This HTML5 document contains 183 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n21http://dbpedia.org/resource/Wikipedia:
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n19https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n30http://dbpedia.org/ontology/Work/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
n10http://musicbrainz.org/work/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Água_de_Beber
rdf:type
yago:WikicatSongsWithLyricsByViniciusDeMoraes dbo:Star yago:Music107020895 dbo:Song yago:WikicatBrazilianSongs yago:Event100029378 yago:PsychologicalFeature100023100 schema:MusicRecording yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:WikicatJazzSongs yago:Activity100407535 yago:WikicatCombatSports dbo:MusicalWork yago:Act100030358 schema:CreativeWork yago:WikicatPortuguese-languageSongs yago:WikicatSongsWithMusicByAntonioCarlosJobim yago:WikicatFrankSinatraSongs yago:Diversion100426928 yago:MusicalComposition107037465 yago:Wikicat1963Songs yago:Sport100523513 yago:Wikicat1961Songs dbo:Work yago:Song107048000 yago:WikicatBossaNovaSongs owl:Thing yago:AuditoryCommunication107109019 wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020
rdfs:label
Água de Beber Água de beber Água de Beber Agua de Beber Agua de Beber Água de Beber Água de Beber Água de Beber おいしい水
rdfs:comment
「おいしい水」（おいしいみず、Água de Beber）は、アントニオ・カルロス・ジョビンが作曲し1963年に発表したボサノヴァ。アルバム『The Composer of Desafinado Plays』に収録されている。 Água de Beber (укр. «Питна вода») — пісня Тома Жобіма на слова Вінісіуса ді Морайса, а також інструментальна композиція з першого альбому Жобіма The Composer of Desafinado Plays (1963), джазовий стандарт та стандарт босанови. Água de beber ist ein Bossa-Nova-Song des brasilianischen Komponisten Antônio Carlos Jobim aus dem Jahr 1963. Der ursprüngliche Text stammt von Vinícius de Moraes. Der Titel heißt auf Deutsch übersetzt so viel wie Trinkwasser. Den englischsprachigen Text entwickelte später Norman Gimbel. Die erste Einspielung des Songs hat eine Länge von 2:50 min und erschien auf dem Album The Composer of Desafinado, Plays. Das Lied wurde vielfach gecovert und gilt mittlerweile als Jazzstandard. "Agua de Beber" (bahasa Indonesia: Air Minum) adalah sebuah lagu bossa nova yang dibuat oleh komposer Brasil Antonio Carlos Jobim, dengan lirik ber bahasa Portugis ditulis oleh Vinicius de Moraes. Dalam versi bahasa Inggris, lirik ini ditulis oleh . De groep Agua de Beber is een capoeiragroep, opgericht door uit Brazilië. De naam van dit project is geïnspireerd op een van de projecten van Mestre Rato, meer bepaald één waarbij hij kansarme jongeren en kinderen uit de sloppenwijken wil helpen om een toekomst op te bouwen. Hij wil dit doen door onder meer giften en een percentage van de verkoop van T-shirts. Água de Beber (qui peut être traduit en français par "De l'eau à boire") est un standard de jazz de bossa nova composé par Antônio Carlos Jobim, et dont les paroles ont été écrites par Vinícius de Moraes. Il est tiré de l'album The Composer of Desafinado, Plays. À l'origine, la musique fut enregistrée en la mineur. "Agua de Beber" é uma canção do movimento chamado Bossa nova, composta por Antonio Carlos Jobim, com letra de Vinicius de Moraes. A letra da versão em inglês foi escrita por Norman Gimbel. "Água de Beber" ("Water To Drink") is a bossa nova jazz standard composed by Antônio Carlos Jobim and originally recorded in the key of A minor, with lyrics written by Vinicius de Moraes. The English lyrics were written by Norman Gimbel. One evening, Vinicius and Tom were walking near the wooden palace when they heard the noise of the water. They asked the watchman "But what is that noise of water here?" The watchman replied, "Você não sabe não? É aqui que tem água de beber, camará." [Don't you know? This is where you have drinking water, buddy boy.] «Água de Beber» es una canción de bossa nova de 1961 con letra de Vinicius de Moraes y música de Antonio Carlos Jobim.
foaf:name
"Water to Drink" Água de Beber
dbp:name
Água de Beber
dcterms:subject
dbc:Bossa_nova_songs dbc:Frank_Sinatra_songs dbc:1963_songs dbc:Brazilian_songs dbc:Songs_with_music_by_Antônio_Carlos_Jobim dbc:Songs_with_lyrics_by_Vinicius_de_Moraes dbc:Portuguese-language_songs
dbo:wikiPageID
12933084
dbo:wikiPageRevisionID
1117064957
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canção_do_Amor_mais_Triste dbr:Juscelino_Kubitschek dbr:Desafinado dbr:The_Wonderful_World_of_Antonio_Carlos_Jobim dbc:Bossa_nova_songs dbr:Chega_de_Saudade dbr:Vinicius_de_Moraes dbc:Frank_Sinatra_songs dbr:The_Genius_of_Esquivel dbr:Sérgio_Mendes dbr:Ella_A_Nice dbr:O_Amor_em_Paz dbr:One_Note_Samba dbr:Charlie_Byrd dbr:Bossa_nova dbr:David_Benoit_(musician) dbr:Corcovado_(song) dbc:1963_songs dbr:Tania_Maria dbr:Meja dbr:Meditation_(Antônio_Carlos_Jobim_song) dbc:Brazilian_songs dbr:Verve_Records dbr:Maysa dbr:Eliane_Elias dbr:Eliane_Elias_Plays_Jobim dbr:Portuguese_language dbr:Joseph_Portes dbr:Tito_Puente dbr:Antônio_Carlos_Jobim dbr:Agua_de_beber n21:SONGCOVER dbr:Astrud_Gilberto dbr:Creed_Taylor dbr:Insensatez dbr:Juan_García_Esquivel dbr:Al_Jarreau dbr:Catetinho dbr:List_of_bossa_nova_standards dbr:Ella_Abraça_Jobim dbr:The_Composer_of_Desafinado,_Plays dbr:President_of_Brazil dbc:Songs_with_lyrics_by_Vinicius_de_Moraes dbc:Songs_with_music_by_Antônio_Carlos_Jobim dbr:Ana_Paula_Lopes dbr:Herb_Alpert_Presents_(Sergio_Mendes_album) dbr:Frank_Sinatra dbc:Portuguese-language_songs dbr:Lee_Ritenour dbr:Sophie_Milman dbr:Standards_(Bernie_Worrell_album) dbr:La_Lupe dbr:Jazz_standard dbr:Norman_Gimbel dbr:A_minor dbr:Brasília dbr:Ella_Fitzgerald dbr:The_Girl_from_Ipanema dbr:Bernie_Worrell dbr:Philips_78_rpm dbr:The_Astrud_Gilberto_Album dbr:Sinatra_&_Company
owl:sameAs
dbpedia-id:Agua_de_Beber n10:449fb049-2cbd-34b4-a399-bb6994c0ab77 freebase:m.02z0fm9 dbpedia-fi:Água_de_Beber dbpedia-fr:Água_de_Beber n10:8bbf6da7-aab1-394b-9bb6-ddfea5477fa1 wikidata:Q249780 n19:2MBAS dbpedia-pt:Água_de_Beber dbpedia-de:Água_de_beber dbpedia-ja:おいしい水 dbpedia-es:Água_de_Beber dbpedia-uk:Água_de_Beber dbpedia-nl:Agua_de_Beber
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Brazil-music-stub dbt:Hidden dbt:Cleanup_section dbt:1960s-pop-song-stub dbt:Authority_control dbt:More_footnotes_needed dbt:Infobox_song dbt:Reflist dbt:Antônio_Carlos_Jobim dbt:Start_date
dbp:album
dbr:The_Composer_of_Desafinado,_Plays
dbp:artist
dbr:Antônio_Carlos_Jobim
dbp:composer
Antônio Carlos Jobim
dbp:date
June 2020
dbp:englishTitle
"Water to Drink"
dbp:genre
dbr:Bossa_nova
dbp:label
dbr:Verve_Records
dbp:language
dbr:Portuguese_language
dbp:length
170.0
dbp:lyricist
dbr:Vinicius_de_Moraes
dbp:producer
dbr:Creed_Taylor
dbp:reason
recordings may not meet :WP:SONGCOVER.
dbo:abstract
"Água de Beber" ("Water To Drink") is a bossa nova jazz standard composed by Antônio Carlos Jobim and originally recorded in the key of A minor, with lyrics written by Vinicius de Moraes. The English lyrics were written by Norman Gimbel. The story is, as told by Kléber Farias, one of the engineers who helped build Brasília: In 1959, when the new capital was being built, the President of Brazil, Juscelino Kubitschek invited Antonio "Tom" Jobim and Vinicius de Moraes to spend a season at Catetinho (the provisional presidential palace, made of wood) to compose a symphony that would be performed at the inauguration of Brasilia. One evening, Vinicius and Tom were walking near the wooden palace when they heard the noise of the water. They asked the watchman "But what is that noise of water here?" The watchman replied, "Você não sabe não? É aqui que tem água de beber, camará." [Don't you know? This is where you have drinking water, buddy boy.] At that moment, they learnt both the source of water and inspiration for the first song composed in Brasilia. Kléber was one of the first to hear the song, sung by Tom and Vinícius at the city's only hotel, hours after composing it. 「おいしい水」（おいしいみず、Água de Beber）は、アントニオ・カルロス・ジョビンが作曲し1963年に発表したボサノヴァ。アルバム『The Composer of Desafinado Plays』に収録されている。 «Água de Beber» es una canción de bossa nova de 1961 con letra de Vinicius de Moraes y música de Antonio Carlos Jobim. Água de Beber (qui peut être traduit en français par "De l'eau à boire") est un standard de jazz de bossa nova composé par Antônio Carlos Jobim, et dont les paroles ont été écrites par Vinícius de Moraes. Il est tiré de l'album The Composer of Desafinado, Plays. À l'origine, la musique fut enregistrée en la mineur. "Agua de Beber" (bahasa Indonesia: Air Minum) adalah sebuah lagu bossa nova yang dibuat oleh komposer Brasil Antonio Carlos Jobim, dengan lirik ber bahasa Portugis ditulis oleh Vinicius de Moraes. Dalam versi bahasa Inggris, lirik ini ditulis oleh . Água de beber ist ein Bossa-Nova-Song des brasilianischen Komponisten Antônio Carlos Jobim aus dem Jahr 1963. Der ursprüngliche Text stammt von Vinícius de Moraes. Der Titel heißt auf Deutsch übersetzt so viel wie Trinkwasser. Den englischsprachigen Text entwickelte später Norman Gimbel. Die erste Einspielung des Songs hat eine Länge von 2:50 min und erschien auf dem Album The Composer of Desafinado, Plays. Das Lied wurde vielfach gecovert und gilt mittlerweile als Jazzstandard. Deutsche Versionen, die einen Text enthalten, der sich vom Original komplett entfernt, sind das Urlaubs-, Spaß- und Kinderlied Bad'n die da? mit einem deutschen Text von C. Gerl und Jürgen Kreffter und die Single „Wasser aus der Spree“ von Trikot (2008). "Agua de Beber" é uma canção do movimento chamado Bossa nova, composta por Antonio Carlos Jobim, com letra de Vinicius de Moraes. A letra da versão em inglês foi escrita por Norman Gimbel. Água de Beber (укр. «Питна вода») — пісня Тома Жобіма на слова Вінісіуса ді Морайса, а також інструментальна композиція з першого альбому Жобіма The Composer of Desafinado Plays (1963), джазовий стандарт та стандарт босанови. De groep Agua de Beber is een capoeiragroep, opgericht door uit Brazilië. De naam van dit project is geïnspireerd op een van de projecten van Mestre Rato, meer bepaald één waarbij hij kansarme jongeren en kinderen uit de sloppenwijken wil helpen om een toekomst op te bouwen. Hij wil dit doen door onder meer giften en een percentage van de verkoop van T-shirts.
gold:hypernym
dbr:Nova
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Água_de_Beber?oldid=1117064957&ns=0
n30:runtime
2.8333333333333335
dbo:wikiPageLength
4483
dbo:runtime
170.0
dbo:album
dbr:The_Composer_of_Desafinado,_Plays
dbo:artist
dbr:Antônio_Carlos_Jobim
dbo:composer
dbr:Antônio_Carlos_Jobim
dbo:genre
dbr:Bossa_nova
dbo:language
dbr:Portuguese_language
dbo:producer
dbr:Creed_Taylor
dbo:recordLabel
dbr:Verve_Records
dbo:writer
dbr:Vinicius_de_Moraes
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Água_de_Beber