This HTML5 document contains 176 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
dbpedia-da	http://da.dbpedia.org/resource/
dbt	http://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-no	http://no.dbpedia.org/resource/
n19	http://dbpedia.org/resource/Anthony_Bourdain:
dbpedia-sv	http://sv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-en	http://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-fi	http://fi.dbpedia.org/resource/
n32	http://hy.dbpedia.org/resource/
dbr	http://dbpedia.org/resource/
dbpedia-ar	http://ar.dbpedia.org/resource/
dbpedia-et	http://et.dbpedia.org/resource/
dbpedia-he	http://he.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fr	http://fr.dbpedia.org/resource/
n12	http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
dbpedia-cs	http://cs.dbpedia.org/resource/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n22	http://lv.dbpedia.org/resource/
n31	http://dbpedia.org/resource/File:
dbp	http://dbpedia.org/property/
dbpedia-eo	http://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ga	http://ga.dbpedia.org/resource/
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-uk	http://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-id	http://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sr	http://sr.dbpedia.org/resource/
dbo	http://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-vi	http://vi.dbpedia.org/resource/
n36	https://books.google.com/
dbpedia-pt	http://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ja	http://ja.dbpedia.org/resource/
dbpedia-is	http://is.dbpedia.org/resource/
dbc	http://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-pl	http://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-de	http://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-br	http://br.dbpedia.org/resource/
yago	http://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ru	http://ru.dbpedia.org/resource/
wikidata	http://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nl	http://nl.dbpedia.org/resource/
gold	http://purl.org/linguistics/gold/
n55	https://global.dbpedia.org/id/
yago-res	http://yago-knowledge.org/resource/
dbpedia-it	http://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ca	http://ca.dbpedia.org/resource/
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
foaf	http://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-nn	http://nn.dbpedia.org/resource/
n4	http://fo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zh	http://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ko	http://ko.dbpedia.org/resource/
n18	http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-be	http://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fa	http://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gl	http://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-es	http://es.dbpedia.org/resource/
freebase	http://rdf.freebase.com/ns/
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ka	http://ka.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item

dbr:Law_of_Jante

rdf:type

yago:WikicatConcepts yago:Abstraction100002137 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Concept105835747 yago:Content105809192 yago:Idea105833840 dbo:Organisation yago:Cognition100023271

rdfs:label

Jantelagen قانون يانته 詹代法則 Zákon Jante Llei de Jante Dlí Jante Lei de Jante Law of Jante Legge di Jante Janteloven Hukum Jante Loi de Jante Закон Янте Regularo de Jante Закон Янте Wet van Jante Ley de Jante Prawo Jante ヤンテの掟 얀테의 법칙

rdfs:comment

Jantelagen (norska och danska: Janteloven) är en uppdiktad lag formulerad av Aksel Sandemose i boken En flykting korsar sitt spår (1933). 얀테의 법칙( - 法則, 덴마크어: Janteloven, 스웨덴어: Jantelagen, 영어: Law of Jante)은 노르딕 국가에 흔히 알려진 일종의 행동 지침으로 평범함에서 벗어나려는 행동이나 개인적으로 야심을 품는 행동을 부적절하게 묘사한다. 덴마크계 노르웨이인 작가인 (Aksel Sandemose)가 풍자소설 '도망자'(A Fugitive Crosses His Tracks, En flyktning krysser sitt spor, 1933)에서 묘사한 얀테의 법칙에서 유래했지만 실제로는 좀 더 오래된 것이다. 그의 소설은 허구의 작은 덴마크 마을 얀테를 묘사하는데 이곳은 자신의 고향인 뉘쾨빙 모르스(Nykøbing Mors)를 모델로 했다. 뉘쾨빙은 마을 내의 모든 사람들이 서로를 알고 있는 작은 마을이었다. 개인주의와 사적인 성공에 몰두하기보다는 집단과 공동체의 이익을 중시하는 태도, 개인주의적인 사람들을 일제히 비판하는 태도, 그리고 양쪽을 나타내는 사회학적 용어이다. 북유럽 국가 사람들은 일상에서 쓸 정도로 널리 알려진 표현이다. ヤンテの掟（デンマーク語: Janteloven、英語: Law of Jante）とは、デンマークに生まれ1930年にノルウェーに移住したの小説『逃亡者はおのが轍を横切るEn flyktning krysser sitt spor』（1933年初版、1955年改版）に挿入される架空の戒法。「ヤンテ（ヤンデ）」とは作中に登場する架空の村の名前であり、サンデモーセの故郷であるモースー島（Morsø）の町ニュークービング（Nykøbing）がモデルになっている。ドイツ語版（2019年）の巻末に付されたエスペン・ホーヴァルスホルムの解題によると、ヤンテの名は価値に乏しい小さな硬貨を意味する古いデンマークの地方言語に由来する。 Зако́н Я́нте (дан. Janteloven; норв. Jantelova чи норв. Janteloven; швед. Jantelagen) — усталений вираз, який характеризує особливу скандинавську модель групової поведінки, за якою особисті успіхи та досягнення сприймаються негативно і критикуються як нічого не варті та неприйнятні. Концепція «Закону Янте» сформульована дансько-норвезьким письменником Акселем Сандемусе у романі «Втікач перетинає свій слід» (1933) у вигляді десяти правил, згідно з якими суспільство не визнає право своїх членів на індивідуальність. La Legge di Jante (in norvegese/danese: Janteloven e in svedese: Jantelagen) è uno schema comportamentale di gruppo che di solito si considera presente nella cultura scandinava e in generale in quella nordica. È stata originariamente formulata dall'autore dano-norvegese Aksel Sandemose (1899-1965), nel romanzo Un fuggitivo incrocia le sue tracce (En flyktning krysser sitt spor) del 1933. Das Gesetz von Jante (dän./norw.: Janteloven, schwed.: Jantelagen) ist ein stehender Begriff, der auf Aksel Sandemoses (1899–1965) Roman Ein Flüchtling kreuzt seine Spur (En flyktning krysser sitt spor, 1933) zurückgeht. Darin beschreibt Sandemose das kleingeistige Milieu einer dänischen Kleinstadt namens Jante und den Anpassungsdruck, den Familie und soziales Umfeld auf den heranreifenden Jungen Espen Arnakke ausüben. Hukum Jante (bahasa Denmark: Janteloven) adalah yang dikenal di negara-negara Nordik. Menurut hukum ini, hal luar biasa, sikap ambisius, atau penyimpangan sosial adalah sesuatu yang tidak patut dan tidak layak. Istilah ini dipakai secara umum di negara-negara Nordik sebagai istilah sosiologi untuk menyebut sikap tendensius terhadap individualitas dan prestasi pribadi. Istilah ini mengacu kepada mentalitas yang mencerca pencapaian individu dan mengutamakan kebersamaan (kolektivisme). Закон Янте (дат., норв. Janteloven) — устойчивое выражение для объяснения скандинавского склада ума. Имеется в виду сформулированный датско-норвежским писателем Акселем Сандемусе в романе «Беглец пересекает свой след» (издан в 1933 году) свод правил, согласно которому общество не признаёт права своих членов на индивидуальность. The Law of Jante (Danish: Janteloven [ˈjæntəˌlɔwˀən, -lɒwˀ-]) is a code of conduct created in fiction by the Danish-Norwegian author Aksel Sandemose and has been assumed by some to explain the egalitarian nature of Nordic countries. It is used generally in colloquial speech in the Nordic countries as a sociological term to denote a social attitude of disapproval towards expressions of individuality and personal success. A Lei de Jante (em norueguês e dinamarquês: Janteloven; em sueco: Jantelagen; em finlandês: Janten laki; em feroês: Jantulógin) foi criada pelo autor norueguês/dinamarquês Aksel Sandemose em seu romance En flyktning krysser sitt spor (literalmente Um refugiado segue o seu rasto), de 1933, onde descreve a pequena cidade de Jante, uma cidade fictícia que faz pensar na própria cidade natal do autor — a do início do século XX. Esta lei codifica a tendência do coletivo desvalorizar todo aquele que é diferente ou que tem mais êxito do que os outros. La loi de Jante (Janteloven) est un code de conduite fictif créé par l'écrivain dano-norvégien Aksel Sandemose. Son nom vient du roman Un fugitif recoupe ses traces (En flygtning krydser sit spor), dans lequel Aksel Sandemose, en 1933, formula ces règles qui, selon lui, régissaient sa petite ville natale, dans le Jutland. Zákon Jante sepsal norský spisovatel Aksel Sandemose. Prvně se objevil v roce 1933 v knize Uprchlík kříží svou stopu (En flyktning krysser sitt spor, český překlad Argo, 2008). Zákon má podobu deseti přikázání (aluze na Desatero je zjevná) a v myslích nejen Norů se usídlil jako výraz lidské zloby a tyranizujícího tlaku většinové společnosti na jednotlivce. Dle názoru Aksela Sandemose je Zákon Jante vrozený. Zákon Jante zní: Román také zavádí jedenácté pravidlo, které slouží jako místní trestní zákon: Nebudeš si myslet, že existuje něco, co o tobě nevíme. La ley de Jante (en danés y noruego: Janteloven; en sueco: Jantelagen) es una serie de leyes basadas en la idea de que todos son iguales en la sociedad y que, por lo tanto, nadie debe creerse mejor que los demás, aún porque sepa más que ellos. La idea de que no se debe pensar que se es mejor que otras personas es parte del espíritu nacional danés, pero se desarrolló en la novela de 1933 En flygtning krydser sit spor (en español: Un refugiado cruza su camino) de Aksel Sandemose. Este relato trata de la vida de Espen Arnakkes, quien crece a principios del siglo XX en la ciudad ficticia de Jante, de ahí el nombre de la ley.​​ 詹代法则（英語：Jante Law或Law of Jante；丹麥語：Janteloven；挪威語：Janteloven（書面挪威語）或Jantelova（新挪威語）；瑞典語：Jantelagen；芬蘭語：Janten laki；冰島語：Jantelögin）是一个斯堪的纳维亚社群中對個人的一種看法，其特點是否定個人的成就，詹代法则首次出現是在丹麦裔挪威小说家的挪威語小說《難民迷影》（挪威語：En flyktning krysser sitt spor，英語：A Fugitive Crosses His Tracks）中，他用此法則來形容小說中虛構的丹麦小鎮洋特（Jante），其中的人都彼此認識。 詹代法则有共有十條，不過可以濃縮為一句話：不要以為你很特別，不要以為你比「我們」（一个集体）優秀。 十大法则是： 1. * 不要以为你很特别。 2. * 不要以为你比「我们」溫厚。 3. * 不要以为你比「我们」聪明。 4. * 不要想像自己比「我们」好。 5. * 不要以为你懂得比「我们」多。 6. * 不要以为你比「我们」更重要。 7. * 不要以为你很能幹。 8. * 不要取笑「我们」。 9. * 不要以为有人很在乎你。 10. * 不要以为你能教導「我们」任何事。 在小說中還有第十一條：不要以為你有什麼事是我們不知道的。 قانون يانته (بالدنماركية: Janteloven) هو مفهوم وضعه وصاغه الكاتب النرويجي والدنماركي الاصل أكسيل ساندموس وأصبح فيما بعد يعرف بقانون يانته، جاء في كتابه «لاجيء يشرع بطريقه» الذي نشر لأول مرة سنة 1933. Regularo de Jante (Dane kaj Norvege Jante-loven, Svede Jante-lagen) estas Dekalogece skemigita mok-priskribo de nepriparolataj, interhomaj normoj en multaj Skandinaviaj (kaj alilandaj) socioj malgrandaj. Kvankam troigante, ĝi donas sufiĉe klaran bildon de la laŭgrupemo kaj aliecula timo kiuj povas regi en tiaj socioj, kaj de la obstakloj por individuo, kiu ne volas cedi al la grupaj normoj.Ĝi origine devenas de romano de Aksel Sandemose, sed ĉar multaj skandinavoj vidas en ĝi paralelojn al propraj spertoj, ĝi populariĝis ankaŭ ekster la fikcia urbo Jante, kiu donis al ĉi "regularo" sian nomon. Prawo Jante (duń. Janteloven, norw. Janteloven) – pojęcie stworzone przez norweskiego pisarza pochodzenia duńskiego Aksela Sandemose’a w powieści „Uciekinier przecina swój ślad” (En flyktning krysser sitt spor, 1933), gdzie przedstawia fikcyjne duńskie miasteczko Jante. Wśród jego społeczności obowiązuje zasada rządząca zachowaniem mieszkańców: „Nikt nie jest kimś specjalnym. Nie próbuj wyróżniać się ani udawać, że jesteś pod jakimkolwiek względem lepszy od innych”. Is éard is Dlí Jante (Ioruais agus Danmhairgis: Janteloven, Sualainnis: Jantelagen) ann ná "dlí neamhscríofa" na bpobal beag cúngaigeanta mar a chuir an scríbhneoir Danmhargach-Ioruach Aksel Sandemose i bhfocail é ina úrscéal En flyktning krysser sitt spor. Is gnách "Dlí Jante" a thuiscint mar chuid de chultúr Chríoch Lochlann, ach is féidir an chiall a bhaint as gur cuid de nádúr an duine ar fud an domhain é cloí le Dlí Jante. De wet van Jante (Deens en Noors: Janteloven, Zweeds: Jantelagen) is een gedragscode bestaande uit tien regels, waarmee de Deens-Noorse schrijver Aksel Sandemose (1899–1965) de in zijn ogen typische bekrompenheid van de Scandinavische mentaliteit beschreef. Oorspronkelijk presenteerde de schrijver deze code als een waarschuwing tegen bepaalde denkpatronen.Grondgedachte van de wet van Jante is: je mag je kop niet boven het maaiveld uitsteken. La llei de Jante (en danès [ˈjæntəˌlɔwˀən, -lɒwˀ- ]) és un element literari que ha estat assumit per alguns per explicar la naturalesa igualitària dels països nòrdics. Caracteritza com a indigne i inadequat qualsevol comportament que no s'ajusti, faci coses fora del normal o sigui personalment ambiciós. Les actituds van ser formulades per primera vegada sota la forma de les deu regles de la Llei Jante per l'autor danès - noruec Aksel Sandemose a la seva novel·la satírica A Fugitive Crosses His Tracks (En flyktning krysser sitt spor, 1933), però les actituds reals són més antigues. Sandemose retrata la petita ciutat danesa fictícia de Jante, que va modelar a la seva ciutat natal Nykøbing Mors a la dècada de 1930, on ningú era anònim, una característica de la vida típica de totes les ciutats

foaf:depiction

n12:Sandemose_Janteloven.jpg

dcterms:subject

dbc:Scandinavian_culture dbc:Codes_of_conduct dbc:1930s_neologisms dbc:Social_dynamics

dbo:wikiPageID

244111

dbo:wikiPageRevisionID

1124761592

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Social_model dbr:Alexander_Skarsgård dbr:Norwegians dbr:Tall_poppy_syndrome dbr:Sociology dbr:Norwegian_culture n19:_Parts_Unknown dbc:Scandinavian_culture dbr:Danes dbr:Leveling_mechanism dbr:Harrison_Bergeron dbr:Danish_culture dbr:Emmy dbr:German_culture dbr:Linda_Maria_Koldau n31:Sandemose_Janteloven.jpg dbr:Lagom dbr:Happiness_score dbr:Swedish_culture dbr:Kim_Orlin_Kantardjiev dbr:Super_Smash_Bros._Melee dbr:List_of_countries_by_suicide_rate dbr:Egalitarian dbr:Wisting_(TV_series) dbr:Conformity dbr:Prussian_virtues dbr:René_Redzepi dbr:Nykøbing_Mors dbr:Arendal dbr:Golden_Globe_Award dbr:Group_behavior dbr:Tromsø dbr:The_Late_Show_with_Stephen_Colbert dbr:Nordic_countries dbc:Codes_of_conduct dbr:Discrimination_of_excellence dbc:1930s_neologisms dbr:Hegemony dbr:Code_of_conduct dbr:Aksel_Sandemose dbr:Viborg,_Denmark dbc:Social_dynamics dbr:Crab_mentality

dbo:wikiPageExternalLink

n36:books%3Fid=GxY4AAAAIAAJ

owl:sameAs

n4:Jantulógin dbpedia-ka:იანტეს_კანონი dbpedia-he:החוק_של_ינטה dbpedia-ga:Dlí_Jante dbpedia-fi:Janten_laki dbpedia-ru:Закон_Янте dbpedia-ar:قانون_يانته freebase:m.01kcr2 dbpedia-is:Jantelögin n18:Jantės_įstatymas n22:Jantes_likums dbpedia-pt:Lei_de_Jante dbpedia-nn:Janteloven dbpedia-ja:ヤンテの掟 dbpedia-de:Janteloven n32:Յանտեի_օրենք dbpedia-et:Jante_seadus dbpedia-id:Hukum_Jante dbpedia-it:Legge_di_Jante dbpedia-ca:Llei_de_Jante dbpedia-gl:Lei_de_Jante dbpedia-fa:قانون_یانته dbpedia-zh:詹代法則 dbpedia-es:Ley_de_Jante dbpedia-da:Janteloven dbpedia-vi:Luật_Jante dbpedia-br:Lezenn_Jante dbpedia-eo:Regularo_de_Jante dbpedia-sr:Zakon_grada_Jantea dbpedia-uk:Закон_Янте dbpedia-ko:얀테의_법칙 yago-res:Law_of_Jante dbpedia-sv:Jantelagen dbpedia-fr:Loi_de_Jante dbpedia-pl:Prawo_Jante wikidata:Q823464 n55:4yC9E dbpedia-be:Закон_Янтэ dbpedia-nl:Wet_van_Jante dbpedia-no:Janteloven dbpedia-cs:Zákon_Jante

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbt:Citation_needed dbt:Section_link dbt:IPA-da dbt:Reflist dbt:Norway_topics dbt:Short_description dbt:ISBN dbt:' dbt:Denmark_topics dbt:Div_col dbt:Div_col_end

dbo:thumbnail

n12:Sandemose_Janteloven.jpg?width=300

dbo:abstract

The Law of Jante (Danish: Janteloven [ˈjæntəˌlɔwˀən, -lɒwˀ-]) is a code of conduct created in fiction by the Danish-Norwegian author Aksel Sandemose and has been assumed by some to explain the egalitarian nature of Nordic countries. The attitudes were first formulated in the form of the ten rules in Sandemose's satirical novel A Fugitive Crosses His Tracks (En flyktning krysser sitt spor, 1933), but the attitudes themselves are older. Sandemose portrays the fictional small Danish town of Jante, which he modelled upon his native town Nykøbing Mors in the 1930s, where nobody was anonymous, a feature of life typical of small towns. It is used generally in colloquial speech in the Nordic countries as a sociological term to denote a social attitude of disapproval towards expressions of individuality and personal success. Regularo de Jante (Dane kaj Norvege Jante-loven, Svede Jante-lagen) estas Dekalogece skemigita mok-priskribo de nepriparolataj, interhomaj normoj en multaj Skandinaviaj (kaj alilandaj) socioj malgrandaj. Kvankam troigante, ĝi donas sufiĉe klaran bildon de la laŭgrupemo kaj aliecula timo kiuj povas regi en tiaj socioj, kaj de la obstakloj por individuo, kiu ne volas cedi al la grupaj normoj.Ĝi origine devenas de romano de Aksel Sandemose, sed ĉar multaj skandinavoj vidas en ĝi paralelojn al propraj spertoj, ĝi populariĝis ankaŭ ekster la fikcia urbo Jante, kiu donis al ĉi "regularo" sian nomon. La Regularo de Jante sonas, en Esperanta traduko, tiele: 1. Vi ne kredu, ke vi estas io grava.2. Vi ne kredu, ke vi egalas nin.3. Vi ne kredu, ke vi estas pli saĝa ol ni.4. Vi ne fiimagu, ke vi estas pli bona ol ni.5. Vi ne kredu, ke vi scias pli ol ni.6. Vi ne kredu, ke vi valoras pli ol ni.7. Vi ne kredu, ke vi taŭgas.8. Vi ne ridu je ni.9. Vi ne kredu, ke oni zorgas pri vi.10. Vi ne kredu, ke vi povas instrui al ni ion ajn. Zákon Jante sepsal norský spisovatel Aksel Sandemose. Prvně se objevil v roce 1933 v knize Uprchlík kříží svou stopu (En flyktning krysser sitt spor, český překlad Argo, 2008). Zákon má podobu deseti přikázání (aluze na Desatero je zjevná) a v myslích nejen Norů se usídlil jako výraz lidské zloby a tyranizujícího tlaku většinové společnosti na jednotlivce. Dle názoru Aksela Sandemose je Zákon Jante vrozený. Název získal podle městečka Jante, z něhož hrdina románu jako mladík uprchne. Sandemose prohlásil, že hlavní obrysy vesničky Jante se shodují s jeho dánským rodištěm, městečkem Nykøbing, lidé, které popisuje, by však mohli být z Nykøbingu stejně jako odkudkoliv jinud. Zákon Jante zní: 1. * Nebudeš si myslet, že jsi něco víc. 2. * Nebudeš si myslet, že jsi stejně dobrý jako my. 3. * Nebudeš si myslet, že jsi chytřejší než my. 4. * Nebudeš si namlouvat, že jsi lepší než my. 5. * Nebudeš si myslet, že víš víc než my. 6. * Nebudeš si myslet, že jsi důležitější než my. 7. * Nebudeš si myslet, že jsi v něčem dobrý. 8. * Nebudeš se nám smát. 9. * Nebudeš si myslet, že někoho zajímáš. 10. * Nebudeš si myslet, že nás můžeš poučovat. Román také zavádí jedenácté pravidlo, které slouží jako místní trestní zákon: Nebudeš si myslet, že existuje něco, co o tobě nevíme. قانون يانته (بالدنماركية: Janteloven) هو مفهوم وضعه وصاغه الكاتب النرويجي والدنماركي الاصل أكسيل ساندموس وأصبح فيما بعد يعرف بقانون يانته، جاء في كتابه «لاجيء يشرع بطريقه» الذي نشر لأول مرة سنة 1933. La Legge di Jante (in norvegese/danese: Janteloven e in svedese: Jantelagen) è uno schema comportamentale di gruppo che di solito si considera presente nella cultura scandinava e in generale in quella nordica. È stata originariamente formulata dall'autore dano-norvegese Aksel Sandemose (1899-1965), nel romanzo Un fuggitivo incrocia le sue tracce (En flyktning krysser sitt spor) del 1933. La Legge di Jante sottende un modello di comportamento che, all'interno delle comunità scandinave, critica e ritrae negativamente, come indegne e inappropriate, le realizzazioni individuali e il successo del singolo. Зако́н Я́нте (дан. Janteloven; норв. Jantelova чи норв. Janteloven; швед. Jantelagen) — усталений вираз, який характеризує особливу скандинавську модель групової поведінки, за якою особисті успіхи та досягнення сприймаються негативно і критикуються як нічого не варті та неприйнятні. Концепція «Закону Янте» сформульована дансько-норвезьким письменником Акселем Сандемусе у романі «Втікач перетинає свій слід» (1933) у вигляді десяти правил, згідно з якими суспільство не визнає право своїх членів на індивідуальність. Дія роману відбувається на початку XX століття у вигаданому данському місті Янте — типовому малому населеному пункті, де усі знають одне одного. Місто здебільшого населене робітниками, головною чеснотою для яких є соціальна рівність, що підтримується набором неписаних правил, будь-яке намагання порушити які карається суспільною зневагою. Прототипом Янте було його рідне місто письменника . Зазвичай, вираз використовується у розмовній мові як соціологічний термін, який описує негативне ставлення до індивідуальності і успіху у Швеції та інших країнах Скандинавії, термін пов’язується з ментальністю, яка заперечує індивідуальні прагнення і переміщує усі акценти на колективне, перешкоджаючи тим, хто виділяється досягненнями. 詹代法则（英語：Jante Law或Law of Jante；丹麥語：Janteloven；挪威語：Janteloven（書面挪威語）或Jantelova（新挪威語）；瑞典語：Jantelagen；芬蘭語：Janten laki；冰島語：Jantelögin）是一个斯堪的纳维亚社群中對個人的一種看法，其特點是否定個人的成就，詹代法则首次出現是在丹麦裔挪威小说家的挪威語小說《難民迷影》（挪威語：En flyktning krysser sitt spor，英語：A Fugitive Crosses His Tracks）中，他用此法則來形容小說中虛構的丹麦小鎮洋特（Jante），其中的人都彼此認識。 詹代法则有共有十條，不過可以濃縮為一句話：不要以為你很特別，不要以為你比「我們」（一个集体）優秀。 十大法则是： 1. * 不要以为你很特别。 2. * 不要以为你比「我们」溫厚。 3. * 不要以为你比「我们」聪明。 4. * 不要想像自己比「我们」好。 5. * 不要以为你懂得比「我们」多。 6. * 不要以为你比「我们」更重要。 7. * 不要以为你很能幹。 8. * 不要取笑「我们」。 9. * 不要以为有人很在乎你。 10. * 不要以为你能教導「我们」任何事。 在小說中還有第十一條：不要以為你有什麼事是我們不知道的。 얀테의 법칙( - 法則, 덴마크어: Janteloven, 스웨덴어: Jantelagen, 영어: Law of Jante)은 노르딕 국가에 흔히 알려진 일종의 행동 지침으로 평범함에서 벗어나려는 행동이나 개인적으로 야심을 품는 행동을 부적절하게 묘사한다. 덴마크계 노르웨이인 작가인 (Aksel Sandemose)가 풍자소설 '도망자'(A Fugitive Crosses His Tracks, En flyktning krysser sitt spor, 1933)에서 묘사한 얀테의 법칙에서 유래했지만 실제로는 좀 더 오래된 것이다. 그의 소설은 허구의 작은 덴마크 마을 얀테를 묘사하는데 이곳은 자신의 고향인 뉘쾨빙 모르스(Nykøbing Mors)를 모델로 했다. 뉘쾨빙은 마을 내의 모든 사람들이 서로를 알고 있는 작은 마을이었다. 개인주의와 사적인 성공에 몰두하기보다는 집단과 공동체의 이익을 중시하는 태도, 개인주의적인 사람들을 일제히 비판하는 태도, 그리고 양쪽을 나타내는 사회학적 용어이다. 북유럽 국가 사람들은 일상에서 쓸 정도로 널리 알려진 표현이다. La llei de Jante (en danès [ˈjæntəˌlɔwˀən, -lɒwˀ- ]) és un element literari que ha estat assumit per alguns per explicar la naturalesa igualitària dels països nòrdics. Caracteritza com a indigne i inadequat qualsevol comportament que no s'ajusti, faci coses fora del normal o sigui personalment ambiciós. Les actituds van ser formulades per primera vegada sota la forma de les deu regles de la Llei Jante per l'autor danès - noruec Aksel Sandemose a la seva novel·la satírica A Fugitive Crosses His Tracks (En flyktning krysser sitt spor, 1933), però les actituds reals són més antigues. Sandemose retrata la petita ciutat danesa fictícia de Jante, que va modelar a la seva ciutat natal Nykøbing Mors a la dècada de 1930, on ningú era anònim, una característica de la vida típica de totes les ciutats i comunitats petites. Aquesta "llei", és utilitzada generalment en discurs col·loquial en el països nòrdics com a terme sociològic per denotar una actitud social de desaprovació cap a expressions d'individualitat i èxit personal. Hukum Jante (bahasa Denmark: Janteloven) adalah yang dikenal di negara-negara Nordik. Menurut hukum ini, hal luar biasa, sikap ambisius, atau penyimpangan sosial adalah sesuatu yang tidak patut dan tidak layak. Sikap-sikap ini pertama kali digariskan dalam sepuluh aturan Hukum Jante oleh pengarang asal Denmark-Norwegia, Aksel Sandemose, dalam novel satire berjudul Seorang Buronan Melintasi Jejaknya (En flyktning krysser sitt spor, 1933), tetapi sikapnya sendiri sudah ada sejak lama. Novelnya menggambarkan kota kecil fiktif di Denmark bernama Jante yang warganya saling kenal satu sama lain pada tahun 1930-an. Jante diangkat dari kota kelahiran Sandemose, . Istilah ini dipakai secara umum di negara-negara Nordik sebagai istilah sosiologi untuk menyebut sikap tendensius terhadap individualitas dan prestasi pribadi. Istilah ini mengacu kepada mentalitas yang mencerca pencapaian individu dan mengutamakan kebersamaan (kolektivisme). De wet van Jante (Deens en Noors: Janteloven, Zweeds: Jantelagen) is een gedragscode bestaande uit tien regels, waarmee de Deens-Noorse schrijver Aksel Sandemose (1899–1965) de in zijn ogen typische bekrompenheid van de Scandinavische mentaliteit beschreef. Oorspronkelijk presenteerde de schrijver deze code als een waarschuwing tegen bepaalde denkpatronen.Grondgedachte van de wet van Jante is: je mag je kop niet boven het maaiveld uitsteken. De wet van Jante is een klassiek begrip in de Scandinavische cultuur. Zij wordt nog vaak geciteerd wanneer kritiek wordt geuit op opvattingen, denkbeelden, regels, gewoonten of tradities die zelfontplooiing en hoge prestaties in de weg staan. A Lei de Jante (em norueguês e dinamarquês: Janteloven; em sueco: Jantelagen; em finlandês: Janten laki; em feroês: Jantulógin) foi criada pelo autor norueguês/dinamarquês Aksel Sandemose em seu romance En flyktning krysser sitt spor (literalmente Um refugiado segue o seu rasto), de 1933, onde descreve a pequena cidade de Jante, uma cidade fictícia que faz pensar na própria cidade natal do autor — a do início do século XX. Esta lei codifica a tendência do coletivo desvalorizar todo aquele que é diferente ou que tem mais êxito do que os outros. O modelo é típico de muitas cidades pequenas da Escandinávia, e até do mundo, onde ninguém consegue permanecer anônimo. Corresponde, em certa medida, à Síndrome da papoula alta da Inglaterra e da Austrália, assim como de outros países anglo-saxões. Is éard is Dlí Jante (Ioruais agus Danmhairgis: Janteloven, Sualainnis: Jantelagen) ann ná "dlí neamhscríofa" na bpobal beag cúngaigeanta mar a chuir an scríbhneoir Danmhargach-Ioruach Aksel Sandemose i bhfocail é ina úrscéal En flyktning krysser sitt spor. Is gnách "Dlí Jante" a thuiscint mar chuid de chultúr Chríoch Lochlann, ach is féidir an chiall a bhaint as gur cuid de nádúr an duine ar fud an domhain é cloí le Dlí Jante. Is é "Jante" an t-ainm a bhaist Sandemose ar a chathair dhúchais féin, Nykøbing-Mors, san úrscéal. Inniu, úsáidtear an téarma sin "dlí Jante" mar théarma socheolaíochta idirnáisiúnta. Prawo Jante (duń. Janteloven, norw. Janteloven) – pojęcie stworzone przez norweskiego pisarza pochodzenia duńskiego Aksela Sandemose’a w powieści „Uciekinier przecina swój ślad” (En flyktning krysser sitt spor, 1933), gdzie przedstawia fikcyjne duńskie miasteczko Jante. Wśród jego społeczności obowiązuje zasada rządząca zachowaniem mieszkańców: „Nikt nie jest kimś specjalnym. Nie próbuj wyróżniać się ani udawać, że jesteś pod jakimkolwiek względem lepszy od innych”. La loi de Jante (Janteloven) est un code de conduite fictif créé par l'écrivain dano-norvégien Aksel Sandemose. Son nom vient du roman Un fugitif recoupe ses traces (En flygtning krydser sit spor), dans lequel Aksel Sandemose, en 1933, formula ces règles qui, selon lui, régissaient sa petite ville natale, dans le Jutland. ヤンテの掟（デンマーク語: Janteloven、英語: Law of Jante）とは、デンマークに生まれ1930年にノルウェーに移住したの小説『逃亡者はおのが轍を横切るEn flyktning krysser sitt spor』（1933年初版、1955年改版）に挿入される架空の戒法。「ヤンテ（ヤンデ）」とは作中に登場する架空の村の名前であり、サンデモーセの故郷であるモースー島（Morsø）の町ニュークービング（Nykøbing）がモデルになっている。ドイツ語版（2019年）の巻末に付されたエスペン・ホーヴァルスホルムの解題によると、ヤンテの名は価値に乏しい小さな硬貨を意味する古いデンマークの地方言語に由来する。 Закон Янте (дат., норв. Janteloven) — устойчивое выражение для объяснения скандинавского склада ума. Имеется в виду сформулированный датско-норвежским писателем Акселем Сандемусе в романе «Беглец пересекает свой след» (издан в 1933 году) свод правил, согласно которому общество не признаёт права своих членов на индивидуальность. Действие романа происходит в вымышленном городе Янте, населённом в основном рабочими, для которых главной ценностью является социальное равенство. Оно обеспечивается сводом неписаных правил, любая попытка нарушить их наказывается общественным презрением. Писатель утверждал, что прототипом Янте был его родной город Нюкёбинг-Морс. Das Gesetz von Jante (dän./norw.: Janteloven, schwed.: Jantelagen) ist ein stehender Begriff, der auf Aksel Sandemoses (1899–1965) Roman Ein Flüchtling kreuzt seine Spur (En flyktning krysser sitt spor, 1933) zurückgeht. Darin beschreibt Sandemose das kleingeistige Milieu einer dänischen Kleinstadt namens Jante und den Anpassungsdruck, den Familie und soziales Umfeld auf den heranreifenden Jungen Espen Arnakke ausüben. Das Gesetz von Jante ist als Verhaltenskodex sozialer Spielregeln im skandinavischen Kulturraum verstanden worden. Obwohl ursprünglich als Kritik an sozialen Zwängen gemeint, hat sich die Bedeutung von Jante dahingehend gewandelt, dass es auch Personen kritisieren kann, die sich über ihre soziale Gruppe stellen wollen oder „für etwas Besseres halten“. Seine nachhaltige Verankerung in der Öffentlichkeit verdankt der Kodex vermutlich dieser Ambivalenz: Von den einen wird er als – im Kern berechtigte – Begrenzung egoistischen Erfolgsstrebens positiv aufgefasst; andere sehen im Gesetz von Jante die Unterdrückung von Individualität und persönlicher Entfaltung festgeschrieben. In einer anthropologischen Perspektive könnte Janteloven auf eine mögliche typisch skandinavische Selbstzügelung im gesellschaftlichen Miteinander hinweisen: An den Tag gelegte Bescheidenheit vermeidet Neid und sichert den Erfolg des Kollektivs. Jantelagen (norska och danska: Janteloven) är en uppdiktad lag formulerad av Aksel Sandemose i boken En flykting korsar sitt spår (1933). La ley de Jante (en danés y noruego: Janteloven; en sueco: Jantelagen) es una serie de leyes basadas en la idea de que todos son iguales en la sociedad y que, por lo tanto, nadie debe creerse mejor que los demás, aún porque sepa más que ellos. La idea de que no se debe pensar que se es mejor que otras personas es parte del espíritu nacional danés, pero se desarrolló en la novela de 1933 En flygtning krydser sit spor (en español: Un refugiado cruza su camino) de Aksel Sandemose. Este relato trata de la vida de Espen Arnakkes, quien crece a principios del siglo XX en la ciudad ficticia de Jante, de ahí el nombre de la ley.​​ La ley de Jante formula en palabras una ley no escrita, que dice que no se debe sobresalir o pensar que se es superior a los demás nunca. La ley de Jante está vinculada a la cultura escandinava, sin embargo, existen fenómenos similares en muchos lugares del mundo. En la cultura anglosajona, se usa el término síndrome de la amapola alta, por el cual personas con méritos genuinos son odiadas, criticadas o atacadas a causa de sus habilidades o logros.​ En tanto en la cultura japonesa hay un proverbio que dice: «El clavo que sobresale recibe un martillazo», frase que eleva la virtud de la modestia o kenkyo (謙虚) a herramienta de cohesión social.​​​

gold:hypernym

dbr:Idea

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Law_of_Jante?oldid=1124761592&ns=0

dbo:wikiPageLength

12114

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Law_of_Jante