This HTML5 document contains 274 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n47http://azb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cyhttp://cy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n36http://hy.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n75http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n58http://tl.dbpedia.org/resource/
n38http://viaf.org/viaf/
dbpedia-mrhttp://mr.dbpedia.org/resource/
schemahttp://schema.org/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n15http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-vohttp://vo.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-kkhttp://kk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-azhttp://az.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n26http://d-nb.info/gnd/
n74http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
dbpedia-warhttp://war.dbpedia.org/resource/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
n60http://data.bibliotheken.nl/id/thes/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
dbpedia-yohttp://yo.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-afhttp://af.dbpedia.org/resource/
n12https://global.dbpedia.org/id/
n69http://www.kyotojournal.org/the-journal/culture-arts/the-lists-of-a-lady-in-waiting/
dbpedia-ochttp://oc.dbpedia.org/resource/
n33http://www.britannica.com/eb/article-9066615/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n52http://wa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n7http://ceb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
n44http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-kahttp://ka.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Sei_Shōnagon
rdf:type
dbo:Species yago:WikicatJapaneseEssayists yago:WikicatDiarists yago:Female109619168 yago:WikicatJapanesePeople yago:WikicatWomen yago:WikicatJapaneseDiarists yago:WikicatJapanese-languageWriters wikidata:Q729 yago:LivingThing100004258 yago:Writer110794014 yago:Writer110801291 wikidata:Q5 dbo:Eukaryote foaf:Person owl:Thing yago:Person100007846 yago:WikicatWomenEssayists wikidata:Q36180 yago:WikicatWomenOfMedievalJapan yago:Communicator109610660 yago:WikicatMedievalWomen wikidata:Q215627 dbo:Person schema:Person dbo:Writer yago:Intellectual109621545 wikidata:Q19088 yago:WikicatAphorists yago:WikicatJapaneseWriters yago:WikicatJapaneseWomenWriters yago:Whole100003553 yago:Organism100004475 yago:Diarist110011486 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Animal yago:Adult109605289 yago:Woman110787470 yago:WikicatWriters yago:Literate110266328 yago:WikicatPeopleOfHeian-periodJapan yago:Poet110444194 yago:Wikicat11th-centuryWomenWriters yago:WikicatJapanesePoets yago:Essayist110064405 yago:Aphorist109798404 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:CausalAgent100007347 yago:Object100002684 n75:NaturalPerson
rdfs:label
Sei Shonagon Sei Shōnagon 清少納言 Sei Shōnagon Sei Shōnagon Sei Shōnagon Sei Shōnagon Sei Shōnagon Σέι Σόναγκον Sei Shōnagon Sei Shōnagon Сэй-Сёнагон 清少納言 Sei Shōnagon Sei Shōnagon سي شوناغون Sei Shōnagon Sei Shōnagon Sei Šónagon 세이 쇼나곤 Сей Сьонаґон
rdfs:comment
Sei Shōnagon (japonès: 清少納言) (965 - entre 1000 i 1025) era una dama de companyia de l'emperadriu consort del Japó en el segle x, durant l'era Heian. El seu nom real va ser Kiyohara no Nagiko (清原 諾子). És recordada com escriptora pel Makura no Soshi (El Llibre del Coixí), el seu diari, el qual era costum que es guardés sota la capçalera del llit, d'aquí el seu nom. El llibre del coixí està compost per una sèrie de llistes en les quals l'autora enumera elements de la realitat quotidiana, com per exemple, coses que emocionen, coses que produeixen una sensació de brutícia, coses que no poden comparar-se, etc. Jorge Luis Borges va seleccionar, va anotar i va traduir aquesta obra amb ajuda de . Сэй-Сёнаго́н (яп. 清少納言, ок. 966 — 1017?) — средневековая японская писательница и придворная дама при дворе юной императрицы Тэйси (Садако), супруги императора Итидзё периода Хэйан (794—1192). Известна как автор единственной книги «Записки у изголовья», давшей начало литературному жанру дзуйхицу (дословно — «вслед за кистью», «следуя кисти»; очерк, эссе, поток сознания) в японской литературе. Sei Shonagon (naskiĝis la 966 - mortis ĉirkaŭ 1017 aŭ 1025) estis japana verkistino, poeziisto kaj laboristino de la japana imperia kortego dum la Heian-epoko. Ŝi famiĝis pro sia . Ŝi estis ano de la (Mezepokaj tridek-ses Poeziaj Senmortuloj). Ŝi naskiĝis en Kioto, Japanio, la filino de . Sei Shōnagon (清少納言), född cirka 965, död cirka 1017, var en japansk författare och hovdam. Hon tjänstgjorde hos kejsarinnan Teishi omkring år 1000, under Heianperioden. Hon är känd som författare till Kuddboken (枕草子 Makura no sōshi). Kuddboken och Sei Shōnagons liv har legat som grund till Sunao Katabuchis film Mai mai Shinko to sen-nen no mahō. Den har även inspirerat Mia Kankimäki till hennes debutbok. Sei Šónagon (asi 966 – 1017 až 1025) byla japonská básnířka a dvorní dáma období Heian. Proslula svou sbírkou úvah a deníkových záznamů známých jako (枕草子; Makura no sóši). Založila tím v japonské literatuře žánr zvaný (zápisky). Psala také básně v žánru tanka. V současné české literatuře inspirovala forma zuihicu vznik knihy Zápisky z bezčasí. 清少納言（966年－1025年），日本平安时代女作家。姓清原，名不可考（有諾子的說法）。一条天皇时入宫侍奉皇后藤原定子。主要作品是隨筆集《枕草子》。此外尚有《》，皆为研究其生平之重要史料。 Sei Shōnagon (jap. 清少納言 młodszy radca stanu Sei lub radca trzeciej rangi Sei; ur. ok. 965; zm. ok. 1024) – japońska pisarka i dama dworu. Służyła cesarzowej (Sadako) w ostatnim dziesięcioleciu X wieku (okres Heian). Twórczyni gatunku literackiego, zwanego po japońsku zuihitsu ('podług pędzla'), formy piśmiennictwa odpowiadającej sylwie (silva rerum). Znana głównie dzięki swojemu dziennikowi Zapiski spod wezgłowia (jap. 枕草子 Makura no sōshi). Zaliczana do Trzydziestu Sześciu Mistrzyń Poezji. 세이 쇼나곤(清少納言 (せいしょうなごん))은 일본 헤이안 시대(平安時代) 일본의 여성 작가이자 가인(歌人)이다. 본명이 기요하라 나기코(清原諾子)라는 설도 있으나, 정설은 아니다. 수필 《마쿠라노소시(枕草子)》로 유명하다. Sei Shōnagon (清少納言) est une dame de cour, femme de lettres, auteur des Notes de chevet, l'un des chefs-d'œuvre de la littérature japonaise de l'époque de Heian (IXe – XIIe siècles). 清少納言（せい しょうなごん（旧字体：淸𣥂納言）康保3年頃〈966年頃〉 - 万寿2年頃〈1025年頃〉）は、平安時代中期の作家、歌人。随筆『枕草子』は平安文学の代表作の一つ。 Sei Shōnagon (japonieraz 清少納言, Sei Shōnagon) (968 inguru-1000 eta 1025 bitartean) X. mendean, Heian aroan bizi izan zen idazle japoniar bat izan zen. Makura no Soshi izenburuko bere egunerokoagatik da ezaguna (Burkoaren liburua). Enperatriz ezkontidea hil ondoren, Sei Shonagonek oraindik beste zazpi eta hamar urte bitartean eman zituen gortean, eta ondoren erlijio andere budista bezala ordenatu zen. Hil zen arte noraezean bizi izan zen, limosnei esker mantenduz, Shikoku uhartearen eta hiriburuaren inguruen artean. * Datuak: Q231603 * Multimedia: Sei Shōnagon Sei Shōnagon (966 – meninggal 1017 atau 1025) adalah Penulis Jepang. Ia dikenal sebagai penulis Buku Bantal. Sei Shōnagon lahir tahun 966 di Kyoto Jepang. Sei Shōnagon (清少納言) (c. 966-1017) foi uma escritora japonesa e dama da corte imperial ou dama de acompanhamento da Imperatriz Teishi (Princesa Sadako), por volta da metade da Período Heian, aproximadamente ano 1000 d. C. Ela ficou reconhecida por ser a autora do Livro de Travesseiro (枕草子 makura no sōshi). Sei Shōnagon (清少納言, c. 966–1017 or 1025) was a Japanese author, poet, and a court lady who served the Empress Teishi (Sadako) around the year 1000 during the middle Heian period. She is the author of The Pillow Book (枕草子, makura no sōshi). سي شوناغون (清少納言) فتره حياتها (966 حتى 1025/1017)، كاتبة يابانيه وشاعره وخادمه للإمبراطورة تيشي خلال فتره هييآن وكاتة كتاب (كتاب الوسادة) (枕草子 makura no sōshi) Sei Shōnagon (清少納言, h. 968-entre 1000 y 1025​) fue una escritora japonesa que vivió en el siglo X, durante la Era Heian, conocida por su diario Makura no Sōshi (El libro de la almohada). Su vida es poco conocida. Se discute cuál era su nombre real, aunque la opinión más extendida es que se llamó Kiyohara Nagiko. Su sobrenombre está formado por la combinación de un título protocolario ("Shōnagon", tercer subsecretario de Estado) y un apellido familiar ("Sei" es la pronunciación china del carácter con que se escribe la primera parte del apellido de la autora, "Kiyohara", que significa "campo puro").​ Сей Сьонаґон або Сей Шьонаґон (яп. 清少納言, せいしょうなごん; 966—1025) — японська придворна дама, письменниця, есеїстка, поетеса. Справжнє ім'я невідоме. Автор шедевру японської літератури «Записки в узголів'ї». Sei Shōnagon (清少納言 Sei Shōnagon?; 965/967 – 1025 circa) è stata una scrittrice e poetessa giapponese al servizio dell'imperatrice Teishi (Sadako) presso la corte imperiale di Heiankyō durante il medio periodo Heian. È l'autrice delle Note del guanciale (枕草子 Makura no sōshi?). Sei Shōnagon (jap. 清 少納言, Sei Shōnagon; geboren um 966; gestorben um 1025) war eine Schriftstellerin und Hofdame am japanischen Kaiserhof während der Heian-Zeit. Sei Shōnagon (清少納言), (965- na 1010) was een Japanse hofdame van de keizerin Teishi aan het Japanse hof in de Heian-periode, die bekend is gebleven door haar dagboek Het hoofdkussenboek (枕草子, Makura no Soshi), dat zij duizend jaar geleden schreef. Hierin beschrijft zij hofrituelen, gedichten, amoureuze verwikkelingen aan het hof, lijstjes van dingen die ze mooi of juist niet mooi vond, en andere zaken die haar aandacht trokken. Het is nog steeds zeer leesbaar. Voor een volledig begrip is een uitgebreid voetnotenapparaat aanwezig. Er zijn ook minstens twee Nederlandse vertalingen.
foaf:name
Sei Shōnagon
dbp:name
Sei Shōnagon
foaf:depiction
n15:Hyakuninisshu_062.jpg n15:Sei_Shonagon.jpg n15:Sei_Shonagon2.jpg n15:Sei_Shonagon3.jpg
dct:subject
dbc:Japanese_Buddhist_nuns dbc:Heian_period_Buddhist_nuns dbc:Japanese_diarists dbc:Hyakunin_Isshu_poets dbc:Japanese_women_essayists dbc:Women_of_medieval_Japan dbc:960s_births dbc:Japanese_women_poets dbc:11th-century_Japanese_poets dbc:11th-century_deaths dbc:Women_diarists dbc:10th-century_Japanese_women_writers dbc:10th-century_Japanese_poets dbc:11th-century_Japanese_women_writers dbc:People_of_Heian-period_Japan dbc:11th-century_Buddhist_nuns dbc:Ladies-in-waiting_of_Heian-period_Japan
dbo:wikiPageID
357896
dbo:wikiPageRevisionID
1084708342
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Hiroaki_Sato_(translator) dbr:Shōnagon dbc:Japanese_Buddhist_nuns dbr:Rowman_&_Littlefield dbr:Lady-in-waiting dbr:Fujiwara_no_Nobuyoshi dbr:Emperor_Ichijō dbc:Hyakunin_Isshu_poets dbc:Heian_period_Buddhist_nuns dbc:Japanese_diarists dbc:Japanese_women_essayists dbr:On'yomi dbr:Settsu_province dbr:Heian_Palace dbr:Heian_period dbc:Japanese_women_poets dbc:Women_of_medieval_Japan dbr:Bun'ei_Tsunoda dbc:11th-century_Japanese_poets dbr:Murasaki_Shikibu dbc:960s_births dbc:11th-century_deaths dbr:Fujiwara_no_Teishi dbr:Empress_Shoshi dbr:The_Diary_of_Lady_Murasaki dbr:Fujiwara_no_Michinaga dbr:Hyakunin_Isshu dbc:Women_diarists dbr:Lanham,_Maryland dbr:The_Tale_of_Genji dbc:10th-century_Japanese_women_writers dbr:Kiyohara_clan dbr:Waka_(poetry) dbr:Kiyohara_no_Fukayabu dbr:Kiyohara_no_Motosuke dbr:Zuihitsu dbc:10th-century_Japanese_poets dbr:Imperial_Court_in_Kyoto dbc:11th-century_Japanese_women_writers dbr:The_Pillow_Book dbr:Columbia_University_Press dbr:Kun'yomi dbc:People_of_Heian-period_Japan n74:Sei_Shonagon.jpg n74:Sei_Shonagon2.jpg dbc:Ladies-in-waiting_of_Heian-period_Japan n74:Sei_Shonagon3.jpg dbr:Ogura_Hyakunin_Isshu dbc:11th-century_Buddhist_nuns
dbo:wikiPageExternalLink
n33:Sei-Shonagon%23269941.hook n69:
owl:sameAs
dbpedia-cy:Sei_Shōnagon n7:Sei_Shonagon dbpedia-it:Sei_Shōnagon dbpedia-fi:Sei_Shōnagon n12:2Bwi4 dbpedia-id:Sei_Shōnagon dbpedia-ka:სეი_სიონაგონი dbpedia-ro:Sei_Shonagon dbpedia-af:Sei_Shonagon dbpedia-kk:Сэй-Сёнагон dbpedia-ko:세이_쇼나곤 dbpedia-pt:Sei_Shōnagon n26:119045834 dbpedia-eu:Sei_Shōnagon dbpedia-th:เซ_โชนางง dbpedia-gl:Sei_Shonagon dbpedia-simple:Sei_Shōnagon dbpedia-sv:Sei_Shōnagon dbpedia-ja:清少納言 dbpedia-pl:Sei_Shōnagon n36:Սեյ_Շոնագոն dbpedia-zh:清少納言 n38:292487559 dbpedia-ru:Сэй-Сёнагон dbpedia-es:Sei_Shōnagon wikidata:Q231603 dbpedia-ca:Sei_Shōnagon n44:سى_شوناجون dbpedia-tr:Sei_Şonagon dbpedia-war:Sei_Shōnagon n47:سی_شوناقون dbpedia-cs:Sei_Šónagon dbpedia-la:Sei_Shonagon dbpedia-ar:سي_شوناغون dbpedia-vi:Sei_Shōnagon n52:Sei_Shōnagon dbpedia-de:Sei_Shōnagon dbpedia-hu:Szei_Sónagon dbpedia-vo:Sei_Shōnagon dbpedia-fr:Sei_Shōnagon dbpedia-fa:سی_شوناگون n58:Sei_Shōnagon dbpedia-uk:Сей_Сьонаґон n60:p072488115 dbpedia-bg:Сей_Шонагон dbpedia-mr:सेई_शोनागुन dbpedia-sr:Сеи_Шонагон dbpedia-eo:Sei_Shōnagon dbpedia-az:Sey_Şonaqon freebase:m.01_31c dbpedia-nl:Sei_Shonagon dbpedia-el:Σέι_Σόναγκον dbpedia-yo:Sei_Shōnagon dbpedia-oc:Sei_Shōnagon dbpedia-be:Сэй_Сёнагон n38:289145856860122920259
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_writer dbt:Wikiquote-inline dbt:Cite_book dbt:Commons_category-inline dbt:Nihongo3 dbt:C. dbt:Transl dbt:Ubl dbt:Nihongo dbt:Authority_control
dbo:thumbnail
n15:Hyakuninisshu_062.jpg?width=300
dbp:caption
Sei Shōnagon, illustration from an issue of
dbp:deathDate
1017
dbp:nationality
Japanese
dbp:nativeName
清少納言
dbp:nativeNameLang
ja
dbp:notableworks
The Pillow Book
dbp:occupation
Lady-in-waiting to Empress Teishi
dbp:parents
dbr:Kiyohara_no_Motosuke
dbp:period
dbr:Heian_period
dbp:relatives
dbr:Kiyohara_no_Fukayabu
dbo:abstract
Sei Shōnagon (清少納言), född cirka 965, död cirka 1017, var en japansk författare och hovdam. Hon tjänstgjorde hos kejsarinnan Teishi omkring år 1000, under Heianperioden. Hon är känd som författare till Kuddboken (枕草子 Makura no sōshi). Kuddboken och Sei Shōnagons liv har legat som grund till Sunao Katabuchis film Mai mai Shinko to sen-nen no mahō. Den har även inspirerat Mia Kankimäki till hennes debutbok. 清少納言（966年－1025年），日本平安时代女作家。姓清原，名不可考（有諾子的說法）。一条天皇时入宫侍奉皇后藤原定子。主要作品是隨筆集《枕草子》。此外尚有《》，皆为研究其生平之重要史料。 세이 쇼나곤(清少納言 (せいしょうなごん))은 일본 헤이안 시대(平安時代) 일본의 여성 작가이자 가인(歌人)이다. 본명이 기요하라 나기코(清原諾子)라는 설도 있으나, 정설은 아니다. 수필 《마쿠라노소시(枕草子)》로 유명하다. 清少納言（せい しょうなごん（旧字体：淸𣥂納言）康保3年頃〈966年頃〉 - 万寿2年頃〈1025年頃〉）は、平安時代中期の作家、歌人。随筆『枕草子』は平安文学の代表作の一つ。 Sei Shōnagon (jap. 清 少納言, Sei Shōnagon; geboren um 966; gestorben um 1025) war eine Schriftstellerin und Hofdame am japanischen Kaiserhof während der Heian-Zeit. Сей Сьонаґон або Сей Шьонаґон (яп. 清少納言, せいしょうなごん; 966—1025) — японська придворна дама, письменниця, есеїстка, поетеса. Справжнє ім'я невідоме. Автор шедевру японської літератури «Записки в узголів'ї». Sei Šónagon (asi 966 – 1017 až 1025) byla japonská básnířka a dvorní dáma období Heian. Proslula svou sbírkou úvah a deníkových záznamů známých jako (枕草子; Makura no sóši). Založila tím v japonské literatuře žánr zvaný (zápisky). Psala také básně v žánru tanka. O jejím životě je známo jen málo, s výjimkou toho, co lze nalézt v její knize. Byla dcerou Kijohary no Motosukeho, učence a známého básníka žánru waka. Její dědeček Kijohara no Fukajabu byl také básník waka. Rodina patřila mezi dvořany střední úrovně a měla finanční potíže. Provdala se ve věku 16 let za vládního úředníka Tachibana no Norimicu a porodila mu syna Norinaga. V roce 993 začala sloužit císařovně Teiši, manželce císaře . Ve věku 27 let se patrně rozvedla. Když skončilo zákonné porozvodové moratorium, mohla se oženit s Fudžiwarou no Munejem, guvernérem provincie Seccu. Měla s ním dceru. Jiné zdroje ovšem tvrdí, že se po rozvodu stala buddhistickou jeptiškou. Neexistují žádné informace o jejím životě po roce 1017. Je známa její rivalita se spisovatelkou Murasaki Šikibou, autorkou Příběhu prince Gendžiho, která sloužila císařovně Šoši, druhé manželce císaře . Její kniha poznámek existovala několik stovek let jen v ručních opisech, poprvé byla vytištěna v 17. století. Existuje několik jejích verzí, které se liší uspořádáním dochovaných textů a mírou akceptování pravděpodobných pozdějších přípisků. Dvě nejrespektovanější verze jsou nazývány Sankanbon a Nōinbon. Zápisky jsou vtipné, lehké, zachycují řadu dvorských klepů a záměrně se vyhýbají vážným a tragickým tématům (včetně smrti císařovny Teiši, jinak hlavní hrdinky knihy). Krom toho kniha obsahuje řadu rad, zejména, jak psát dopisy. Předpokládá se, že byla dokončena někdy mezi lety 1001 a 1010. V současné české literatuře inspirovala forma zuihicu vznik knihy Zápisky z bezčasí. Sei Shōnagon (清少納言) est une dame de cour, femme de lettres, auteur des Notes de chevet, l'un des chefs-d'œuvre de la littérature japonaise de l'époque de Heian (IXe – XIIe siècles). Sei Shōnagon (清少納言 Sei Shōnagon?; 965/967 – 1025 circa) è stata una scrittrice e poetessa giapponese al servizio dell'imperatrice Teishi (Sadako) presso la corte imperiale di Heiankyō durante il medio periodo Heian. È l'autrice delle Note del guanciale (枕草子 Makura no sōshi?). Sei Shōnagon (清少納言), (965- na 1010) was een Japanse hofdame van de keizerin Teishi aan het Japanse hof in de Heian-periode, die bekend is gebleven door haar dagboek Het hoofdkussenboek (枕草子, Makura no Soshi), dat zij duizend jaar geleden schreef. Hierin beschrijft zij hofrituelen, gedichten, amoureuze verwikkelingen aan het hof, lijstjes van dingen die ze mooi of juist niet mooi vond, en andere zaken die haar aandacht trokken. Het is nog steeds zeer leesbaar. Voor een volledig begrip is een uitgebreid voetnotenapparaat aanwezig. De manier waarop timmerlieden eten is heel vreemd. Toen ze met het hoofdgebouw klaar waren en aan de oostvleugel werkten, hurkten een paar timmermannen op een rijtje om te eten; ik zat op de veranda en sloeg ze gade. Zodra het eten werd gebracht stortten ze zich op de soepkommen en sloegen de inhoud naar binnen. Toen schoven ze de kommen terzijde en aten alle groente op. Ik vroeg me al af of ze hun rijst zouden laten staan; maar een tel later zat er al geen korreltje meer in de kommen. Ze deden dit allemaal precies hetzelfde, dus ik denk dat dit een gewoonte van timmermannen moet zijn. Ik zou het niet heel charmant willen noemen. Het boek is diverse malen in het Engels vertaald, onder andere door Meredith McKinney, Ivan Morris en Arthur Wailey. Er zijn ook minstens twee Nederlandse vertalingen. سي شوناغون (清少納言) فتره حياتها (966 حتى 1025/1017)، كاتبة يابانيه وشاعره وخادمه للإمبراطورة تيشي خلال فتره هييآن وكاتة كتاب (كتاب الوسادة) (枕草子 makura no sōshi) Сэй-Сёнаго́н (яп. 清少納言, ок. 966 — 1017?) — средневековая японская писательница и придворная дама при дворе юной императрицы Тэйси (Садако), супруги императора Итидзё периода Хэйан (794—1192). Известна как автор единственной книги «Записки у изголовья», давшей начало литературному жанру дзуйхицу (дословно — «вслед за кистью», «следуя кисти»; очерк, эссе, поток сознания) в японской литературе. Sei Shōnagon (清少納言, h. 968-entre 1000 y 1025​) fue una escritora japonesa que vivió en el siglo X, durante la Era Heian, conocida por su diario Makura no Sōshi (El libro de la almohada). Su vida es poco conocida. Se discute cuál era su nombre real, aunque la opinión más extendida es que se llamó Kiyohara Nagiko. Su sobrenombre está formado por la combinación de un título protocolario ("Shōnagon", tercer subsecretario de Estado) y un apellido familiar ("Sei" es la pronunciación china del carácter con que se escribe la primera parte del apellido de la autora, "Kiyohara", que significa "campo puro").​ Era hija del poeta Kiyohara no Motosuke. Gracias a la destacada situación de su padre, logró convertirse en dama de compañía de la emperatriz consorte , esposa predilecta del emperador Ichijō.​ Presumiblemente se casó o convivió con Tachibana no Norimitsu, con el que tuvo un hijo, Tachibana no Norinaga. También se desposó con Fujiwara no Muneyo y de esta unión tuvo una hija, Koma no Myobu.[cita requerida] Por otra parte, se le atribuyeron numerosos amantes.[cita requerida] Pasó la mayor parte de su vida en Heian-kyo, actual Kyoto.​ Hasta el final de su vida vivió errante, manteniéndose gracias a las limosnas, entre la isla de Shikoku y los alrededores de la capital.​ Su obra más importante, Makura no Sōshi (El libro de la almohada), era su diario personal, el cual era costumbre que se guardara bajo la cabecera de la cama (de ahí el nombre). El libro de la almohada está compuesto por una serie de listas en las que la autora enumera elementos de la realidad cotidiana, como por ejemplo, cosas que emocionan, cosas que producen una sensación de suciedad, cosas que no pueden compararse, etc. Jorge Luis Borges seleccionó, anotó y tradujo esta obra con ayuda de María Kodama. Además del Makura no Sōshi, compuso la colección de poemas . Es, también, una de las poetisas que parecen en el Ogura Hyakunin Isshu, juego de cartas tradicional en el que son fundamentales la memoria y los conocimientos poéticos de los participantes. Sei Shōnagon (jap. 清少納言 młodszy radca stanu Sei lub radca trzeciej rangi Sei; ur. ok. 965; zm. ok. 1024) – japońska pisarka i dama dworu. Służyła cesarzowej (Sadako) w ostatnim dziesięcioleciu X wieku (okres Heian). Twórczyni gatunku literackiego, zwanego po japońsku zuihitsu ('podług pędzla'), formy piśmiennictwa odpowiadającej sylwie (silva rerum). Znana głównie dzięki swojemu dziennikowi Zapiski spod wezgłowia (jap. 枕草子 Makura no sōshi). Zaliczana do Trzydziestu Sześciu Mistrzyń Poezji. Sei Shonagon (naskiĝis la 966 - mortis ĉirkaŭ 1017 aŭ 1025) estis japana verkistino, poeziisto kaj laboristino de la japana imperia kortego dum la Heian-epoko. Ŝi famiĝis pro sia . Ŝi estis ano de la (Mezepokaj tridek-ses Poeziaj Senmortuloj). Ŝi naskiĝis en Kioto, Japanio, la filino de . Sei Shōnagon (966 – meninggal 1017 atau 1025) adalah Penulis Jepang. Ia dikenal sebagai penulis Buku Bantal. Sei Shōnagon lahir tahun 966 di Kyoto Jepang. Sei Shōnagon (japonès: 清少納言) (965 - entre 1000 i 1025) era una dama de companyia de l'emperadriu consort del Japó en el segle x, durant l'era Heian. El seu nom real va ser Kiyohara no Nagiko (清原 諾子). És recordada com escriptora pel Makura no Soshi (El Llibre del Coixí), el seu diari, el qual era costum que es guardés sota la capçalera del llit, d'aquí el seu nom. El llibre del coixí està compost per una sèrie de llistes en les quals l'autora enumera elements de la realitat quotidiana, com per exemple, coses que emocionen, coses que produeixen una sensació de brutícia, coses que no poden comparar-se, etc. Jorge Luis Borges va seleccionar, va anotar i va traduir aquesta obra amb ajuda de . La seva vida és poc coneguda. Va ser filla de i presumiblement es va casar o va conviure amb Tachibana no Norimitsu, amb el qual va tenir un fill, Tachibana no Norinaga. També es va casar amb Fujiwara no Muneyo i d'aquesta unió va tenir una filla, Koma no Myobu. Per una altra part, se li van atribuir nombrosos amants. A la mort de l'Emperadriu Consort, Sei Shōnagon va romandre entre set i deu anys encara en la cort i, posteriorment, es va ordenar religiosa budista. Sei no Shonagon va compondre, a més del Makura no Soshi, la col·lecció de poemes Sei Shonagon-shu. És, també, una de les poetesses que apareixen en l'Ogura Hyakunin Isshu, joc de cartes tradicional en el qual són fonamentals la memòria i els coneixements poètics dels participants. Sei Shōnagon (japonieraz 清少納言, Sei Shōnagon) (968 inguru-1000 eta 1025 bitartean) X. mendean, Heian aroan bizi izan zen idazle japoniar bat izan zen. Makura no Soshi izenburuko bere egunerokoagatik da ezaguna (Burkoaren liburua). Bere bizitza ez da askorik ezagutzen. Bere benetako izena zein zen eztabaidatzen da, iritzirik hedatuenak Kiyohara Akiko deitzen zela dioen arren. Bere ezizena protokolo titulu batez (Shonagon, hirugarren Estatu azpidazkaria) eta familia abizen batez (Sei egilearen lehen abizena den Kiyohararen lehen zatia idazten den karakterearen txinatar ahoskera da. Kiyoharak "zelai garbia" esan nahi du). olerkariaren alaba zen. Bere aitaren egoera nabarmenari esker, emazterik gogokoena zen enperatriz ezkontidearen konpainiako dama bihurtzea lortu zuen. Ustez Tachibana no Norimitsurekin ezkondu edo bizi izan zen, honekin Tachibana no Norinaga izeneko seme bat izan zuelarik. Fujiwara no Muneyorekin ere ezkondu zen eta honekin alaba bat izan zuen, Koma no Myobu izenekoa. Beste alde batetik, maitale ugari eman zitzaizkion. Enperatriz ezkontidea hil ondoren, Sei Shonagonek oraindik beste zazpi eta hamar urte bitartean eman zituen gortean, eta ondoren erlijio andere budista bezala ordenatu zen. Hil zen arte noraezean bizi izan zen, limosnei esker mantenduz, Shikoku uhartearen eta hiriburuaren inguruen artean. Bere lanik garrantzitsuena den Makura no Soshi (Burkoaren liburua), bere eguneroko pertsonala zen, oheburupean gordetzen ohi zena (hortik izena). Burkoaren liburua egileak eguneroko errealitateko elementuak zerrendatzen dituen zerrenda batzukin osatua dago, emozioa eragiten duten gauzak, zikintasun sentsazioa eragiten dutenak, erosi ezin daitezkeen gauzak... esate baterako. Jorge Luis Borges lan hau hautatu, apuntatu eta itzuli zuen laguntzarekin. Makura no Soshi lanaz gain olerki bilduma ere idatzi zuen. Ogura , partehartzaileen oroimena eta ezagutza poetikoak funtsezkoak diren karta joko tradizionalean agertzen diren olerkarietako bat ere bada. * Datuak: Q231603 * Multimedia: Sei Shōnagon Sei Shōnagon (清少納言) (c. 966-1017) foi uma escritora japonesa e dama da corte imperial ou dama de acompanhamento da Imperatriz Teishi (Princesa Sadako), por volta da metade da Período Heian, aproximadamente ano 1000 d. C. Ela ficou reconhecida por ser a autora do Livro de Travesseiro (枕草子 makura no sōshi). Sei Shōnagon (清少納言, c. 966–1017 or 1025) was a Japanese author, poet, and a court lady who served the Empress Teishi (Sadako) around the year 1000 during the middle Heian period. She is the author of The Pillow Book (枕草子, makura no sōshi).
dbo:notableWork
dbr:The_Pillow_Book
gold:hypernym
dbr:Author
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Sei_Shōnagon?oldid=1084708342&ns=0
dbo:wikiPageLength
11801
dbo:occupation
dbr:Lady-in-waiting
dbo:relative
dbr:Kiyohara_no_Fukayabu
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Sei_Shōnagon