This HTML5 document contains 172 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n9http://dbpedia.org/resource/File:
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n21https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
n19http://www.bpsmilford.org/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n5http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Bible_translations_in_Norway
rdf:type
yago:Translation106536389 yago:Communication100033020 yago:Evidence106643408 yago:WrittenRecord106502378 yago:Indication106797169 yago:Abstraction100002137 yago:WikicatBibleTranslationsByLanguage yago:Record106647206
rdfs:label
Bibeln i Norge Bible translations in Norway ノルウェー語訳聖書
rdfs:comment
Bibeln har getts ut i ett flertal språkversioner i Norge. I denna artikel ges en översikt över utgåvorna på gamla fornnordiska, danska, nynorsk, bokmål, nordsamiska och sydsamiska. Det är utgåvor som gjorts speciellt för Norge, men som också haft en viss spridning utanför landet. Artikeln tar dock inte upp översättningar som gjorts i Norge till olika invandrarspråk, vilket blivit vanligare under senare åt på grund av invandringen. De olika språkversionerna är översatta från olika språk. Vissa är översatta från tyska, några från latinet och några från danska och andra skandinaviska språk. De flesta versioner har dock använt sig av bibelns grundspråk grekiska, hebreiska och arameiska som bas för översättningarna. Bible translations in Norway date back to the late 13th century. Since the first spread of Christianity in Norway, numerous translations of the Bible have been published. Translations have appeared in several of the official languages that Norway has had throughout its history, including editions in Old Norse, Danish, and both current standard forms Nynorsk and Bokmål. ノルウェー語訳聖書(ノルウェーごやくせいしょ)では、キリスト教聖書のノルウェー語への翻訳を扱う。ノルウェー語はノルウェーで使われてきて、インド・ヨーロッパ語族(印欧語族)の、ドイツ語、オランダ語、英語などを含むゲルマン語派のノルド諸語(北ゲルマン語群)東ノルド語に属する。 ノルウェー語はデンマーク語に近く、近世まではデンマーク語の様々な文献を使っていたが、19世紀前半にノルウェー語としての自覚が高まった際に、東部の首都オスロを中心としてデンマーク語に近い「ブークモール」(大多数派)と、西部・北部のノルウェー語の伝統を生かした「ニーノシュク」(1割にも満たない少数派)が生まれた。現在は両語で翻訳がおこなわれている。またノルウェーでは訳聖書も配布されている。
foaf:depiction
n5:Resen_svaning_1647_3.jpg n5:Lotterbibel.jpg n5:Elias_Blix.jpg n5:Nvbibel.jpg n5:Hans_Poulsen_Resen.jpg n5:BiblenCh_ubt.jpeg n5:Hans_Svane_2.jpg n5:Bible_of_Christian_III_1550.jpg n5:Norwegian_Bible.jpg n5:Bibel002.jpg n5:Bibel001.jpg
dcterms:subject
dbc:History_of_Christianity_in_Norway dbc:Bible_translations_by_language
dbo:wikiPageID
33466983
dbo:wikiPageRevisionID
1082827539
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Preliminary_Bible dbr:Evangelical_Lutheran_Free_Church_of_Norway dbr:German-language dbr:Mary,_mother_of_Jesus dbr:Nynorsk dbr:Norwegian_Bible_Society dbr:Paraphrase n9:Norwegian_Bible.jpg dbr:Frederick_William_Bugge dbr:Catholic_Church dbr:Bjorgvin_Diocese dbr:Vernacular dbr:Counter-reformation dbr:Idiom dbr:Hell dbr:Greek_language dbr:Danish_language dbr:Det_Norske_Samlaget dbr:Erik_Gunnes dbr:Icelandic_language dbr:Low_German dbr:Denmark-Norway dbr:Jehovah's_Witnesses dbr:Rye dbr:Psalms dbr:Frederick_I_of_Denmark_and_Norway dbr:Gustav_Indrebø dbr:Denmark dbr:Norwegian_rigsdaler n9:Lotterbibel.jpg dbr:Erasmus dbr:Frederick_II_of_Denmark_and_Norway dbr:John_Belsheim dbr:John_Brown_Sounds dbc:History_of_Christianity_in_Norway dbr:British_and_Foreign_Bible_Society dbr:Biblical_canon dbr:NO78 dbr:Bo_Giertz dbr:Latin n9:Resen_svaning_1647_3.jpg dbr:Ragnvald_Indrebø dbr:Hans_Swan dbr:Bokmål dbr:Haakon_V_of_Norway dbr:Antwerp dbr:Wilhelm_Andreas_Wexels dbr:C._R._Unger dbr:Carl_Paul_Caspari dbr:Book_of_Genesis dbr:Epistle_to_the_Romans n9:Hans_Poulsen_Resen.jpg dbr:Virgin n9:Hans_Svane_2.jpg dbr:Johan_Storm dbr:Theology dbr:Matias_Skard dbr:Deuterocanonical_books dbr:Eivind_Berggrav dbr:The_Resen-Svaningske_Bible dbc:Bible_translations_by_language dbr:Peter_Hognestad dbr:Canon_law_(Catholic_Church) dbr:Acts_of_the_Apostles dbr:The_Norwegian_book_clubs dbr:Court dbr:Sigurd_Odland dbr:Sweden dbr:Hans_Poulsen_Resen dbr:Christian_IV dbr:Christiern_Pedersen dbr:Johannes_Skaar dbr:Sámi_languages dbr:Norway dbr:Diocese_of_Oslo dbr:Jens_Matthias_Pram_Kaurin dbr:Ivar_Aasen dbr:Anton_Christian_Bang dbr:Protestant_Reformation dbr:Gideon n9:BiblenCh_ubt.jpeg n9:Bible_of_Christian_III_1550.jpg dbr:C.R._Unger dbr:Hans_Tausen dbr:World_War_II dbr:Riksmål dbr:Christian_III_of_Denmark_and_Norway dbr:Annie_Vallotton dbr:Gospel_of_Mark dbr:Gustav_Vasa dbr:Christian_II dbr:Vulgate dbr:Literary dbr:Linde_publishing dbr:Reformation dbr:Melchior_Lotter dbr:Gospels dbr:Jacob_Frederick_Dietrichson dbr:Gehenna dbr:Jacob_Jervell dbr:Olaf_Offer_Dahl dbr:Olaus_Nielsen dbr:Stjórn dbr:Martin_Luther n9:Bibel001.jpg n9:Bibel002.jpg dbr:Professor dbr:Sigmund_Mowinckel dbr:Ecclesiastes dbr:Oslo n9:Nvbibel.jpg dbr:German_language dbr:Bishop dbr:Indrebø_Bible n9:Elias_Blix.jpg dbr:Textus_Receptus dbr:Bible dbr:Elias_Blix dbr:King_James_Version dbr:Alexander_Seippel dbr:Norwegian_Church dbr:Old_Norse dbr:Wittenberg dbr:Book_of_Proverbs
dbo:wikiPageExternalLink
n19:
owl:sameAs
dbpedia-ja:ノルウェー語訳聖書 dbpedia-sv:Bibeln_i_Norge yago-res:Bible_translations_in_Norway dbpedia-no:Bibelen_i_Norge n21:4Ec7o wikidata:Q4566090
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Short_description dbt:Citation_needed dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Clarify
dbo:thumbnail
n5:Bible_of_Christian_III_1550.jpg?width=300
dbo:abstract
Bible translations in Norway date back to the late 13th century. Since the first spread of Christianity in Norway, numerous translations of the Bible have been published. Translations have appeared in several of the official languages that Norway has had throughout its history, including editions in Old Norse, Danish, and both current standard forms Nynorsk and Bokmål. Bibeln har getts ut i ett flertal språkversioner i Norge. I denna artikel ges en översikt över utgåvorna på gamla fornnordiska, danska, nynorsk, bokmål, nordsamiska och sydsamiska. Det är utgåvor som gjorts speciellt för Norge, men som också haft en viss spridning utanför landet. Artikeln tar dock inte upp översättningar som gjorts i Norge till olika invandrarspråk, vilket blivit vanligare under senare åt på grund av invandringen. De olika språkversionerna är översatta från olika språk. Vissa är översatta från tyska, några från latinet och några från danska och andra skandinaviska språk. De flesta versioner har dock använt sig av bibelns grundspråk grekiska, hebreiska och arameiska som bas för översättningarna. ノルウェー語訳聖書(ノルウェーごやくせいしょ)では、キリスト教聖書のノルウェー語への翻訳を扱う。ノルウェー語はノルウェーで使われてきて、インド・ヨーロッパ語族(印欧語族)の、ドイツ語、オランダ語、英語などを含むゲルマン語派のノルド諸語(北ゲルマン語群)東ノルド語に属する。 ノルウェー語はデンマーク語に近く、近世まではデンマーク語の様々な文献を使っていたが、19世紀前半にノルウェー語としての自覚が高まった際に、東部の首都オスロを中心としてデンマーク語に近い「ブークモール」(大多数派)と、西部・北部のノルウェー語の伝統を生かした「ニーノシュク」(1割にも満たない少数派)が生まれた。現在は両語で翻訳がおこなわれている。またノルウェーでは訳聖書も配布されている。
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Bible_translations_in_Norway?oldid=1082827539&ns=0
dbo:wikiPageLength
30105
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Bible_translations_in_Norway