This HTML5 document contains 153 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n10http://dbpedia.org/resource/The_Freud/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n24http://dbpedia.org/resource/PEN/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n22https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n21http://arz.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n4http://viaf.org/viaf/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n20http://dbpedia.org/resource/Nutcracker:
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n15http://d-nb.info/gnd/
n23http://data.bibliotheken.nl/id/thes/
n14http://musicbrainz.org/artist/

Statements

Subject Item
dbr:Ralph_Manheim
rdf:type
yago:WikicatHarvardUniversityAlumni yago:Whole100003553 yago:Intellectual109621545 yago:WikicatGuggenheimFellows yago:CausalAgent100007347 yago:Object100002684 yago:Person100007846 yago:Scholar110557854 yago:Translator110725280 yago:Organism100004475 yago:Associate109816771 yago:Linguist110264219 yago:WikicatGerman–EnglishTranslators yago:WikicatColumbiaUniversityAlumni dbo:Person owl:Thing yago:Alumnus109786338 yago:WikicatFrench–EnglishTranslators yago:Colleague109935990 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:WikicatAmericanTranslators yago:WikicatYaleUniversityAlumni yago:WikicatMacArthurFellows yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatPeopleFromNewYork yago:Peer109626238 yago:LivingThing100004258
rdfs:label
Ralph Manheim رالف مانهايم Ralph Manheim Ralph Manheim
rdfs:comment
رالف فريدريك مانهايم (4 أبريل 1907-26 سبتمبر 1992) مترجم أمريكي للأدب الألماني والفرنسي، بالإضافة إلى أعمال عرضية من الهولندية والبولندية والمجرية. كان أحد المترجمين الأمريكيين الأكثر شهرة في القرن العشرين، شبَّه الترجمة بالتمثيل، حيث يرى أن المترجم عليه أن «ينتحل شخصية المؤلف». Ralph Frederick Manheim (April 4, 1907 – September 26, 1992) was an American translator of German and French literature, as well as occasional works from Dutch, Polish and Hungarian. He was one of the most acclaimed translators of the 20th century, and likened translation to acting, the role being "to impersonate his author". Ralph Frederick Manheim (Nueva York, 4 de abril de 1907 - Cambridge, 26 de setiembre de 1992), traductor estadounidense. Ralph Frederick Manheim (* 4. April 1907 in New York City; † 26. September 1992 in Cambridge) war ein US-amerikanischer Übersetzer.
dcterms:subject
dbc:Yale_University_alumni dbc:Writers_from_New_York_City dbc:MacArthur_Fellows dbc:Mein_Kampf dbc:20th-century_translators dbc:Harvard_University_alumni dbc:German–English_translators dbc:Columbia_University_alumni dbc:French–English_translators dbc:National_Book_Award_winners dbc:American_translators dbc:1907_births dbc:American_expatriates_in_France dbc:1992_deaths
dbo:wikiPageID
3468424
dbo:wikiPageRevisionID
1080985432
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Polish_language dbc:Yale_University_alumni dbr:Maurice_Sendak dbr:John_Willett dbr:Hungarian_language dbr:Society_of_Authors dbr:Death_on_the_Installment_Plan dbc:20th-century_translators dbc:Writers_from_New_York_City dbr:Baal_(play) dbc:MacArthur_Fellows n10:Jung_Letters dbr:Kurt_Weill dbr:Novalis dbr:Peter_Handke dbc:Harvard_University_alumni dbr:PEN_Translation_Prize dbr:Columbia_University dbc:Mein_Kampf dbr:The_Threepenny_Opera dbr:The_Tin_Drum dbr:Translator dbr:German_literature dbr:Journey_to_the_End_of_the_Night dbr:Mein_Kampf dbr:A_Sorrow_Beyond_Dreams dbc:German–English_translators n20:_The_Motion_Picture dbr:Alfred_Andersch dbc:Columbia_University_alumni dbr:Mein_Kampf_in_English dbc:French–English_translators dbr:Martin_Heidegger dbr:Castle_to_Castle dbr:The_Good_Person_of_Szechwan dbr:List_of_winners_of_the_National_Book_Award dbr:Bertolt_Brecht dbc:American_translators dbr:Cat_and_Mouse_(novella) dbr:The_Nutcracker_and_the_Mouse_King dbr:Michael_Ende dbr:Henry_Corbin dbr:The_Rat_(novel) dbr:Sufi dbr:Prostate_cancer dbr:Yale_University dbr:Knulp dbc:National_Book_Award_winners dbr:Adolf_Eichmann n24:Ralph_Manheim_Medal_for_Translation dbr:Günter_Grass dbr:Hermann_Hesse dbc:1907_births dbr:Louis-Ferdinand_Céline dbr:Houghton_Mifflin dbr:Dutch_language dbr:MacArthur_Fellowship dbr:Hermann_Broch dbr:E.T.A._Hoffmann dbr:Harvard_University dbr:Abdallah_Laroui dbc:1992_deaths dbr:National_Book_Award dbr:The_Neverending_Story dbr:Cambridge dbc:American_expatriates_in_France dbr:Adolf_Hitler dbr:French_literature dbr:Translators_Association dbr:Ibn_Arabi dbr:Victor_Serge
owl:sameAs
n4:9864901 freebase:m.09f29d n14:9a096238-bc15-4201-9361-51cc407e5dad n15:17821521X yago-res:Ralph_Manheim wikidata:Q7287827 n21:رالف_مانهيم n22:4tWh6 n23:p068044690 dbpedia-ar:رالف_مانهايم dbpedia-es:Ralph_Manheim n15:116731427 n15:1123841098 n15:127926860 n15:127143610 dbpedia-de:Ralph_Manheim n15:128308761
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Reflist dbt:Use_mdy_dates dbt:Short_description dbt:Authority_control
dbo:abstract
Ralph Frederick Manheim (Nueva York, 4 de abril de 1907 - Cambridge, 26 de setiembre de 1992), traductor estadounidense. Ralph Frederick Manheim (* 4. April 1907 in New York City; † 26. September 1992 in Cambridge) war ein US-amerikanischer Übersetzer. Ralph Frederick Manheim (April 4, 1907 – September 26, 1992) was an American translator of German and French literature, as well as occasional works from Dutch, Polish and Hungarian. He was one of the most acclaimed translators of the 20th century, and likened translation to acting, the role being "to impersonate his author". رالف فريدريك مانهايم (4 أبريل 1907-26 سبتمبر 1992) مترجم أمريكي للأدب الألماني والفرنسي، بالإضافة إلى أعمال عرضية من الهولندية والبولندية والمجرية. كان أحد المترجمين الأمريكيين الأكثر شهرة في القرن العشرين، شبَّه الترجمة بالتمثيل، حيث يرى أن المترجم عليه أن «ينتحل شخصية المؤلف».
gold:hypernym
dbr:Translator
schema:sameAs
n4:9864901
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Ralph_Manheim?oldid=1080985432&ns=0
dbo:wikiPageLength
6167
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Ralph_Manheim