This HTML5 document contains 320 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
n27http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n41http://landscaping.about.com/cs/lawns/a/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n4http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-azhttp://az.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n7http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gahttp://ga.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n15http://www.decodeunicode.org/en/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
n28https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
n31http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Shamrock
rdf:type
owl:Thing
rdfs:label
섐록 シャムロック Seamróg Shamrock Shamrock (symbool) Trèfle irlandais Трилисник (символ) Shamrock Shamrock (symbol) Shamrock Shamrock Трилистник (символ) Shamrock Shamrock نبات النفل Shamrock Shamrock (växt) Shamrock
rdfs:comment
Le trèfle irlandais, ou shamrock, est un des symboles de l'Irlande. Il est largement utilisé lors des cérémonies de la ville de Boston au Massachusetts (États-Unis). Il s'agit en fait d'une feuille d'oxalis petite oseille, Oxalis acetosella, et non d'une feuille de trèfle Trifolium repens comme on le dit toujours. Le trèfle a des feuilles arrondies alors que l'oxalis a des feuilles en forme de cœur, comme[Quoi ?] le shamrock. Ce symbole reprend les connotations magiques et légendaires héritées de la tradition celte. El shamrock (♣), símbol no oficial d'Irlanda, és un trèvol clar de tres fulles, de vegades Trifolium repens (trèvol blanc, seamair bhán en irlandès) però més freqüentment Trifolium dubium (trèvol petit, seamair bhuí en irlandès). El diminutiu de la paraula irlandesa per a trèvol ("seamir") és "seamaróg", que va ser adaptada a l'anglès com a "shamrock" amb pronunciació similar a la de l'original irlandès. No obstant això, altres plantes de tres fulles, com ara el medicago (Medicago lupulina), el trèvol vermell (Trifolium pratense) i l' (gènere Oxalis), reben ocasionalment el nom de shamrocks. El shamrock fou utilitzat tradicionalment per les seves propietats medicinals i era un popular motiu decoratiu a l'era victoriana. S'empra sovint per a representar el Dia de Sant Patrici, festa celebra シャムロック（英: shamrock）は、マメ科のクローバー（シロツメクサ、コメツブツメクサなど）、ウマゴヤシ、カタバミ科のミヤマカタバミなど、葉が3枚に分かれている草の総称である。 アイルランド語でクローバーの意味のseamairまたは、若い牧草を意味するseamrógを、似た発音で読めるように英語で綴った語である。アイルランドで432年ごろに聖パトリキウス（パトリック）は「シャムロックの葉が3つに分かれているのは「三位一体」を表しているのだ」と説明し、キリスト教の布教に利用した。 アメリカや日本では、しばしばシャムロックと四つ葉のクローバーが混同されることがある。 De shamrock is een Iers nationaal symbool. De shamrock is een jonge, nog witte, klaverplant met drie blaadjes. Het woord shamrock is de Engelse spelling van het Ierse woord seamróg, een verkorting van seamair óg, dat jonge klaver betekent. De shamrock werd volgens legendes gebruikt door Sint-Patrick, de beschermheilige van Ierland en de persoon die het christendom naar Ierland bracht, om de goddelijke Drie-eenheid uit te leggen. Later werd de shamrock een officieus symbool van Ierland. (Het officiële symbool is de harp). La shamrock [ŝEmrok] estas irlanda nacia simbolo. La shamrock fakte estas juna, ankoraŭ blanka, trifolio kun do tri folioj. La shamrock estis uzata dum antikva tempo pro ĝiaj supozate medicinaj ecoj. La shamrock estis uzata laŭ legendoj de Sankta Patriko, la patrono de Irlando kaj la persono kiu alportis la kristanismon al Irlando, kiel ekzemplo por la Sankta Triunuo. Poste ĝi fariĝis la simbolo por Irlando, sed ankoraŭ ĉiam ne estas oficiale agnoskita. Ĉi tiu honoro restas rezervita por la harpo. La vorto shamrock estas la angla literumado de la irlanda vorto seamróg, kio ordinare signifas junan trifolion. Shamrock (irl. seamróg) – trójlistna koniczyna, biała lub drobnogłówkowa, symbol Irlandii. Według legendy, wykorzystał ją Święty Patryk poprzez pokazanie tej rośliny jako jednej łodygi z trzema liśćmi do zobrazowania istoty Trójcy Świętej. W dniu św. Patryka (17 marca), shamrock jest noszony w klapie ubrania przez Irlandczyków na całym świecie. Został również zaadaptowany jako znak firmowy przez irlandzkie linie lotnicze Aer Lingus jak również i inne przedsiębiorstwa, chcące zaakcentować swoją irlandzką przynależność. El shamrock es uno de los símbolos de Irlanda. Se trata de un trébol verde de tres hojas, normalmente de una de las especies Trifolium dubium (trébol menudo) y Trifolium repens (trébol blanco), al que se otorgan connotaciones mágicas y legendarias propias de la tradición celta. El término shamrock es una variante de la palabra gaélica seamróg, diminutivo de seamair óg y que significa «planta joven de tres hojas».​ Трили́стник (ирл. Seamróg, англ. Shamrock) — символ Ирландии и зарегистрированная торговая марка Республики Ирландия. Представляет собой графическое изображение трёхпластинчатого листа белого клевера, обычно вида Trifolium repens (клевер ползучий, клевер белый, ирл. seamair bhán), но в последнее время чаще вида (клевер сомнительный, ирл. seamair bhuí). Ирландское слово seamróg, означающее трилистник, является уменьшительной формой слова seamair (клевер). А английское слово shamrock является наиболее фонетически близкой передачей ирландского эквивалента. A shamrock is a young sprig, used as a symbol of Ireland. Saint Patrick, Ireland's patron saint, is said to have used it as a metaphor for the Christian Holy Trinity. The name shamrock comes from Irish seamróg ([ˈʃamˠɾˠoːɡ]), which is the diminutive of the Irish word seamair and simply means "young clover". ( 세잎클로버는 여기로 연결됩니다. 드라마에 대해서는 세잎클로버 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 섐록(Shamrock) 또는 세잎클로버는 콩과 토끼풀속 등 잎이 3장으로 되어 있는 풀의 총칭으로, 주로 아일랜드의 상징 장식으로 쓰인다. 작은 클로버를 의미하는 아일랜드어 seamair의 지소사 seamróg에서 영어식으로 유래한 것이다. 세잎 클로버는 네잎 클로버와 다르게 기쁨을 가져다준다고 믿는다. Der Shamrock (irisch seamróg [ˈʃamˠɾˠoːɡ], dt. „junger Klee“) ist das inoffizielle Nationalsymbol Irlands, ein dreiblättriges Exemplar der Klee-Arten Weißklee (irisch seamair bhán), Rotklee (irisch seamair dhearg) oder Faden-Klee (irisch seamair bhuí). Besonders im ausgehenden 19. Jahrhundert gab es unter Gärtnern und Botanikern Uneinigkeit darüber, auf welche Kleeart der Shamrock zurückgeht. Der britische Naturforscher und der irische Botaniker ermittelten schließlich den Fadenklee als am häufigsten gesammelten Shamrock anhand der Blütezeit und der Blüten selbst. Der Shamrock ist eines der Attribute des Heiligen Patrick, des Schutzpatrons der Iren, da er ihnen während seiner Missionstätigkeit die Dreieinigkeit anhand des Shamrocks erklärt haben soll. نبات النفل هو العسلوج النضر من البرسيم (النفل)، تستخدم في إيرلندا كرمز، ويقال أن القديس باتريك جعلها ترمز للثالوث المسيحي، يأتي اسم شمروخ من seamróg في اللغة الأيرلندية وهو تصغير للكلمة الأيرلندية التي تعني البرسيم (seamair) وتعني ببساطة «البرسيم الصغير» أو «البرسيم الشاب».تدل عادة كلمة شمروخ (نفل) على كل أنواع النفل (النفل الضيق، بالأيرلندية: seamair bhuí) أو النفل الزاحفة (البرسيم الأبيض، الأيرلندية: seamair bhán). هي من النباتات ثلاثية الأوراق التي تسمى في الغالب النفل أو البرسيموقد استخدم النفل تقليديا لخصائصه الطبية وكان ذو شعبية في العصر الفيكتوري. * * AOH logo * * قميص باناثينايكوس Lo shamrock (in irlandese seamróg, “lett. "giovane trifoglio"”, IPA [ˈʃamˠɾˠoːɡ]), o trifoglio irlandese, è un simbolo di un ramoscello con tre foglie, strettamente correlato all'Irlanda e alla sua cultura. Solitamente con lo shamrock ci si riferisce alle specie (trifoglio minore) o Trifolium repens (trifoglio bianco), anche se altre piante a tre foglie sono a volte chiamate shamrock. Shamrock (gaeliska seamróg) kallas Irlands inofficiella nationalblomma sedan tidigt 1800-tal. Den förekommer i logon för många irländska företeelser, idrottsföreningar och företag. I många källor uppges Irlands regering ha registrerat Shamrock som sitt varumärke, men så har också många företag världen runt som har ordet shamrock någonstans i sitt namn. Rätten till symbolen har även prövats i rättsinstanser i Tyskland. Vilken växt som egentligen avses är dock omtvistat. Treklövern som symbol är annars mycket äldre än så och används i flera olika delar av världen. Planda is ea an tseamróg. Is samhailchomhartha Éireannach í. Cineál seamair is ea í. Caithtear ar Lá Fhéile Pádraig í. Is féidir í a ithe freisin. Tá sí mar shamhailchomhartha ag lear mór cuideachtaí Éireannacha, Aer Lingus ach go háirithe. Is samhailchomhartha í d'fhoireann rugair na hÉireann, Cumann Peile na hÉireann, , Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann agus a lán eagrais eile nach iad. Shamrock (z irského seamróg = trojlístek(jetelíček)) je jeden z národních symbolů Irska. Má podobu zeleného jetelového trojlístku; někdy se objevují také listy šťavele nebo tolice. Je atributem svatého Patrika, který podle legendy při své evangelizaci Irska používal trojici listů vyrůstajících ze společného stonku jako znázornění svaté Trojice (i když jetel měl kultovní význam již v původním druidském náboženství). V sadě znaků Unicode má shamrock kód U+2618 ☘. O shamrock é um símbolo oficial da Irlanda e da cidade de Boston, no Massachusetts. Tradicionalmente se explica que São Patrício da Irlanda teria utilizado o trevo para explicar a doutrina da Trindade aos pagãos irlandeses, donde o símbolo chamado em irlandês de seamróg ([ˈʃamˠɾˠoːɡ]), um diminutivo de seamair óg, significando "trevo jovem".
owl:differentFrom
dbr:Four-leaf_clover
foaf:depiction
n4:Trifolium_dubium_kz1.jpg n4:Trifolium_repens_Leaf_April_2,_2010.jpg n4:Flag_of_Montreal.svg n4:Buckingham_Palace_December_2012_10.jpg n4:AOH_Logo_2001.svg n4:Aerlingus.a320-200.ei-cvb.bristol.arp.jpg n4:Three_irish_kerns_Albert_Durer_1521.png n4:Panathinaikos_FC_shirt_2010-2011.jpg n4:Shamrock_plant_in_bloom.jpg n4:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Newark.svg n4:Erin_Go_Bragh_Banner.svg n4:2d_Map_of_Ireland-_first_Irish_postage_stamp.jpg n4:Listowel-ErinGoBrath.jpg n4:Kilbennan_St._Benin's_Church_Window_St._Patrick_Detail_2010_09_16.jpg n4:MedicagoLupulina02.jpg n4:First_Magherafelt_Volunteers.png n4:Irish_Defence_Forces_UN_Beret_with_Shamrock_(13215113795)_(2).jpg n4:Irish_Harp_(Boston_Public_Library).jpg n4:2_shillings_1949.jpg n4:PostcardStPatricksDaySouvinir1912.jpg n4:Aer_Lingus_Airbus_A321-253NX_EI-LRC_arriving_at_JFK_Airport.jpg n4:Herself_-_Himself_-_geograph.org.uk_-_885732.jpg n4:Mountjoy_square_lamppost1.jpg n4:Irish_clover.jpg
dcterms:subject
dbc:National_symbols_of_Ireland dbc:Irish_culture dbc:National_symbols_of_Northern_Ireland dbc:Christian_symbols dbc:Irish_folklore dbc:Irish-American_culture dbc:Trinitarianism
dbo:wikiPageID
160402
dbo:wikiPageRevisionID
1122917003
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Botany dbr:Nathaniel_Colgan dbr:Celtic_F.C. n7:Aerlingus.a320-200.ei-cvb.bristol.arp.jpg dbr:Erin_go_bragh dbr:Metrical_Dindshenchus dbr:Flag_of_Montreal n7:Shamrock_plant_in_bloom.jpg dbc:National_symbols_of_Ireland dbr:Ancient_Order_of_Hibernians n7:Trifolium_dubium_kz1.jpg dbr:Whiskey dbr:Trifolium_repens n7:Trifolium_repens_Leaf_April_2,_2010.jpg dbr:Leek dbr:Anti-Defamation_League n7:First_Magherafelt_Volunteers.png dbr:Taoiseach dbr:Acharnaikos_F.C. dbr:Poplin dbr:Knight_of_Glin dbr:Dublin dbc:Irish_culture dbr:Boston_Celtics dbr:Panathinaikos_F.C. dbr:Saint_Patrick's_Day dbr:Buckingham_Palace dbr:Arms_of_Canada dbr:O'Connell_Street dbr:Waterford_Crystal dbr:Erin_Go_Bragh dbr:Army_of_the_Potomac dbr:Motif_(visual_arts) dbr:Panathinaikos_A.O. dbr:Tudor_rose dbc:National_symbols_of_Northern_Ireland dbr:Patricia_Monaghan dbr:Viborg,_Denmark dbr:Irish_language dbr:AC_Omonia dbr:Viborg_FF dbr:Trefoil dbr:Edward_Sharpham dbr:Royal_Irish_Regiment_(1992) dbr:Emblem dbr:Montserrat dbr:Platanias_F.C. dbr:Saint_Patrick dbr:Saint_Patrick's_Battalion dbr:Republic_of_Ireland dbr:Partition_of_Ireland dbr:Buile_Shuibhne dbr:John_Taylor_(poet) dbr:Daffodil dbr:Sprigging dbr:II_Corps_(Union_Army) dbr:Philip_James_Woods dbr:Trifolium_dubium dbr:Carl_Linnaeus n7:PostcardStPatricksDaySouvinir1912.jpg dbr:John_Gerard n7:Buckingham_Palace_December_2012_10.jpg dbr:London_Irish dbr:Police_Service_of_Northern_Ireland dbr:Listowel dbc:Christian_symbols dbr:Emerald_Society dbr:Diminutive dbr:James_Britten dbr:Teltown dbr:Edmund_Campion dbr:Triple_spiral dbr:Flora_Lapponica dbr:Irish_Brigade_(Union_Army) dbr:Irish_Rugby_Football_Union dbr:Christianization dbr:Belleek_Pottery dbr:National_Botanic_Gardens_(Ireland) n7:2_shillings_1949.JPG dbr:Herbalism dbr:Shaquille_O'Neal dbr:The_Wearing_of_the_Green dbr:Irish_Volunteers_(18th_century) dbr:Scouting_Ireland dbr:Russian_Civil_War dbr:SpVgg_Greuther_Fürth dbr:Stamps_and_postal_history_of_the_United_Kingdom dbr:Lough_Derg_Yacht_Club dbr:Isle_of_Man dbr:Irish_nationalism dbr:Holy_Trinity dbr:British_Army dbr:Tourism_Ireland dbr:Royal_Ulster_Constabulary dbr:Olympic_Council_of_Ireland n7:Irish_clover.jpg dbr:Irish_lace dbr:Tailtiu dbr:Air_traffic_control dbr:Motorcycle_club dbr:Trifolium_pratense dbc:Irish_folklore dbr:Jacobaea_vulgaris dbr:Lord_Deputy_of_Ireland dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Newark dbr:Mexican_Army dbr:Covent_Garden dbr:Montreal dbr:Clàrsach dbr:Irish_Football_Association dbr:Aryan_Brotherhood dbc:Irish-American_culture dbr:Jack_Santino dbr:American_Revolutionary_War dbr:Airbus_A321neo n7:Kilbennan_St._Benin's_Church_Window_St._Patrick_Detail_2010_09_16.jpg dbr:Thistle dbr:Four-leaf_clover dbr:Kildare_Street_Club n7:Three_irish_kerns_Albert_Durer_1521.png dbr:United_Irishmen dbr:Oxalis dbr:Harp dbr:Christian_cross dbr:Edmund_Spenser dbr:Glossary_of_leaf_morphology dbr:Mountjoy_Square dbr:Caleb_Threlkeld dbr:Geography_of_Ireland dbr:Chania dbr:Shamrock_Rovers dbr:Northern_Ireland dbr:Charles_Stewart_Parnell dbr:Acts_of_Union_1800 dbr:Fleur-de-lis dbr:Victorian_era dbr:Wood_sorrel dbr:Oxalis_acetosella dbr:Lent dbr:Fynes_Moryson dbr:Irish_Farmers_Association dbr:Aer_Lingus dbr:Triple_deity dbr:Postage_stamps_of_Ireland dbr:E._Charles_Nelson dbr:St._Patrick's_Blue dbr:Queen_Victoria dbr:Swim_Ireland dbr:St._Patrick's_Cathedral,_Armagh_(Roman_Catholic) dbr:Swastika dbr:Cricket_Ireland dbr:Kingdom_of_Ireland dbr:American_Civil_War dbr:Charles_Haughey dbr:Medicago_lupulina dbr:Guernsey_Lily n7:Irish_Defence_Forces_UN_Beret_with_Shamrock_(13215113795)_(2).jpg dbr:Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom dbr:James_Ebenezer_Bicheno n7:Irish_Harp_(Boston_Public_Library).jpg dbr:IDA_Ireland dbr:Scottish_thistle dbc:Trinitarianism dbr:Airline_codes dbr:St._Brigid dbr:Trifolium n7:MedicagoLupulina02.jpg dbr:Desmond_Rebellion dbr:Irish_Guards dbr:Melbourne_Celtic_Club dbr:Ireland dbr:Coins_of_the_pound_sterling dbr:Fürth dbr:Thomas_Moore dbr:An_Post dbr:Evangelism dbr:Boer_War dbr:Government_of_Ireland
dbo:wikiPageExternalLink
n15:u+2618 n27:3519116.stm n41:clover_lawns.htm
owl:sameAs
dbpedia-da:Shamrock dbpedia-gl:Shamrock dbpedia-la:Chambroch dbpedia-pl:Shamrock_(symbol) dbpedia-az:Üçyarpaq_yonca dbpedia-ru:Трилистник_(символ) freebase:m.0155_t dbpedia-vi:Shamrock dbpedia-be:Трыліснік_(сімвал) dbpedia-eo:Shamrock dbpedia-it:Shamrock n28:Hag6 dbpedia-sv:Shamrock_(växt) dbpedia-ca:Shamrock n31:شمروخ dbpedia-fr:Trèfle_irlandais dbpedia-simple:Shamrock dbpedia-es:Shamrock dbpedia-ko:섐록 dbpedia-ar:نبات_النفل dbpedia-hr:Shamrock dbpedia-cs:Shamrock dbpedia-de:Shamrock wikidata:Q1247368 dbpedia-fa:برگ_شبدر dbpedia-ja:シャムロック dbpedia-nl:Shamrock_(symbool) dbpedia-uk:Трилисник_(символ) dbpedia-pt:Shamrock dbpedia-ga:Seamróg
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:IPA-ga dbt:Citation_needed_span dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Short_description dbt:Portal dbt:Cite_book dbt:Refbegin dbt:Reflist dbt:Refend dbt:More_citations_needed dbt:Redirect dbt:About dbt:EngvarB dbt:Distinguish dbt:Or_inline dbt:Use_dmy_dates
dbo:thumbnail
n4:Irish_clover.jpg?width=300
dbo:abstract
Shamrock (z irského seamróg = trojlístek(jetelíček)) je jeden z národních symbolů Irska. Má podobu zeleného jetelového trojlístku; někdy se objevují také listy šťavele nebo tolice. Je atributem svatého Patrika, který podle legendy při své evangelizaci Irska používal trojici listů vyrůstajících ze společného stonku jako znázornění svaté Trojice (i když jetel měl kultovní význam již v původním druidském náboženství). Jetel je národní rostlinou Irska, stejně jako je růže symbolem Anglie, bodlák představuje Skotsko a narcis Wales. Souvisí také s označením Irska jako zeleného nebo smaragdového ostrova, které zavedl básník ve svých verších z roku 1795. Shamrock se stal jedním ze symbolů . Dalším důvodem popularity jetele bylo tvrzení, že pojídání této rostliny zachránilo za velkého irského hladomoru mnoho životů. Není vyobrazen ve státním znaku Irska jako keltská harfa a je tedy neoficiálním symbolem Irů žijících doma i v diaspoře. Je použit na letadlech státní letecké společnosti Aer Lingus, na dresech sportovních reprezentací, ve znaku , objevuje se na mincích nebo poštovních známkách. Přední irský fotbalový klub, sídlící v Dublinu, se jmenuje Shamrock Rovers FC. Rodina Disneyova pojmenovala svoji firmu , shamrock je také v názvu řadu souborů věnujících se keltské kultuře. Jako připomínka irských přistěhovalců je shamrock vyobrazen na vlajce kanadského města Montréalu. Podle trojlístku se jmenuje také několik obcí, např. Shamrock (Saskatchewan). Maskotem basketbalového klubu Boston Celtics je leprikón ve vestě poseté trojlístky. Pivo značky Guinness se tradičně podává tak, že výčepní vytvoří na povrchu pěny obrazec trojlístku, který by měl vydržet do dopití sklenice. Na den svatého Patrika, největší irský svátek, je zvykem nosit na oděvu jetelové listy. Firma McDonald's servíruje v tento den mléčný nápoj , v němž je zelená barva dosažena přidáním máty. V sadě znaků Unicode má shamrock kód U+2618 ☘. A shamrock is a young sprig, used as a symbol of Ireland. Saint Patrick, Ireland's patron saint, is said to have used it as a metaphor for the Christian Holy Trinity. The name shamrock comes from Irish seamróg ([ˈʃamˠɾˠoːɡ]), which is the diminutive of the Irish word seamair and simply means "young clover". At most times, Shamrock refers to either the species Trifolium dubium (lesser clover, Irish: seamair bhuí) or Trifolium repens (white clover, Irish: seamair bhán). However, other three-leaved plants—such as Medicago lupulina, Trifolium pratense, and Oxalis acetosella—are sometimes called shamrocks. The shamrock was traditionally used for its medicinal properties and was a popular motif in Victorian times. シャムロック（英: shamrock）は、マメ科のクローバー（シロツメクサ、コメツブツメクサなど）、ウマゴヤシ、カタバミ科のミヤマカタバミなど、葉が3枚に分かれている草の総称である。 アイルランド語でクローバーの意味のseamairまたは、若い牧草を意味するseamrógを、似た発音で読めるように英語で綴った語である。アイルランドで432年ごろに聖パトリキウス（パトリック）は「シャムロックの葉が3つに分かれているのは「三位一体」を表しているのだ」と説明し、キリスト教の布教に利用した。 アメリカや日本では、しばしばシャムロックと四つ葉のクローバーが混同されることがある。 De shamrock is een Iers nationaal symbool. De shamrock is een jonge, nog witte, klaverplant met drie blaadjes. Het woord shamrock is de Engelse spelling van het Ierse woord seamróg, een verkorting van seamair óg, dat jonge klaver betekent. De shamrock werd volgens legendes gebruikt door Sint-Patrick, de beschermheilige van Ierland en de persoon die het christendom naar Ierland bracht, om de goddelijke Drie-eenheid uit te leggen. Later werd de shamrock een officieus symbool van Ierland. (Het officiële symbool is de harp). Tevens is Shamrock de call sign van de Ierse nationale luchtvaartmaatschappij Aer Lingus, die het klaverblad als logo voert. Het klaverblad werd in de oudheid gebruikt om de vermeende medische eigenschappen. Planda is ea an tseamróg. Is samhailchomhartha Éireannach í. Cineál seamair is ea í. Caithtear ar Lá Fhéile Pádraig í. Is féidir í a ithe freisin. Tá sí mar shamhailchomhartha ag lear mór cuideachtaí Éireannacha, Aer Lingus ach go háirithe. Is samhailchomhartha í d'fhoireann rugair na hÉireann, Cumann Peile na hÉireann, , Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann agus a lán eagrais eile nach iad. La shamrock [ŝEmrok] estas irlanda nacia simbolo. La shamrock fakte estas juna, ankoraŭ blanka, trifolio kun do tri folioj. La shamrock estis uzata dum antikva tempo pro ĝiaj supozate medicinaj ecoj. La shamrock estis uzata laŭ legendoj de Sankta Patriko, la patrono de Irlando kaj la persono kiu alportis la kristanismon al Irlando, kiel ekzemplo por la Sankta Triunuo. Poste ĝi fariĝis la simbolo por Irlando, sed ankoraŭ ĉiam ne estas oficiale agnoskita. Ĉi tiu honoro restas rezervita por la harpo. La vorto shamrock estas la angla literumado de la irlanda vorto seamróg, kio ordinare signifas junan trifolion. ( 세잎클로버는 여기로 연결됩니다. 드라마에 대해서는 세잎클로버 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 섐록(Shamrock) 또는 세잎클로버는 콩과 토끼풀속 등 잎이 3장으로 되어 있는 풀의 총칭으로, 주로 아일랜드의 상징 장식으로 쓰인다. 작은 클로버를 의미하는 아일랜드어 seamair의 지소사 seamróg에서 영어식으로 유래한 것이다. 세잎 클로버는 네잎 클로버와 다르게 기쁨을 가져다준다고 믿는다. El shamrock es uno de los símbolos de Irlanda. Se trata de un trébol verde de tres hojas, normalmente de una de las especies Trifolium dubium (trébol menudo) y Trifolium repens (trébol blanco), al que se otorgan connotaciones mágicas y legendarias propias de la tradición celta. El término shamrock es una variante de la palabra gaélica seamróg, diminutivo de seamair óg y que significa «planta joven de tres hojas».​ En la cultura irlandesa, y de acuerdo con la leyenda, el shamrock fue utilizado por el misionero San Patricio para ilustrar la Trinidad durante la cristianización de la isla en el siglo V.​​ A partir del siglo XVIII fue adoptado como símbolo del nacionalismo irlandés,​ y desde entonces ha sido un elemento distintivo del pueblo irlandés.​ El gobierno de la República de Irlanda tiene regulado el uso del shamrock y del arpa celta.​ También es utilizado por algunos organismos de Irlanda del Norte, por organizaciones británicas vinculadas a la comunidad irlandesa (como el Irish Guards), por la diáspora irlandesa y en festividades como el día de San Patricio.​ O shamrock é um símbolo oficial da Irlanda e da cidade de Boston, no Massachusetts. Tradicionalmente se explica que São Patrício da Irlanda teria utilizado o trevo para explicar a doutrina da Trindade aos pagãos irlandeses, donde o símbolo chamado em irlandês de seamróg ([ˈʃamˠɾˠoːɡ]), um diminutivo de seamair óg, significando "trevo jovem". Трили́стник (ирл. Seamróg, англ. Shamrock) — символ Ирландии и зарегистрированная торговая марка Республики Ирландия. Представляет собой графическое изображение трёхпластинчатого листа белого клевера, обычно вида Trifolium repens (клевер ползучий, клевер белый, ирл. seamair bhán), но в последнее время чаще вида (клевер сомнительный, ирл. seamair bhuí). Ирландское слово seamróg, означающее трилистник, является уменьшительной формой слова seamair (клевер). А английское слово shamrock является наиболее фонетически близкой передачей ирландского эквивалента. Белый клевер с давних времён был известен благодаря своим лекарственным свойствам, а в викторианскую эпоху стал весьма популярным мотивом в орнаментах. Также трилистник является известным символом празднования Дня святого Патрика. Помимо клевера иногда трилистником называют съедобную кислицу, которую последнее время часто изображают на ирландской геральдике, путая с клевером. Некоторые её виды иногда также обманчиво подают как «четырёхлистный клевер». El shamrock (♣), símbol no oficial d'Irlanda, és un trèvol clar de tres fulles, de vegades Trifolium repens (trèvol blanc, seamair bhán en irlandès) però més freqüentment Trifolium dubium (trèvol petit, seamair bhuí en irlandès). El diminutiu de la paraula irlandesa per a trèvol ("seamir") és "seamaróg", que va ser adaptada a l'anglès com a "shamrock" amb pronunciació similar a la de l'original irlandès. No obstant això, altres plantes de tres fulles, com ara el medicago (Medicago lupulina), el trèvol vermell (Trifolium pratense) i l' (gènere Oxalis), reben ocasionalment el nom de shamrocks. El shamrock fou utilitzat tradicionalment per les seves propietats medicinals i era un popular motiu decoratiu a l'era victoriana. S'empra sovint per a representar el Dia de Sant Patrici, festa celebrada el 17 de març. Es diu que els shamrocks duen bona sort. نبات النفل هو العسلوج النضر من البرسيم (النفل)، تستخدم في إيرلندا كرمز، ويقال أن القديس باتريك جعلها ترمز للثالوث المسيحي، يأتي اسم شمروخ من seamróg في اللغة الأيرلندية وهو تصغير للكلمة الأيرلندية التي تعني البرسيم (seamair) وتعني ببساطة «البرسيم الصغير» أو «البرسيم الشاب».تدل عادة كلمة شمروخ (نفل) على كل أنواع النفل (النفل الضيق، بالأيرلندية: seamair bhuí) أو النفل الزاحفة (البرسيم الأبيض، الأيرلندية: seamair bhán). هي من النباتات ثلاثية الأوراق التي تسمى في الغالب النفل أو البرسيموقد استخدم النفل تقليديا لخصائصه الطبية وكان ذو شعبية في العصر الفيكتوري. * علم مونتريال. يقع النفل في الزاوية اليمنى السفلى * AOH logo * شعار أبرشية الروم الكاثوليك في نيوارك بولاية نيو جيرسي * قميص باناثينايكوس Der Shamrock (irisch seamróg [ˈʃamˠɾˠoːɡ], dt. „junger Klee“) ist das inoffizielle Nationalsymbol Irlands, ein dreiblättriges Exemplar der Klee-Arten Weißklee (irisch seamair bhán), Rotklee (irisch seamair dhearg) oder Faden-Klee (irisch seamair bhuí). Besonders im ausgehenden 19. Jahrhundert gab es unter Gärtnern und Botanikern Uneinigkeit darüber, auf welche Kleeart der Shamrock zurückgeht. Der britische Naturforscher und der irische Botaniker ermittelten schließlich den Fadenklee als am häufigsten gesammelten Shamrock anhand der Blütezeit und der Blüten selbst. Der Shamrock ist eines der Attribute des Heiligen Patrick, des Schutzpatrons der Iren, da er ihnen während seiner Missionstätigkeit die Dreieinigkeit anhand des Shamrocks erklärt haben soll. Der Shamrock ist außerdem eine spezielle Ausprägung des heraldischen Kleeblatts, das im Regelfall keinen engeren Bezug zu Irland aufweist. Das Unicodesymbol des Shamrocks ist U+2618 ☘. Er ist nicht mit dem Symbol des vierblättrigen Kleeblatts zu verwechseln. Die irische Fluggesellschaft Aer Lingus benutzt den Shamrock als Firmenlogo. Sowohl die Cricket-Nationalmannschaft als auch die Rugby-Union-Nationalmannschaft Irlands verwenden die Wappenpflanze in ihren Logos. Lo shamrock (in irlandese seamróg, “lett. "giovane trifoglio"”, IPA [ˈʃamˠɾˠoːɡ]), o trifoglio irlandese, è un simbolo di un ramoscello con tre foglie, strettamente correlato all'Irlanda e alla sua cultura. Solitamente con lo shamrock ci si riferisce alle specie (trifoglio minore) o Trifolium repens (trifoglio bianco), anche se altre piante a tre foglie sono a volte chiamate shamrock. Benché sia un simbolo informale, lo shamrock è divenuto simbolico dell'Irlanda in tutto il mondo, tanto da essere presente anche fuori dall'isola in qualsiasi contesto dove si richiami un retaggio culturale irlandese, soprattutto in ambito sportivo. Le trèfle irlandais, ou shamrock, est un des symboles de l'Irlande. Il est largement utilisé lors des cérémonies de la ville de Boston au Massachusetts (États-Unis). Il s'agit en fait d'une feuille d'oxalis petite oseille, Oxalis acetosella, et non d'une feuille de trèfle Trifolium repens comme on le dit toujours. Le trèfle a des feuilles arrondies alors que l'oxalis a des feuilles en forme de cœur, comme[Quoi ?] le shamrock. Ce symbole reprend les connotations magiques et légendaires héritées de la tradition celte. C'est, conjointement avec les couleurs verte et bleu, la harpe et la figure du bien-aimé gnome Leprechaun, une des représentations de la culture de l'île d'Irlande, particulièrement exaltées lors de la Fête de la Saint-Patrick, célébrée chaque année le 17 mars dans toutes les communautés irlandaises du monde. Saint Patrick d'Irlande était un évêque missionnaire irlandais et d'origine écossaise, qui est vénéré comme un saint de l'Église catholique et de l'Église orthodoxe. Le terme Shamrock dérive de l'ancien gaélique et signifie « jeune plante à trois feuilles ». Cependant, ce terme n'est pas reconnu par le electronic Dictionary of the Irish Language (eDIL), shamrock étant plutôt le nom du trèfle en anglais (dictionnaire Hachette-Oxford). Le symbole du trèfle irlandais, autrement appelé shamrock, découle du passé gaëlique de l’île conjugué à son évangélisation par Saint Patrick (Patrick, Pãdraig) au début du Ve siècle. Celui-ci sera reconnu par la suite comme le saint patron de l’Irlande. En effet, avant le christianisme, par sa religion, le peuple celte était bien familier des figures de triades (triskell…), également courantes dans les religions indo-européennes (Cf. triades indo-européennes). Ainsi, le trèfle comportait déjà un aspect magique ou merveilleux. L’histoire s’enrichit au cours de l’évangélisation de l’île par Patrick, lors d’un sermon resté célèbre, au Rock de Cashel. On rapporte que pour expliquer la Trinité aux autochtones, il prit un trèfle et le compara au Dieu des chrétiens, à la fois Un et comprenant pourtant trois entités : le Père, le Fils et l’Esprit Saint. Cette image, ancrée dans une symbolique ancestrale, est restée si vive qu’elle en est devenue l’emblème du pays. Shamrock (irl. seamróg) – trójlistna koniczyna, biała lub drobnogłówkowa, symbol Irlandii. Według legendy, wykorzystał ją Święty Patryk poprzez pokazanie tej rośliny jako jednej łodygi z trzema liśćmi do zobrazowania istoty Trójcy Świętej. W dniu św. Patryka (17 marca), shamrock jest noszony w klapie ubrania przez Irlandczyków na całym świecie. Został również zaadaptowany jako znak firmowy przez irlandzkie linie lotnicze Aer Lingus jak również i inne przedsiębiorstwa, chcące zaakcentować swoją irlandzką przynależność. Obecnie symbol ten jest używany bardziej w kulturze irlandzkiej, niż w sferze religijnej, jak to miało miejsce w historii Irlandii. Wizerunek koniczyny widnieje też na odznace czapek Gwardii Irlandzkiej (ang. Irish Guards cap badge), elitarnych oddziałów piechoty Armii Brytyjskiej. Shamrock (gaeliska seamróg) kallas Irlands inofficiella nationalblomma sedan tidigt 1800-tal. Den förekommer i logon för många irländska företeelser, idrottsföreningar och företag. I många källor uppges Irlands regering ha registrerat Shamrock som sitt varumärke, men så har också många företag världen runt som har ordet shamrock någonstans i sitt namn. Rätten till symbolen har även prövats i rättsinstanser i Tyskland. Vilken växt som egentligen avses är dock omtvistat. Treklövern som symbol är annars mycket äldre än så och används i flera olika delar av världen. Bland det tidigaste som shamrocken finns omnämnd i samband med Irland är i dokument från 1720-talet, där det hävdas att Irlands nationalhelgon, Sankt Patrick har använt den trebladiga växten som symbol för den heliga treenigheten. Den har även tillskrivits medicinsk effekt. Journalisten Nathaniel Colgan gjorde 1893 en undersökning där han bad ett antal invånare i olika grevskap i Irland skicka in exemplar av vad de ansåg vara den växt som avses med shamrock. Det resulterade i att han fick sig tillsänt ett stort antal pressade växter, varav de flesta representerade endera vitklöver (Trifolium repens), trådklöver (Trifolium dubium) eller humlelusern (Medicago lupulina). Några exemplar av harsyra (Oxalis acetosella) torde också ha slunkit med. Den schematiska avbildningen av ett treflikigt grönt blad har i alla händelser representerat en mycket stark sammanhållningsfaktor för irländare i olika situationer av förskingring.
gold:hypernym
dbr:Sprig
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Shamrock?oldid=1122917003&ns=0
dbo:wikiPageLength
41903
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Shamrock