This HTML5 document contains 428 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pnbhttp://pnb.dbpedia.org/resource/
georsshttp://www.georss.org/georss/
n69http://sws.geonames.org/6945291/
n34https://web.archive.org/web/20080116232009/http:/www.3disrael.com/jerusalem/
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
n75https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n25http://dbpedia.org/resource/File:
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
n50http://jv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n72http://viaf.org/viaf/
n52http://sco.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n7http://tg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n42http://yi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
n78http://tl.dbpedia.org/resource/
n16https://web.archive.org/web/20171204234756/http:/www.3disrael.com/jerusalem/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n58http://ast.dbpedia.org/resource/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
n56http://ceb.dbpedia.org/resource/
geohttp://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n61http://ta.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
schemahttp://schema.org/
n21https://web.archive.org/web/20080116232024/http:/www.3disrael.com/jerusalem/
n63http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-warhttp://war.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kahttp://ka.dbpedia.org/resource/
n10http://www.jstor.org/stable/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
n31http://www.samrohn.com/virtual-tour/jerusalem/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n66http://my.dbpedia.org/resource/
n45http://ur.dbpedia.org/resource/
n38http://www.3disrael.com/jerusalem/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n36http://ne.dbpedia.org/resource/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
n62http://mn.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
n18https://web.archive.org/web/20071227212457/http:/www.3disrael.com/jerusalem/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n37http://bn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mkhttp://mk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n4http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n19http://hy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mshttp://ms.dbpedia.org/resource/
n33http://hi.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Old_City_of_Jerusalem
rdf:type
owl:Thing dbo:Place dbo:Location wikidata:Q9259 schema:Place geo:SpatialThing dbo:WorldHeritageSite
rdfs:label
Παλαιά Πόλη Ιεροσολύμων Oude Stad (Jeruzalem) エルサレム旧市街 Ciudad vieja de Jerusalén Jerusalemgo Hiri Zaharra Staré Město (Jeruzalém) Vieille ville de Jérusalem 耶路撒冷旧城 Ciutat vella de Jerusalem Old City of Jerusalem 예루살렘 구시가 Gamla staden, Jerusalem Malnova Urbo (Jerusalemo) Старый город (Иерусалим) Jerusalemer Altstadt Kota Lama Yerusalem Cidade Antiga (Jerusalém) Città Vecchia di Gerusalemme Stare Miasto (Jerozolima) Старе місто (Єрусалим) البلدة القديمة (القدس)
rdfs:comment
A chamada Cidade Antiga ou Cidade Velha de Jerusalém (em hebraico: הָעִיר הָעַתִּיקָה; em árabe: البلدة القديمة, translit. al-Balda al-Qadimah) é uma área amuralhada em forma rectangular com 0,9 km² na cidade moderna de Jerusalém. Na Cidade Velha encontram-se vários sítios de fundamental importância religiosa, como o Monte do Templo e Muro das Lamentações para os judeus, a Basílica do Santo Sepulcro para os cristãos e o Domo da Rocha e a Mesquita de al-Aqsa para os muçulmanos. 예루살렘 구시가(הָעִיר הָעַתִּיקָה) 또는 예루살렘 구시가지는 현대 도시 예루살렘 안에 위치한 0.9제곱 킬로미터의 이 있는 지역이다. 구시가지의 역사는 지난 1,500년 넘게 특히 예루살렘의 옛 지도들에서 매우 상세히 문서화되어왔다. 이 지역은 19세기 말까지 예루살렘 도시 전체를 구성하였다. 실로암 등의 이웃 아랍 빌리지와 Mishkenot Sha'ananim 등의 새 유대인 빌리지는 나중에 지방 자치체 경계의 일부가 되었다. Stare Miasto (hebr. ‏הָעִיר הָעַתִּיקָה‎, trb. Ha'ir Ha'atika; arab. ‏البلدة القديمة‎ trb. Al-Blda al-Kdima trl. āl-bldť āl-qdīmť) – obszar o powierzchni 0,9 km² w obrębie współczesnej Jerozolimy. Do 1860 teren ten stanowił całe miasto Jerozolimę. Stare Miasto ma tereny o kluczowym znaczeniu religijnym dla chrześcijaństwa, judaizmu i islamu: Wzgórze Świątynne z Kopułą na Skale, meczetem Al-Aksa i Murem Zachodnim, oraz bazylika Grobu Świętego i wiele innych. Jerusalemgo Hiri Zaharra (hebreeraz: העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah; arabieraz: البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah; armenieraz: Հին Քաղաք, Hin K'aghak' ) Ekialdeko Jerusalemen dagoen 0,9 km²-ko da, 1860ko hamarkadara arte Jerusalem hiri osoa izan zena. Bertan daude hiru erlijio monoteista nagusientzat sakratuenetarikoak diren zenbait leku: juduen Tenpluaren Mendia eta Erosten harresia, kristauen Hilobi Santua eta musulmanen Arrokaren Kupula eta Al Aksa meskita. Die Altstadt von Jerusalem (arabisch البلدة القديمة al-Balda al-Qadīma; hebräisch העיר העתיקה HaʿIr HaʿAtika; armenisch Երուսաղեմի հին քաղաք Yerusaghemi hin k'aghak') erstreckt sich auf einer Fläche von knapp 1 km². Sie ist definiert als das Areal, das von der Stadtmauer Süleymans des Prächtigen aus dem 16. Jahrhundert umschlossen wird. Außerhalb dieser Mauern befinden sich zwei Gebiete, die historisch zur Stadt Jerusalem gehören: der Berg Zion im Südwesten, an dem die Traditionen des Davidsgrabs (jüdisch) und des Abendmahlssaals (christlich) haften, und die sogenannte Davidsstadt im Südosten, ein Felssporn, auf dem sich das Urusalim oder Uruschalimum der mittleren Bronzezeit, beziehungsweise das Jerusalem der Eisenzeit befand. Die durch die Mauern Süleymans definierte Altstadt ist also ge Η Παλαιά Πόλη (εβραϊκά: העיר העתיקה‎, Χα’Ιρ Χα’Ατικά, αραβικά: البلدة القديمة‎, αλ-Μπάλντα αλ-Καντίμα, αρμενικά: Երուսաղէմի հին քաղաք‎, Erusałemi hin k’ałak' ) είναι μια περιτοιχισμένη περιοχή 0,9 τετραγωνικών χιλιομέτρων εντός της σύγχρονης πόλης της Ιερουσαλήμ. Η Παλαιά Πόλη φιλοξενεί αρκετούς τόπους σημαντικότατης θρησκευτικής αξίας: το Όρος του Ναού και το Δυτικό Τείχος για τους Εβραίους, ο Ναός του Πανάγιου Τάφου για τους Χριστιανούς και ο Θόλος του Βράχου και το Τέμενος Αλ-Άκσα για τους Μουσουλμάνους. Προστέθηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO το 1981. Старе місто Єрусалима — район в Єрусалимі площею близько 1 км2. До 1860 р. цією територією було все місто Єрусалим, оточене оборонним муром, побудованим османським султаном Сулейманом I Пишним. У Старому місті розташовуються ряд святих місць для християн, мусульман та юдеїв: Храм Гробу Господнього, Храмова гора, Стіна Плачу, Купол Скелі та мечеть Аль-Акса. До Старого міста також справедливо відносять і Гору Сіон з Храмом Успіння Пресвятої Богородиці, територія яких не обнесена оборонним муром при будівництві султаном Сулейманом І Пишним з фінансових причин. Gamla staden i Jerusalem är muromgärdad och kan räkna sina anor långt tillbaka i tiden. Nuvarande Gamla Jerusalem är uppdelad i fyra kvadranter för olika folk. Gamla staden är en del av Östra Jerusalem och ingår därmed i den av Israel ockuperade Västbanken. Israel har ensidigt annekterat Östra Jerusalem, men detta har inte accepterats av omvärlden. Jerusalema Malnova Urbo estas antikva parto de Jerusalemo kun areo proksimume 1km², ĉirkaŭita de jerusalemaj remparoj. Ĝi estas dividita en kvar kvartaloj: , , kaj armena kvartalo. En la Malnova Urbo troviĝas ankaŭ Templa monto kaj parto de Monto Sijono. Pordego Ciono (hebree שער ציון, Ŝa'ar Zion, arabe باب صهيون, Bab Sahjun) ankaŭ konata en la araba kiel Bab Harat al-Jahud ("Judkvartala Pordego"), aŭ Bab an-Nabi Dawud ("Pordego de Profeto David"), estas unu el ok Pordegoj de la Malnova Urbo de Jerusalemo. {{namespace detect | category = |main=| other= 耶路撒冷 耶路撒冷旧城 耶路撒冷旧城是位于现代耶路撒冷城市内一块面积为 0.9 平方公里的区域。1860年代以前，这一区域就构成了耶路撒冷的整个城市。旧城拥有一些重要的宗教圣地：犹太教的圣殿山及其西墙，基督教的圣墓教堂，以及伊斯兰教的圆顶清真寺和阿克萨清真寺。 传统上，耶路撒冷旧城被分为4个区域：穆斯林区、基督徒区、犹太区和亚美尼亚区。英国统治期间，规定所有建筑都应采用当地的石料，形成了如今古朴庄重的老城风貌。 1950年，约旦正式将东耶路撒冷合并，但在1967年被以色列驱除出约旦河西岸。 1980年，不具耶路撒冷旧城控制權的约旦申报耶路撒冷旧城为联合国教科文组织世界遗产，登录名称为“耶路撒冷古城及其城墙”。1981年获得批准。1982年，约旦又要求将其列入濒危世界遗产名录。 La Ciutat vella de Jerusalem (àrab: البلدة القديمة, al-Balada al-Qadīma; hebreu: העיר העתיקה‎‎; armeni: Երուսաղեմի հին քաղաք) és una àrea d'aproximadament 0,9 km² situada dins de Jerusalem Est, constituint fins a la dècada de 1860 part de l'entramat urbà. La Ciutat vella de Jerusalem és un indret on s'hi troben importants llocs religiosos com el Mont del Temple i el Mur de les Lamentacions de la religió jueva, el Sant Sepulcre de la religió cristiana, i la Cúpula de la Roca i la Mesquita d'Al-Aqsa de la religió musulmana. La Città Vecchia di Gerusalemme (in ebraico: העיר העתיקה‎?, Ha'Ir Ha'Atiqah, in arabo: البلدة القديمة‎, al-Balda al-Qadimah, in inglese: The Old City) è quella parte della città che si trova dentro le mura. Il nucleo originario dell'abitato, invece, chiamato Città di David ed edificato sul monte Sion, è rimasto esternamente alle attuali mura, verso Sud. エルサレム旧市街（エルサレムきゅうしがい、英語: the Old City of Jerusalem; アラビア語: البلدة القديمة‎, al-Balda al-Qadimah; ヘブライ語: הָעִיר הָעַתִּיקָה‎, ha-ir ha-atiqah）は、パレスチナ（現在はイスラエル占領下のパレスチナ自治区・東エルサレム地区）、エルサレム市中にある旧市街。面積は0.9km2で、城壁に囲まれている。1860年代までは、この旧市街がエルサレムの全体であった。 エルサレムはいくつかの歴史的な宗教における重要な聖地・史跡を含んでいる。ユダヤ教徒にとっての神殿の丘と嘆きの壁、キリスト教徒にとっての聖墳墓教会、イスラム教徒（ムスリム）にとっての岩のドームとアル＝アクサー・モスクなどである。これらのスポットと旧市街全体は、1981年に世界遺産として登録された。 伝統的に、旧市街は19世紀になって導入された4つの区画に分けられている。ムスリム街区、キリスト教徒街区、ユダヤ人街区、アルメニア人街区である。また、かつてはシリア人街区もあったが、ユダヤ人街区に編入された。 Jeruzalémské Staré Město je starobylá část Jeruzaléma o rozloze zhruba 1 km², obklopená jeruzalémskými hradbami. Je rozděleno do čtyř čtvrtí: židovské, křesťanské, muslimské a arménské. Do Starého Města spadá také Chrámová hora a část hory Sijón. The Old City of Jerusalem (Hebrew: הָעִיר הָעַתִּיקָה, romanized: ha-ir ha-atiqah; Arabic: البلدة القديمة, romanized: al-Balda al-Qadimah; lit. 'the Old City') is a 0.9-square-kilometre (0.35 sq mi) walled area in East Jerusalem. De Oude Stad (Hebreeuws: העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah; Arabisch: البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah; Armeens: Երուսաղեմի հին քաղաք, Yerusaghemi hin k'aghak') is het ommuurde centrum van de stad Jeruzalem. De Oude Stad ligt in Oost-Jeruzalem op de Westelijke Jordaanoever die in de Zesdaagse Oorlog van 1967 door Israël op Jordanië werd veroverd. Vervolgens werd Oost-Jeruzalem geannexeerd en bij de Israëlische gemeente Jeruzalem getrokken. De staat Palestina maakt nog steeds aanspraak op Oost-Jeruzalem als hoofdstad van Palestina. * Kaart van de Oude Stad met poorten * Ста́рый го́род Иерусали́ма (ивр. ‏העיר העתיקה‏‎, Ха-Ир ха-Атика, араб. البلدة القديمة‎, Аль-Балда аль-Кадима, арм. Երուսաղէմի հին քաղաք, Erusałemi hin k’ałak' ) — обнесённый стенами район площадью 0,9 км² в Восточном Иерусалиме. Вплоть до 1860 года — когда был основан еврейский квартал Мишкенот Ша’ананим — представлял собой весь Иерусалим. La vieille ville de Jérusalem (hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les murailles de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2. La ciudad vieja de Jerusalén (en hebreo, העיר העתיקה‎‎‎ [Ha'Ir Ha'Atiqah], en árabe, البلدة القديمة‎‎‎ [al-Balda al-Qadimah], en turco, Kudüs, en armenio, Երուսաղեմի հին քաղաք [Yerusaghemi hin k'aghak']) es el casco antiguo de la ciudad de Jerusalén. Se trata de un área de aproximadamente 0,9 km² situada dentro de Jerusalén Este,​ que hasta la década de 1860 constituía todo el entramado urbano. La ciudad vieja es el lugar donde se ubican sitios religiosos importantes tales como el Monte del Templo y el Muro de las Lamentaciones para la religión judía, el Santo Sepulcro para la religión cristiana, y la Cúpula de la Roca y la Mezquita de Al-Aqsa para la religión musulmana. البلدة القديمة في القدس أو القدس القديمة (بالعبرية: הָעִיר הָעַתִּיקָה) هي مركز مدينة القدس، وهي المنطقة المحاطة بسور سليمان القانوني ومساحتها 0.9 كيلومتر مربع وترتفع 750 متراً عن سطح البحر. لهذه البلدة أهمية دينية كبيرة للديانات السماوية ففيها المسجد الأقصى ومسجد قبة الصخرة اللذان يحظيان بمكانة دينية كبيرة لدى المسلمين، وكذلك كنيسة القيامة لدى المسيحيين، وجبل الهيكل والجدار الغربي لليهود، وقد تم ضمّها إلى قائمة التراث العالمي لليونسكو في عام 1981م. Kota Lama Yerusalem (bahasa Ibrani: העיר העתיקה‎, Ha'Ir Ha'Atiqah, bahasa Arab: البلدة القديمة‎, al-Balda al-Qadimah, bahasa Turki: Kudüs, bahasa Armenia: Երուսաղեմի հին քաղաք, Yerusaghemi hin k'aghak' ) adalah Kota Tua Yerusalem yang dikelilingi oleh tembok yang berada dalam kawasan Yerusalem Timur di Kota Yerusalem seluas 0,9 kilometer persegi (0,35 sq mi). Distrik Kota Tua Yerusalem terbagi dalam empat wilayah yaitu Bagian Muslim, Bagian Yahudi (warna biru), Bagian Kristen, dan Bagian Armenia (yang juga mayoritas penduduknya beragama Kristen).
rdfs:seeAlso
dbr:Christianity dbr:Status_of_Jerusalem dbr:Armenian_Patriarchate_of_Jerusalem dbr:Jerusalem dbr:Timeline_of_Jerusalem
geo:lat
31.77666664123535
geo:long
35.23416519165039
foaf:depiction
n4:Facade_of_Migdal_David.jpg n4:The_Church_of_the_Holy_Sepulchre-Jerusalem.jpg n4:OldCityJerusalem01_ST_06.jpg n4:Map_jerusalem_oldcity.png n4:2014-06_Israel_-_Jerusalem_090_(14936890061).jpg n4:NinthAvStonesWesternWall.jpg n4:Fresco_from_the_Second_Temple_Period,_Wohl_Archaeological_Museum,_The_Jewish_Quarter,_Jeruslem.jpg n4:Bab_al-Amud_-_Damascus_Gate,_Jerusalem.jpg n4:JERUSALEM_DOME_OF_THE_ROCK.jpg n4:Jerusalem_Holy_Sepulchre_BW_24.jpg n4:Western_Wall_Plaza_-_Jerusalem_(1291829327).jpg n4:Old_City_of_Jerusalem_map_by_Survey_of_Palestine_map_1-2,500.jpg n4:בית_הכנסת_החורבה_בעיר_העתיקה.jpg n4:Old_Jerusalem_Flag_of_Armenia.jpg n4:1865_Ordnance_Survey_of_Jerusalem_Old_City_full_map.jpg n4:Hurva_Synagogue_07112018.jpg n4:Acra_fortress_-_Givati_Parking_Lot_dig_1.jpg n4:Jerusalem-Broad-Wall-770.jpg n4:HaMigdal_HaIsraeli.jpg n4:Jerusalem_(8141570490).jpg n4:Jerusalem,_1917.jpg
dcterms:subject
dbc:Tourist_attractions_in_Jerusalem dbc:Neighbourhoods_of_Jerusalem dbc:World_Heritage_Sites_in_Asia dbc:Historic_districts dbc:Old_City_(Jerusalem) dbc:Razed_cities dbc:Fortified_settlements dbc:Historic_sites_in_Jerusalem dbc:Buildings_and_structures_in_Jerusalem
dbo:wikiPageID
302972
dbo:wikiPageRevisionID
1123082054
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Mount_of_Olives dbr:Kingdom_of_Jerusalem dbr:Kingdom_of_Israel_(Samaria) dbr:Kingdom_of_Israel_(united_monarchy) dbr:Jerusalem_during_the_Second_Temple_Period dbr:Nahman_Avigad dbr:Abrahamic_religions dbr:Muslim_Quarter_(Jerusalem) dbr:Cartography_of_Jerusalem dbr:Second_Temple_of_Jerusalem dbr:Jordan dbr:Mishkenot_Sha'ananim dbr:Gates_of_the_Old_City_of_Jerusalem dbr:Gates_of_the_Temple_Mount dbr:Yeshiva dbr:Western_Wall dbr:Achaemenid_Empire dbr:Battle_for_Jerusalem_(1948) dbr:Walls_of_Jerusalem dbr:Kohen dbr:Ronald_Storrs dbr:Dome_of_the_Rock dbr:Siloam_Tunnel dbr:Al-Mu'azzam_Isa dbr:Status_of_Jerusalem dbr:Patriarch_Eutychius_of_Alexandria dbr:Hebrew_Bible n25:Jerusalem,_1917.JPG dbr:Menorah_(Temple) dbr:Israelite_Tower dbr:Demographic_history_of_Jerusalem dbr:Khwarazmian_army_between_1231_and_1246 dbr:Western_Christian dbr:Nebuchadnezzar_II dbc:Neighbourhoods_of_Jerusalem dbr:Anan_ben_David n25:NinthAvStonesWesternWall.JPG dbr:Kerak dbr:Arab_Souk_(Old_City) dbc:Tourist_attractions_in_Jerusalem dbr:List_of_kings_of_Persia dbr:Frederick_II,_Holy_Roman_Emperor dbr:Pro-Jerusalem_Society dbr:Kenesa dbr:Judea n25:Old_Jerusalem_Flag_of_Armenia.jpg dbr:Herod_the_Great n25:Hurva_Synagogue_07112018.jpg dbr:Avigdor_Nebenzahl dbc:World_Heritage_Sites_in_Asia dbr:Nehemiah dbr:Neo-Babylonian_Empire dbc:Historic_districts n25:Bab_al-Amud_-_Damascus_Gate,_Jerusalem.jpg n25:Acra_fortress_-_Givati_Parking_Lot_dig_1.jpg dbr:Temple_in_Jerusalem dbr:List_of_cities_with_defensive_walls dbc:Old_City_(Jerusalem) dbr:Ateret_Cohanim dbr:Solomon's_Temple dbr:East_Jerusalem dbr:Synagogue dbr:Mount_Zion dbr:Christian_Church n25:HaMigdal_HaIsraeli.jpg dbr:Al-Aqsa_Mosque dbr:Jerusalem dbr:Waqf dbr:Darius_I_of_Persia dbr:UNESCO dbr:Burnt_House dbr:King_Solomon dbr:Islam dbr:Destruction_of_jerusalem dbr:Gates_in_Jerusalem's_Old_City_Walls dbr:Suleiman_the_Magnificent dbr:1948_Arab–Israeli_War dbr:High_Priest_of_Israel dbr:Jordanian_annexation_of_the_West_Bank dbr:Assyrian_siege_of_Jerusalem dbr:Israel_Antiquities_Authority dbc:Razed_cities dbr:Six-Day_War dbr:Sophronius_of_Jerusalem n25:Fresco_from_the_Second_Temple_Period,_Wohl_Archaeological_Museum,_The_Jewish_Quarter,_Jeruslem.jpg dbr:Babylonian_captivity n25:Western_Wall_Plaza_-_Jerusalem_(1291829327).jpg dbr:Silwan dbr:Saladin dbr:Antiochus_IV dbr:Iron_Age dbr:Paratroopers_Brigade dbr:Justinian_I dbr:City_of_David_(archaeological_site) dbr:City_of_David_(historic) dbr:Tower_of_David dbr:City_wall dbr:Israeli-occupied_territories dbr:Da'ud dbr:Quran dbr:Byzantine dbr:Sultan_of_Damascus dbr:Damascus dbr:Egypt dbr:Umar dbr:Archaeological_site dbc:Fortified_settlements dbr:Return_to_Zion dbr:Survey_of_Palestine dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_478 dbr:Damascus_Gate dbr:Jewish_Quarter_(Jerusalem) dbr:Zedekiah's_Cave dbr:Custodian_of_Enemy_Property dbr:Temple_Mount dbr:Bezetha dbr:Chizkiyahu_Nebenzahl dbr:Ordnance_Survey_of_Jerusalem dbr:Agrippa_I dbr:Arabs dbr:Neo-Assyrian n25:Jerusalem_Holy_Sepulchre_BW_24.JPG dbr:Cyrus_the_Great dbr:Jews dbr:Expansion_of_Jerusalem_in_the_19th_century dbr:Herod's_Temple dbr:Cardo dbr:Hadrian dbr:Patriarch_of_Alexandria dbr:Arab_Muslims dbr:Rashidun_Caliphate dbr:Jebusites dbr:Antiochus_VII dbr:Siege_of_Jerusalem_(70_CE) dbr:Shabbat dbr:King_David dbr:Acra_(fortress) dbr:Moroccan_Quarter dbr:Military_occupation dbr:Siege_of_Jerusalem_(587_BC) dbr:Crusades dbr:World_Heritage_Site dbr:Bronze_Age dbr:1929_Palestine_riots dbr:List_of_World_Heritage_in_Danger dbr:Muslim dbr:Ottoman_Empire dbr:Church_of_the_Holy_Sepulchre dbr:Indiction dbr:Hellenistic_period dbr:Greek_language dbr:Armenians dbr:David's_Tomb dbr:Amphorae dbc:Historic_sites_in_Jerusalem dbr:New_Church_of_the_Theotokos dbr:First_Crusade dbr:List_of_places_in_Jerusalem dbr:Christian_(word) dbr:Trumpeting_Place_inscription dbr:Patriarchate dbr:Palestinian_territories n25:Jerusalem-Broad-Wall-770.jpg dbr:United_States n25:Map_jerusalem_oldcity.png dbr:Hezekiah dbr:Dung_Gate dbc:Buildings_and_structures_in_Jerusalem dbr:Jerusalem_Law dbr:History_of_Jerusalem dbr:Christianity dbr:Mughrabi-Bridge dbr:Siege_of_Jebus dbr:Christian_Quarter dbr:Hebrew_University_of_Jerusalem dbr:Annas dbr:Armenian_Quarter dbr:Book_of_Nehemiah dbr:Yeshivat_Netiv_Aryeh dbr:Judaism dbr:Filigree dbr:Hebrew_language dbr:Bible dbr:Broad_Wall_(Jerusalem) dbr:Kingdom_of_Judah
dbo:wikiPageExternalLink
n10:4283477 n18:Church_of_the_Holy_Sepulcher.cfm n21:kotel_prayer.CFM n31: n38:cardo_inside.cfm n38:Church_of_the_Holy_Sepulcher.cfm n38:kotel_prayer.CFM n38:muslim_quarter.cfm n16:muslim_quarter.cfm n38:damascus_gate.cfm n34:cardo_inside.cfm
owl:sameAs
n7:Шаҳри_қадима_(Уршалим) wikidata:Q213274 dbpedia-el:Παλαιά_Πόλη_Ιεροσολύμων dbpedia-eu:Jerusalemgo_Hiri_Zaharra dbpedia-ka:ძველი_ქალაქი_(იერუსალიმი) dbpedia-ro:Ierusalimul_Vechi n19:Երուսաղեմի_հին_քաղաք dbpedia-it:Città_Vecchia_di_Gerusalemme dbpedia-pl:Stare_Miasto_(Jerozolima) dbpedia-id:Kota_Lama_Yerusalem dbpedia-pt:Cidade_Antiga_(Jerusalém) dbpedia-be:Стары_горад_Іерусаліма dbpedia-pnb:قدیم_شہر_(یروشلم) dbpedia-sk:Ha-Ir_ha-Atika n33:पुराना_यरुशलम_शहर n36:पुरानो_सहर_(जेरुसेलम) n37:জেরুসালেমের_পুরনো_শহর dbpedia-ru:Старый_город_(Иерусалим) dbpedia-hr:Stari_grad_Jeruzalem dbpedia-cs:Staré_Město_(Jeruzalém) n42:ירושלים_אלטשטאט dbpedia-hu:Jeruzsálem_óvárosa dbpedia-eo:Malnova_Urbo_(Jerusalemo) n45:قدیم_شہر_(یروشلم) dbpedia-mk:Стар_град_(Ерусалим) dbpedia-sv:Gamla_staden,_Jerusalem dbpedia-ja:エルサレム旧市街 n50:Kutha_lawas_Yerusalem dbpedia-tr:Eski_Şehir_(Kudüs) n52:Auld_Ceety_(Jerusalem) dbpedia-gl:Cidade_vella_de_Xerusalén dbpedia-ar:البلدة_القديمة_(القدس) dbpedia-ko:예루살렘_구시가 n56:Old_City_(bahin_nga_lungsod) dbpedia-simple:Old_City_(Jerusalem) n58:Ciudá_vieya_de_Xerusalén dbpedia-zh:耶路撒冷旧城 dbpedia-fi:Jerusalemin_vanhakaupunki n61:பழைய_நகர்_(எருசலேம்) n62:Иерусалимын_хуучин_хот n63:القدس_القديمه dbpedia-nl:Oude_Stad_(Jeruzalem) dbpedia-fa:شهر_قدیم_(اورشلیم) n66:ဂျေရုဆလင်မြို့ဟောင်း dbpedia-sh:Stari_grad_Jeruzalem dbpedia-ca:Ciutat_vella_de_Jerusalem n69: dbpedia-fr:Vieille_ville_de_Jérusalem n72:152625030 dbpedia-he:העיר_העתיקה dbpedia-de:Jerusalemer_Altstadt n75:22hSa dbpedia-uk:Старе_місто_(Єрусалим) dbpedia-es:Ciudad_vieja_de_Jerusalén n78:Lumang_Lungsod dbpedia-sr:Стари_град_(Јерусалим) dbpedia-war:Kadaan_nga_syudad_(Herusalem) dbpedia-no:Gamlebyen_(Jerusalem) dbpedia-ms:Kota_Lama_Baitulmuqaddis dbpedia-vi:Thành_phố_cổ_Jerusalem
dbp:whs
Old City of Jerusalem and its Walls
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:World_Heritage_Sites_in_Jerusalem_and_Palestine dbt:World_Heritage_Sites_in_Israel_and_East_Jerusalem dbt:Citation_needed dbt:Webarchive dbt:Portal dbt:Main dbt:Pp-move-indef dbt:Pp-30-500 dbt:Authority_control dbt:Dubious dbt:Lit dbt:Jerusalem_Old_City dbt:Prone_to_spam dbt:As_of dbt:Neighborhoods_of_Jerusalem dbt:More_information dbt:Multiple_image dbt:Reflist dbt:Infobox_UNESCO_World_Heritage_Site dbt:Convert dbt:Jerusalem_sidebar dbt:Coord dbt:When dbt:Short_description dbt:See_also dbt:Commons_category dbt:Wikivoyage
dbo:thumbnail
n4:2014-06_Israel_-_Jerusalem_090_(14936890061).jpg?width=300
dbp:caption
dbr:Survey_of_Palestine Entrance view of the Church of the Holy Sepulchre Clockwise from top: dbr:Ordnance_Survey_of_Jerusalem Arab bazaar in the Old City View of the Old City and the Mount of Olives The Western Wall Aerial view of the Temple Mount, Dome of the Rock and Al-Aqsa Mosque
dbp:criteria
Cultural: ii, iii, vi
dbp:date
2017-12-04 August 2018 2008-01-16 2007-12-27
dbp:footer
The cartography of the Old City of Jerusalem culminated in these two detailed British maps, showing the city as it stood in the mid-19th and mid-20th centuries.
dbp:id
148
dbp:image
Old City of Jerusalem map by Survey of Palestine map 1-2,500.jpg 1865
dbp:location
dbr:East_Jerusalem
dbp:reason
For what year or period are these values true?
dbp:url
n16:muslim_quarter.cfm n18:Church_of_the_Holy_Sepulcher.cfm n21:kotel_prayer.CFM n34:cardo_inside.cfm
dbp:width
128 150
dbp:year
1981
georss:point
31.776666666666667 35.23416666666667
dbo:abstract
La ciudad vieja de Jerusalén (en hebreo, העיר העתיקה‎‎‎ [Ha'Ir Ha'Atiqah], en árabe, البلدة القديمة‎‎‎ [al-Balda al-Qadimah], en turco, Kudüs, en armenio, Երուսաղեմի հին քաղաք [Yerusaghemi hin k'aghak']) es el casco antiguo de la ciudad de Jerusalén. Se trata de un área de aproximadamente 0,9 km² situada dentro de Jerusalén Este,​ que hasta la década de 1860 constituía todo el entramado urbano. La ciudad vieja es el lugar donde se ubican sitios religiosos importantes tales como el Monte del Templo y el Muro de las Lamentaciones para la religión judía, el Santo Sepulcro para la religión cristiana, y la Cúpula de la Roca y la Mezquita de Al-Aqsa para la religión musulmana. Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres solo se introdujeron en el siglo XIX. Estos cuatro barrios son el Barrio Musulmán, el Barrio Judío, el Barrio Cristiano y el Barrio Armenio. La ciudad vieja fue incluida en 1981 dentro del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. En 1982 Jordania solicitó su inclusión en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro. Stare Miasto (hebr. ‏הָעִיר הָעַתִּיקָה‎, trb. Ha'ir Ha'atika; arab. ‏البلدة القديمة‎ trb. Al-Blda al-Kdima trl. āl-bldť āl-qdīmť) – obszar o powierzchni 0,9 km² w obrębie współczesnej Jerozolimy. Do 1860 teren ten stanowił całe miasto Jerozolimę. Stare Miasto ma tereny o kluczowym znaczeniu religijnym dla chrześcijaństwa, judaizmu i islamu: Wzgórze Świątynne z Kopułą na Skale, meczetem Al-Aksa i Murem Zachodnim, oraz bazylika Grobu Świętego i wiele innych. Tradycja dzieli Stare Miasto na cztery dzielnice, pomimo że ich nazwy były używane tylko w XIX wieku. Współcześnie Stare Miasto dzieli się na dzielnice: muzułmańską, chrześcijańską, żydowską i ormiańską. البلدة القديمة في القدس أو القدس القديمة (بالعبرية: הָעִיר הָעַתִּיקָה) هي مركز مدينة القدس، وهي المنطقة المحاطة بسور سليمان القانوني ومساحتها 0.9 كيلومتر مربع وترتفع 750 متراً عن سطح البحر. لهذه البلدة أهمية دينية كبيرة للديانات السماوية ففيها المسجد الأقصى ومسجد قبة الصخرة اللذان يحظيان بمكانة دينية كبيرة لدى المسلمين، وكذلك كنيسة القيامة لدى المسيحيين، وجبل الهيكل والجدار الغربي لليهود، وقد تم ضمّها إلى قائمة التراث العالمي لليونسكو في عام 1981م. بنيت أسوارها الحالية في عهد السلطان العثماني سليمان القانوني بين عامي 1535م و1542م، وبلع تعداد سكانها حوالي 37 ألف عام 2007م معظمهم من المسلمين والمسيحيين. بلغ عدد المسلمين القاطنين فيها حوالي 27,500 عام 2006م، بزيادة حوالي 17 ألف عن تعداد عام 1967م، وتجاوز تعدادهم 30 ألفاً في عام 2013م، كما بلغ تعداد المسيحيين فيها حوالي 5,681 عام 2006م، في حين كان تعدادهم عام 1967 حوالي 6 آلاف مسيحي أي أن عددهم قد نقص، أما الأرمن فقد بلغ عددهم حوالي 790 أرمني عام 2006م، و500 أرميني عام 2011م أي أن عددهم الآخر قد نقص، وكذلك بلغ تعداد اليهود 3,089 عام 2006م، علماً أنه لم يكن لهم وجود قبل حرب الأيام الستة عام 1967م لأن القوات العربية الأردنية التي سيطرت بعد حرب عام 1948م على الضفة الغربية بما فيها البلدة القديمة كانت قد أجبرتهم على الخروج منها. بعد حرب عام 1948م، ألحقت القدس بالأردن وتم طرد كل السكان اليهود منها، وخلال حرب الأيام الستة عام 1967م التي شهدت حروبا ومعارك طاحنة بالقدس، استولت القوات الإسرائيلية على البلدة القديمة وكل القدس الشرقية، وتم ضمها إلى الجزء الغربي المحتل من عام 1948م، واليوم، تسيطر الحكومة الإسرائيلية على كل البلدة القديمة وتعتبرها من مناطق عاصمتها، كما وأصدرت السلطات الإسرائيلية عام 1980م قانون القدس والذي أعلنت فيه أن القدس هي عاصمة إسرائيل «الكاملة والموحدة»، ونتيجة لذلك أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قرار رقم 478 الذي أدان فيه محاولة إسرائيل السيطرة على القدس الشرقية التي تعتبر وفقاً للمجتمع الدولي في الوقت الحالي تابعة للدولة الفلسطينية. Die Altstadt von Jerusalem (arabisch البلدة القديمة al-Balda al-Qadīma; hebräisch העיר העתיקה HaʿIr HaʿAtika; armenisch Երուսաղեմի հին քաղաք Yerusaghemi hin k'aghak') erstreckt sich auf einer Fläche von knapp 1 km². Sie ist definiert als das Areal, das von der Stadtmauer Süleymans des Prächtigen aus dem 16. Jahrhundert umschlossen wird. Außerhalb dieser Mauern befinden sich zwei Gebiete, die historisch zur Stadt Jerusalem gehören: der Berg Zion im Südwesten, an dem die Traditionen des Davidsgrabs (jüdisch) und des Abendmahlssaals (christlich) haften, und die sogenannte Davidsstadt im Südosten, ein Felssporn, auf dem sich das Urusalim oder Uruschalimum der mittleren Bronzezeit, beziehungsweise das Jerusalem der Eisenzeit befand. Die durch die Mauern Süleymans definierte Altstadt ist also gegenüber früheren Perioden der Stadtgeschichte ein Stück nordwärts versetzt. Jerusalema Malnova Urbo estas antikva parto de Jerusalemo kun areo proksimume 1km², ĉirkaŭita de jerusalemaj remparoj. Ĝi estas dividita en kvar kvartaloj: , , kaj armena kvartalo. En la Malnova Urbo troviĝas ankaŭ Templa monto kaj parto de Monto Sijono. Pordego Ciono (hebree שער ציון, Ŝa'ar Zion, arabe باب صهيون, Bab Sahjun) ankaŭ konata en la araba kiel Bab Harat al-Jahud ("Judkvartala Pordego"), aŭ Bab an-Nabi Dawud ("Pordego de Profeto David"), estas unu el ok Pordegoj de la Malnova Urbo de Jerusalemo. Jerusalemgo Hiri Zaharra (hebreeraz: העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah; arabieraz: البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah; armenieraz: Հին Քաղաք, Hin K'aghak' ) Ekialdeko Jerusalemen dagoen 0,9 km²-ko da, 1860ko hamarkadara arte Jerusalem hiri osoa izan zena. Bertan daude hiru erlijio monoteista nagusientzat sakratuenetarikoak diren zenbait leku: juduen Tenpluaren Mendia eta Erosten harresia, kristauen Hilobi Santua eta musulmanen Arrokaren Kupula eta Al Aksa meskita. Tradizioz, hiri zaharra lau auzotan banaturik izan da, nahiz eta auzo horien gaur egungo izenak XIX. menderaino ez ziren agertu: Musulmanen auzoa, Juduen auzoa, Kristauen auzoa eta Armeniarren auzoa. 1981ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen, baina hurrengo urtean Jordaniak Arriskuan dagoen Gizateriaren Ondarearen Zerrendan sartzea eskatu zuen. 1948ko Arabiar-israeldar Gerraren ondoren, Jordaniak Hiri Zaharra hartu eta bertako juduak beren etxeetatik kanporatu zituen. 1967ko Sei Eguneko Gerran, Tenpluaren Mendian gorputzez gorputz borrokatu ziren, eta Israelek Jerusalemgo Hiri Zaharra konkistatu eta anexionatu zuen, Ekialdeko Jerusalem osoarekin batera. Egun, Hiri Zaharra Israelen kontrolpean dago, eta bere hiriburuaren zatitzat hartzen du Israelek; nazioarteak, ordea, palestinar lurralde okupatutzat du Hiri Zaharra. Gamla staden i Jerusalem är muromgärdad och kan räkna sina anor långt tillbaka i tiden. Nuvarande Gamla Jerusalem är uppdelad i fyra kvadranter för olika folk. Gamla staden är en del av Östra Jerusalem och ingår därmed i den av Israel ockuperade Västbanken. Israel har ensidigt annekterat Östra Jerusalem, men detta har inte accepterats av omvärlden. A chamada Cidade Antiga ou Cidade Velha de Jerusalém (em hebraico: הָעִיר הָעַתִּיקָה; em árabe: البلدة القديمة, translit. al-Balda al-Qadimah) é uma área amuralhada em forma rectangular com 0,9 km² na cidade moderna de Jerusalém. Na Cidade Velha encontram-se vários sítios de fundamental importância religiosa, como o Monte do Templo e Muro das Lamentações para os judeus, a Basílica do Santo Sepulcro para os cristãos e o Domo da Rocha e a Mesquita de al-Aqsa para os muçulmanos. A Cidade Antiga e as suas muralhas foram nomeadas pela UNESCO Património Mundial da Humanidade em 1981, por indicação da Jordânia. Devido à história conflitual da cidade e sua soberania indefinida, o país de localização do sítio não está especificado na lista da UNESCO. La Città Vecchia di Gerusalemme (in ebraico: העיר העתיקה‎?, Ha'Ir Ha'Atiqah, in arabo: البلدة القديمة‎, al-Balda al-Qadimah, in inglese: The Old City) è quella parte della città che si trova dentro le mura. Il nucleo originario dell'abitato, invece, chiamato Città di David ed edificato sul monte Sion, è rimasto esternamente alle attuali mura, verso Sud. La Città Vecchia comprende alcuni tra i siti più sacri alle tre religioni monoteiste: il Monte del Tempio e il Muro Occidentale per gli ebrei; la Basilica del Santo Sepolcro per i cristiani; la Cupola della Roccia e la Moschea al-Aqsa per il musulmani. È patrimonio dell'UNESCO dal 1981. Jeruzalémské Staré Město je starobylá část Jeruzaléma o rozloze zhruba 1 km², obklopená jeruzalémskými hradbami. Je rozděleno do čtyř čtvrtí: židovské, křesťanské, muslimské a arménské. Do Starého Města spadá také Chrámová hora a část hory Sijón. Ста́рый го́род Иерусали́ма (ивр. ‏העיר העתיקה‏‎, Ха-Ир ха-Атика, араб. البلدة القديمة‎, Аль-Балда аль-Кадима, арм. Երուսաղէմի հին քաղաք, Erusałemi hin k’ałak' ) — обнесённый стенами район площадью 0,9 км² в Восточном Иерусалиме. Вплоть до 1860 года — когда был основан еврейский квартал Мишкенот Ша’ананим — представлял собой весь Иерусалим. Существующие сейчас монументальные крепостные стены Иерусалима были построены в 1538 году османским султаном Сулейманом Великолепным. Протяжённость стен составляет около 4,5 км, они имеют высоту от 5 до 15 метров и толщину до 5 метров. В общей сложности стены Старого города включают 35 башен, большинство которых (15) относятся к более доступной извне северной стене. В пределах крепостных стен Старого города располагается ряд святых мест ключевой важности: Храмовая гора и её подпорная Западная стена — для иудеев, храм Гроба Господня — для христиан, Кубат-ас-Сахра и мечеть Аль-Акса (на вершине Храмовой горы) — для мусульман. Сама Храмовая гора контролируется исламской организацией (англ. Jerusalem Islamic Waqf). Одной из важных христианских святынь Старого города является Виа Долороза — крестный путь Иисуса Христа — от Львиных ворот Старого города до Голгофы. Путь намечен францисканцами в XIV веке вдоль остатков декумануса — римской дороги II века. Он начинается в Мусульманском квартале и заканчивается в храме Гроба Господня. За пределами крепостных стен остаются такие ключевые места Иерусалима, как гора Сион на юго-западе и Елеонская гора на востоке. Традиционно Старый город разделяется на четыре неравных квартала, нынешние границы которых сформировались лишь в XIX веке: Мусульманский квартал, Христианский квартал, Еврейский квартал, Армянский квартал. Нынешнее население Старого города проживает в основном в Мусульманском и Христианском кварталах. Общая численность населения составляла 36 965 человек (2007); распределение по религиозной принадлежности: мусульман более 30 000 (2013); христиан 5681 (2007), плюс около 500 армян (2011); почти 3000 евреев, плюс около 1500 учащихся иешив (2013). De Oude Stad (Hebreeuws: העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah; Arabisch: البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah; Armeens: Երուսաղեմի հին քաղաք, Yerusaghemi hin k'aghak') is het ommuurde centrum van de stad Jeruzalem. De Oude Stad ligt in Oost-Jeruzalem op de Westelijke Jordaanoever die in de Zesdaagse Oorlog van 1967 door Israël op Jordanië werd veroverd. Vervolgens werd Oost-Jeruzalem geannexeerd en bij de Israëlische gemeente Jeruzalem getrokken. De staat Palestina maakt nog steeds aanspraak op Oost-Jeruzalem als hoofdstad van Palestina. In deze Oude Stad bevinden zich belangrijke religieuze locaties van moslims, joden en christenen: de Al-Aqsamoskee en de Rotskoepel, de Klaagmuur en de Heilig Grafkerk, waarbij de Tempelberg/Haram al-Sharif voor alle drie religies belangrijk is. Binnen de muren van de oude stad liggen vier van de oorspronkelijk vijf etno-religieuze wijken: 1. * de islamitische wijk in het noordoosten 2. * de Joodse wijk in het zuidoosten 3. * de christelijke wijk in het noordwesten 4. * de Armeense wijk in het zuidwesten De oude Marokkaanse wijk werd in 1967 door Israël verwoest, waarna op die plaats een groot plein werd aangelegd voor de Klaagmuur. Het overige deel van de wijk werd bij de Joodse wijk gevoegd. Hierbij werd ook een oude moskee verwoest. * Kaart van de Oude Stad met poorten * Een kaart uit 1883 van de Oude Stad met zijn wijken In de stadsmuur bevinden zich de volgende poorten: * de Damascuspoort uit 1537 * de Jaffapoort uit 1530-1540 * de Sionspoort uit 1540 * de Mestpoort uit 1538-1540 * de Gouden Poort (gesloten) uit de 6e eeuw * de Leeuwenpoort uit 1538-1539 * de Heroduspoort Sinds 1981 staat de Oude Stad van Jeruzalem op de werelderfgoedlijst, op initiatief van Jordanië die Oost-Jeruzalem na de oorlog van 1948 bezet hield tot de verovering ervan door Israël in 1967. Ten bate van vredesonderhandelingen tussen Israël en de PLO gaf Jordanië in 1988 zijn claim op Oost-Jeruzalem en de Westelijke Jordaanoever op. De Haram al-Sharif (Tempelberg) met de Al-Aqsamoskee staat nog altijd onder controle van de koning van Jordanië en wordt beheerd door een islamitische waqf. エルサレム旧市街（エルサレムきゅうしがい、英語: the Old City of Jerusalem; アラビア語: البلدة القديمة‎, al-Balda al-Qadimah; ヘブライ語: הָעִיר הָעַתִּיקָה‎, ha-ir ha-atiqah）は、パレスチナ（現在はイスラエル占領下のパレスチナ自治区・東エルサレム地区）、エルサレム市中にある旧市街。面積は0.9km2で、城壁に囲まれている。1860年代までは、この旧市街がエルサレムの全体であった。 エルサレムはいくつかの歴史的な宗教における重要な聖地・史跡を含んでいる。ユダヤ教徒にとっての神殿の丘と嘆きの壁、キリスト教徒にとっての聖墳墓教会、イスラム教徒（ムスリム）にとっての岩のドームとアル＝アクサー・モスクなどである。これらのスポットと旧市街全体は、1981年に世界遺産として登録された。 伝統的に、旧市街は19世紀になって導入された4つの区画に分けられている。ムスリム街区、キリスト教徒街区、ユダヤ人街区、アルメニア人街区である。また、かつてはシリア人街区もあったが、ユダヤ人街区に編入された。 예루살렘 구시가(הָעִיר הָעַתִּיקָה) 또는 예루살렘 구시가지는 현대 도시 예루살렘 안에 위치한 0.9제곱 킬로미터의 이 있는 지역이다. 구시가지의 역사는 지난 1,500년 넘게 특히 예루살렘의 옛 지도들에서 매우 상세히 문서화되어왔다. 이 지역은 19세기 말까지 예루살렘 도시 전체를 구성하였다. 실로암 등의 이웃 아랍 빌리지와 Mishkenot Sha'ananim 등의 새 유대인 빌리지는 나중에 지방 자치체 경계의 일부가 되었다. La Ciutat vella de Jerusalem (àrab: البلدة القديمة, al-Balada al-Qadīma; hebreu: העיר העתיקה‎‎; armeni: Երուսաղեմի հին քաղաք) és una àrea d'aproximadament 0,9 km² situada dins de Jerusalem Est, constituint fins a la dècada de 1860 part de l'entramat urbà. La Ciutat vella de Jerusalem és un indret on s'hi troben importants llocs religiosos com el Mont del Temple i el Mur de les Lamentacions de la religió jueva, el Sant Sepulcre de la religió cristiana, i la Cúpula de la Roca i la Mesquita d'Al-Aqsa de la religió musulmana. Tradicionalment, la Ciutat vella ha estat dividida en quatre barris, tot i que els noms actuals es van introduir en el segle XIX. Aquests quatre barris són el Barri Musulmà, el Barri Jueu, el Barri Cristià i el Barri Armeni. La Ciutat vella va ser inclosa el 1981 dins del Patrimoni de la Humanitat de la Unesco. El 1982 Jordània va sol·licitar la seva inclusió en la Llista del Patrimoni de la Humanitat en perill. Kota Lama Yerusalem (bahasa Ibrani: העיר העתיקה‎, Ha'Ir Ha'Atiqah, bahasa Arab: البلدة القديمة‎, al-Balda al-Qadimah, bahasa Turki: Kudüs, bahasa Armenia: Երուսաղեմի հին քաղաք, Yerusaghemi hin k'aghak' ) adalah Kota Tua Yerusalem yang dikelilingi oleh tembok yang berada dalam kawasan Yerusalem Timur di Kota Yerusalem seluas 0,9 kilometer persegi (0,35 sq mi). Distrik Kota Tua Yerusalem terbagi dalam empat wilayah yaitu Bagian Muslim, Bagian Yahudi (warna biru), Bagian Kristen, dan Bagian Armenia (yang juga mayoritas penduduknya beragama Kristen). Hingga 2007, penduduk total kota mencapai 36.965 dengan kelompok penduduk beragama pada tahun 2006: 27.500 Muslim (hingga 17.000 pada tahun 1967, dengan lebih dari 30.000 pada 2013, kecenderungan: meningkat); 5.681 Kristen (6.000 pada tahun 1967), tidak termasuk 790 orang Armenia (menurun hingga 500 pada tahun 2011, cenderung menurun); dan 3.089 Yahudi (dimulai sejak ketiadaan pada tahun 1967, mereka diusir setelah Kota Lama dikuasai oleh Yordania menurut Perang Arab-Israel 1948, dengan sekitar 3.000 ditambah sebanyak 1.500 pelajar yeshiva pada tahun 2013, kecenderungan: meningkat). Kota Lama Yerusalem disebut juga Baitul Maqdis atau Al-Quds. Di dalam Kota Lama Yerusalem, banyak terdapat situs-situs suci umat Muslim, Kristen, dan Yahudi. Di sudut tenggara Yerusalem Lama ini terdapat kompleks yang disebut Masjid Al-Aqsha, di dalamnya terdapat Kubah Shakhrah dan Jami' Al-Aqsha, dan pada sudut masjid tersebut terdapat Tembok Ratapan. Abdullah bin Umar, seorang sahabat Nabi Muhammad, ahli hadits dan hukum fiqih mengatakan:"Baitul Maqdis adalah tempat para Nabi dan berkumpulnya mereka untuk beribadah. Tidak ada sejengkal pun tanah di tempat itu yang tidak dipakai untuk sembahyang oleh para Nabi atau para Malaikat". Tempat ini pun terdaftar di Situs Warisan Dunia UNESCO atas usul dari Yordania. Η Παλαιά Πόλη (εβραϊκά: העיר העתיקה‎, Χα’Ιρ Χα’Ατικά, αραβικά: البلدة القديمة‎, αλ-Μπάλντα αλ-Καντίμα, αρμενικά: Երուսաղէմի հին քաղաք‎, Erusałemi hin k’ałak' ) είναι μια περιτοιχισμένη περιοχή 0,9 τετραγωνικών χιλιομέτρων εντός της σύγχρονης πόλης της Ιερουσαλήμ. Η ιστορία της Παλαιάς Πόλεως έχει τεκμηριωθεί με σημαντικές λεπτομέρειες, ιδίως σε παλιούς χάρτες της Ιερουσαλήμ τα τελευταία 1.500 χρόνια. Αυτή η περιοχή αποτελούσε ολόκληρη την πόλη της Ιερουσαλήμ μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα· γειτονικά χωριά όπως το και νέες εβραϊκές γειτονιές όπως το Μισκενότ Σα'ανανίμ, έγιναν αργότερα μέρος των δημοτικών ορίων. Η Παλαιά Πόλη φιλοξενεί αρκετούς τόπους σημαντικότατης θρησκευτικής αξίας: το Όρος του Ναού και το Δυτικό Τείχος για τους Εβραίους, ο Ναός του Πανάγιου Τάφου για τους Χριστιανούς και ο Θόλος του Βράχου και το Τέμενος Αλ-Άκσα για τους Μουσουλμάνους. Προστέθηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO το 1981. Παραδοσιακά, η Παλαιά Πόλη χωρίζεται σε τέσσερεις άνισες συνοικίες, αν και οι σημερινοί ορισμοί εισήχθησαν μόνο τον 19ο αιώνα. Σήμερα, η Παλαιά Πόλη κατά προσέγγιση χωρίζεται (αριστερόστροφα από τη βορειοανατολική γωνία) στη Μουσουλμανική, Χριστιανική, Αρμενική και Εβραϊκή Συνοικία. Τα μνημειώδη αμυντικά τείχη της Παλαιάς Πόλεως και οι πύλες της πόλης χτίστηκαν το 1535–1542 από τον Οθωμανό σουλτάνο Σουλεϊμάν τον Μεγαλοπρεπή. The Old City of Jerusalem (Hebrew: הָעִיר הָעַתִּיקָה, romanized: ha-ir ha-atiqah; Arabic: البلدة القديمة, romanized: al-Balda al-Qadimah; lit. 'the Old City') is a 0.9-square-kilometre (0.35 sq mi) walled area in East Jerusalem. The Old City is traditionally divided into four uneven quarters, namely: the Muslim Quarter, the Christian Quarter, the Armenian Quarter, and the Jewish Quarter. A fifth area, the Temple Mount, known to Muslims as the Haram al-Sharif, is home to the Dome of the Rock, Al-Aqsa Mosque and was once the site of two Jewish Temples. The current designations were introduced in the 19th century. The Old City's current walls and city gates were built by the Ottoman Empire from 1535 to 1542 under Suleiman the Magnificent. The Old City is home to several sites of key importance and holiness to the three major Abrahamic religions: the Temple Mount and Western Wall for Judaism, the Church of the Holy Sepulchre for Christianity, and the Dome of the Rock and al-Aqsa Mosque for Islam. The Old City, along with its walls, was added to the World Heritage Site list of UNESCO in 1981. In spite of its name, the Old City of Jerusalem's current layout is different from that of ancient times. Most archeologists believe that the City of David, an archaeological site on a rocky spur south of the Temple Mount, was the original settlement core of Jerusalem during the Bronze and Iron Ages. At times, the ancient city spread to the east and north, covering Mount Zion and the Temple Mount. The Old City as defined by the walls of Suleiman is thus shifted a bit northwards compared to earlier periods of the city's history, and smaller than it had been in its peak, during the late Second Temple period. The Old City's current layout has been documented in significant detail, notably in old maps of Jerusalem over the last 1,500 years. Until the mid-19th century, the entire city of Jerusalem (with the exception of David's Tomb complex) was enclosed within the Old City walls. The departure from the walls began in the 19th century, when the city's municipal borders were expanded to include Arab villages such as Silwan and new Jewish neighborhoods such as Mishkenot Sha'ananim. The Old City came under Jordanian control following the 1948 Arab-Israeli War. During the 1967 Six-Day War, Israel occupied East Jerusalem; since then, the entire city has been under Israeli control. Israel unilaterally asserted in its 1980 Jerusalem Law that the whole of Jerusalem was Israel's capital. In international law East Jerusalem is defined as territory occupied by Israel. Старе місто Єрусалима — район в Єрусалимі площею близько 1 км2. До 1860 р. цією територією було все місто Єрусалим, оточене оборонним муром, побудованим османським султаном Сулейманом I Пишним. У Старому місті розташовуються ряд святих місць для християн, мусульман та юдеїв: Храм Гробу Господнього, Храмова гора, Стіна Плачу, Купол Скелі та мечеть Аль-Акса. До Старого міста також справедливо відносять і Гору Сіон з Храмом Успіння Пресвятої Богородиці, територія яких не обнесена оборонним муром при будівництві султаном Сулейманом І Пишним з фінансових причин. Старе місто поділяється на чотири квартали, уявні межі яких були впорядковані тільки у 19 столітті: Мусульманський квартал, Християнський квартал, Єврейський квартал та Вірменський квартал. Єврейський квартал був сильно зруйнований Йорданією після першої арабо-ізраїльської війни 1948 р., потім відновлений Ізраїлем після Шестиденної війни 1967 р. У 1980 р. Йорданія запропонувала включити Старе місто в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, що і сталося 1981 р. Оборонна стіна Єрусалима побудована у 1538 р. османським султаном Сулейманом I Пишним. Протяжність стіни, яка має висоту від 5 до 15 метрів і товщину до 5 метрів, становить близько 4,5 км. La vieille ville de Jérusalem (hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les murailles de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2. {{namespace detect | category = |main=| other= 耶路撒冷 耶路撒冷旧城 耶路撒冷旧城是位于现代耶路撒冷城市内一块面积为 0.9 平方公里的区域。1860年代以前，这一区域就构成了耶路撒冷的整个城市。旧城拥有一些重要的宗教圣地：犹太教的圣殿山及其西墙，基督教的圣墓教堂，以及伊斯兰教的圆顶清真寺和阿克萨清真寺。 传统上，耶路撒冷旧城被分为4个区域：穆斯林区、基督徒区、犹太区和亚美尼亚区。英国统治期间，规定所有建筑都应采用当地的石料，形成了如今古朴庄重的老城风貌。 1950年，约旦正式将东耶路撒冷合并，但在1967年被以色列驱除出约旦河西岸。 1980年，不具耶路撒冷旧城控制權的约旦申报耶路撒冷旧城为联合国教科文组织世界遗产，登录名称为“耶路撒冷古城及其城墙”。1981年获得批准。1982年，约旦又要求将其列入濒危世界遗产名录。
dbp:danger
1982
dbo:id
148
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Old_City_of_Jerusalem?oldid=1123082054&ns=0
dbo:wikiPageLength
47870
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Old_City_of_Jerusalem
geo:geometry
POINT(35.23416519165 31.776666641235)