This HTML5 document contains 341 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n57http://www.gcatholic.org/dioceses/former/
geohttp://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#
n37http://viaf.org/viaf/
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
georsshttp://www.georss.org/georss/
schemahttp://schema.org/
n40http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n47http://dbpedia.org/resource/Wikt:
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n49https://www.mechon-mamre.org/p/pt/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n53http://d-nb.info/gnd/
n41http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
n54http://ur.dbpedia.org/resource/
n52http://sws.geonames.org/350867/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n55https://books.google.com/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
n59http://ta.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
n25https://global.dbpedia.org/id/
n43http://www.archaeology.org/online/features/pelusium/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n21http://ceb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Pelusium
rdf:type
yago:YagoGeoEntity yago:WikicatAncientGreekSitesInEgypt yago:City108524735 dbo:PopulatedPlace yago:PhysicalEntity100001930 yago:District108552138 yago:WikicatPopulatedPlacesInEgypt yago:Town108665504 yago:WikicatBiblicalPlaces yago:WikicatCitiesInAncientEgypt yago:Region108630985 yago:Municipality108626283 yago:Object100002684 yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:WikicatCitiesInEgypt yago:WikicatRomanSitesInEgypt owl:Thing schema:Place yago:Tract108673395 yago:Site108651247 yago:WikicatRomanTownsAndCitiesInEgypt yago:WikicatRomanTownsAndCities dbo:Location yago:GeographicalArea108574314 yago:State108654360 dbo:Place geo:SpatialThing yago:UrbanArea108675967 dbo:City yago:WikicatFormerPopulatedPlacesInEgypt yago:Location100027167 wikidata:Q486972 yago:WikicatAncientRomanProvincesInAfrica dbo:Settlement yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:YagoLegalActorGeo
rdfs:label
Pelusio الفرما Pelusium Pelusium Péluse Pelusio Пелузий Pelúsion Pelúsio Peluzjum Pelusium Pelusium Pelusium Pelusio Пелусій ペルシウム 貝魯西亞
rdfs:comment
Pelusium (Ancient Egyptian: pr-jmn; Coptic: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ/Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ, romanized: Peremoun, or Ⲥⲓⲛ, romanized: Sin; Ancient Greek: Πηλουσιον, romanized: Pēlousion; Latin: Pēlūsium; Arabic: الفرما‎ al-Faramā; Egyptian Arabic: تل الفرما‎ Tell el-Farama) was an important city in the eastern extremes of Egypt's Nile Delta, 30 km to the southeast of the modern Port Said. It became a Roman provincial capital and Metropolitan archbishopric and remained a multiple Catholic titular see and an Eastern Orthodox active archdiocese. Peluzjum (gr. Peloúsion [Πηλούσιον]; rzym. Pelusium; arab. Al-Fara, Tell el-Farama, biblijne miasto Sin, aram. Seyân) – starożytny port przeładunkowy i miasto graniczne starożytnego Egiptu, położone w północno-wschodniej Delcie Nilu. Miasto to było warownią egipską, broniącą państwo przed inwazją od strony Wschodu (m.in. Syrii i Arabii). Stolica nomu 14. Dolnego Egiptu jako Peromi. W Peluzjum urodzili się Klaudiusz Ptolemeusz, . Пелу́зий (лат. Pelusium, греч. Πηλούσιον; араб. الفرما‎, Эль-Фарама; егип. Сену, Пер Амун, ивр. ‏סין‏‎, Син; копт. Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ, Перемун; арам. Сейян), также Пелусий, Пелусия — древнеегипетский город и крепость на крайнем востоке дельты Нила. Греческое Πηλούσιον означает «изобилующий болотами, трясинами». Pelusio Behe Egiptoko antzinako hiria izan zen, Niloren deltako ipar-ekialdeko muturrean zegoena. Egiptoeraz Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ (Per-Amon, Peromi) eta grezieraz Πηλούσιον izena zuen. Egungo Port Saidetik 30 kilometrotara hego-ekialderantz zegoen. Itun Zaharrean Sin izena zuen. Pelusio è stata una città dell'antico Egitto situata nella parte più orientale del Delta del Nilo, 30 km a sud-est della moderna Porto Said. Fu chiamata (tra l'altro) Sena e -Amun (egiziano, copto: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ Paramùn che significa "Casa o Tempio di Amon"), Πηλούσιον (Pēlùsion, greco), Pelusium (latino), Sin (caldaico ed ebraico), Seyân (aramaico) e Tell el-Farama (arabo egiziano moderno). Pelusio si trovava nel 14° nomo ed è stata la più orientale delle città del Basso Egitto, situata sul ramo orientale del Nilo, il ramo Pelusiaco, oggi insabbiato. الفَرَما (‎[pirimuu:n]‏ Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ تعني بيت آمون بالقبطية) إحدى المدن الثلاث لمنطقة بورسعيد القديمة طبقًا للحدود الإدارية لها، حيث توجد مدينة الطينة شرقًا، وكذلك مدينة تنيس. وكانت الفرما تسمى «بيلوز» ووصل عدد سكانها إلى مائة ألف نسمة؛ وقد ذكرت في التوراة باسم «سين» ومعناها قوة مصر، وهي أعظم مدن هذه المنطقة خلال فترة حكم الأسر في العصر الفرعوني. وتؤكد البرديات الفرعونية على أن (ست) قد قتل أخاه أوزوريس في هذه المنطقة. وعرفت الفرما في العصرالمسيحي باسم (برما أو «برمون» وتعني «بيت آمون»). وفي العصر العربي الإسلامي أصبح اسمها الفرما ومكانها اليوم تل الفرما تبعد عن شرق بورسعيد بنحو 30 كيلو متر. وتكتسب الفرما أهمية تاريخية كبيرة، حيث فتحها الإسكندر الأكبر من دون قتال قبل دخوله مصر، كما بها قبر «جالينوس». ويعتقد أن بها مجمع البحرين الذي ذكره القرآن الكريم في سورة الرحمن: (مرج البحرين يلتقيان بينهما Pelusio (en copto: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ/Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ, romanizado: Peremoun o Ⲥⲓⲛ, romanizado: Sin;​ en árabe: الفرما, al-Faramā; en árabe egipcio: تل الفرما, Tell el-Farama.​) fue una antigua ciudad del Bajo Egipto, situada en el extremo nordeste del delta del Nilo, en la desembocadura más oriental del Nilo llamada boca Pelusia, conocida como Ostium Pelusiacum. Su nombre egipcio era Per-Amón, Peromi o Sena. Cerca estaba derivado de Pelusium. Fue la ciudad más importante del este del Bajo Egipto. Es citada, con el nombre de Sin, fortaleza de Egipto, en el Antiguo Testamento.​ Pelusium (grekiska: Pelousion, modern arabiska: Tell el-Farama) var en stad vid östligaste delen av Nildeltat i östra Egypten, 30 kilometer sydost om nuvarande Port Said. Staden ligger längs Via Maris. Pelusium var huvudstad i 14:e Nomet i Nedre Egypten. Pelusium (lateinisch) oder Pelusion (altgriechisch Πηλούσιον Pelousion; arabisch تل الفرما, DMG Tall al-Faramā; altägyptisch Senu, Per Amun; alttestamentlich Sin; koptisch Peremoun; aramäisch Seyân) ist eine altägyptische Stadt im äußersten Osten des Nildeltas und liegt 30 km südöstlich von Port Said entfernt. Пелу́сій (лат. Pelusium, грец. Πηλούσιον; араб. الفرما‎; івр. סין‎) — давньоєгипетське місто й фортеця на крайньому сході дельти Нілу. ペルシウム（英語: Pelusium; アラビア語: الفرما‎; コプト語:Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ / Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ / Ⲥⲓⲛ）は、古代エジプトのナイルデルタの東端にあった都市。その遺跡はテル・エル＝ファラマ（Tell el-Farama）と呼ばれ、現在のスエズ運河の港湾都市であるポートサイドの30キロメートル南東にある。ローマ帝国時代ではこの地方の中心であり、キリスト教はこの地に管区大司教を置いていた。 Pelúsio (em latim: Pelusium ou Ostium Pelusiacum, "Boca Pelúsia") foi uma antiga cidade do Baixo Egito, situada no extremo nordeste do delta do Nilo, na desembocadura mais oriental do Nilo. Situava-se cerca de 30 quilômetros a sudeste de Port Said. A cidade foi conhecida por outros nomes, como Sena, Per-Amom, Per-Amun ("templo ou casa de em Amom em egípcio e copta), Pelousion (Πηλούσιον em grego clássico), Sin (em caldeu e hebraico), Seyân (em aramaico), Farama ou Al-Farama (em algumas fontes históricas árabes, derivado dos nomes coptas) e Tell el-Farama (em árabe egípcio e árabe moderno). É citada com o nome de Sin, fortaleza do Egito, no Antigo Testamento, no Livro de Ezequiel 30:15. Pelúsion o Pelusi fou una ciutat d'Egipte, al Delta del Nil, uns 30 km al sud-est de la moderna Port Saïd. El seu nom egipci fou Peromi (o Per-Omi) i Senu (o Sena), i els grecs li van dir Pelúsion, d'on el llatí Pelusium. Els coptes li van dir Mud o Moun (Per-mud o Peremoun). Els hebreus l'anomenaren Sin (arameu Seyan); el nom àrab és Tell al-Farama (derivat del nom copte Paramoun) i proper hi ha el llogaret de Balouza derivat de Pelúsion. Fou la ciutat més important de l'est del Baix Egipte, i era a la branca més oriental del Nil, coneguda per Ostium Pelusiacum. L'antiga ciutat era a uns quants km a l'interior i avui és més propera a la costa. Produïa lli però la ciutat acomplia funcions de fortalesa fronterera i com a tal fou teatre de diverses batalles. Pelusium adalah kota di Mesir Kuno, terletak sejauh 30 km dari Port Said. Nama lainnya meliputi Sena dan Per-Amun (Mesir, Koptik: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ Paramoun berarti Rumah atau Kuil Amun), Pelousion (Yunani, Πηλούσιον), Sin (bahasa Kasdim dan Ibrani), Seyân (bahasa Aram), dan Tell el-Farama (bahasa Arab-Mesir modern). Pelusium merupakan kota utama paling timur di Mesir Hilir, terletak di tepi paling timur dari cabang sungai-sungai yang berasal dari sungai Nil, sehingga dinamakan Ostium Pelusiacum. Pelusium dinamakan "Sin, benteng Mesir" dalam Kitab Yehezkiel di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Kata ini, sebagaimana sebutan Mesir "Peremoun" atau "Peromi", dan nama Yunaninya (πήλος, pelos) mengandung makna "kota lumpur" (bahasa Inggris: ooze atau mud; dalam bahasa Koptik: omi, ya 貝魯西亞（阿拉伯语：الفرما‎；科普特語：Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ or Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ；拉丁轉寫：Pelusium），或譯佩鲁希昂、佩魯修姆，是曾經位於尼羅河三角洲最東端的一座城市，位於今塞得港東南30公里（19英里）處。它曾是古埃及和羅馬的重要城市，主產亞麻，也曾是一個都主教教區。公元前525年，阿契美尼德王朝和埃及第二十六王朝之間在此爆發戰爭。前343年，波斯人和埃及人再度於此開戰。這兩次戰爭歷史上都稱為貝魯西亞戰役。1118年，鲍德温一世洗劫了这座古城。在随后的年月中，贝魯西亚迅速衰落，并逐渐被人遗忘。 Pelusium was een antieke stad in Egypte, in het uiterste oosten van de Nijldelta, 30 km zuidoost van waar nu Port Said ligt. In het Hebreeuws en het Chaldees, en in het Oude Testament heette de stad Sin; in het Aramees was het Seyân. De stad heette ook Per-Amoen, Peremoun of Peromi in het Egyptisch, Paramoun in het Koptisch, Pelousion (Πηλούσιον) in het Grieks, en Tell el-Farama in modern Arabisch. Pelusium ou Péluse était une cité de la Basse-Égypte antique, située à l’extrémité nord-est du delta du Nil, sur ce qui était l’embouchure la plus orientale du Nil nommée branche pélusiaque. Située à environ trente kilomètres au sud-est de Port-Saïd, la ville était aussi appelée Pelousion (Πηλούσιον) en grec, Sin en chaldéen, Seyân en araméen, et désormais Tell el-Farama en arabe moderne. La ville est citée (sous le nom de Sin, « la force de l’Égypte ») dans la Bible.
rdfs:seeAlso
dbr:Battle_of_Pelusium
foaf:name
Pelusium
dbp:name
Pelusium
geo:lat
31.04166603088379
geo:long
32.54499816894531
foaf:depiction
n40:Lower_Egypt-en.png
dcterms:subject
dbc:Tells_(archaeology) dbc:Catholic_titular_sees_in_Africa dbc:Archaeological_sites_in_Egypt dbc:Port_Said dbc:Nile_Delta dbc:Former_Roman_Catholic_dioceses_in_Africa dbc:Former_populated_places_in_Egypt
dbo:wikiPageID
986790
dbo:wikiPageRevisionID
1111675194
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Egypt dbr:Augustus dbr:Roman_theatre_(structure) dbr:Palestinian_Targum dbr:Seleucus_(commandant) dbr:Josephus dbr:Aswan dbr:Lower_Egypt dbr:Acre,_Israel dbr:Nubia dbr:Mosaic dbr:Diodorus_Siculus dbr:Metropolitan_bishop dbr:Mark_Antony dbr:Sennacherib dbr:Jean_Clédat dbr:Palestine_(region) dbr:Port_Said dbr:Syria_(region) dbr:Roman_Republic dbr:Iphicrates dbr:25th_dynasty dbr:Arrian dbr:Alexandria dbr:Second_Council_of_Sirmium dbr:Memphis,_Egypt dbr:Ain_Shams dbr:Saadia_Gaon dbr:First_Council_of_Nicaea dbr:Gulf_of_Suez dbr:Pliny_the_Elder dbr:Ptolemies dbr:Egypt_Standard_Time dbr:Mostafa_Waziri dbr:Order_of_Observant_Friars_Minor dbr:Arianism dbr:Flax dbr:Book_of_Genesis dbr:Aulus_Gabinius dbr:Bishopric dbr:Thermae dbr:Thebes,_Greece dbr:Ezekiel dbr:Cambyses_II dbr:The_Crusades dbc:Tells_(archaeology) dbr:Egypt,_Sudan_and_South_Sudan_of_the_Greek-Melkites dbr:Pompey dbr:Coptic_language dbr:Plague_of_Justinian dbr:Melkite_Catholic_Church dbr:Ptolemy_Auletes dbr:Augustamnica_Prima dbr:Pharnabazus_(5th_century_BC) dbr:Philophron dbr:Persia dbr:Society_of_Missionaries_of_Saint_Paul dbr:Dominican_Order dbr:Nectanebo_I dbc:Catholic_titular_sees_in_Africa dbr:Nectanebo_II dbr:Titular_archbishopric dbr:Byzantine_Empire dbr:Latin_Church dbr:Joseph_Sadoc_Alemany dbr:Aramaic_language dbr:List_of_ancient_Egyptian_towns_and_cities dbr:Nile dbr:Ptolemy_Philometor dbr:Phrygia dbr:Book_of_Isaiah dbr:Bashmurian_revolts dbr:Book_of_Ezekiel dbr:Radhanite dbr:Athens,_Greece dbc:Port_Said dbr:Caesar dbc:Archaeological_sites_in_Egypt dbr:Lacrates dbr:Battle_of_Pelusium_(525_BC) dbr:Kingdom_of_Judah dbr:Nile_Delta dbr:Pi-Ramesses dbr:Bast_(goddess) dbr:Hebrew_Bible dbr:Sethos_the_Aethiopian dbr:Arabic dbr:Scenae_Veteranorum dbr:Roman_province dbr:Battle_of_Actium dbr:Herodotus dbc:Nile_Delta dbr:Zeus dbr:Alexander_the_Great dbr:Patriarch_Eutychius_of_Alexandria dbr:Cornelius_Nepos dbr:Raphia_(town) dbr:Metropolis_(religious_jurisdiction) n41:Lower_Egypt-en.png dbr:Arsinoe_(Gulf_of_Suez) dbr:Titular_see dbr:Strabo dbr:Pharaoh dbr:Heliopolis_(Ancient_Egypt) dbr:Basilica dbr:Hebrew_language dbr:Idumaea dbr:Babylon_Fortress dbr:Patrick_Mary_O'Donnell dbr:Antiochus_Epiphanes n47:Πηλούσιον dbr:Pselcis dbr:Ascetic dbr:Egyptian_language dbc:Former_Roman_Catholic_dioceses_in_Africa dbc:Former_populated_places_in_Egypt dbr:Isidore_of_Pelusium dbr:Desert_Fathers dbr:Polybius dbr:Archdiocese dbr:Basilian_Aleppian_Order dbr:Claudius_Aelianus dbr:Assyria dbr:Pliny's_Natural_History dbr:Pentateuch dbr:Amr_ibn_al-As dbr:Polish_Centre_of_Mediterranean_Archaeology_University_of_Warsaw dbr:Athanasius_of_Alexandria dbr:Metropolitan_see dbr:Heroopolite_Gulf dbr:Catholic_Church dbr:Egyptian_Arabic dbr:Egyptians dbr:Mithridates_II_of_Bosphorus dbr:Baldwin_I_of_Jerusalem dbr:Georges_Bakar dbr:Per_(hieroglyph) dbr:Antonine_Itinerary dbr:Book_of_Numbers dbr:Bible dbr:Eastern_Orthodox_Church dbr:Amun dbr:Friars_Minor dbr:Plutarch dbr:Chaldea dbr:William_Smith_(lexicographer) dbr:Protosyncellus dbr:Hephaestos dbr:Regis_Canevin dbr:Heliopolis_(ancient_Egypt)
dbo:wikiPageExternalLink
n43: n49:pt0147.htm%2311 n49:pt0433.htm n55:books%3Fid=j3gPAAAAYAAJ&pg=PA572%7Cfirst=William n57:t1375.htm n57:t2049.htm
owl:sameAs
dbpedia-id:Pelusium dbpedia-no:Pelusium dbpedia-br:Pelusium dbpedia-zh:貝魯西亞 dbpedia-fi:Pelusion dbpedia-ar:الفرما dbpedia-fa:پلوزیوم dbpedia-la:Pelusium dbpedia-sv:Pelusium n21:Tall_al_Faramah dbpedia-ja:ペルシウム dbpedia-nl:Pelusium n25:BzdD dbpedia-pl:Peluzjum dbpedia-sh:Peluzijum dbpedia-ca:Pelúsion wikidata:Q1145715 dbpedia-fr:Péluse dbpedia-es:Pelusio yago-res:Pelusium n37:247370695 dbpedia-de:Pelusium dbpedia-pt:Pelúsio dbpedia-uk:Пелусій dbpedia-he:פלוסיום dbpedia-eu:Pelusio dbpedia-tr:Pelusium dbpedia-hu:Pelusium dbpedia-da:Pelusium n52: n53:4451264-8 n54:پیلوزیوم dbpedia-ru:Пелузий freebase:m.03wwqt n59:பெலுசியம் dbpedia-it:Pelusio
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Hiero dbt:Lang-grc dbt:Transl dbt:Authority_control dbt:Coord dbt:Lang-cop dbt:Coptic dbt:Use_dmy_dates dbt:EB1911_poster dbt:About-distinguish2 dbt:Reflist dbt:CathEncy dbt:See_also dbt:Script dbt:Flag dbt:Infobox_settlement dbt:Citation_needed dbt:For dbt:DGRG dbt:Cite_web
dbo:thumbnail
n40:Lower_Egypt-en.png?width=300
dbp:last
Donne
dbp:nativeName
dbp:otherName
dbp:pages
572
dbp:pushpinLabelPosition
bottom
dbp:pushpinMap
Egypt
dbp:pushpinMapCaption
Location in Egypt
dbp:pushpinMapsize
300
dbp:pushpinRelief
1
dbp:subdivisionType
Country
dbp:timezone
dbr:Egypt_Standard_Time
dbp:title
Pelusium
dbp:url
https://books.google.com/books?id=j3gPAAAAYAAJ&pg=PA572|first=William Bodham
dbp:utcOffset
+2
dbp:volume
2
georss:point
31.041666666666668 32.545
dbo:abstract
Pelúsio (em latim: Pelusium ou Ostium Pelusiacum, "Boca Pelúsia") foi uma antiga cidade do Baixo Egito, situada no extremo nordeste do delta do Nilo, na desembocadura mais oriental do Nilo. Situava-se cerca de 30 quilômetros a sudeste de Port Said. A cidade foi conhecida por outros nomes, como Sena, Per-Amom, Per-Amun ("templo ou casa de em Amom em egípcio e copta), Pelousion (Πηλούσιον em grego clássico), Sin (em caldeu e hebraico), Seyân (em aramaico), Farama ou Al-Farama (em algumas fontes históricas árabes, derivado dos nomes coptas) e Tell el-Farama (em árabe egípcio e árabe moderno). É citada com o nome de Sin, fortaleza do Egito, no Antigo Testamento, no Livro de Ezequiel 30:15. Pelusio Behe Egiptoko antzinako hiria izan zen, Niloren deltako ipar-ekialdeko muturrean zegoena. Egiptoeraz Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ (Per-Amon, Peromi) eta grezieraz Πηλούσιον izena zuen. Egungo Port Saidetik 30 kilometrotara hego-ekialderantz zegoen. Itun Zaharrean Sin izena zuen. ペルシウム（英語: Pelusium; アラビア語: الفرما‎; コプト語:Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ / Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ / Ⲥⲓⲛ）は、古代エジプトのナイルデルタの東端にあった都市。その遺跡はテル・エル＝ファラマ（Tell el-Farama）と呼ばれ、現在のスエズ運河の港湾都市であるポートサイドの30キロメートル南東にある。ローマ帝国時代ではこの地方の中心であり、キリスト教はこの地に管区大司教を置いていた。 Pelusio è stata una città dell'antico Egitto situata nella parte più orientale del Delta del Nilo, 30 km a sud-est della moderna Porto Said. Fu chiamata (tra l'altro) Sena e -Amun (egiziano, copto: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ Paramùn che significa "Casa o Tempio di Amon"), Πηλούσιον (Pēlùsion, greco), Pelusium (latino), Sin (caldaico ed ebraico), Seyân (aramaico) e Tell el-Farama (arabo egiziano moderno). Pelusio si trovava nel 14° nomo ed è stata la più orientale delle città del Basso Egitto, situata sul ramo orientale del Nilo, il ramo Pelusiaco, oggi insabbiato. Presso la città si svolse la battaglia che vide opposti gli Egizi ai Persiani guidati da Cambise II; la vittoria persiana segnò la fine della secolare indipendenza dell'Egitto. All'epoca dell'Impero romano fu capitale della provincia di Augustamnica. Agli inizi del V secolo erano stanziati là gli agli ordini del comes rei militaris per Aegyptum (Notitia dignitatum in or., xxviii). Pelusium (grekiska: Pelousion, modern arabiska: Tell el-Farama) var en stad vid östligaste delen av Nildeltat i östra Egypten, 30 kilometer sydost om nuvarande Port Said. Staden ligger längs Via Maris. Pelusium var huvudstad i 14:e Nomet i Nedre Egypten. Pelusium (Ancient Egyptian: pr-jmn; Coptic: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ/Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ, romanized: Peremoun, or Ⲥⲓⲛ, romanized: Sin; Ancient Greek: Πηλουσιον, romanized: Pēlousion; Latin: Pēlūsium; Arabic: الفرما‎ al-Faramā; Egyptian Arabic: تل الفرما‎ Tell el-Farama) was an important city in the eastern extremes of Egypt's Nile Delta, 30 km to the southeast of the modern Port Said. It became a Roman provincial capital and Metropolitan archbishopric and remained a multiple Catholic titular see and an Eastern Orthodox active archdiocese. 貝魯西亞（阿拉伯语：الفرما‎；科普特語：Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ or Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ；拉丁轉寫：Pelusium），或譯佩鲁希昂、佩魯修姆，是曾經位於尼羅河三角洲最東端的一座城市，位於今塞得港東南30公里（19英里）處。它曾是古埃及和羅馬的重要城市，主產亞麻，也曾是一個都主教教區。公元前525年，阿契美尼德王朝和埃及第二十六王朝之間在此爆發戰爭。前343年，波斯人和埃及人再度於此開戰。這兩次戰爭歷史上都稱為貝魯西亞戰役。1118年，鲍德温一世洗劫了这座古城。在随后的年月中，贝魯西亚迅速衰落，并逐渐被人遗忘。 Pelusium (lateinisch) oder Pelusion (altgriechisch Πηλούσιον Pelousion; arabisch تل الفرما, DMG Tall al-Faramā; altägyptisch Senu, Per Amun; alttestamentlich Sin; koptisch Peremoun; aramäisch Seyân) ist eine altägyptische Stadt im äußersten Osten des Nildeltas und liegt 30 km südöstlich von Port Said entfernt. الفَرَما (‎[pirimuu:n]‏ Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ تعني بيت آمون بالقبطية) إحدى المدن الثلاث لمنطقة بورسعيد القديمة طبقًا للحدود الإدارية لها، حيث توجد مدينة الطينة شرقًا، وكذلك مدينة تنيس. وكانت الفرما تسمى «بيلوز» ووصل عدد سكانها إلى مائة ألف نسمة؛ وقد ذكرت في التوراة باسم «سين» ومعناها قوة مصر، وهي أعظم مدن هذه المنطقة خلال فترة حكم الأسر في العصر الفرعوني. وتؤكد البرديات الفرعونية على أن (ست) قد قتل أخاه أوزوريس في هذه المنطقة. وعرفت الفرما في العصرالمسيحي باسم (برما أو «برمون» وتعني «بيت آمون»). وفي العصر العربي الإسلامي أصبح اسمها الفرما ومكانها اليوم تل الفرما تبعد عن شرق بورسعيد بنحو 30 كيلو متر. وتكتسب الفرما أهمية تاريخية كبيرة، حيث فتحها الإسكندر الأكبر من دون قتال قبل دخوله مصر، كما بها قبر «جالينوس». ويعتقد أن بها مجمع البحرين الذي ذكره القرآن الكريم في سورة الرحمن: (مرج البحرين يلتقيان بينهما برزخ لا يبغيان). كانت مدينة الفرما مفتاح مصر الشرقي، إذ كانت تشرف على الطريق القادم من الصحراء، وتملك ناصية البحر. وكان بها ميناء عظيم يطل على الفرع البيلوزي من النيل، لتتوسط بذلك طريق الغزو المشهور القادم من الصحراء أو من ناحية الشرق ومن البحر شمالا، وهو طريق رفح – العريش – الفرما – القرين- العباسة – بلبيس – عين شمس – بابليون. كانت حصن منف الأمامي على طريق القوافل. وكان الفينيقيون يدخلون مصر بمراكبهم من هذا الطريق الذي شهد تسرب الهكسوس لمصر. وقد أقام الهكسوس مدينة ملاصقة لها اسمها «جات أورات» وبنوا عليها القلاع العظيمة والحصون ووضعوا بها حامية قدرها مائتا ألف جندي. وقد اجتاح الفرس مدينة الفرما عام 616، وحطموا كنائسها وأديرتها. وفي عام 640 استطاع عمرو بن العاص بعد حصار دام ما يقرب من الشهرين أن يفتح الفرما، وقد روى المقريزي أن قبط الفرما قد ساعدوا المسلمين أثناء الحصار، ومن الفرما بدأ الفتح الإسلامي لكل مصر. قام (بلدوين الأول) ملك بيت المقدس بتدمير المدينة أثناء الحروب الصليبية، وكان ذلك عام 1118 ميلادية. وهكذا اختفت الفرما نهائيًا، ولم يبق منها إلا بعض آثارها فقط لتذكر الناس بالمدينة التي شهدت كافة المعارك المصرية مع الآشوريين والفرس، وكان لرجالها دور كبير ضد جيوش كسرى والصليبيين والمماليك والأتراك. جاء في لسان العرب في باب سكندر: «رأَيت في مسودّات كتابي هذا هذه الترجمة ولم أَدر من أَي جهة نقلتها: كان الإِسْكَنْدَرُ والفَرَما أَخوين وهما ولدا فيلبس اليوناني، فقال: الإِسكندر: أَبني مدينة فقيرة إِلى الله عز وجل غنية عن الناس، وقال الفرما: أَبني مدينة فقيرة إِلى الناس غنية عن الله، فسلط الله على مدينة الفرما الخراب سريعاً فذهب رسمها وعفا أَثرها، وبقيت مدينة الإِسكندر إِلى الآن.» Pelúsion o Pelusi fou una ciutat d'Egipte, al Delta del Nil, uns 30 km al sud-est de la moderna Port Saïd. El seu nom egipci fou Peromi (o Per-Omi) i Senu (o Sena), i els grecs li van dir Pelúsion, d'on el llatí Pelusium. Els coptes li van dir Mud o Moun (Per-mud o Peremoun). Els hebreus l'anomenaren Sin (arameu Seyan); el nom àrab és Tell al-Farama (derivat del nom copte Paramoun) i proper hi ha el llogaret de Balouza derivat de Pelúsion. Fou la ciutat més important de l'est del Baix Egipte, i era a la branca més oriental del Nil, coneguda per Ostium Pelusiacum. L'antiga ciutat era a uns quants km a l'interior i avui és més propera a la costa. Produïa lli però la ciutat acomplia funcions de fortalesa fronterera i com a tal fou teatre de diverses batalles. Heròdot diu que el faraó Psamètic I (664 aC-610 aC) va donar terres als mercenaris jònics i caris, sota la ciutat de Bubastis, a la branca Pelusiaca del riu; no obstant no està provat que l'establiment dels mercenaris fos la ciutat de Pelúsion, ja que no s'ha trobat cap resta del segle vii aC. No obstant els perses van conquerir la ciutat al segle següent (Heròdot esmenta el fet) i tampoc s'han trobar restes. El rei Senaquerib (720 aC-715 aC) va arribar davant les muralles de Peromi, però es va retirar; en la seva retirada els egipcis els van atacar i derrotar. El 525 aC es va lliurar davant la ciutat la batalla en la que les forces de Cambises II de Pèrsia van derrotar el faraó i el rei persa va entrar a la ciutat sense lluita. El 373 aC el sàtrapa Farnabazos II de Frígia es va presentar amb la flota davant Peromi però es va retirar sense atacar-la davant les mesures preses pel faraó Nectabeu que va inundar les terres i va bloquejar els canals navegables; l'expedició naval fou un desastre. El 369 aC la ciutat fou conquerida pels perses, rendint-se a la guarnició egípcia i a cinc mil mercenaris grecs, poc després què les forces del rei Nectabeu haguessin estat completament derrotades. El 333 aC va entrar a Pelúsion el rei macedoni Alexandre el Gran, sense lluita, i hi va instal·lar una guarnició; a la mort d'Alexandre el general Ptolemeu es va apoderar del govern d'Egipte i en va esdevenir faraó (Ptolemeu I Soter). El 321 aC el cos d'Alexandre fou portat a Pelúsion. El 173 aC Antíoc IV Epifanes va derrotar Ptolemeu VI Filomètor sota les muralles de la ciutat, i la va conservar després d'abandonar la resta d'Egipte, però més tard (en època no establerta) va retornar als làgides. El 55 aC Marc Antoni, llavors general a les ordres del procònsol Gabinius, va derrotar els egipcis prop de la ciutat i la va ocupar però va respectar la vida dels seus habitants. El 48 aC Cleòpatra fou a la ciutat dirigint un exèrcit d'egipcis i mercenaris siris i àrabs contra el seu germà i marit Ptolemeu XII Auletes. El mateix any (28 de setembre) fou assassinat a la ciutat Gneu Pompeu, que derrotat a Farsàlia havia fugit allí buscant la protecció del faraó Ptolemeu, que fou qui el va fer matar i el va enviar embalsamat a Juli Cèsar quan aquest hi va arribar l'octubre. El 31 aC després de la batalla d'Àccium, August es va presentar a Pelúsion, i el governador Seleuc li va obrir les portes. La ciutat fou visitada per diversos emperadors, entre ells Titus (70), Adrià (130-131), i Septimi Sever (199-200). El 501 la ciutat fou seriosament damnada pels perses. El 524 va patir una plaga i des de llavors fou coneguda principalment pel seu nom copte, Peremoun. El 618 Pelúsion fou atacada i després conquerida temporalment pels perses dirigits per Khusraw. El 640 fou ocupada per després d'una , i la seva caiguda va portar la Conquesta àrab d'Egipte, del que Amr fou el primer governador. Al segle ix fou centre de comerç dels jueus (els ). El 1171 fou arrasada per Balduí I de Jerusalem, que va morir enverinat en menjar un peix local. El 1169 encara és esmentat un atac del rei , però després no torna a ser esmentada. La ciutat fou excavada per Jacques Cledal el 1910. El 1982 va iniciar excavacions Mohammed Abd El-Maksoud. El 1991, Tell el-Farama i els llocs propers com Tell el-Makhzan i Kanais, considerats parts de la «Gran Pelúsion», foren repartits en concessions a equips egipcis, canadencs, suïssos i britànics; Ahmed el-Tabai va descobrir un amfiteatre i Mohammed Abd el-Samie una església bizantina a Tell el-Makhzan. Пелу́сій (лат. Pelusium, грец. Πηλούσιον; араб. الفرما‎; івр. סין‎) — давньоєгипетське місто й фортеця на крайньому сході дельти Нілу. Pelusium was een antieke stad in Egypte, in het uiterste oosten van de Nijldelta, 30 km zuidoost van waar nu Port Said ligt. In het Hebreeuws en het Chaldees, en in het Oude Testament heette de stad Sin; in het Aramees was het Seyân. De stad heette ook Per-Amoen, Peremoun of Peromi in het Egyptisch, Paramoun in het Koptisch, Pelousion (Πηλούσιον) in het Grieks, en Tell el-Farama in modern Arabisch. Пелу́зий (лат. Pelusium, греч. Πηλούσιον; араб. الفرما‎, Эль-Фарама; егип. Сену, Пер Амун, ивр. ‏סין‏‎, Син; копт. Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ, Перемун; арам. Сейян), также Пелусий, Пелусия — древнеегипетский город и крепость на крайнем востоке дельты Нила. Греческое Πηλούσιον означает «изобилующий болотами, трясинами». Pelusium adalah kota di Mesir Kuno, terletak sejauh 30 km dari Port Said. Nama lainnya meliputi Sena dan Per-Amun (Mesir, Koptik: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ Paramoun berarti Rumah atau Kuil Amun), Pelousion (Yunani, Πηλούσιον), Sin (bahasa Kasdim dan Ibrani), Seyân (bahasa Aram), dan Tell el-Farama (bahasa Arab-Mesir modern). Pelusium merupakan kota utama paling timur di Mesir Hilir, terletak di tepi paling timur dari cabang sungai-sungai yang berasal dari sungai Nil, sehingga dinamakan Ostium Pelusiacum. Pelusium dinamakan "Sin, benteng Mesir" dalam Kitab Yehezkiel di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Kata ini, sebagaimana sebutan Mesir "Peremoun" atau "Peromi", dan nama Yunaninya (πήλος, pelos) mengandung makna "kota lumpur" (bahasa Inggris: ooze atau mud; dalam bahasa Koptik: omi, yang juga berarti "lumpur"). Pelusium terletak di antara pantai Laut Tengah rawa-rawa Delta Sungai Nil, kira-kira dua setengah mil dari laut. Ostium Pelusiacum ditutupi oleh pasir pada permulaan abad ke-1 SM, dan garis pantai yang sekarang jauh lebih menjorok laut daripada batas kunonya, sehingga kota ini, bahkan pada abad ke-3 M, sedikitnya 4 mil jaraknya dari Laut Tengah. Reruntuhan kota ini kini dapat ditemukan di Tineh, dekat Damietta. Pelusio (en copto: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ/Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ, romanizado: Peremoun o Ⲥⲓⲛ, romanizado: Sin;​ en árabe: الفرما, al-Faramā; en árabe egipcio: تل الفرما, Tell el-Farama.​) fue una antigua ciudad del Bajo Egipto, situada en el extremo nordeste del delta del Nilo, en la desembocadura más oriental del Nilo llamada boca Pelusia, conocida como Ostium Pelusiacum. Su nombre egipcio era Per-Amón, Peromi o Sena. Cerca estaba derivado de Pelusium. Fue la ciudad más importante del este del Bajo Egipto. Estaba a treinta kilómetros al sureste de Puerto Saíd. La ciudad era llamada también Pelousion en griego, Pelusium en latín. Los coptos la llamaron Mud o Moun (Per-mud o Peremoun). Los hebreos la conocían como Sin (arameo). El nombre árabe es Tell el Farama (derivado del nombre copto Peremoun). Es citada, con el nombre de Sin, fortaleza de Egipto, en el Antiguo Testamento.​ Peluzjum (gr. Peloúsion [Πηλούσιον]; rzym. Pelusium; arab. Al-Fara, Tell el-Farama, biblijne miasto Sin, aram. Seyân) – starożytny port przeładunkowy i miasto graniczne starożytnego Egiptu, położone w północno-wschodniej Delcie Nilu. Miasto to było warownią egipską, broniącą państwo przed inwazją od strony Wschodu (m.in. Syrii i Arabii). Stolica nomu 14. Dolnego Egiptu jako Peromi. W maju 525 p.n.e. odbyła się bitwa pod Peluzjum, w której król perski Kambyzes II pokonał siły faraona egipskiego Psametycha III i zdobył Egipt. W 333 p.n.e. stoczył tu bitwę Aleksander III Wielki, w 169 p.n.e. Antioch IV, a w 30 p.n.e. Oktawian. W 640 roku Peluzjum zdobył Amr Ibn al-As. Na początku marca 1118 na czele niewielkiego oddziału (216 konnych i 400 piechurów) Baldwin I z Boulogne wyruszył z Hebronu i przez półwysep Synaj dotarł do Peluzjum, którego załoga na wieść o jego nadejściu uciekła z miasta. W Peluzjum urodzili się Klaudiusz Ptolemeusz, . Pelusium ou Péluse était une cité de la Basse-Égypte antique, située à l’extrémité nord-est du delta du Nil, sur ce qui était l’embouchure la plus orientale du Nil nommée branche pélusiaque. Située à environ trente kilomètres au sud-est de Port-Saïd, la ville était aussi appelée Pelousion (Πηλούσιον) en grec, Sin en chaldéen, Seyân en araméen, et désormais Tell el-Farama en arabe moderne. La ville est citée (sous le nom de Sin, « la force de l’Égypte ») dans la Bible.
dbp:authorLink
William Bodham Donne
gold:hypernym
dbr:City
schema:sameAs
n37:247370695
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Pelusium?oldid=1111675194&ns=0
dbo:wikiPageLength
22847
dbo:utcOffset
+2
dbo:country
dbr:Egypt
dbo:timeZone
dbr:Egypt_Standard_Time
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Pelusium
geo:geometry
POINT(32.544998168945 31.041666030884)