This HTML5 document contains 169 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
dbpedia-da	http://da.dbpedia.org/resource/
dbt	http://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-no	http://no.dbpedia.org/resource/
wikipedia-en	http://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-fi	http://fi.dbpedia.org/resource/
dbr	http://dbpedia.org/resource/
dbpedia-ar	http://ar.dbpedia.org/resource/
geo	http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#
georss	http://www.georss.org/georss/
n19	http://sws.geonames.org/6611661/
n14	http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-fr	http://fr.dbpedia.org/resource/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-az	http://az.dbpedia.org/resource/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n31	http://dbpedia.org/resource/File:
dbp	http://dbpedia.org/property/
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-uk	http://uk.dbpedia.org/resource/
dbo	http://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-vi	http://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pt	http://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ja	http://ja.dbpedia.org/resource/
dbc	http://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-pl	http://pl.dbpedia.org/resource/
yago	http://dbpedia.org/class/yago/
wikidata	http://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nl	http://nl.dbpedia.org/resource/
yago-res	http://yago-knowledge.org/resource/
n16	https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-it	http://it.dbpedia.org/resource/
n29	http://ast.dbpedia.org/resource/
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
foaf	http://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-simple	http://simple.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zh	http://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ko	http://ko.dbpedia.org/resource/
n22	http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-es	http://es.dbpedia.org/resource/
freebase	http://rdf.freebase.com/ns/
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item

dbr:A-Ma_Temple

rdf:type

geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:WikicatPlacesOfWorshipInMacau yago:WikicatBuildingsAndStructuresCompletedIn1488 owl:Thing yago:WikicatBuildingsAndStructuresInMacau yago:PlaceOfWorship103953416 yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:WikicatTaoistTemples yago:WikicatTemples yago:Artifact100021939 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Building yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:YagoGeoEntity yago:Building102913152 yago:Temple104407435 wikidata:Q41176 yago:Object100002684

rdfs:label

媽祖閣 Temple d'A-Ma معبد آ-ما Templo de A-Má 媽閣廟 Храм А-Ма A-Ma Temple A-Matempel Templo de A-Má Tempio di A-Ma Świątynia A-Ma 아마 사원

rdfs:comment

معبد آ-ما (صينية تقليدية: 媽閣廟, صينية مبسطة: 妈阁庙; برتغالية: Templo de A-Má) يقع في جنوب شرق شبه جزيرة ماكاو، هي أحد أقدم وأشهر المعابد الموجودة في ماكاو، المعبد بني عام 1488م. المعبد انشئ لتكريم آلة الصيد والبحار ، ويعتقد ان اسم ماكاو هو مشتق من اسم المعبد.فيقال ان عندما اتي البورتغاليون إلى شواطئ ماكاو سائالو عن اسم المنطقة فردو بآ-ما-غاو، (أي خليج آ-ما). ومن ثم سمي البرتغاليون المنطقة بشبة جزيرة ماكاو. De A-Ma tempel is een taoïstische tempel in Macau, in het zuidwesten van het schiereiland Macau. De tempel is gewijd aan de godin Tianhou, beschermheilige der zeevaarders en vissers. De Portugese naam van de tempel is Templo de A-Má. De tempel is in 1488 gebouwd. Храм А-Ма (кит. трад.: 媽閣廟; спрощ.: 妈阁庙 піньїнь: Māgé Miào; порт. Templo de A-Má) — даоський храм, розташований у південній частині півострова Макао. Один з найстаріших і найвідоміших даоських храмів Макао. Спорудження храму почалося 1488 року. Храм А-Ма присвячений богині Мацзу, покровительці моряків та рибалок. 2005 року разом з храм А-Ма було занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. 아마 사원(A-Ma Temple)은 마카오에서 가장 오래된 중국식 절이다. 약 600여년 전에 세워진 것으로 추정된다. 1554∼1557년 사이에 포르투갈인들이 마카오에 정착할 즈음에 유럽인들이 이 지역의 이름을 아마 여신의 이름을 따서 ‘아마가오’ 또는 ‘아마베이’로 바꾸어 불렀다. 선원들의 수호신 ‘아마’를 모신 묘로, 매년 음력 3월 23일에는 아마 여신의 축제가 열린다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "아마사원" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. 媽閣廟（まかくびょう、広東語粤拼:ma5 gok3 miu6、ポルトガル語: Templo de A-Má）は、マカオ最古の中国寺院。明代初期（1368-1644）に福建省の漁師によって建てられたと言われている。 管轄区域内の4つの霊廟のうち3つは、船乗りと漁師の守護聖人に捧げられている。 入り口付近には色とりどりのごみ船の丸い岩が置かれ、廟にはあまの像とともにごみ船の模型が祀られている。 寺院は丘の中腹に建てられており、頂上にある霊廟は観音廟である。旧暦3月23日には阿媽の祭りが盛大に行われる。 2005年、媽閣廟はマカオ歴史地区の一部として世界文化遺産に登録された。 Il tempio di A-Ma (in portoghese: Templo de A-Má; in cinese: 媽閣廟) è un tempio taoista della città di Macao edificato sulla collina di Barra e dedicato alla divinità delle acque Mazu. L'edificio fa parte del centro storico di Macao, inserito nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Le temple d'A-Ma, qui est situé à l'entrée du (à l'extrême Sud de la péninsule de Macao), au milieu du versant Ouest de la colline de la Barra, existait déjà avant la création de la ville de Macao. On suppose que ce temple a été construit par des pêcheurs chinois résidents à Macao au XVe siècle afin d'honorer et d'adorer la déesse Mazu, aussi appelée « A-Ma », ou « Tin Hau » (Tianhou, déesse du ciel). Cette divinité de la religion traditionnelle chinoise et du taoïsme est très vénérée à Taïwan, dans le sud de la Chine continentale et dans différentes parties de l'Asie du Sud-Est et est considérée comme la protectrices des pêcheurs et des marins. On pense que les premiers Portugais ont débarqué à Macao, probablement au cours de l'année 1554 ou 1557, à l'entrée du port intérieur, également The A-Ma Temple is a temple to the Chinese sea-goddess Mazu located in São Lourenço, Macau, China. Built in 1488, the temple is one of the oldest in Macau and thought to be the settlement's namesake. Świątynia A-Ma (chin. trad.: 媽閣廟; chin. upr.: 妈阁庙; pinyin: Mā Gé Miào; Jyutping: Maa1 Gok3 Miu6; port.: Templo de A-Má) – najstarsza i jedna z najsłynniejszych świątyń w Makau, położona w południowo-wschodniej części półwyspu Makau. Została wzniesiona w 1488 roku i poświęcona jest bogini rybaków i żeglarzy – Mazu. W 2005 roku świątynia została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako jeden z budynków należących do zabytkowego centrum Makau. O Templo de A-Má, que se localiza à entrada do (no extremo-sul da Península de Macau), a meio da encosta poente da , já existia antes da própria Cidade de Macau ter nascido. Especula-se que o templo foi construído pelos pescadores chineses residentes de Macau no séc. XV, para homenagear e adorar a Deusa (Deusa do Céu), chamada também de Tin Hau, Mazu ou Matsu. Esta divindade taoísta é muito venerada em todo o Sul da China e em várias partes do Sudeste Asiático e é considerada como a protectora dos pescadores e marinheiros. Crê-se que os portugueses desembarcaram pela primeira vez em Macau, possivelmente no ano de 1554 ou 1557, precisamente à entrada do Porto Interior, também chamada pelos pescadores chineses de "Baía de A-Má". Segundo as lendas do séc. XVI, o nome da Cidade deriva precis El templo de A-Má existía ya antes del nacimiento de la propia ciudad de Macao. Está situado a la entrada de (en el extremo sur de la península de Macao), en el centro de la pendiente oeste de la . Se cree que el templo fue construido por pescadores chinos residentes en Macao en el siglo XV, para honrar y adorar a la diosa (diosa del Cielo), también llamada Tin Hau, Mazu o Matsu. Esta deidad taoísta es muy venerada en todo el sur de China y en varias partes de Asia Oriental; y es considerada como la protectora de los pescadores y marineros. Se cree que los portugueses desembarcaron en Macao, posiblemente en el año 1554 o 1557, específicamente en la entrada del Puerto Interior, también llamada por los pescadores chinos "Bahía de A-Má". Según las leyendas del siglo XVI, el nombre de la ciu 媽祖閣（葡萄牙語：Templo de A-Má），俗稱媽閣廟（粵語拼音：ma5 gok3 miu6，「媽」變調為「馬」） ，舊稱娘媽廟、海覺寺、天妃廟，是位於澳門半島西南方媽閣山山腰上的一座主要奉祀海神媽祖的廟宇，約創建於1553年至1557年前，為澳門標誌性建築物之一，與蓮峰廟及普濟禪院是澳門三大古剎，也是其中最古老的一座。 媽祖閣在建築上具閩南特色，是澳門現存廟宇中有實物可考的最古老的廟宇，亦是原建築物保存得最長久的澳門文化遺產，見證了澳門數百年來的變遷。1992年，媽祖閣被當選為「澳門八景」之一，並獲得「媽閣紫煙」這一雅號。2005年，媽祖閣作為澳門歷史城區的一部分被列入世界文化遺產名錄內。

foaf:name

A-Ma Temple

dbp:name

A-Ma Temple

geo:lat

22.18611145019531

geo:long

113.531135559082

foaf:depiction

n14:A_Ma_Temple_200907.jpg n14:A-Ma_Temple_(1386860279).jpg n14:A-Ma_Temple_(1387764934).jpg n14:Facade_of_the_great_temple_at_Macao.jpg n14:A_Ma_Historic_Marker.jpg n14:A_Ma_Temple_inside.jpg

dbo:location

dbr:São_Lourenço,_Macau

dcterms:subject

dbc:Temples_of_Mazu dbc:Macau_Peninsula dbc:1488_establishments_in_Asia dbc:15th-century_Buddhist_temples dbc:15th-century_establishments_in_China dbc:Historic_Centre_of_Macau dbc:Landmarks_in_Macau dbc:Religious_buildings_and_structures_completed_in_1488 dbc:Buddhist_temples_in_Macau

dbo:wikiPageID

5682858

dbo:wikiPageRevisionID

1113006322

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Chinese_folk_religion dbc:Macau_Peninsula dbr:São_Lourenço,_Macau dbc:1488_establishments_in_Asia dbr:Tin_Hau_temples_in_Hong_Kong dbc:15th-century_Buddhist_temples dbc:15th-century_establishments_in_China dbr:List_of_historic_buildings_and_structures_in_Macau dbr:Religion_in_Macau dbr:China dbr:Na_Tcha_Temple dbr:Macau dbr:Tam_Kung_Temple_(Macau) dbc:Historic_Centre_of_Macau dbc:Landmarks_in_Macau n31:Facade_of_the_great_temple_at_Macao.jpg dbr:Sam_Kai_Vui_Kun dbr:Chinese_temple dbr:Names_of_Macau dbc:Religious_buildings_and_structures_completed_in_1488 dbr:Sea_god dbr:Mazu_(goddess) dbr:Shunfeng'er dbr:Kun_Iam_Temple dbr:Historic_Centre_of_Macau dbr:World_Heritage_Site dbr:UNESCO dbr:Qianliyan dbc:Buddhist_temples_in_Macau dbc:Temples_of_Mazu

owl:sameAs

dbpedia-no:A-Ma-tempelet dbpedia-ja:媽閣廟 n16:239it freebase:m.0dzysg dbpedia-zh:媽祖閣 n19: dbpedia-vi:Miếu_Ma_Các n22:معبد_ايه wikidata:Q2149114 dbpedia-pt:Templo_de_A-Má dbpedia-az:A-Ma_məbədi dbpedia-da:A-Ma-templet dbpedia-ar:معبد_آ-ما n29:Templu_d'A-Má dbpedia-fr:Temple_d'A-Ma dbpedia-es:Templo_de_A-Má dbpedia-simple:A-Ma_Temple dbpedia-uk:Храм_А-Ма dbpedia-ko:아마_사원 dbpedia-fi:A-Mán_temppeli yago-res:A-Ma_Temple dbpedia-pl:Świątynia_A-Ma dbpedia-it:Tempio_di_A-Ma dbpedia-nl:A-Matempel

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbt:Chinese dbt:Linktext dbt:Macau-struct-stub dbt:Commons_category dbt:Abbr dbt:Reflist dbt:São_Lourenço,_Macau dbt:Historic_Centre_of_Macau dbt:Coord dbt:Infobox_building dbt:PRChina-religious-struct-stub

dbo:thumbnail

n14:A_Ma_Temple_200907.jpg?width=300

dbp:completionDate

1488

dbp:imageCaption

A-Ma Temple, Macau

dbp:j

maa1 gok3 miu6

dbp:l

Temple of the Pavilion of the Mother

dbp:location

dbr:São_Lourenço,_Macau

dbp:locationCity

dbr:Macau

dbp:locationCountry

dbr:China

dbp:nativeName

媽閣廟

dbp:nativeNameLang

Chinese

dbp:p

Mā Gé Miào

dbp:pic

File:A Ma Temple inside.JPG

dbp:piccap

Main Hall

dbp:poj

Má Koh Biō

dbp:s

妈阁庙

dbp:y

Mā Gok Miuh

georss:point

22.18611111111111 113.53113888888889

dbo:abstract

Храм А-Ма (кит. трад.: 媽閣廟; спрощ.: 妈阁庙 піньїнь: Māgé Miào; порт. Templo de A-Má) — даоський храм, розташований у південній частині півострова Макао. Один з найстаріших і найвідоміших даоських храмів Макао. Спорудження храму почалося 1488 року. Храм А-Ма присвячений богині Мацзу, покровительці моряків та рибалок. 2005 року разом з храм А-Ма було занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Świątynia A-Ma (chin. trad.: 媽閣廟; chin. upr.: 妈阁庙; pinyin: Mā Gé Miào; Jyutping: Maa1 Gok3 Miu6; port.: Templo de A-Má) – najstarsza i jedna z najsłynniejszych świątyń w Makau, położona w południowo-wschodniej części półwyspu Makau. Została wzniesiona w 1488 roku i poświęcona jest bogini rybaków i żeglarzy – Mazu. Uważa się, że nazwa Makau została utworzona od nazwy świątyni. Mówi się, że kiedy portugalscy żeglarze wylądowali na brzegu, niedaleko świątyni i zapytali tubylców o nazwę tego miejsca, otrzymali odpowiedź "媽閣" (Jyutping: "Maa1 Gok3"). Po tym wydarzeniu Portugalczycy nadali półwyspowi nazwę "Makau". Świątynia była często opisywana w chińskich pismach i przedstawiana na obrazach. Jest również jednym z pierwszych obiektów sfotografowanych w Chinach. W 2005 roku świątynia została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako jeden z budynków należących do zabytkowego centrum Makau. 아마 사원(A-Ma Temple)은 마카오에서 가장 오래된 중국식 절이다. 약 600여년 전에 세워진 것으로 추정된다. 1554∼1557년 사이에 포르투갈인들이 마카오에 정착할 즈음에 유럽인들이 이 지역의 이름을 아마 여신의 이름을 따서 ‘아마가오’ 또는 ‘아마베이’로 바꾸어 불렀다. 선원들의 수호신 ‘아마’를 모신 묘로, 매년 음력 3월 23일에는 아마 여신의 축제가 열린다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "아마사원" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. معبد آ-ما (صينية تقليدية: 媽閣廟, صينية مبسطة: 妈阁庙; برتغالية: Templo de A-Má) يقع في جنوب شرق شبه جزيرة ماكاو، هي أحد أقدم وأشهر المعابد الموجودة في ماكاو، المعبد بني عام 1488م. المعبد انشئ لتكريم آلة الصيد والبحار ، ويعتقد ان اسم ماكاو هو مشتق من اسم المعبد.فيقال ان عندما اتي البورتغاليون إلى شواطئ ماكاو سائالو عن اسم المنطقة فردو بآ-ما-غاو، (أي خليج آ-ما). ومن ثم سمي البرتغاليون المنطقة بشبة جزيرة ماكاو. 媽閣廟（まかくびょう、広東語粤拼:ma5 gok3 miu6、ポルトガル語: Templo de A-Má）は、マカオ最古の中国寺院。明代初期（1368-1644）に福建省の漁師によって建てられたと言われている。 管轄区域内の4つの霊廟のうち3つは、船乗りと漁師の守護聖人に捧げられている。 入り口付近には色とりどりのごみ船の丸い岩が置かれ、廟にはあまの像とともにごみ船の模型が祀られている。 寺院は丘の中腹に建てられており、頂上にある霊廟は観音廟である。旧暦3月23日には阿媽の祭りが盛大に行われる。 2005年、媽閣廟はマカオ歴史地区の一部として世界文化遺産に登録された。 The A-Ma Temple is a temple to the Chinese sea-goddess Mazu located in São Lourenço, Macau, China. Built in 1488, the temple is one of the oldest in Macau and thought to be the settlement's namesake. 媽祖閣（葡萄牙語：Templo de A-Má），俗稱媽閣廟（粵語拼音：ma5 gok3 miu6，「媽」變調為「馬」） ，舊稱娘媽廟、海覺寺、天妃廟，是位於澳門半島西南方媽閣山山腰上的一座主要奉祀海神媽祖的廟宇，約創建於1553年至1557年前，為澳門標誌性建築物之一，與蓮峰廟及普濟禪院是澳門三大古剎，也是其中最古老的一座。 媽祖閣在建築上具閩南特色，是澳門現存廟宇中有實物可考的最古老的廟宇，亦是原建築物保存得最長久的澳門文化遺產，見證了澳門數百年來的變遷。1992年，媽祖閣被當選為「澳門八景」之一，並獲得「媽閣紫煙」這一雅號。2005年，媽祖閣作為澳門歷史城區的一部分被列入世界文化遺產名錄內。 El templo de A-Má existía ya antes del nacimiento de la propia ciudad de Macao. Está situado a la entrada de (en el extremo sur de la península de Macao), en el centro de la pendiente oeste de la . Se cree que el templo fue construido por pescadores chinos residentes en Macao en el siglo XV, para honrar y adorar a la diosa (diosa del Cielo), también llamada Tin Hau, Mazu o Matsu. Esta deidad taoísta es muy venerada en todo el sur de China y en varias partes de Asia Oriental; y es considerada como la protectora de los pescadores y marineros. Se cree que los portugueses desembarcaron en Macao, posiblemente en el año 1554 o 1557, específicamente en la entrada del Puerto Interior, también llamada por los pescadores chinos "Bahía de A-Má". Según las leyendas del siglo XVI, el nombre de la ciudad deriva precisamente de la palabra cantonesa "A-Má-Gau", que significa literalmente Bahía de A-Má. El templo de A-Má está incluido en la lista de monumentos históricos del "Centro histórico de Macao", a su vez incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Se puede considerar que este templo es el último símbolo de la cultura china en Macao. Está formada por el Pabellón del Pórtico, el Arco Conmemorativo, el Salón de la Oración, el Pabellón de la Benevolencia, o Pabellón de Guanyin y el Pabellón Budista , cada uno dispuesto en armonía con el entorno natural y contribuyendo a la belleza del conjunto. Cada pabellón está dedicado a la adoración de una deidad china, algo que hace que el templo sea un ejemplo único de las diversas influencias de la cultura china, a través del taoísmo, confucianismo, budismo y de las diversas creencias populares. Los pabellones datan de diferentes épocas, siendo la configuración actual datada en 1828. El Pabellón de las Oraciones, también conocido como "el Primer Palacio de la Montaña Santa", fue construido en granito en el año 1605 y restaurado en el año 1828, según lo indica una placa de madera situada en la entrada. Este pabellón, con tejado de color verde, aleros con puntas levantadas y ventanas con barrotes, está dedicado a la diosa de los navegantes, Tian Hou. El Salón de la Benevolencia de techo verde similar a la del Salón de la Oración, con fecha de 1488, se cree que pertenece a la estructura original del templo. Durante su construcción, además de utilizar el granito utilizó también ladrillo. Se trata de un pabellón más pequeño, aprovechando la pendiente natural de la Colina da Barra. Un poco más arriba, en la misma colina, está el Pabellón de Guanyin construido en ladrillo. La fecha de construcción de este pabellón se desconoce, pero se sabe la fecha de su restauración, que fue en el año 1828, como se indica en una placa de madera cerca de su entrada. El Pabellón Budista fue también restaurado en el año 1828. Es más grande y más refinado en cuanto a los detalles arquitectónicos. Tiene un templo, dedicado a la diosa de los navegantes, con una estructura de cuatro pilares, así como un espacio de retiro. La fachada está decorada con una puerta en forma de luna, con esculturas de diversos colores. El Pabellón del Pórtico fue construido en granito, de unos cuatro metros y medio de altura. Tiene decoraciones que representan animales en cerámica en los aleros del tejado de puntas elevadas y en otros lugares. Muy cerca de su puerta principal, custodiada por un par de leones de piedra, se encuentra el Arco Memorial que conduce a los creyentes al Pabellón de las Oraciones, que se encuentra en frente del Pabellón de la Benevolencia. El arco y estos tres pabellones se alinean en el mismo eje. De A-Ma tempel is een taoïstische tempel in Macau, in het zuidwesten van het schiereiland Macau. De tempel is gewijd aan de godin Tianhou, beschermheilige der zeevaarders en vissers. De Portugese naam van de tempel is Templo de A-Má. De tempel is in 1488 gebouwd. Volgens sommigen komt de naam Macau van de A-Ma tempel. Men zegt dat Portugese zeevaarders hier aan land kwamen en vervolgens de bevolking vroegen waar ze waren beland. De eilandbewoners antwoordden met 'A-Ma-Gao', wat in het Kantonees 'baai van A-Ma' betekent. Daarom noemden de Portugezen het schiereiland Macau.De tempel is een van de eerste gebouwen in China die gefotografeerd werden. Il tempio di A-Ma (in portoghese: Templo de A-Má; in cinese: 媽閣廟) è un tempio taoista della città di Macao edificato sulla collina di Barra e dedicato alla divinità delle acque Mazu. L'edificio fa parte del centro storico di Macao, inserito nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Le temple d'A-Ma, qui est situé à l'entrée du (à l'extrême Sud de la péninsule de Macao), au milieu du versant Ouest de la colline de la Barra, existait déjà avant la création de la ville de Macao. On suppose que ce temple a été construit par des pêcheurs chinois résidents à Macao au XVe siècle afin d'honorer et d'adorer la déesse Mazu, aussi appelée « A-Ma », ou « Tin Hau » (Tianhou, déesse du ciel). Cette divinité de la religion traditionnelle chinoise et du taoïsme est très vénérée à Taïwan, dans le sud de la Chine continentale et dans différentes parties de l'Asie du Sud-Est et est considérée comme la protectrices des pêcheurs et des marins. On pense que les premiers Portugais ont débarqué à Macao, probablement au cours de l'année 1554 ou 1557, à l'entrée du port intérieur, également appelé par les pêcheurs chinois « baie d'A-Ma ». Selon des légendes du XVIe siècle, le nom de la ville dérive précisément du mot cantonais A-Ma-Gau, qui signifie littéralement « baie d'A-Ma ». Le temple d'A-Ma est inclus dans la liste des monuments du Centre historique de Macao, elle-même incluse dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. On considère que ce temple est le symbole de la culture chinoise à Macao. Il comprend le pavillon du Portique, l'arche mémorial, le pavillon des Prières, le pavillon de la Bienveillance, le pavillon Guanyin et le pavillon bouddhiste « Zhengjiao Chanlin », chacun disposé de façon harmonieuse avec son environnement naturel qui contribue à la beauté de l'ensemble.Chaque pavillon est consacré à l'adoration d'une divinité chinoise, ce qui fait que ce temple est un exemple unique des diverses influences de la culture chinoise, par le biais du taoïsme, confucianisme, bouddhisme et les diverses croyances populaires.Les pavillons datent de différentes époques, la configuration actuelle datant de 1828. Le pavillon des Prières, également connu sous le nom de « Premier palais de la montagne sacrée », a été construit en granit en 1605, et restauré en 1828, comme l'indique une pancarte en bois à l'entrée. Ce pavillon, avec un toit vert, des gouttières décorés avec des pointes relevés et des fenêtres avec des grillages, est dédié à la déesse des navigateurs, Tian Hou. Le pavillon de la Bienveillance possède un toit vert, semblable à celui des prières, date de 1488, on pense qu'il appartient à la structure originale du temple. Au cours de sa construction, on utilisa du granit mais aussi des briques. Il s'agit d'un pavillon de plus petites dimensions, profitant de la pente naturelle de la colline Barra. Un peu plus haut sur la même colline se trouve le pavillon Guanyin construit en brique. La date de construction de ce pavillon est inconnue, mais l'on connaît la date de sa restauration qui s'est achevée en 1828 comme l'indique une pancarte en bois à l'entrée. Le pavillon bouddhiste a été également restauré en 1828. Il est plus grand et plus raffiné en ce qui concerne l'architecture. Il possède un sanctuaire dédié à la déesse des navigateurs, avec une structure de quatre piliers, ainsi que d'une zone de repli. La façade est décorée avec une porte en forme de lune, avec des sculptures de différentes couleurs. Le pavillon du Portique a été construit en granite, avec environ quatre mètres et demi de hauteur. Il possède des décorations représentant des animaux en céramique dans les gouttières du toit et des points relevées par ailleurs. Près de la porte principale, gardée par une paire de lions en pierre, on trouve l'arche mémorial qui conduit les croyants au pavillon des Prières, qui est en face du pavillon de la Bienveillance. L'arche et ces trois pavillons, sont alignés sur le même axe. O Templo de A-Má, que se localiza à entrada do (no extremo-sul da Península de Macau), a meio da encosta poente da , já existia antes da própria Cidade de Macau ter nascido. Especula-se que o templo foi construído pelos pescadores chineses residentes de Macau no séc. XV, para homenagear e adorar a Deusa (Deusa do Céu), chamada também de Tin Hau, Mazu ou Matsu. Esta divindade taoísta é muito venerada em todo o Sul da China e em várias partes do Sudeste Asiático e é considerada como a protectora dos pescadores e marinheiros. Crê-se que os portugueses desembarcaram pela primeira vez em Macau, possivelmente no ano de 1554 ou 1557, precisamente à entrada do Porto Interior, também chamada pelos pescadores chineses de "Baía de A-Má". Segundo as lendas do séc. XVI, o nome da Cidade deriva precisamente da palavra em cantonense "A-Má-Gau", que significa literalmente Baía de A-Má. O Templo de A-Má está incluído na Lista dos monumentos históricos do "Centro Histórico de Macau", por sua vez incluído na Lista do Património Mundial da Humanidade da UNESCO. Pode-se considerar que este templo é o símbolo máximo da cultura chinesa em Macau. É composto pelo Pavilhão do Pórtico, o Arco Memorial, o Pavilhão de Orações, o Pavilhão da Benevolência, o Pavilhão de Guanyin e o Pavilhão Budista , cada um disposto harmoniosamente com o ambiente natural circundante e contribuindo para a beleza do conjunto. Cada pavilhão é dedicado ao culto de uma divindade chinesa, algo que torna o templo um exemplo singular das diversas influências da cultura chinesa, passando pelo taoísmo, confucionismo, budismo e pelas diversas crenças populares. Os pavilhões datam de épocas diferentes, sendo a configuração actual datada de 1828. O Pavilhão das Orações, também conhecido por "Primeiro Palácio da Montanha Sagrada", foi construído em granito no ano de 1605 e restaurado no ano de 1828, como indica uma placa de madeira na sua entrada. Este pavilhão, com telhado verde de beirais decorativos de pontas levantadas e janelas com grades, é dedicado à deusa dos navegantes, . O Pavilhão da Benevolência, de telhado verde semelhante ao do Pavilhão das Orações, data de 1488, pensando-se que pertence à estrutura original do templo. Durante a sua construção, para além de usar granito, foi usado também tijolos. É um pavilhão de menores dimensões, tirando proveito do declive natural da Colina da Barra. Um pouco acima, na mesma colina, encontra-se o Pavilhão de Guanyin, construído em tijolo. A data da construção deste pavilhão é desconhecida, mas conhece-se a data da sua restauração que foi realizada no ano de 1828, como indica uma placa de madeira na zona da sua entrada. O Pavilhão Budista foi também restaurado no ano de 1828. É de maior dimensão e mais refinado em termos dos pormenores arquitectónicos. Possui um santuário dedicado à deusa dos navegantes, com uma estrutura de quatro pilares, assim como uma área de retiro. A fachada é ornamentada com uma porta em forma de lua, com esculturas de várias cores a decorá-la. O Pavilhão do Pórtico foi construído em granito, com cerca de quatro metros e meio de altura. Possui decorações representando animais em cerâmica nos beirais do telhado de pontas levantadas e noutras secções. Perto da sua porta principal, guardado por um par de leões em pedra, encontra-se o Arco Memorial que conduz os crentes ao Pavilhão de Orações, que se encontra em frente ao Pavilhão da Benevolência. O Arco e estes 3 pavilhões encontram-se alinhados no mesmo eixo.

dbp:por

Templo de A-Má

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:A-Ma_Temple?oldid=1113006322&ns=0

dbo:wikiPageLength

4639

dbo:buildingEndDate

1488

dbo:originalName

媽閣廟

dbo:city

dbr:Macau

dbo:country

dbr:China

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:A-Ma_Temple

geo:geometry

POINT(113.53113555908 22.186111450195)