This HTML5 document contains 235 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n6http://dbpedia.org/resource/Wikt:
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n16https://global.dbpedia.org/id/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:List_of_calques
rdf:type
owl:Thing dbo:Food
rdfs:label
List of calques
rdfs:comment
A calque /kælk/ or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word (Latin: "verbum pro verbo") translation. This list contains examples of calques in various languages.
rdfs:seeAlso
dbr:Spanglish
dcterms:subject
dbc:Calques dbc:Lists_of_English_words_of_foreign_origin dbc:Linguistics_lists dbc:Lists_of_etymologies
dbo:wikiPageID
26955844
dbo:wikiPageRevisionID
1122100893
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Free_verse dbr:Long_time_no_see dbr:Machtpolitik dbr:Forget-me-not dbr:French_New_Wave dbr:Association_football dbr:Nobility dbr:Passover n6:point_de_vue dbr:Frequency_modulation dbr:Hotdish n6:point_of_view n6:staircase_wit dbr:Norwegian_language dbr:Master_craftsman dbr:Home_page dbr:Credit_card dbr:Bokmål dbr:Foreword dbr:Ball_lightning dbr:Email dbr:Masterpiece dbr:Mass_media dbr:Genitive dbr:Krav_Maga dbr:Superman dbr:Phrase dbr:Denver_boot dbr:Word dbr:Uisce_beatha dbc:Calques dbr:Danish_language dbr:Nostalgia dbr:School_grades_(US) dbr:Helicopter dbr:Online dbr:Aleksandr_Pushkin dbr:E-mail dbr:Hi-fi dbr:British_New_Wave dbr:Vers_libre dbr:Assault_Rifle dbr:Commonplace_book dbr:Teddy_bear dbr:French_horn dbr:Devil's_advocate n6:survive dbr:Data_processing dbr:The_writing_on_the_wall dbr:Brain_drain dbr:Nietzsche dbr:Filibuster_(military) dbr:Dutch_language dbr:Deep_state dbr:Milestone dbr:Drainage_divide dbr:Wisdom_tooth dbr:Fifth_column dbr:Broken_heart dbr:Bushmeat dbr:Milky_Way dbr:Adam's_apple dbr:Aether_(classical_element) dbr:Groundnut_(disambiguation) dbc:Lists_of_English_words_of_foreign_origin dbr:Skyscrapers dbr:Basketball dbr:Old_guard_(disambiguation) dbr:Cornerstone dbr:Potsticker dbr:Flamethrower dbr:Aliyah dbr:Horse_trading dbr:Loanword dbr:Hard_disk dbr:Killer_whale dbr:Napoleon_I dbr:Bullfight dbr:Pineapple dbr:English_language dbr:Russian_language dbr:Antibody dbr:Honeymoon dbr:Imperial_Guard_(Napoleon_I) dbr:Concertmaster dbr:VCR dbr:Marriage_of_convenience dbr:František_Janeček dbr:Concertmeister dbr:Low_German dbr:World_Wide_Web dbr:Uralic_languages dbr:Greek_language dbr:Between_the_Devil_and_the_Deep_Blue_Sea_(disambiguation) dbr:Literal_translation dbr:Chinese_Pidgin_English dbr:Gospel dbr:Rhinoceros dbr:Littlejohn_adaptor dbr:Calque dbr:Finnish_language dbr:Subliminal_stimuli dbr:Motherboard dbr:Vieille_Garde dbr:French_language dbr:Cor_anglais dbr:Worldview dbr:Coming_out dbr:Broadband dbr:Inference dbr:Skyscraper dbr:Q.E.D. dbr:Soccer dbr:Superego dbr:BMW dbc:Linguistics_lists dbr:German_language dbr:Azazel dbr:Malayalam_language dbr:Dandelion dbr:Tyndale dbr:Offline dbr:J._R._R._Tolkien dbr:Poetic_justice dbr:Intelligence_quotient dbr:Cul-de-sac dbr:Governor-General dbr:Air_conditioned dbr:Running_dog dbr:By_heart dbr:Hebraization_of_surnames dbr:High_school dbr:Ghil'ad_Zuckermann dbr:Mouse_(computing) dbc:Lists_of_etymologies dbr:Chop_chop_(phrase) dbr:Volleyball dbr:Aqua_vitae dbr:Latin dbr:Tamil_language dbr:Rainforest dbr:Earworm dbr:Bible dbr:Rest_in_Peace dbr:Superconductor dbr:Übermensch dbr:Brainwashing dbr:Paper_tiger n6:overlive dbr:Stormtrooper_(disambiguation) dbr:Gyro_(food) dbr:Floodlight_(disambiguation) dbr:English_words_of_Greek_origin dbr:Congruence_principle_(disambiguation) dbr:Tenor dbr:Russianism dbr:Whiskey dbr:Cold_War dbr:Face_(social_concept) dbr:L'esprit_de_l'escalier dbr:Scapegoat dbr:Lion's_share dbr:Korean_War dbr:Flea_market dbr:Prestige_dialect dbr:Language dbr:Crime_of_passion dbr:Afrikaans dbr:Power_politics dbr:Spacecraft dbr:High_voltage dbr:Rhinestone dbr:Deaf-mute dbr:Thought_experiment dbr:Beer_garden dbr:Kindergarten dbr:Perspective_(cognitive) dbr:Neologism dbr:High_resolution dbr:Deus_ex_machina dbr:UFO dbr:Compact_disc dbr:Turkish_language
owl:sameAs
dbpedia-fa:فهرست_گرته‌برداری‌ها n16:4qRDu wikidata:Q6608709
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:IPAc-en dbt:Citation_needed dbt:Short_description dbt:Anchor dbt:For dbt:Cleanup_bare_URLs dbt:Definition_needed dbt:Unreferenced_section dbt:TOC_right dbt:Transliteration dbt:Reflist dbt:More_citations_needed dbt:Zh dbt:See_also dbt:Dubious
dbp:c
看見 好久不見 速速 睇見
dbp:p
diū liǎn zǒu gǒu hǎojiǔ bùjiàn xǐ nǎo guōtiē kànjiàn zhǐ lǎohǔ
dbp:t
紙老虎 走狗 洗腦 丟臉 鍋貼
dbo:abstract
A calque /kælk/ or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word (Latin: "verbum pro verbo") translation. This list contains examples of calques in various languages.
dbp:cy
táigin chūkchūk
gold:hypernym
dbr:Word
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:List_of_calques?oldid=1122100893&ns=0
dbo:wikiPageLength
40661
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:List_of_calques