This HTML5 document contains 257 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n18https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n17https://web.archive.org/web/20110110011743/http:/www.banipal.co.uk/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n8http://
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Banipal
rdf:type
yago:Press106263369 yago:Medium106254669 schema:CreativeWork dbo:Magazine yago:Whole100003553 yago:Artifact100021939 yago:Magazine106595351 dbo:PeriodicalLiterature yago:Object100002684 yago:Work104599396 yago:Product104007894 wikidata:Q1092563 dbo:Work owl:Thing wikidata:Q234460 yago:Publication106589574 dbo:WrittenWork wikidata:Q386724 yago:PhysicalEntity100001930 wikidata:Q41298 yago:WikicatPublicationsEstablishedIn1998 yago:Instrumentality103575240 yago:WikicatBritishLiteraryMagazines yago:PrintMedia106263609 yago:Creation103129123
rdfs:label
Banipal Banipal Banipal بانيبال (مجلة) Banipal Banipal
rdfs:comment
مجلة بانيبال (بالإنجليزية: Banipal)‏ هي مجلة أدبية مستقلة تصدر ثلاث مرات سنويًا. تهدف إلى تعزيز مكانة الأدب العربي بترجمته إلى الإنجليزية. أسستها الكاتب العراقي صموئيل شمعون والناشرة البريطانية مارغريت أوبانك في لندن سنة 1998. نشرت المجلة منذ إنشائها أعمال العديد من الكُتاب والشعراء العرب ومقابلات معهم. وهي راعٍ مشارك لجائزة سيف غباش-بانيبال للترجمة الأدبية العربية. Banipal est un revue littéraire et un site web consacrés à la promotion de la littérature arabe contemporaine, notamment par le biais de traductions en anglais. Cette revue soutient également un prix consacré aux traductions d'œuvres arabes en anglais. Banipal es una revista independiente de literatura que se dedica a la promoción de la literatura árabe contemporánea a través de traducciones al inglés. Fue fundada en Londres en 1998 por Margaret Obank y Samuel Shimon.​​ La revista tiene una periodicidad cuatrimestral, es decir, aparece 3 veces al año. Desde su aparición, ha publicado numerosos trabajos y entrevistas de autores y poetas árabes, muchos de ellos traducidos por primera vez a lengua inglesa. Es también copatrocinadora del premio Saif Ghobash–Banipal a la mejor Traducción Literaria, desde el árabe al inglés.​ Banipal adalah majalah sastra independen yang ditujukan untuk mempromosikan sastra Arab kontemporer melalui terjemahan dalam bahasa Inggris. Majalah ini didirikan di London pada tahun 1998 oleh dan . Majalah ini diterbitkan tiga kali dalam setahun. Sejak awal, majalah ini telah menerbitkan berbagai karya dan wawancara dengan para penulis dan penyair Arab, di mana sebagian dari yang dipublikasikan merupakan kali pertama penerjemahan ke dalam bahasa Inggris. Banipal is an independent literary magazine dedicated to the promotion of contemporary Arab literature through translations in English. It was founded in London in 1998 by Margaret Obank and Samuel Shimon. The magazine is published three times a year. Since its inception, it has published works and interviews of numerous Arab authors and poets, many of them translated for the first time into English. It is also co-sponsor of the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation. Banipal är en brittisk litteraturtidskrift som publicerar samtida litteratur från arabvärlden i engelsk översättning. Tidskriften grundades 1998 av Margaret Obank och Samuel Shimon, och kommer ut med tre nummer om året. I augusti 2010 har sammanlagt 38 nummer av tidskriften utkommit. Sedan 2009 har varje nummer haft ett speciellt tema, exempelvis "Irakiska författare" eller "Litteratur i Jemen i dag". Sedan 2004 finns även förlaget Banipal Books, som har gett ut ett tiotal arabiska böcker i engelsk översättning.
foaf:name
Banipal
foaf:homepage
n8:www.banipal.co.uk
dcterms:subject
dbc:Literary_translation_magazines dbc:Triannual_magazines_published_in_the_United_Kingdom dbc:Literary_magazines_published_in_the_United_Kingdom dbc:Magazines_established_in_1998 dbc:Magazines_published_in_London
dbo:wikiPageID
11645365
dbo:wikiPageRevisionID
1093300326
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Lutfiya_al-Dulaimi dbr:Sawsan_al-Areeqi dbr:Abdel_Aziz_al-Maqalih dbr:Baha_Eddine_Taoud dbr:Anton_Shammas dbc:Literary_translation_magazines dbr:Ibtisam_Abdallah dbr:Paul_Chaoul dbr:Hoda_Barakat dbr:Najwa_Barakat dbr:Wilfred_Thesiger dbr:Qassim_Haddad dbc:Triannual_magazines_published_in_the_United_Kingdom dbr:Ahmed_Fagih dbr:Mahdi_Issa_al-Saqr dbr:Issa_J_Boullata dbr:Gamal_el-Ghitani dbr:Fadhil_Al_Azzawi dbr:Alawiyya_Subh dbr:Mouayed_al-Rawi dbr:Mona_Yahia dbr:Mahmood_Abdel_Wahab dbr:Abdullah_Laroui dbr:Vénus_Khoury-Ghata dbr:Mohamed_Choukri dbr:Zakariyya_Tamer dbr:London dbr:Mai_Ghoussoub dbr:Amjad_Nasser dbr:Kadhim_Jihad dbr:Mohammad_al-Qaood dbr:Tahar_Ben_Jelloun dbr:Margaret_Obank dbr:Arab_literature dbr:Hanan_al-Shaykh dbr:Abdellatif_Laâbi dbc:Literary_magazines_published_in_the_United_Kingdom dbr:Iraqi_people dbr:Abdul_Wahab_al-Bayati dbr:Luay_Hamza_Abbas dbr:Haifa_Bitar dbr:Ramsey_Nasr dbr:Abdul_Kader_el-Janabi dbr:Ghassan_Zaqtan dbr:Kamal_Abdellatif dbr:Samar_Yazbek dbr:Edward_al-Kharrat dbr:Elias_Khoury dbr:Mohammad_al-Shaibani dbr:Turki_al-Hamad dbr:Saif_Ghobash–Banipal_Prize_for_Arabic_Literary_Translation dbr:Diya_al-Jubaily dbr:Huda_Ablan dbr:Rachida_Lamrabet dbr:Jamal_Mahjoub dbr:Mahmoud_Darwish dbr:Mahmoud_Shukair dbr:Habib_Abdulrab_Sarori dbr:Nassif_Falak dbr:Nujoom_Al-Ghanem dbr:Ahmad_Ali_El_Zein dbr:Saniya_Salih dbr:Bassam_Frangieh dbr:Driss_Chraïbi dbr:Ahmed_Rashid_Thani dbr:James_Kirkup dbr:Mohamed_al-Bisatie dbr:Abdelrahman_Munif dbr:Mohja_Kahf dbr:Fuad_al-Takarli dbr:Inaya_Jaber dbr:Hassan_Nasr dbc:Magazines_established_in_1998 dbr:Saif_al-Rahbi dbr:Ali_al-Kasimi dbr:Youssef_Rakha dbr:Khulood_Al_Mu’alla dbr:Wacini_Laradg dbr:Kamal_Ruhayyim dbr:Mohammed_Zefzaf dbr:Nizar_Qabbani dbr:Nabila_al-Zubair dbr:Ali_al-Domaini dbr:Hassan_Abdulrazzak dbr:Halim_Barakat dbr:Nadia_Alkowkobani dbr:Ghazi_Algosaibi dbr:Wajdi_al-Ahdal dbr:Ala_Hlehel dbr:Adunis dbc:Magazines_published_in_London dbr:Nazum_al-Obeidi dbr:Rashad_Abu_Shawar dbr:Denys_Johnson-Davies dbr:Lamia_Makaddam dbr:Bensalim_Himmich dbr:Yemen dbr:Miral_al-Tahawy dbr:Rachid_al-Daif dbr:Salim_Barakat dbr:Nouri_al-Jarrah dbr:Abdu_Khal dbr:Samuel_Shimon dbr:Hussain_al-Mozany dbr:Nazih_Abu_Afash dbr:Rasha_Omran dbr:Nirvana_Tanoukhi dbr:Albert_Cossery dbr:Arab_American dbr:Rabee_Jaber dbr:Fady_Joudeh dbr:Sargon_Boulus dbr:Naguib_Mahfouz dbr:Ahmad_Zein dbr:Khalid_Albudoor dbr:Hani_al-Raheb dbr:Samir_Naqqash dbr:Ghalib_Halasa dbr:Tayeb_Salih dbr:Rafik_Schami dbr:Mohammed_Bennis dbr:Ferial_Ghazoul dbr:Mohammed_Al-Harthi dbr:Ahmed_Bouzfour dbr:Ines_Abassi dbr:Fathi_Abul_Nasr dbr:Yasser_Abdel_Hafez dbr:Habib_Selmi dbr:Edward_Said dbr:Lisa_Suhair_Majaj dbr:Habib_Tengour dbr:Nazik_Al-Malaika dbr:Ounsi_el_Hage dbr:Mohamed_Salah_al-Azab dbr:Sa'adallah_Wannus dbr:Bassam_Shamseldin dbr:Mohammad_Ali_Farhat dbr:Miled_Faiza dbr:Hassan_Daoud dbr:Ezzat_el-Kamhawi dbr:Saadi_Youssef dbr:Shawqi_Shafiq dbr:Huzama_Habayeb dbr:Aroussia_Naluti dbr:Ali_al-Muqri dbr:Mohammed_Khaïr-Eddine dbr:Salah_Hassan dbr:Said_al-Kafrawi dbr:Fadhil_al-Azzawi dbr:Yasser_Abdel_Baqi dbr:Khaled_Mattawa dbr:Yasmine_Khlat dbr:Aziz_Chouaki dbr:Badr_Shakir_al-Sayyab dbr:Abbas_Beydhoun dbr:Jalil_al-Qaisi dbr:Etel_Adnan dbr:Salwa_al-Neimi dbr:Hassouna_Mosbahi dbr:Jamila_Omairah dbr:Mohammad_Khodayyi dbr:Libyan dbr:Ali_Mohammed_Zayd dbr:Ibrahim_Nasrallah dbr:Mohammed_Mustagab dbr:Samir_Albufattah dbr:Abdelwahab_Meddeb dbr:Mohammad_al-Maghut dbr:Yusef_Habshi_al-Ashqar
dbo:wikiPageExternalLink
n17: n8:www.banipal.co.uk
owl:sameAs
dbpedia-ar:بانيبال_(مجلة) freebase:m.0gg6gx3 n18:4Vt9u dbpedia-fr:Banipal wikidata:Q4855777 dbpedia-es:Banipal yago-res:Banipal dbpedia-id:Banipal dbpedia-sv:Banipal
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Reflist dbt:Infobox_magazine dbt:Short_description dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Blockquote
dbp:based
London
dbp:category
Literary magazine
dbp:company
Banipal
dbp:country
United Kingdom
dbp:founded
1998
dbp:founder
Margaret Obank and Samuel Shimon
dbp:frequency
3
dbp:issn
1461
dbp:language
English
dbp:title
Banipal
dbp:website
n8:www.banipal.co.uk
dbo:abstract
Banipal adalah majalah sastra independen yang ditujukan untuk mempromosikan sastra Arab kontemporer melalui terjemahan dalam bahasa Inggris. Majalah ini didirikan di London pada tahun 1998 oleh dan . Majalah ini diterbitkan tiga kali dalam setahun. Sejak awal, majalah ini telah menerbitkan berbagai karya dan wawancara dengan para penulis dan penyair Arab, di mana sebagian dari yang dipublikasikan merupakan kali pertama penerjemahan ke dalam bahasa Inggris. Banipal es una revista independiente de literatura que se dedica a la promoción de la literatura árabe contemporánea a través de traducciones al inglés. Fue fundada en Londres en 1998 por Margaret Obank y Samuel Shimon.​​ La revista tiene una periodicidad cuatrimestral, es decir, aparece 3 veces al año. Desde su aparición, ha publicado numerosos trabajos y entrevistas de autores y poetas árabes, muchos de ellos traducidos por primera vez a lengua inglesa. Es también copatrocinadora del premio Saif Ghobash–Banipal a la mejor Traducción Literaria, desde el árabe al inglés.​ Banipal is an independent literary magazine dedicated to the promotion of contemporary Arab literature through translations in English. It was founded in London in 1998 by Margaret Obank and Samuel Shimon. The magazine is published three times a year. Since its inception, it has published works and interviews of numerous Arab authors and poets, many of them translated for the first time into English. It is also co-sponsor of the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation. As of December 2020, 69 issues of Banipal were published. Each issue usually focuses on a specific theme, recent issues focusing on Libyan fiction, Arab American authors, Iraqi authors, Literature in Yemen Today, Writing in Dutch, etc. The magazine has been praised both by non-Arab and Arab commentators - Gamal el-Ghitani, James Kirkup, Anton Shammas among others - for its role in diffusing Arab literature to a wider audience. The Iraqi poet, novelist and translator Fadhil Al Azzawi has said: What Banipal has achieved for Arab literature and culture in its 21 issues is more important than all the work of all the Arab ministries of culture, which have almost completely failed to do anything for Arab culture. Banipal has enabled the English reader not only to read the works of Arab writers, but also to discover the real craft of modern Arab literature. We have only one real minister for Arab culture: Margaret Obank. مجلة بانيبال (بالإنجليزية: Banipal)‏ هي مجلة أدبية مستقلة تصدر ثلاث مرات سنويًا. تهدف إلى تعزيز مكانة الأدب العربي بترجمته إلى الإنجليزية. أسستها الكاتب العراقي صموئيل شمعون والناشرة البريطانية مارغريت أوبانك في لندن سنة 1998. نشرت المجلة منذ إنشائها أعمال العديد من الكُتاب والشعراء العرب ومقابلات معهم. وهي راعٍ مشارك لجائزة سيف غباش-بانيبال للترجمة الأدبية العربية. Banipal är en brittisk litteraturtidskrift som publicerar samtida litteratur från arabvärlden i engelsk översättning. Tidskriften grundades 1998 av Margaret Obank och Samuel Shimon, och kommer ut med tre nummer om året. I augusti 2010 har sammanlagt 38 nummer av tidskriften utkommit. Sedan 2009 har varje nummer haft ett speciellt tema, exempelvis "Irakiska författare" eller "Litteratur i Jemen i dag". Sedan 2004 finns även förlaget Banipal Books, som har gett ut ett tiotal arabiska böcker i engelsk översättning. Banipal har tagit sitt namn från Ashurbanipal, den siste store kungen av Assyrien, som i Nineve skapade det första organiserade biblioteket i antikens Mellanöstern. Banipal est un revue littéraire et un site web consacrés à la promotion de la littérature arabe contemporaine, notamment par le biais de traductions en anglais. Cette revue soutient également un prix consacré aux traductions d'œuvres arabes en anglais.
gold:hypernym
dbr:Magazine
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Banipal?oldid=1093300326&ns=0
dbo:wikiPageLength
6802
dbo:issn
1461-5363
dbo:city
dbr:London
dbo:founder
dbr:Margaret_Obank dbr:Samuel_Shimon
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Banipal