This HTML5 document contains 192 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
n33https://web.archive.org/web/20060303205539/http:/0-www.search.eb.com.library.uor.edu/eb/
n37http://www.union-sainte-cecile.org/hsjl2011/jlpdf/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n10http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n43http://www.free-scores.com/MIDI/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n23http://www.cpdl.org/wiki/index.php/
n28http://www.cpdl.org/wiki/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n24http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n17http://www.musicroom.com/se/ID_No/025549/
n44http://www.free-scores.com/PDF_EN/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n19http://stseraphim.org/files/music/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
n49https://web.archive.org/web/20120406191701/http:/www.stanthonysmonastery.org/music/Vespers/
n51https://www.amazon.com/dp/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
n22https://global.dbpedia.org/id/
n45https://web.archive.org/web/20120426051414/http:/dowoca.org/files/music/Vespers/
n35http://orthodoxtwopartmusic.org/files/
n42https://www.amazon.com/gp/product/B006OQA9XM/
n21https://web.archive.org/web/20131102110650/http:/chattablogs.com/aionioszoe/archives/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n47https://www.amazon.co.uk/dp/
n9http://www.stanthonysmonastery.org/music/Vespers/
n50http://musicbrainz.org/work/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n18http://www.newadvent.org/cathen/
n46https://web.archive.org/web/20120426051414/http:/stseraphim.org/files/music/
n29http://dowoca.org/files/music/Vespers/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n48http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/1116542/a/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Phos_Hilaron
rdf:type
yago:Communication100033020 yago:Abstraction100002137 dbo:Song yago:WikicatChristianHymns yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:WikicatAnthems yago:AuditoryCommunication107109019 yago:ReligiousMusic107033007 owl:Thing yago:ReligiousSong107035420 yago:Hymn107035870 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Anthem107048928 yago:MusicalComposition107037465 yago:Song107048000
rdfs:label
Φως Ιλαρόν Lucernaire (liturgie) Свете тихий Phos hilaron Phos Hilaron Phos Hilaron Світе тихий 포스 힐라론 Phos hilaron
rdfs:comment
Phos Hilaron (Koinē Greek: Φῶς Ἱλαρόν, romanized: Fόs Ilarόn) is an ancient Christian hymn originally written in Koine Greek. Often referred to in the Western Church by its Latin title Lumen Hilare, it has been translated into English as O Gladsome Light. It is the earliest known Christian hymn recorded outside of the Bible that is still in use today. The hymn is part of vespers in the Byzantine Rite and the Roman catholic church, and also included in some Anglican and Lutheran liturgies. 포스 힐라론(그리스어: Φῶς Ἱλαρόν, Phos Hilaron)은 코이네 그리스어로 쓰여진 오래된 기독교 찬가이다. 한국에서는 성공회와 동방 정교회에서 이 기도문을 사용하고 있다. «Сві́те ти́хий», також «Сві́тло ти́хе» (грец. Φῶς ἱλαρόν; лат. Lumen hilare) — християнська молитва, що читається на вечірній службі в церквах візантійського обряду (православних і греко-католицьких), і входить у деякі сучасні англіканські та лютеранські літургії. Текст молитви грецькою мовою вважається одним з найдавніших гімнів (у церковній традиції датується IV ст.). Phos hilaron (griech. Φῶς Ἱλαρόν, „heiteres Licht“) ist ein frühchristlicher Christushymnus. Er ist bereits in der Mitte des 2. Jahrhunderts nachweisbar und in der Vesperliturgie des byzantinischen Ritus. Als Vesperhymnus zur Auswahl findet er sich auch im Stundengebet der römisch-katholischen Kirche. Ebenso ist er Bestandteil der altkatholischen und anglikanischen Feier des Evensongs (hier z. B. in der Übersetzung von : O radiant light oder aus dem US-amerikanischen Book of Common Prayer von 1979, O gracious light). Le Lucernaire, du latin Lucernarium (c'est-à-dire : allumage des lampes) est le rite d'allumage des lampes dans les offices du soir (vêpres ou complies). Il est accompagné d'une prière liturgique communautaire célébrant le Christ-Lumière qui, même la nuit, veille sur la famille humaine. D’origine très ancienne, il est intégré à l’office de Vêpres à partir du Ve siècle. Il retrouve une certaine faveur à la suite du Concile Vatican II et la réforme de l’Office divin (ou Liturgie des Heures). «Све́те ти́хий» (греч. Φῶς ἱλαρόν) — христианская молитва, наиболее употребительная у православных, на вечерне. Греческий текст молитвы считается одним из древнейших гимнов (в церковной традиции датируется IV веком). Употребительные мелодии на церковнославянский текст молитвы «Свете тихий» относятся к XVII—XIX векам. Φως Ιλαρόν (Φῶς Ἱλαρόν ) ή "επιλύχνιος ευχαριστία" ή "επιλύχνιος ύμνος" ονομάζεται ένας αρχαίος χριστιανικός ύμνος, ο οποίος, στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, αποτελεί τμήμα της ακολουθίας του εσπερινού. Πρόκειται για τον παλαιότερο ύμνο σε χρήση που καταγράφεται εκτός της Αγίας Γραφής. Phos hilaron (Φῶς Ἱλαρόν) to najstarszy chrześcijański hymn napisany w języku greckim z II wieku Pogodna Światłości" (w staro-cerkiewno-słowiańskim "Swietie tichyj") - to jedna z najstarszych modlitw Kościoła (II w.) odmawiany jako modlitwa wieczorna. Hymn Phos hilaron (oryginalny tekst grecki): Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς· διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει. Tłumaczenie polskie: Phos Hilaron (Φῶς Ἱλαρόν) é um antigo hino cristão escrito originalmente em grego do Novo Testamento. Frequentemente referido pelo seu nome latino Lumen Hilare, pode ser traduzido para o português como 'Luz radiante'. É o hino cristão mais antigo registrado fora da Bíblia ainda em uso. O hino é parte das vésperas nas Igrejas Orientais, e também incluído em algumas liturgias anglicanas e luteranas modernas.
foaf:depiction
n10:Свѣте_тихій.jpeg
dcterms:subject
dbc:Greek_Christian_hymns
dbo:wikiPageID
3916930
dbo:wikiPageRevisionID
1106115361
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Henry_Wadsworth_Longfellow dbr:John_Stainer dbr:Christian_hymn dbr:Rev_E._S._Medley dbr:Geoffrey_Shaw_(composer) dbr:David_Crowder_Band dbr:Gabriel dbr:Phos_Ilaron dbr:Anglicanism dbr:Sir_Arthur_Sullivan dbr:John_Keble dbr:St_Paul's_Cathedral dbr:Zhamagirk' dbr:English_language dbr:Latin dbr:Alexander_Gretchaninoff dbr:Byzantine_music dbr:Book_of_Common_Prayer_(1979) dbr:Valaam_Chant dbr:Sivas dbr:Evening_Prayer_(Anglican) dbr:Adrian_Fortescue dbr:Western_Christianity dbr:Word_painting dbr:Sticheron dbr:Alexander_Flood dbr:Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky n24:Свѣте_тихій.jpeg dbr:Armenia dbr:Roman_Martyrology dbr:Russian_Orthodox_Church_Outside_Russia dbr:Orthodox_Church_in_America dbr:Craig_Sellar_Lang dbr:Anthem dbr:Invitatory dbr:Church_Music_(album) dbr:Apostolic_Constitutions dbr:Classical_Greek dbr:Anglican_chant dbr:Robert_Bridges dbr:Opus_number dbr:All-Night_Vigil_(Tchaikovsky) dbr:Christ dbr:Liturgy dbr:Sir_John_Stainer dbr:Vespers dbr:Jesus dbr:Frederick_Ouseley dbr:Sophronius_of_Jerusalem dbr:Hymns_Ancient_and_Modern dbr:Anglican dbr:Mason_Shefa dbr:Loys_Bourgeois dbr:Oxford_Movement dbr:Basil_of_Caesarea dbr:Lutheran_Church–Missouri_Synod dbc:Greek_Christian_hymns dbr:Bible dbr:Eastern_Orthodox dbr:Prokeimenon dbr:Znamenny_Chant dbr:Koine_Greek dbr:Book_of_Common_Prayer dbr:Prostopinije dbr:All-Night_Vigil_(Rachmaninoff) dbr:Byzantine_Rite dbr:Sergei_Rachmaninoff dbr:Saint_Athenogenes dbr:Alexander_Kopylov dbr:Roman_catholic_church dbr:Lutheran dbr:Metre_(poetry) dbr:Diocletian dbr:Entrance_(Liturgical) dbr:Pontus_(region) dbr:Charles_Wood_(composer)
dbo:wikiPageExternalLink
n9:b2955_Joyous_Light.pdf n9:b2941_Verses.MID n9:b2950_Joyous_Light.pdf n9:b2955_Joyous_Light.MID n17:details.html n18:07596a.htm n19:gladsome-1-Dvoretsky.pdf n21:013381.html n23:Hail,_Gladdening_Light_(Charles_Wood) n28:index.php n29:gladsome_light_carp.pdf n33:article-9041781 n35:BTP9-OGLAD-new-carpatho.pdf n37:Joyeuse_lumiere-Gouzes.pdf n35:ASAP-Ogladsome-valaam.pdf n35:BTP9-OGLAD-byz.pdf n35:BTP9-OGLAD-carpatho-older.pdf n35:O-Gladsome-Light-Znam-t7.MID n35:01-tik-ogladsome.pdf n35:01_MIXST082_TwoPart.mp3 n35:01_MIXST083_TwoPart.mp3 n35:01_MIXST084_TwoPart.mp3 n35:o-gladsome-light-valaam.MID n35:O-Gladsome-Light-Znam-t7.pdf n35:O-Gladsome-Valaam.mp3 n35:O-gladsome-light-byzantine.MID n35:o-gladsome-light-carpatho.MID n42:ref=dm_mu_dp_trk1 n43:kopylov-alexander-gladsome-light-10052.midi n44:kopylov-alexander-gladsome-light-10052.pdf n45:gladsome_light_carp.pdf n46:gladsome-1-Dvoretsky.pdf n47:B0000249V4 n48:Hail,+gladdening+Light+%2F+John+Rutter,+Cambridge+Singers.htm n49:b2950_Joyous_Light.pdf n49:b2955_Joyous_Light.pdf n51:B0001BS3KW
owl:sameAs
freebase:m.0b6p8l dbpedia-pt:Phos_Hilaron dbpedia-uk:Світе_тихий wikidata:Q1185303 dbpedia-la:Phos_hilaron n22:EQcg dbpedia-el:Φως_Ιλαρόν yago-res:Phos_Hilaron dbpedia-ru:Свете_тихий dbpedia-pl:Phos_hilaron dbpedia-fr:Lucernaire_(liturgie) dbpedia-fi:Phos_hilaron dbpedia-de:Phos_hilaron dbpedia-ko:포스_힐라론 n50:eecb5129-3846-49d0-aecf-c6d300334bb8
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Color dbt:More_citations_needed dbt:Authority_control dbt:Wikisource dbt:Short_description dbt:Citation_needed dbt:Citation dbt:Lang-grc-x-koine dbt:Script dbt:Citation_needed_span dbt:Large dbt:Reflist
dbo:thumbnail
n10:Свѣте_тихій.jpeg?width=300
dbo:abstract
Phos Hilaron (Koinē Greek: Φῶς Ἱλαρόν, romanized: Fόs Ilarόn) is an ancient Christian hymn originally written in Koine Greek. Often referred to in the Western Church by its Latin title Lumen Hilare, it has been translated into English as O Gladsome Light. It is the earliest known Christian hymn recorded outside of the Bible that is still in use today. The hymn is part of vespers in the Byzantine Rite and the Roman catholic church, and also included in some Anglican and Lutheran liturgies. Phos hilaron (Φῶς Ἱλαρόν) to najstarszy chrześcijański hymn napisany w języku greckim z II wieku Pogodna Światłości" (w staro-cerkiewno-słowiańskim "Swietie tichyj") - to jedna z najstarszych modlitw Kościoła (II w.) odmawiany jako modlitwa wieczorna. Hymn Phos hilaron (oryginalny tekst grecki): Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς· διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει. Tłumaczenie polskie: Pogodna światłości Ojca świętej chwały, Nieśmiertelnego Pana niebiosów i ziemi, Jezu Chryste. Pod zachód dzień nam dobiegł cały, I gwiazdę już wieczorną oczami naszymi Oglądamy w niebie, ku czci Twojej, Boże, Ojcze, Synu, i Duchu świętości, śpiewamy, Boś godzien jest, o Panie, by o każdej porze, Głoszono Twoją chwałę zbożnymi pieśniami, O wielki Synu Boży, Tyś życia szafarzem, Przeto Ci świat pieśń chwały wdzięcznie składa w darze. «Сві́те ти́хий», також «Сві́тло ти́хе» (грец. Φῶς ἱλαρόν; лат. Lumen hilare) — християнська молитва, що читається на вечірній службі в церквах візантійського обряду (православних і греко-католицьких), і входить у деякі сучасні англіканські та лютеранські літургії. Текст молитви грецькою мовою вважається одним з найдавніших гімнів (у церковній традиції датується IV ст.). Φως Ιλαρόν (Φῶς Ἱλαρόν ) ή "επιλύχνιος ευχαριστία" ή "επιλύχνιος ύμνος" ονομάζεται ένας αρχαίος χριστιανικός ύμνος, ο οποίος, στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, αποτελεί τμήμα της ακολουθίας του εσπερινού. Πρόκειται για τον παλαιότερο ύμνο σε χρήση που καταγράφεται εκτός της Αγίας Γραφής. Phos hilaron (griech. Φῶς Ἱλαρόν, „heiteres Licht“) ist ein frühchristlicher Christushymnus. Er ist bereits in der Mitte des 2. Jahrhunderts nachweisbar und in der Vesperliturgie des byzantinischen Ritus. Als Vesperhymnus zur Auswahl findet er sich auch im Stundengebet der römisch-katholischen Kirche. Ebenso ist er Bestandteil der altkatholischen und anglikanischen Feier des Evensongs (hier z. B. in der Übersetzung von : O radiant light oder aus dem US-amerikanischen Book of Common Prayer von 1979, O gracious light). «Све́те ти́хий» (греч. Φῶς ἱλαρόν) — христианская молитва, наиболее употребительная у православных, на вечерне. Греческий текст молитвы считается одним из древнейших гимнов (в церковной традиции датируется IV веком). Употребительные мелодии на церковнославянский текст молитвы «Свете тихий» относятся к XVII—XIX векам. 포스 힐라론(그리스어: Φῶς Ἱλαρόν, Phos Hilaron)은 코이네 그리스어로 쓰여진 오래된 기독교 찬가이다. 한국에서는 성공회와 동방 정교회에서 이 기도문을 사용하고 있다. Phos Hilaron (Φῶς Ἱλαρόν) é um antigo hino cristão escrito originalmente em grego do Novo Testamento. Frequentemente referido pelo seu nome latino Lumen Hilare, pode ser traduzido para o português como 'Luz radiante'. É o hino cristão mais antigo registrado fora da Bíblia ainda em uso. O hino é parte das vésperas nas Igrejas Orientais, e também incluído em algumas liturgias anglicanas e luteranas modernas. Le Lucernaire, du latin Lucernarium (c'est-à-dire : allumage des lampes) est le rite d'allumage des lampes dans les offices du soir (vêpres ou complies). Il est accompagné d'une prière liturgique communautaire célébrant le Christ-Lumière qui, même la nuit, veille sur la famille humaine. D’origine très ancienne, il est intégré à l’office de Vêpres à partir du Ve siècle. Il retrouve une certaine faveur à la suite du Concile Vatican II et la réforme de l’Office divin (ou Liturgie des Heures).
gold:hypernym
dbr:Hymn
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Phos_Hilaron?oldid=1106115361&ns=0
dbo:wikiPageLength
39709
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Phos_Hilaron