This HTML5 document contains 127 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n16http://dbpedia.org/resource/File:
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
n32https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n15http://arz.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n23http://viaf.org/viaf/
n20http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n30http://data.bibliotheken.nl/id/thes/
n31https://gutenberg.beic.it/webclient/
n33http://musicbrainz.org/artist/
n22http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item
dbr:Karl_Joseph_Simrock
rdf:type
yago:Person100007846 yago:WikicatGermanWriters yago:Whole100003553 yago:WikicatGermanTranslators yago:WikicatCollectors yago:WikicatEthnicGermanPeople yago:Organism100004475 yago:Linguist110264219 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:PhysicalEntity100001930 yago:LivingThing100004258 yago:Translator110725280 yago:WikicatWritersOnGermanicPaganism yago:WikicatPeopleFromBonn yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:WikicatTranslators yago:Object100002684 yago:WikicatWriters dbo:Person yago:Collector109936620 owl:Thing
rdfs:label
Karl Joseph Simrock Karl Simrock Зимрок, Карл Йозеф Karl Simrock Karl Joseph Simrock Karl Joseph Simrock カール・ヨーゼフ・ジムロック
rdfs:comment
Karl Joseph Simrock (* 28. August 1802 in Bonn; † 18. Juli 1876 ebenda) war ein deutscher Dichter und Philologe. Karl Joseph Simrock, född den 28 augusti 1802 i Bonn, död där den 18 juli 1876, var en tysk skald och germanist. Simrock blev 1826 referendarie i preussisk tjänst, från vilken befattning han entledigades 1830 i anledning av en över julirevolutionen skriven dikt. År 1850 blev han adjungerad professor i tysk litteraturhistoria vid Bonns universitet och två år senare ordinarie professor på avdelningen för det tyska språket och dess litteratur. カール・ヨーゼフ・ジムロック (Karl Joseph Simrock、1802年8月28日 - 1876年7月18日 )は、ドイツの詩人・言語学者・古代ドイツ文学研究家。主に『ニーベルンゲンの歌』の現代ドイツ語への翻訳で知られる。 Karl Joseph Simrock (28. srpna 1802, Bonn – 18. července 1876, Bonn) byl německý germanista, lingvista, básník a překladatel. Karl Joseph Simrock (Bonn, 28 agosto 1802 – Bonn, 18 luglio 1876) è stato un poeta e scrittore tedesco. Карл Йозеф Зимрок (нем. Karl Joseph Simrock; 28 августа 1802, Бонн — 18 июля 1876, там же) — немецкий поэт и филолог. Сын музыкального издателя Николауса Зимрока. Karl Joseph Simrock (28 August 1802 – 18 July 1876) was a German poet and writer. He is primarily known for his translation of Das Nibelungenlied into modern German.
foaf:depiction
n20:Karl_Joseph_Simrock.jpg n20:Karl_Joseph_Simrock_alter_friedhof_bonn.jpg n20:Simrock,_Karl_–_Deutschen_Volksbucher,_1845_–_BEIC_4197471.jpg
dcterms:subject
dbc:19th-century_German_male_writers dbc:Humboldt_University_of_Berlin_alumni dbc:19th-century_German_writers dbc:19th-century_German_translators dbc:University_of_Bonn_alumni dbc:University_of_Bonn_faculty dbc:1802_births dbc:Translators_of_the_Poetic_Edda dbc:1876_deaths dbc:Writers_on_Germanic_paganism dbc:German_male_non-fiction_writers
dbo:wikiPageID
353953
dbo:wikiPageRevisionID
1053715644
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Hartmann_von_Aue dbr:Bonn dbc:19th-century_German_male_writers n16:Simrock,_Karl_–_Deutschen_Volksbucher,_1845_–_BEIC_4197471.jpg dbc:Humboldt_University_of_Berlin_alumni n16:Karl_Joseph_Simrock.jpg n16:Karl_Joseph_Simrock_alter_friedhof_bonn.jpg dbc:19th-century_German_translators dbc:19th-century_German_writers dbr:Johann_Heinrich_Joseph_Düntzer dbr:Gottfried_von_Strassburg dbr:July_Revolution dbr:Prussia dbc:University_of_Bonn_alumni dbc:University_of_Bonn_faculty dbc:1802_births dbr:Middle_High_German dbr:Walther_von_der_Vogelweide dbr:Wolfram_von_Eschenbach dbc:Translators_of_the_Poetic_Edda dbr:University_of_Bonn dbr:Nibelungenlied dbc:1876_deaths dbr:William_Shakespeare dbc:Writers_on_Germanic_paganism dbr:Humboldt_University dbc:German_male_non-fiction_writers dbr:Der_arme_Heinrich dbr:Old_German
dbo:wikiPageExternalLink
n31:DeliveryManager%3Fpid=4005855
owl:sameAs
dbpedia-da:Karl_Joseph_Simrock dbpedia-de:Karl_Simrock n15:كارل_چوزيف_سيمروك dbpedia-hu:Karl_Simrock dbpedia-it:Karl_Simrock n22:158343085 n23:22190203 dbpedia-fi:Karl_Joseph_Simrock wikidata:Q70350 yago-res:Karl_Joseph_Simrock freebase:m.01zmt0 n22:118614576 dbpedia-ja:カール・ヨーゼフ・ジムロック n30:p070242534 n32:4spzV n33:ca5c0f1e-28c1-4ced-9392-89da496c317a dbpedia-sv:Karl_Joseph_Simrock dbpedia-cs:Karl_Joseph_Simrock dbpedia-ru:Зимрок,_Карл_Йозеф
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Cite_NIE dbt:No_footnotes dbt:Cite_ADB dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:EB1911 dbt:Internet_Archive_author dbt:Cite_Americana dbt:Librivox_author dbt:Short_description dbt:Reflist
dbo:thumbnail
n20:Karl_Joseph_Simrock.jpg?width=300
dbo:abstract
カール・ヨーゼフ・ジムロック (Karl Joseph Simrock、1802年8月28日 - 1876年7月18日 )は、ドイツの詩人・言語学者・古代ドイツ文学研究家。主に『ニーベルンゲンの歌』の現代ドイツ語への翻訳で知られる。 Karl Joseph Simrock (* 28. August 1802 in Bonn; † 18. Juli 1876 ebenda) war ein deutscher Dichter und Philologe. Karl Joseph Simrock (28. srpna 1802, Bonn – 18. července 1876, Bonn) byl německý germanista, lingvista, básník a překladatel. Karl Joseph Simrock, född den 28 augusti 1802 i Bonn, död där den 18 juli 1876, var en tysk skald och germanist. Simrock blev 1826 referendarie i preussisk tjänst, från vilken befattning han entledigades 1830 i anledning av en över julirevolutionen skriven dikt. År 1850 blev han adjungerad professor i tysk litteraturhistoria vid Bonns universitet och två år senare ordinarie professor på avdelningen för det tyska språket och dess litteratur. I översättningar från den tyska medeltidslitteraturen förstod Simrock att väcka denna litteraturs gestalter till nytt liv. Sitt rykte grundlade han med en översättning av Nibelungenlied (1827), Gudrun (1842) och Amelungenlied (1843–1849), sammanfattade under namnet Heldenbuch. Dessutom införlivade han med tyska litteraturen arbeten av Shakespeare samt Frithiofs saga av Tegnér. Han nydiktade ytterligare en mängd äldre sånger, översättningar av Hartmann von Aue (1830, 2:a upplagan 1875), Walther von der Vogelweide (1833), Wolfram von Eschenbach (1842), Gottfried von Strassburg (1855), Edda (1851), Heliand (1856), Reineke Fuchs (1845), Brants Narrschiff (1872) med flera. Självständiga arbeten av honom är eposet Wieland der Schmied (1835), Gedichte (1844, 1863), Kriegslieder (1870), Lieder vom deutschen Vaterland (1863), Rheinsagen (1836), Handbuch der deutschen Mythologie (1855), Quellen des Shakespeare (1831), Die deutschen Volksbücher (1839–1843) med flera. Karl Joseph Simrock (Bonn, 28 agosto 1802 – Bonn, 18 luglio 1876) è stato un poeta e scrittore tedesco. Karl Joseph Simrock (28 August 1802 – 18 July 1876) was a German poet and writer. He is primarily known for his translation of Das Nibelungenlied into modern German. Карл Йозеф Зимрок (нем. Karl Joseph Simrock; 28 августа 1802, Бонн — 18 июля 1876, там же) — немецкий поэт и филолог. Сын музыкального издателя Николауса Зимрока.
gold:hypernym
dbr:Poet
schema:sameAs
n23:22190203
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Karl_Joseph_Simrock?oldid=1053715644&ns=0
dbo:wikiPageLength
3978
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Karl_Joseph_Simrock