This HTML5 document contains 413 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-cyhttp://cy.dbpedia.org/resource/
n32http://www.tifis.org/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
n14http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n42http://dbpedia.org/resource/Wikt:
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n38https://www.senate.gov/reference/resources/pdf/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n19http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n28https://www.law.cornell.edu/anncon/html/
n43http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
n20https://global.dbpedia.org/id/
n29https://web.archive.org/web/20040615195431/http:/www.c-span.org/questions/
n33http://law.justia.com/constitution/us/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n30http://ast.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
n24https://archive.org/details/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Article_One_of_the_United_States_Constitution
rdf:type
dbo:Country owl:Thing
rdfs:label
Article I de la Constitution des États-Unis Первая статья Конституции США アメリカ合衆国憲法第1条 美国宪法第一条 Article One of the United States Constitution Articolo I della Costituzione degli Stati Uniti d'America Artículo I de la Constitución de los Estados Unidos Article u de la Constitució dels Estats Units المادة الأولى من دستور الولايات المتحدة Artikel 1 van de Grondwet van de Verenigde Staten Artigo Primeiro da Constituição dos Estados Unidos
rdfs:comment
جعلت المادة الأولى من دستور الولايات المتحدة الكونغرس الأمريكي بمثابته السلطة التشريعية للحكومة الفيدرالية. بموجب المادة الأولى، يُعدّ الكونغرس هيئة تشريعية مؤلفة من مجلسين وهما مجلس النواب ومجلس الشيوخ. تخوّل المادة الأولى الكونغرس بعدد من الصلاحيات والقدرة على إقرار القوانين الضرورية والمناسبة لتنفيذ هذه الصلاحيات. كذلك تُحدد المادة الأولى الإجراءات التي يجري من خلالها إقرار مشاريع القوانين، وتضع عددًا متنوعًا من القيود على صلاحيات الكونغرس والولايات منعًا لإساءة استخدامهم لصلاحياتهم. アメリカ合衆国憲法第1条(アメリカがっしゅうこくけんぽうだい1じょう、Article One of the United States Constitution)は、米国連邦政府の立法府である連邦議会を設立する条項である。 第1条の下において、連邦議会は、上院と下院で構成される二院制の立法府である。 第1条は、連邦議会にさまざまな列挙された権限(en:Enumerated powers (United States))と、それらの権限を実施するために「」によって法律を成立させる能力を付与している。 第1条はまた、法案を可決するための手続を定め、連邦議会と州がその権限を濫用することを制限している。 L’article I de la Constitution des États-Unis d'Amérique est l'article qui rend compte du pouvoir législatif du Gouvernement fédéral des États-Unis. Il est connu sous le nom de Congrès, qui inclut la Chambre des représentants et le Sénat. Divisé en dix sections, l'article I établit dans ses premiers paragraphes les règles et conditions selon lesquelles les membres de chaque Chambre sont élus et la durée de leur mandat. En outre, il définit le mécanisme législatif et énumère les différents pouvoirs conférés au Congrès. Enfin, il décrit dans ses dernières sections les limites du pouvoir législatif fédéral et d'État. O Artigo I da Constituição dos Estados Unidos (promulgada no dia 17 de setembro de 1787 e ratificada em 28 de junho de 1788) cria, institui e normatiza o Poder Legislativo dos Estados Unidos, representado pelo Congresso, sendo este composto por duas casas, a Câmara dos Representantes e o Senado. Nesse artigo também se normatiza e institui o método de eleição dos membros de cada casa e os pré-requisitos obrigatórios que os candidatos devem preencher para postularem suas candidaturas e as atribuições conferidas às suas legislaturas. Determina quais as atribuições e poderes do Congresso como um todo e estabelece as prerrogativas e poderes de cada casa. E estabelece os limites de independência e restrições a cada estado membro. L'Articolo I della Costituzione degli Stati Uniti d'America istituisce il potere legislativo del governo federale, il Congresso degli Stati Uniti. L'Articolo I è il più lungo di tutti i sette Articoli della Costituzione. Stabilisce il bicameralismo del Congresso, i suoi poteri, i suoi limiti e l'elezione dei suoi rappresentanti. Pone anche alcuni importanti limiti agli Stati federati che compongono la federazione, così da assicurare al governo federale l'integrità necessaria al suo funzionamento. Article One of the United States Constitution establishes the legislative branch of the federal government, the United States Congress. Under Article One, Congress is a bicameral legislature consisting of the House of Representatives and the Senate. Article One grants Congress various enumerated powers and the ability to pass laws "necessary and proper" to carry out those powers. Article One also establishes the procedures for passing a bill and places various limits on the powers of Congress and the states from abusing their powers. Первая статья Конституции США определяет полномочия Конгресса — органа законодательной власти федерального правительства США. Статья предусматривает создание двухпалатного парламента. Состав палаты представителей (нижней палаты) определяется исходя из численности населения каждого штата. Сенат (верхняя палата) включает в себя по два представителя от каждого штата, вне зависимости от его размера и населения. Статья также описывает общий порядок проведения выборов в Конгресс, требования к его депутатам, общие принципы законотворческой деятельности, а также ограничения, действующие для законодательной власти и для властей штатов. L'Article I de la Constitució dels Estats Units, la data de la qual d'aprovació data de 1788, declara l'establiment del poder legislatiu del Govern Federal dels Estats Units, representat pel Congrés, que inclou una Càmera dels Representants i un Senat. El mateix article estableix el mètode d'elecció i els requisits dels membres de cada càmera. A més, exposa el procediment legislatiu i enumera les atribucions concedides al poder legislatiu. Finalment, estableix límits als poders federals i a cada estat membre. Artikel I van de grondwet van de Verenigde Staten creëert de wetgevende macht van de overheid, het Congres, waaronder de Senaat en het Huis van Afgevaardigden vallen. Het artikel regelt hoe de vertegenwoordigers gekozen worden en aan welke eisen zij moeten voldoen, en welke macht het congres heeft. Sectie 5, clausule 2 bepaalt onder meer "Each House may determine the Rules of its Proceedings" (de Senaat en het Huis van Afgevaardigden kunnen elk hun eigen regels vaststellen). 美國宪法第一条确定由美国国会来作为美国联邦政府中的立法機關,包括其由联邦众议院和联邦参议院两院组成及两院议员的选举方式、任职资格、任期及人数等。同时还规定了立法程序,列举了立法机构的权力,最后还说明了联邦国会和各州相应权力的限制。把國會作為憲法第一條,代表國會至上的原則,而國會是國民的代表,有國民主權的意味。 El Artículo I de la Constitución de los Estados Unidos, cuya fecha de aprobación data de 1788, declara el establecimiento del poder legislativo del Gobierno Federal de los Estados Unidos, representado por el Congreso, que incluye una Cámara de los Representantes y un Senado. El mismo artículo establece el método de elección y los requisitos de los miembros de cada cámara. Además, expone el procedimiento legislativo y enumera las atribuciones concedidas al poder legislativo. Por último, establece límites a los poderes federales y a cada estado miembro.
rdfs:seeAlso
dbr:List_of_tie-breaking_votes_cast_by_Vice_Presidents_of_the_United_States dbr:Saxbe_fix
foaf:depiction
n14:Standard_oil_octopus_loc_color.jpg n14:Albert_Einstein_citizenship_NYWTS.jpg n14:C-SPAN_112th_Congress_Roll_Call.jpg n14:Africa_and_the_American_Flag.jpg n14:USS_Bon_Homme_Richard_(CVA-31)_underway_in_the_Gulf_of_Tonkin_on_2_November_1964.jpg n14:USCurrency_Federal_Reserve.jpg n14:Senate_in_session.jpg n14:John_Marshall_by_Henry_Inman,_1832.jpg
dcterms:subject
dbc:Articles_of_the_United_States_Constitution dbc:Legislative_branch_of_the_United_States_government dbc:Article_One_of_the_United_States_Constitution
dbo:wikiPageID
31646
dbo:wikiPageRevisionID
1117321631
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Shipyard dbr:Necessary_and_Proper_Clause dbr:Independent_state_legislature_theory dbr:Copyright_Clause dbr:Rucho_v._Common_Cause dbr:Bills_of_credit dbr:Feres_v._United_States dbr:Fifteenth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:Prize_court dbr:United_States_patent_law dbr:Grover_Cleveland dbr:First_reading dbr:Baker_v._Carr dbr:Schechter_Poultry_Corp._v._United_States dbr:Thomas_Gibbons_(politician) dbr:Chief_Justice_of_the_United_States dbr:Joseph_Story dbr:War_Powers_Clause dbr:Article_Two_of_the_United_States_Constitution dbr:Gravel_v._United_States dbc:Articles_of_the_United_States_Constitution dbr:Gouverneur_Morris dbr:Per_capita dbr:Nathaniel_Gorham dbr:Public_international_law dbr:Pocket_veto dbr:Quorum dbr:John_Marshall dbr:Virginia_v._Tennessee dbr:Income_taxes dbr:Magazine_(artillery) dbr:List_of_United_States_presidential_vetoes dbr:United_States_v._Butler dbr:Breach_of_the_peace dbr:Commentaries_on_the_Constitution_of_the_United_States dbr:Social_security dbr:Body_politic dbr:Hudson_River dbr:Declaration_of_war_by_the_United_States dbr:Interstate_compact dbr:Georgia_(U.S._state) dbr:Acting_president_of_the_United_States dbr:Commerce_Clause dbr:Election_Day_(United_States) n19:C-SPAN_112th_Congress_Roll_Call.jpg dbr:John_Marshall_Harlan_II dbr:Agricultural_Adjustment_Act_of_1938 dbr:National_Labor_Relations_Act dbr:United_States_Navy dbr:1st_United_States_Congress dbr:Richard_Nixon n19:Africa_and_the_American_Flag.jpg dbr:Mike_Gravel dbr:High_seas dbr:Congressional_Record dbr:Direct_taxes dbr:United_States_Senate dbr:Taxing_and_Spending_Clause dbr:Vice_president_of_the_United_States dbr:Native_Americans_in_the_United_States dbr:Bankruptcy_in_the_United_States dbr:Federal_government_of_the_United_States dbr:Double_jeopardy dbr:George_Mason dbr:Labor_union dbr:Yazoo_land_scandal dbr:Spanish–American_War dbr:Impeachment_in_the_United_Kingdom dbr:2020_United_States_Census dbr:Legislation dbr:High_crimes_and_misdemeanors dbr:Federal_Election_Campaign_Act dbr:Direct_democracy dbr:United_States_v._E._C._Knight_Company dbr:Federalist_No._65 dbr:First_impeachment_of_Donald_Trump dbr:Campaign_finance_reform_in_the_United_States dbr:War_of_1812 dbr:Contract_Clause n19:John_Marshall_by_Henry_Inman,_1832.jpg dbr:Political_question dbr:Alabama dbr:Charles_Evans_Hughes dbr:National_Guard_of_the_United_States dbr:1920_United_States_census dbr:Massachusetts dbr:Uniform_Code_of_Military_Justice dbr:United_States_Constitution dbr:Sixteenth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:Federal_Tort_Claims_Act dbr:Pollock_v._Farmers'_Loan_&_Trust_Co. dbr:Felony dbr:Dual_mandate dbr:Letter_of_marque dbr:Expulsion_from_the_United_States_Congress dbc:Legislative_branch_of_the_United_States_government dbr:Adjournment dbr:House_Judiciary_Committee n19:USCurrency_Federal_Reserve.jpg n19:USS_Bon_Homme_Richard_(CVA-31)_underway_in_the_Gulf_of_Tonkin_on_2_November_1964.jpg dbr:Pentagon_Papers dbr:District_of_Columbia dbr:Piracy dbr:Presentment_Clause dbr:Internal_improvements dbr:Kentucky_Resolutions dbr:United_States_nationality_law dbr:American_Revolutionary_War dbr:Article_Three_of_the_United_States_Constitution dbr:Parliamentary_privilege dbr:Bankruptcy dbr:Congressional_Research_Service dbr:Citizen_of_the_United_States dbr:Vice_President_of_the_United_States dbr:Spanish_dollar dbr:McCulloch_v._Maryland dbr:Act_of_Congress dbr:United_States_Census dbr:Pancho_Villa dbr:Officer_under_the_United_States dbr:United_States_Congress dbr:Militia_(United_States) dbr:Article_Five_of_the_United_States_Constitution dbr:Lame_duck_(politics) dbr:Implied_powers dbr:Wickard_v._Filburn dbr:Call_of_the_house dbr:Separation_of_powers dbr:Habeas_corpus dbr:Alexander_Hamilton dbr:Westminster_system dbr:Patronage dbr:Oregon_v._Mitchell n19:Standard_oil_octopus_loc_color.jpg dbr:Salmon_P._Chase dbr:Washington,_D.C. dbr:Virginia_Plan dbr:Hostis_humani_generis dbr:State_defense_force dbr:Suffrage dbr:Tenth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:The_Crown dbr:United_States_Mint dbr:Founding_Fathers_of_the_United_States dbr:Fourteenth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:United_States_federal_courts dbr:Aaron_Ogden dbr:Ogden_v._Saunders dbr:Great_Depression dbr:Reprisal dbr:Reapportionment dbr:Poll_tax dbr:Alien_and_Sedition_Acts dbr:Title_of_Nobility_Clause dbr:Edmund_Randolph dbr:New_Hampshire dbr:Congress_of_the_Confederation dbr:Sturges_v._Crowninshield dbr:Public_trust dbr:Gibbons_v._Ogden dbr:Twenty-sixth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:Eldred_v._Ashcroft dbr:Saxbe_fix dbr:Naturalization dbr:Cannabis_(drug) dbr:Presiding_Officer_of_the_United_States_Senate dbr:Veto dbr:Sovereign_immunity dbr:Poll_tax_(United_States) dbr:United_States_Cabinet dbr:United_States_Capitol dbr:Fletcher_v._Peck dbr:Executive_(government) n19:Senate_in_session.jpg dbr:Appropriations_bill_(United_States) dbr:Wright_v._United_States dbr:Lower_house dbr:Buckley_v._Valeo dbr:United_States_Postal_Service dbr:Insurrection_Act dbr:Recall_election dbr:Equal_footing dbr:Term_limit dbr:John_Eaton_(politician) dbr:Seventeenth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:Federal_judiciary_of_the_United_States dbr:State_legislature_(United_States) dbr:Equal_Protection_Clause dbr:Enumerated_powers_(United_States) dbc:Article_One_of_the_United_States_Constitution dbr:United_States_federal_judge dbr:Parliamentary_system dbr:President_of_the_United_States dbr:President_of_the_United_States_Senate dbr:United_States_House_of_Representatives dbr:World_War_I dbr:Vesting_clause dbr:World_War_II dbr:United_States_Army dbr:National_Labor_Relations_Board_v._Jones_&_Laughlin_Steel_Company dbr:Knox_v._Lee dbr:Federal_tribunals_in_the_United_States dbr:Commerce_clause dbr:Money dbr:Treason dbr:National_Institute_of_Standards_and_Technology dbr:Dartmouth_College dbr:Laissez-faire dbr:Twenty-fourth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:Twenty-seventh_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:Nobility dbr:Vesting_Clause dbr:Upper_house dbr:Arsenal dbr:United_States_v._Furlong dbr:Ex_parte_Milligan dbr:Twentieth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:Gerrymandering dbr:27th_United_States_Congress dbr:Act_Prohibiting_Importation_of_Slaves dbr:Enumeration dbr:President_pro_tempore_of_the_United_States_Senate dbr:Legislative_branch dbr:Minor_v._Happersett dbr:Ex_post_facto dbr:Federal_district dbr:Ex_post_facto_law dbr:Income_tax dbr:Grand_jury dbr:Hugo_Black dbr:National_Popular_Vote_Interstate_Compact dbr:International_waters dbr:Constitutional_Convention_(United_States) dbr:United_States_copyright_law dbr:Associate_Justice_of_the_Supreme_Court_of_the_United_States dbr:Second_Bank_of_the_United_States dbr:Three-fifths_compromise dbr:Articles_of_Confederation dbr:Texas_v._White dbr:Coming_into_force dbr:Pro_forma dbr:Power_of_the_purse dbr:Thomas_Jefferson dbr:Bicameral dbr:James_Madison dbr:Bicameralism dbr:Peter_H._Irons dbr:Connecticut_Compromise dbr:Writ_of_election dbr:Import-Export_Clause dbr:Welfare_state dbr:Judicial dbr:The_Fourteenth_Amendment dbr:Counterfeiting dbr:Mexican–American_War dbr:United_States_public_debt dbr:Samuel_Chase dbr:George_III_of_the_United_Kingdom dbr:Uniform_Congressional_District_Act dbr:Supreme_Court_of_the_United_States dbr:Pocket_Veto_Case dbr:Rush_D._Holt_Sr. dbr:Law_of_nations dbr:House_of_Commons_of_Great_Britain dbr:Mayor_of_Washington,_D.C. dbr:Slave_trade dbr:Gonzales_v._Raich dbr:Handgun dbr:Entrenched_clause dbr:William_W._Belknap dbr:Post_roads dbr:Impeachment_of_Andrew_Johnson dbr:American_Civil_War dbr:Impeachment_of_Bill_Clinton dbr:United_States_v._Lopez dbr:Postal_Clause dbr:Nineteenth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:Executive_privilege dbr:Slave dbr:New_Deal dbr:Associate_justice_of_the_Supreme_Court dbr:Sortition dbr:Reapportionment_Act_of_1929 dbr:Trustees_of_Dartmouth_College_v._Woodward dbr:Classes_of_United_States_Senators dbr:Fort dbr:Quorum_call dbr:Nondelegation_doctrine dbr:William_Blount dbr:District_of_Columbia_home_rule dbr:United_States_v._Morrison dbr:Impeachment_process_against_Richard_Nixon dbr:Line_Item_Veto_Act_of_1996 dbr:Bills_of_Credit dbr:Ballot_access dbr:Bills_of_attainder dbr:Bill_of_attainder dbr:Medical_cannabis dbr:Casting_vote dbr:History_of_the_United_States_Constitution dbr:Enforcement_Act_of_1870 n42:enumeration dbr:U.S._state dbr:Sherman_Antitrust_Act dbr:Council_of_the_District_of_Columbia dbr:Unfair_labor_practice dbr:Apportionment_Act_of_1911 n43:emolument n43:habeas_corpus n19:Albert_Einstein_citizenship_NYWTS.jpg dbr:Clinton_v._City_of_New_York dbr:The_Federalist_Papers dbr:Tillman_Act_of_1907
dbo:wikiPageExternalLink
n24:peopleshistoryof00iron_0 n28:art1toc_user.html n29: n32:oclause.html n33: n38:presvetoes.pdf
owl:sameAs
dbpedia-zh:美国宪法第一条 dbpedia-ar:المادة_الأولى_من_دستور_الولايات_المتحدة dbpedia-tr:Amerika_Birleşik_Devletleri_Anayasası_Madde_I dbpedia-ja:アメリカ合衆国憲法第1条 dbpedia-fr:Article_I_de_la_Constitution_des_États-Unis dbpedia-nl:Artikel_1_van_de_Grondwet_van_de_Verenigde_Staten n20:4VJnm freebase:m.07sdx wikidata:Q48416 dbpedia-ru:Первая_статья_Конституции_США dbpedia-ca:Article_u_de_la_Constitució_dels_Estats_Units dbpedia-it:Articolo_I_della_Costituzione_degli_Stati_Uniti_d'America n30:Artículu_I_de_la_Constitución_de_los_Estaos_Xuníos dbpedia-he:פרק_1_לחוקת_ארצות_הברית dbpedia-fa:اصل_اول_قانون_اساسی_ایالات_متحده_آمریکا dbpedia-pt:Artigo_Primeiro_da_Constituição_dos_Estados_Unidos dbpedia-cy:Erthygl_Un_Cyfansoddiad_yr_Unol_Daleithiau dbpedia-ro:Articolul_Întâi_al_Constituției_Statelor_Unite_ale_Americii dbpedia-es:Artículo_I_de_la_Constitución_de_los_Estados_Unidos dbpedia-vi:Điều_Một_của_Hiến_pháp_Hoa_Kỳ dbpedia-simple:Article_One_of_the_United_States_Constitution
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Main dbt:United_States_Congress dbt:UnitedStatesCode dbt:See_also dbt:Ussc dbt:Citation_needed dbt:USArticleI dbt:US_Constitution_article_series dbt:Wikisource dbt:Quote dbt:Rp dbt:USCSub dbt:Reflist dbt:As_of dbt:Sic dbt:Short_description dbt:Anchor dbt:US_Constitution dbt:Use_mdy_dates
dbo:thumbnail
n14:C-SPAN_112th_Congress_Roll_Call.jpg?width=300
dbo:abstract
Article One of the United States Constitution establishes the legislative branch of the federal government, the United States Congress. Under Article One, Congress is a bicameral legislature consisting of the House of Representatives and the Senate. Article One grants Congress various enumerated powers and the ability to pass laws "necessary and proper" to carry out those powers. Article One also establishes the procedures for passing a bill and places various limits on the powers of Congress and the states from abusing their powers. Article One Vesting Clause grants all federal legislative power to Congress and establishes that Congress consists of the House of Representatives and the Senate. In combination with the Vesting Clauses of Article Two and Article Three, the Vesting Clause of Article One establishes the separation of powers among the three branches of the federal government. Section 2 of Article One addresses the House of Representatives, establishing that members of the House are elected every two years, with congressional seats apportioned to the states on the basis of population. Section 2 includes various rules for the House of Representatives, including a provision stating that individuals qualified to vote in elections for the largest chamber of their state's legislature have the right to vote in elections for the House of Representatives. Section 3 addresses the Senate, establishing that the Senate consists of two senators from each state, with each senator serving a six-year term. Section 3 originally required that the state legislatures elect the members of the Senate, but the Seventeenth Amendment, ratified in 1913, provides for the direct election of senators. Section 3 lays out various other rules for the Senate, including a provision that establishes the vice president of the United States as the president of the Senate. Section 4 of Article One grants the states the power to regulate the congressional election process but establishes that Congress can alter those regulations or make its own regulations. Section 4 also requires Congress to assemble at least once per year. Section 5 lays out various rules for both houses of Congress and grants the House of Representatives and the Senate the power to judge their own elections, determine the qualifications of their own members, and punish or expel their own members. Section 6 establishes the compensation, privileges, and restrictions of those holding congressional office. Section 7 lays out the procedures for passing a bill, requiring both houses of Congress to pass a bill for it to become law, subject to the veto power of the president of the United States. Under Section 7, the president can veto a bill, but Congress can override the president's veto with a two-thirds vote of both chambers. Section 8 lays out the powers of Congress. (Taxes are apportioned by state population) It includes several enumerated powers, including the power to lay and collect "taxes, duties, imposts, and excises" (provided duties, imposts, and excises are uniform throughout the US), "to provide for the common defense and general welfare of the United States," the power to regulate interstate and international commerce, the power to set naturalization laws, the power to coin and regulate money, the power to borrow money on the credit of the United States, the power to establish post offices and post roads, the power to establish federal courts inferior to the Supreme Court, the power to raise and support an army and a navy, the power to call forth the militia "to execute the laws of the Union, suppress insurrections, and repel invasions" and to provide for the militia's "organizing, arming, disciplining...and governing" and granting Congress the power to declare war. Section 8 also provides Congress the power to establish a federal district to serve as the national capital and gives Congress the exclusive power to administer that district. In addition to various enumerated powers, Section 8 grants Congress the power to make laws necessary and proper to carry out its enumerated powers and other powers vested in it. Section 9 places various limits on the power of Congress, banning bills of attainder and other practices. Section 10 places limits on the states, prohibiting them from entering into alliances with foreign powers, impairing contracts, taxing imports or exports above the minimum level necessary for inspection, keeping armies, or engaging in war without the consent of Congress. جعلت المادة الأولى من دستور الولايات المتحدة الكونغرس الأمريكي بمثابته السلطة التشريعية للحكومة الفيدرالية. بموجب المادة الأولى، يُعدّ الكونغرس هيئة تشريعية مؤلفة من مجلسين وهما مجلس النواب ومجلس الشيوخ. تخوّل المادة الأولى الكونغرس بعدد من الصلاحيات والقدرة على إقرار القوانين الضرورية والمناسبة لتنفيذ هذه الصلاحيات. كذلك تُحدد المادة الأولى الإجراءات التي يجري من خلالها إقرار مشاريع القوانين، وتضع عددًا متنوعًا من القيود على صلاحيات الكونغرس والولايات منعًا لإساءة استخدامهم لصلاحياتهم. يضع البند التفويضيّ من المادة الأولى جميع الصلاحيات التشريعية الفيدرالية في يد الكونغرس ويحدد أن الكونغرس يتألف من مجلس النواب ومجلس الشيوخ. بالاشتراك مع البنود التفويضية للمادتين الثانية ، يُحدّد البند التفويضيّ للمادة الأولى مبدأ فصل السلطات بين الأفرع الثلاث للحكومة الفيدرالية. تتناول الفقرة الثانية من المادة الأولى مجلس النواب، محددةً أنه يجري انتخاب أعضاء مجلس النواب كل سنتين، وتوزع مقاعد الكونغرس تبعًا لأعداد السكان في كل ولاية. تتضمن الفقرة الثانية الأدوار المختلفة التي يؤديها مجلس النواب، من شرط ينص على أحقية الأفراد المؤهلين للتصويت في انتخابات المجلس الأكبر للهيئة التشريعية الخاصة بولايتهم بالتصويت في الانتخابات الخاصة بمجلس النواب. تتناول الفقرة الثالثة مجلس الشيوخ محددةً أن عضوياته تتوزع على شكل عضوين لكل ولاية، وتبلغ مدة الولاية الواحدة لكل عضو في مجلس الشيوخ ستة سنوات. اشترطت الفقرة الثالثة بالأصل انتخاب الهيئات التشريعية للولايات لأعضاء مجلس الشيوخ، ولكن نصّ التعديل السابع عشر الذي صُدِّق عليه عام 1913 على الانتخاب المباشر لأعضاء مجلس الشيوخ. تورد الفقرة الثالثة الأدوار المختلفة الأخرى التي تقع على عاتق مجلس الشيوخ، متضمنةً شرطًا يجعل من نائب رئيس الولايات المتحدة رئيسًا لمجلس الشيوخ. تُخوّل الفقرة الرابعة من المادة الأولى الولايات بصلاحية تنظيم العملية الانتخابية الخاصة بالكونغرس ولكنها تُحدّد قدرة الكونغرس على تعديل هذه النُظم أو وضع تشريعاته الخاصة. تطلب الفقرة الرابعة من الكونغرس الانعقاد ما لا يقل عن مرة واحدة كل عام. تسرد الفقرة الخامسة الأدوار المختلفة التي يؤديها مجلسيّ الكونغرس، وتُخوّل كلًا من مجلس النواب ومجلس الشيوخ بصلاحية الحكم في انتخاباتهم وتحديد مؤهلات أعضائهم والمعاقبة والطرد. تُحدّد الفقرة السادسة المجازاة والامتيازات والقيود الخاصة بأولئك الحاملين لمنصب عضوية في الكونغرس. تسرد الفقرة السابعة الإجراءات التي تترتب على إقرار مشروع قرار ما، مشترطةً على كِلا المجلسين إقرار مشروع قانون ما حتى يصبح قانونًا، خاضعًا في ذلك لصلاحية حق النقض (الفيتو) من جانب رئيس الولايات المتحدة. بموجب الفقرة السابعة، يمكن للرئيس إبداء حق النقض على أي مشروع قانون، ولكن يمكن للكونغرس إبطال هذه الفيتو عند التصويت على مشروع القانون بغالبية الثلثين في كِلا المجلسين. تُورد الفقرة الثامنة صلاحيات الكونغرس. تشمل عددًا من الصلاحيات منها صلاحية طرح وجناية الضرائب والرسوم الجمركيّة والمكوس ورسوم الإنتاج (شريطة أن تكون الرسوم الجمركيّة والمكوس ورسوم الإنتاج موحّدة في جميع أنحاء الولايات المتحدة)، و«ضمان الدفاع المشترك والرفاه العام للولايات المتحدة»، وصلاحية تنظيم التجارة ما بين الولايات والتجارة الدولية، وصلاحية وضع قوانين التجنيس، وصلاحية صك وتنظيم العملة، وصلاحية اقتراض المال من الاعتماد المالي الخاص بالولايات المتحدة، وصلاحية استحداث المكاتب والطرق البريدية، وصلاحية استحداث المحاكم الفيدرالية الأدنى من المحكمة العليا، وصلاحية إنماء ودعم قوة جيش برية وقوة بحرية، وصلاحية استدعاء قوة مليشيا «لأجل تنفيذ قوانين الاتحاد، وإخماد التمردات، وردع الغزوات» ومن أجل دعم «تنظيم وتسليح وتأديب وإدارة» قوة المليشيا هذه، ووهبت الكونغرس صلاحية إعلان الحرب. كما تمنح الفقرة الثامنة الكونغرس صلاحية استحداث مقاطعة فيدرالية لتؤدي دور عاصمة وطنية ومنحت الكونغرس الصلاحية الحصرية لإدارة هذه المقاطعة. بالإضافة إلى الصلاحيات المعدودة، تمنح الفقرة الثامنة الكونغرس صلاحية وضع القوانين اللازمة والملائمة لتنفيذ صلاحياته المعدودة والصلاحيات الأخرى الموكلة إليه. تضع الفقرة التاسعة عددًا من القيود المختلفة على صلاحية الكونغرس، حاظرةً إياه من قوانين التجريم دون محاكمة، وغير ذلك من الممارسات. تضع الفقرة العاشرة قيودًا على الولايات، حاظرةً إياهن من الدخول في أحلاف مع قوى أجنبية، أو الإخلال بالعقود، أو فرض ضرائب أعلى من الحد الأدنى اللازم للاستقصاء على الصادرات والواردات، أو الإبقاء على جيوش، أو الانخراط في حرب دون الحصول على موافقة الكونغرس. O Artigo I da Constituição dos Estados Unidos (promulgada no dia 17 de setembro de 1787 e ratificada em 28 de junho de 1788) cria, institui e normatiza o Poder Legislativo dos Estados Unidos, representado pelo Congresso, sendo este composto por duas casas, a Câmara dos Representantes e o Senado. Nesse artigo também se normatiza e institui o método de eleição dos membros de cada casa e os pré-requisitos obrigatórios que os candidatos devem preencher para postularem suas candidaturas e as atribuições conferidas às suas legislaturas. Determina quais as atribuições e poderes do Congresso como um todo e estabelece as prerrogativas e poderes de cada casa. E estabelece os limites de independência e restrições a cada estado membro. Os três primeiros artigos da Constituição dos Estados Unidos tratam, respectivamente, de cada um dos três poderes do Governo Federal. O poder legislativo é regulamentado no primeiro artigo, o poder executivo no segundo e o poder judiciário no terceiro. O Artigo Primeiro é o mais extenso entre os sete artigos que foram discutidos, escritos e promulgados no documento original da Constituição dos Estados Unidos. De modo distinto aos outros artigos da Constituição, as tentativas de emendas ao Artigo Primeiro são restritas, de forma explícita, no próprio texto da Constituição. Como exemplo: nenhuma emenda anterior a 1808 podia afectar a primeira ou a quarta cláusula da secção nove. A primeira cláusula impedia que o Congresso proibisse o comércio de escravos até 1808; a quarta impedia qualquer tipo de imposto directo que não fosse repartido entre os diferentes Estados, de acordo com a sua população. Além disso, a Constituição exclui a possibilidade de o Congresso privar um Estado de contar com una representação equitativa no Senado, sem o consentimento desse Estado. Первая статья Конституции США определяет полномочия Конгресса — органа законодательной власти федерального правительства США. Статья предусматривает создание двухпалатного парламента. Состав палаты представителей (нижней палаты) определяется исходя из численности населения каждого штата. Сенат (верхняя палата) включает в себя по два представителя от каждого штата, вне зависимости от его размера и населения. Статья также описывает общий порядок проведения выборов в Конгресс, требования к его депутатам, общие принципы законотворческой деятельности, а также ограничения, действующие для законодательной власти и для властей штатов. Artikel I van de grondwet van de Verenigde Staten creëert de wetgevende macht van de overheid, het Congres, waaronder de Senaat en het Huis van Afgevaardigden vallen. Het artikel regelt hoe de vertegenwoordigers gekozen worden en aan welke eisen zij moeten voldoen, en welke macht het congres heeft. Het eerste artikel is het langste van de zeven hoofdcomponenten van de Amerikaanse grondwet, en het was het enige artikel dat clausules had die volgens een constitutioneel verbod tot 1808 niet gewijzigd konden worden. De clausules in kwestie verboden het congres de slavernij af te schaffen en de vertegenwoordiging van een staat te verminderen zonder toestemming van die deelstaat. Sectie 5, clausule 2 bepaalt onder meer "Each House may determine the Rules of its Proceedings" (de Senaat en het Huis van Afgevaardigden kunnen elk hun eigen regels vaststellen). L’article I de la Constitution des États-Unis d'Amérique est l'article qui rend compte du pouvoir législatif du Gouvernement fédéral des États-Unis. Il est connu sous le nom de Congrès, qui inclut la Chambre des représentants et le Sénat. Divisé en dix sections, l'article I établit dans ses premiers paragraphes les règles et conditions selon lesquelles les membres de chaque Chambre sont élus et la durée de leur mandat. En outre, il définit le mécanisme législatif et énumère les différents pouvoirs conférés au Congrès. Enfin, il décrit dans ses dernières sections les limites du pouvoir législatif fédéral et d'État. Les trois premiers articles de la Constitution américaine concernent les trois branches du pouvoir fédéral américain. Le pouvoir législatif est défini en vertu de l'article I, le pouvoir exécutif en vertu de l'article II et le judiciaire en vertu de l'article III. L'article I est le plus long des sept articles qui constituent la version originale de la Constitution des États-Unis. Les amendements à l'article I, à la différence des amendements aux autres articles, sont explicitement limités par la Constitution. Par exemple, aucun amendement passé avant 1808 n'a pu affecter les premières et quatrièmes clauses de la section neuf du premier article. La première clause a empêché le Congrès d'interdire le commerce d'esclaves jusqu'en 1808 ; la troisième clause a empêché tout impôt qui ne soit pas également réparti selon la population des États. De plus, la constitution interdit au Congrès de priver un État d'une représentation égale au Sénat sans consentement de l'État. アメリカ合衆国憲法第1条(アメリカがっしゅうこくけんぽうだい1じょう、Article One of the United States Constitution)は、米国連邦政府の立法府である連邦議会を設立する条項である。 第1条の下において、連邦議会は、上院と下院で構成される二院制の立法府である。 第1条は、連邦議会にさまざまな列挙された権限(en:Enumerated powers (United States))と、それらの権限を実施するために「」によって法律を成立させる能力を付与している。 第1条はまた、法案を可決するための手続を定め、連邦議会と州がその権限を濫用することを制限している。 美國宪法第一条确定由美国国会来作为美国联邦政府中的立法機關,包括其由联邦众议院和联邦参议院两院组成及两院议员的选举方式、任职资格、任期及人数等。同时还规定了立法程序,列举了立法机构的权力,最后还说明了联邦国会和各州相应权力的限制。把國會作為憲法第一條,代表國會至上的原則,而國會是國民的代表,有國民主權的意味。 L'Articolo I della Costituzione degli Stati Uniti d'America istituisce il potere legislativo del governo federale, il Congresso degli Stati Uniti. L'Articolo I è il più lungo di tutti i sette Articoli della Costituzione. Stabilisce il bicameralismo del Congresso, i suoi poteri, i suoi limiti e l'elezione dei suoi rappresentanti. Pone anche alcuni importanti limiti agli Stati federati che compongono la federazione, così da assicurare al governo federale l'integrità necessaria al suo funzionamento. El Artículo I de la Constitución de los Estados Unidos, cuya fecha de aprobación data de 1788, declara el establecimiento del poder legislativo del Gobierno Federal de los Estados Unidos, representado por el Congreso, que incluye una Cámara de los Representantes y un Senado. El mismo artículo establece el método de elección y los requisitos de los miembros de cada cámara. Además, expone el procedimiento legislativo y enumera las atribuciones concedidas al poder legislativo. Por último, establece límites a los poderes federales y a cada estado miembro. Los tres primeros artículos de la Constitución tratan, respectivamente, cada uno de los tres poderes del Gobierno federal. El legislativo viene establecido en el primer artículo, el ejecutivo en el segundo y el judicial en el tercero. El Artículo I es el más extenso de los siete artículos que conforman el texto constitucional original. A diferencia del resto del articulado, las enmiendas al Artículo I están restringidas de forma explícita por la Constitución. Por ejemplo, ninguna enmienda anterior a 1808 podía afectar a la primera o a la cuarta cláusula de la sección novena. La primera cláusula impedía que el Congreso prohibiera el comercio de esclavos hasta 1808; la cuarta impedía cualquier tipo de impuesto directo que no fuera repartido entre los diferentes Estados, de acuerdo a su población. Además, la Constitución excluye la posibilidad que el Congreso prive a un Estado de contar con una representación equitativa en el Senado, sin el consentimiento de dicho Estado. L'Article I de la Constitució dels Estats Units, la data de la qual d'aprovació data de 1788, declara l'establiment del poder legislatiu del Govern Federal dels Estats Units, representat pel Congrés, que inclou una Càmera dels Representants i un Senat. El mateix article estableix el mètode d'elecció i els requisits dels membres de cada càmera. A més, exposa el procediment legislatiu i enumera les atribucions concedides al poder legislatiu. Finalment, estableix límits als poders federals i a cada estat membre. Els tres primers articles de la Constitució tracten, respectivament, cadascun dels tres poders del Govern federal. El legislatiu ve establert en el primer article, l'executiu en el segon i el judicial en el tercer. L'Article I és el més extens dels set articles que conformen el text constitucional original. A diferència de la resta de l'articulat, les esmenes a l'Article I estan restringides de forma explícita per la Constitució. Per exemple, cap esmena anterior a 1808 podia afectar a la primera o a la quarta clàusula de la secció novena. La primera clàusula impedia que el Congrés prohibís el comerç d'esclaus fins a 1808; la quarta impedia qualsevol tipus d'impost directe que no fos repartit entre els diferents Estats, d'acord amb la seva població. A més, la Constitució exclou la possibilitat que el Congrés privi a un Estat de comptar amb una representació equitativa en el Senat, sense el consentiment d'aquest Estat.
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Article_One_of_the_United_States_Constitution?oldid=1117321631&ns=0
dbo:wikiPageLength
147459
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Article_One_of_the_United_States_Constitution