This HTML5 document contains 114 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n18http://www.boosey.com/downloads/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n16http://dbpedia.org/resource/File:
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n25https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n8http://www.operadis-opera-discography.org.uk/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n20http://viaf.org/viaf/
n26http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
n24http://musicbrainz.org/work/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n17http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item
dbr:M._Choufleuri_restera_chez_lui_le_._._.
rdf:type
owl:Thing yago:WikicatFrench-languageOperas yago:Abstraction100002137 yago:WikicatOne-actOperas yago:WikicatOperasByJacquesOffenbach yago:WikicatOpérasBouffes yago:Opera107026352 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:ClassicalMusic107025900 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:Wikicat1861Operas yago:ComicOpera107026646 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Communication100033020 yago:WikicatOperas
rdfs:label
Monsieur Choufleuri Monsieur Choufleuri restera chez lui le... M. Choufleuri restera chez lui le . . . M. Choufleuri restera chez lui le ... Monsieur Choufleuri restera chez lui le... M. Choufleuri restera chez lui le...
rdfs:comment
M. Choufleuri restera chez lui le … (deutsch: Herr Blumenkohl bleibt zu Hause am …) ist eine Opernparodie in der Gestalt einer musikalischen Posse (Operette) von Jacques Offenbach nach einem Libretto von M. de St Rémy (Duc de Morny), mit möglichen Beiträgen von Ludovic Halévy, Hector Crémieux und (Paris 1861). Seit den siebziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts wird der Einakter wieder oft aufgeführt, im deutschen Sprachraum oft unter dem Titel Salon Pitzelberger (Übersetzung: Carl Friedrich Wittmann). M. Choufleuri restera chez lui le ... (Meneer Bloemkool blijft thuis op...) is een opéra-bouffe in één akte van Jacques Offenbach op een libretto van M. de St Rémy, met mogelijke bijdragen van , en . De wereldpremière vond in besloten kring plaats op 31 mei 1861 in het , Palais Bourbon te Parijs.De titel ("Monsieur C. blijft thuis...") verwijst naar de destijds gangbare methode onder chique lieden om elkaar uit te nodigen: in plaats van iemand rechtstreeks uit te nodigen stuurde men bericht dat men op een bepaald moment 'thuisbleef' - de ontvanger trok dan de (terechte) conclusie dat er iets georganiseerd werd waarbij hij welkom was.De in het stuk voorkomende zangers (de tenor , de bariton Antonio Tamburini en de sopraan ) waren de beroemdste en meest succesvolle zangers van hun tijd. Monsieur Choufleuri restera chez lui le... (Monsieur Choufleuri [Blomkål] kommer vara hemma den...) är en opéra bouffe, eller operett, i en akt med musik av Jacques Offenbach och hertigen av Morny (under pseudonymen "M. de St Rémy"). Librettot är också tillskrivet Morny, men även Ludovic Halévy, och Mornys sekreterare bidrog troligen också till resultatet. Monsieur Choufleuri restera chez lui le... est une opérette bouffe en un acte, musique de Jacques Offenbach, livret du duc de Morny sous le pseudonyme « M. de Saint-Rémy », créée le 14 septembre 1861 aux Bouffes Parisiens. Initialement intitulée Monsieur Choufleuri restera chez lui le 24 janvier 1833, elle est présentée pour la première fois au cours d'une représentation privée le 31 mai 1861 chez le duc de Morny, dans les salons du Corps législatif au palais Bourbon à Paris. M. Choufleuri restera chez lui le... (Mr. Cauliflower will be at home on... ) is an opéra bouffe, or operetta, in one act by Jacques Offenbach and the Duc de Morny (under the pseudonym "M. de St Rémy"). The French libretto is also credited to Morny, though Ludovic Halévy, Hector-Jonathan Crémieux, and Morny's secretary Ernest L'Épine probably contributed to the text as well. M. Choufleuri restera chez lui le... (título original en francés; en español publicadas adaptaciones como La soirée de Cachupín y Don Galo-Pin se queda en casa) es una opéra bouffe u opereta en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de "M. de St Rémy" (seudónimo de Carlos Augusto de Morny). También contribuyeron al texto , Ludovic Halévy y el secretario de Morny, Ernest Lépine. Se estrenó el 31 de mayo de 1861 en París, en concreto en los Salones del Cuerpo Legislativo, privadamente.
foaf:depiction
n26:Jacques_Offenbach_by_Nadar.jpg n26:Choufleuri_Offenbach.jpg
dcterms:subject
dbc:Opéras_bouffes dbc:Operas dbc:Operas_by_Jacques_Offenbach dbc:1861_operas dbc:Operas_set_in_France dbc:One-act_operas dbc:French-language_operas
dbo:wikiPageID
10138862
dbo:wikiPageRevisionID
1096716363
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Giovanni_Battista_Rubini dbc:French-language_operas dbr:Jacques_Offenbach dbr:New_Grove_Dictionary_of_Opera dbr:Victor_Henri_Rochefort,_Marquis_de_Rochefort-Luçay dbc:Opéras_bouffes dbr:Napoleon_III_of_France dbr:Opera n16:Choufleuri_Offenbach.jpg dbr:Opéra-Comique dbr:French_language dbr:Palais_Bourbon dbr:Tenor dbr:Opéra_bouffe dbr:Flemish_people dbc:1861_operas dbc:Operas dbc:Operas_set_in_France dbr:Belcanto dbr:Operetta dbr:Baritone dbc:Operas_by_Jacques_Offenbach dbr:La_Monnaie dbr:Théâtre_des_Bouffes_Parisiens dbr:Léonce_(actor) dbr:Antonio_Tamburini n16:Jacques_Offenbach_by_Nadar.jpg dbr:Pomme_d'api dbr:Charles_Auguste_Louis_Joseph,_duc_de_Morny dbr:Soprano dbr:Brussels dbr:Hector-Jonathan_Crémieux dbr:Ludovic_Halévy dbr:Lise_Tautin dbr:Paris dbr:Désiré_(baritone) dbc:One-act_operas dbr:Henriette_Sontag dbr:Mesdames_de_la_Halle
dbo:wikiPageExternalLink
n8:CLOFMONS.HTM n18:MonsieurChoufleuri.pdf
owl:sameAs
yago-res:M._Choufleuri_restera_chez_lui_le_._._. dbpedia-es:Monsieur_Choufleuri n17:4731584-2 dbpedia-de:M._Choufleuri_restera_chez_lui_le... n20:177437237 dbpedia-nl:M._Choufleuri_restera_chez_lui_le_... dbpedia-sv:Monsieur_Choufleuri_restera_chez_lui_le... n24:eef0fd32-8d0b-4dd7-9de6-b267dbcf0309 n25:2qxD8 wikidata:Q3065867 n17:30011558X dbpedia-fr:Monsieur_Choufleuri_restera_chez_lui_le... freebase:m.02q30_d
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Reflist dbt:Authority_control dbt:Jacques_Offenbach dbt:Italic_title dbt:ISBN dbt:Almanacco dbt:IMSLP2
dbo:thumbnail
n26:Jacques_Offenbach_by_Nadar.jpg?width=300
dbp:cname
M. Choufleuri restera chez lui le ...
dbp:match
Monsieur Choufleuri restera chez lui
dbp:work
M._Choufleuri_restera_chez_lui_le_..._
dbo:abstract
M. Choufleuri restera chez lui le... (título original en francés; en español publicadas adaptaciones como La soirée de Cachupín y Don Galo-Pin se queda en casa) es una opéra bouffe u opereta en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de "M. de St Rémy" (seudónimo de Carlos Augusto de Morny). También contribuyeron al texto , Ludovic Halévy y el secretario de Morny, Ernest Lépine. Se estrenó el 31 de mayo de 1861 en París, en concreto en los Salones del Cuerpo Legislativo, privadamente. La trama proporciona muchas oportunidades para Offenbach de permitirse sus parodias musicales ligeras de melodías de ópera y fórmulas bien conocidas, especialmente un gran trío en el que el bel canto italiano es imitado y un solo cómico para el criado. También, los jóvenes amantes en secreto se comunican usando citas musicales.​ M. Choufleuri restera chez lui le... (Mr. Cauliflower will be at home on... ) is an opéra bouffe, or operetta, in one act by Jacques Offenbach and the Duc de Morny (under the pseudonym "M. de St Rémy"). The French libretto is also credited to Morny, though Ludovic Halévy, Hector-Jonathan Crémieux, and Morny's secretary Ernest L'Épine probably contributed to the text as well. The plot provided many opportunities for Offenbach to indulge in his lighthearted musical parodies of well-known opera melodies and formulas, especially a grand trio in which Italian belcanto is imitated and a comic solo for the manservant. Also, the young lovers secretly communicate using musical quotes. Monsieur Choufleuri restera chez lui le... est une opérette bouffe en un acte, musique de Jacques Offenbach, livret du duc de Morny sous le pseudonyme « M. de Saint-Rémy », créée le 14 septembre 1861 aux Bouffes Parisiens. Initialement intitulée Monsieur Choufleuri restera chez lui le 24 janvier 1833, elle est présentée pour la première fois au cours d'une représentation privée le 31 mai 1861 chez le duc de Morny, dans les salons du Corps législatif au palais Bourbon à Paris. Offenbach tire parti de l'argument pour se livrer à des parodies musicales d'opéras connus, notamment au travers d'un grand trio dans le style du bel canto italien. En outre, les jeunes amoureux communiquent en secret par citations musicales. M. Choufleuri restera chez lui le … (deutsch: Herr Blumenkohl bleibt zu Hause am …) ist eine Opernparodie in der Gestalt einer musikalischen Posse (Operette) von Jacques Offenbach nach einem Libretto von M. de St Rémy (Duc de Morny), mit möglichen Beiträgen von Ludovic Halévy, Hector Crémieux und (Paris 1861). Die Uraufführung fand am 31. Mai 1861 in einem geschlossenen Kreis in der Présidence du Corps Législatif im Palais Bourbon in Paris statt, auch Napoleon III. war zugegen. Der Titel (Monsieur C. bleibt zu Hause …) bezieht sich auf die Methode, die zu der Zeit von vornehmen Leuten verwendet wurde, einander einzuladen: Anstatt jemanden direkt einzuladen, wurde eine Nachricht gesendet, dass sie zu einem bestimmten Zeitpunkt zu Hause blieben. Der Empfänger zog dann die (berechtigte) Schlussfolgerung, dass etwas organisiert wurde, zu dem er willkommen war. Die Sänger, die in dem Stück angeblich aufzutreten beabsichtigten – der Tenor Giovanni Battista Rubini, der Bariton Antonio Tamburini und die Sopranistin Henriette Sontag – waren die berühmtesten und erfolgreichsten Sänger ihrer Zeit. Bereits am 17. Oktober 1861 kam in Wien bei Karl Treumann eine deutsche Version auf die Bühne des Quai-Theaters. Seit den siebziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts wird der Einakter wieder oft aufgeführt, im deutschen Sprachraum oft unter dem Titel Salon Pitzelberger (Übersetzung: Carl Friedrich Wittmann). Monsieur Choufleuri restera chez lui le... (Monsieur Choufleuri [Blomkål] kommer vara hemma den...) är en opéra bouffe, eller operett, i en akt med musik av Jacques Offenbach och hertigen av Morny (under pseudonymen "M. de St Rémy"). Librettot är också tillskrivet Morny, men även Ludovic Halévy, och Mornys sekreterare bidrog troligen också till resultatet. Handlingen erbjöd Offenbach många tillfällen till att hänge sig åt sin lätta musikaliska parodier på välkända operamelodier och format, speciellt i en "grand trio", i vilken den italienska bel canton imiteras, och ett komiskt solo för betjänten. De unga älskande använder också musikaliska citat i sin kommunikation. M. Choufleuri restera chez lui le ... (Meneer Bloemkool blijft thuis op...) is een opéra-bouffe in één akte van Jacques Offenbach op een libretto van M. de St Rémy, met mogelijke bijdragen van , en . De wereldpremière vond in besloten kring plaats op 31 mei 1861 in het , Palais Bourbon te Parijs.De titel ("Monsieur C. blijft thuis...") verwijst naar de destijds gangbare methode onder chique lieden om elkaar uit te nodigen: in plaats van iemand rechtstreeks uit te nodigen stuurde men bericht dat men op een bepaald moment 'thuisbleef' - de ontvanger trok dan de (terechte) conclusie dat er iets georganiseerd werd waarbij hij welkom was.De in het stuk voorkomende zangers (de tenor , de bariton Antonio Tamburini en de sopraan ) waren de beroemdste en meest succesvolle zangers van hun tijd. De eenakter is sinds de jaren zeventig van de twintigste eeuw ook regelmatig opgevoerd in Nederland, in een vertaling/bewerking van Joop C.G. Fransen. In deze bewerking zijn de originele namen soms vervangen door die van recentere grote stemmen zoals Iwan Rebroff en Maria Callas en later (jaren negentig en daarna) ook door o.a. Henk Poort en .
dbp:dmy
1861-05-31
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:M._Choufleuri_restera_chez_lui_le_._._.?oldid=1096716363&ns=0
dbo:wikiPageLength
6308
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:M._Choufleuri_restera_chez_lui_le_._._.