This HTML5 document contains 146 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n25https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
schemahttp://schema.org/
n26http://arz.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n20http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n11http://viaf.org/viaf/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n19http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item
dbr:Shlomo_Dykman
rdf:type
yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo foaf:Person dbo:Species yago:Translator110725280 yago:Organism100004475 yago:WikicatClassicalPhilologists yago:PhysicalEntity100001930 yago:Intellectual109621545 yago:Communicator109610660 yago:Migrant110314952 wikidata:Q729 yago:WikicatWritersFromWarsaw yago:Person100007846 dbo:Writer yago:WikicatIsraeliTranslators owl:Thing n20:NaturalPerson yago:LivingThing100004258 schema:Person wikidata:Q5 yago:Traveler109629752 yago:WikicatPolishEmigrantsToIsrael yago:Scholar110557854 yago:Humanist110191192 wikidata:Q36180 wikidata:Q215627 dbo:Person yago:Writer110794014 yago:Philologist110423225 yago:Whole100003553 yago:Emigrant110051975 yago:WikicatPolishTranslators yago:CausalAgent100007347 dbo:Animal dbo:Eukaryote yago:Object100002684 yago:Linguist110264219 wikidata:Q19088 yago:WikicatHebrew-languageWriters
rdfs:label
شلومو ديكمان Shlomo Dykman Shlomo Dykman
rdfs:comment
Shlomo Dykman (Hebrew: שלמה דיקמן; 10 February 1917 – 1965) was a Polish-Israeli translator and classical scholar. شلومو ديكمان (بالعبرية: שלמה דיקמן‏) (10 فبراير 1917 - 1965) كان مترجم إسرائيلي من أصل بولندي. وعالم في اللغات القديمة. في عام 1965 نال جائزة إسرائيل في الأدب. Shlomo Dykman (ur. 10 lutego 1917 w Warszawie, zm. 17 marca 1965 w Izraelu) – polski i izraelski tłumacz i filolog klasyczny. Po ukończeniu żydowskiego gimnazjum dla chłopców „Hinuch” studiował filologię klasyczną w Instytucie Studiów Żydowskich na Uniwersytecie Warszawskim. Pierwszych tłumaczeń literackich i wydawniczych dokonał w 1935, większość stanowiły tłumaczenia z języka hebrajskiego na polski. W 1939 opublikował polskie tłumaczenia wszystkich wierszy Chajma Nachmana Bialika. Po wybuchu II wojny światowej przedostał się do ZSRR i zamieszkał w Bucharze, gdzie uczył hebrajskiego. W 1944 został aresztowany przez NKWD i oskarżony o syjonistyczną i kontrrewolucyjną działalność, początkowo skazano go na śmierć, a następnie wyrok zamieniono na dziesięć lat ciężkich robót w kopalni węgla w
foaf:name
שלמה דיקמן Shlomo Dykman
dbp:name
Shlomo Dykman שלמה דיקמן
dbo:birthPlace
dbr:Warsaw dbr:Poland
dbo:deathPlace
dbr:Israel
dbp:deathPlace
dbr:Israel
dbp:birthPlace
dbr:Warsaw dbr:Poland
dbo:birthDate
1917-02-10
dcterms:subject
dbc:Polish_translators dbc:Israeli_Jews dbc:1965_deaths dbc:Translators_of_Virgil dbc:Israel_Prize_in_literature_recipients dbc:20th-century_translators dbc:Polish_emigrants_to_Israel dbc:University_of_Warsaw_alumni dbc:Hebrew-language_writers dbc:Israeli_translators dbc:Writers_from_Warsaw dbc:Jewish_translators dbc:1917_births
dbo:wikiPageID
30773276
dbo:wikiPageRevisionID
1093278595
dbo:wikiPageWikiLink
dbc:1965_deaths dbc:Israeli_Jews dbc:Polish_translators dbr:Aeschylus dbr:World_War_II dbr:Sophocles dbc:20th-century_translators dbr:Warsaw dbc:Israel_Prize_in_literature_recipients dbc:Translators_of_Virgil dbr:Virgil dbr:Germany dbr:Hebrew_language dbr:Ural_mountains dbr:Tchernichovsky_Prize dbr:Aeneid dbr:Ovid dbr:List_of_Israel_Prize_recipients dbc:Polish_emigrants_to_Israel dbr:Hayim_Nahman_Bialik dbc:University_of_Warsaw_alumni dbr:Zionism dbr:Warsaw_University dbr:Polish_language dbc:Hebrew-language_writers dbr:Hebrew dbc:Israeli_translators dbr:Arctic dbr:Latin_literature dbr:Aliyah dbc:Writers_from_Warsaw dbr:Counter-revolutionary dbr:Greek_literature dbr:Soviet_Union dbc:Jewish_translators dbr:Israel_Prize dbr:Israel dbc:1917_births dbr:Bukhara dbr:Jerusalem dbr:Poland dbr:Metamorphoses
owl:sameAs
yago-res:Shlomo_Dykman dbpedia-pl:Shlomo_Dykman dbpedia-he:שלמה_דיקמן n19:1038558247 dbpedia-ar:شلومو_ديكمان freebase:m.0gfdj5v n25:4uwJZ n11:71350711 wikidata:Q7499580 n26:شلومو_ديكمان
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Authority_control
dbp:awards
dbr:Tchernichovsky_Prize dbr:Israel_Prize
dbp:birthDate
1917-02-10
dbp:citizenship
Israeli
dbp:deathDate
1965
dbp:language
Hebrew and Polish
dbo:abstract
شلومو ديكمان (بالعبرية: שלמה דיקמן‏) (10 فبراير 1917 - 1965) كان مترجم إسرائيلي من أصل بولندي. وعالم في اللغات القديمة. في عام 1965 نال جائزة إسرائيل في الأدب. Shlomo Dykman (ur. 10 lutego 1917 w Warszawie, zm. 17 marca 1965 w Izraelu) – polski i izraelski tłumacz i filolog klasyczny. Po ukończeniu żydowskiego gimnazjum dla chłopców „Hinuch” studiował filologię klasyczną w Instytucie Studiów Żydowskich na Uniwersytecie Warszawskim. Pierwszych tłumaczeń literackich i wydawniczych dokonał w 1935, większość stanowiły tłumaczenia z języka hebrajskiego na polski. W 1939 opublikował polskie tłumaczenia wszystkich wierszy Chajma Nachmana Bialika. Po wybuchu II wojny światowej przedostał się do ZSRR i zamieszkał w Bucharze, gdzie uczył hebrajskiego. W 1944 został aresztowany przez NKWD i oskarżony o syjonistyczną i kontrrewolucyjną działalność, początkowo skazano go na śmierć, a następnie wyrok zamieniono na dziesięć lat ciężkich robót w kopalni węgla w północnym Uralu. Do Warszawy powrócił w 1957, trzy lata później wyjechał do Izraela i zamieszkał w Jerozolimie. Shlomo Dykman przetłumaczył i opublikował wiele przekładów z łaciny i greki na hebrajski, otrzymał z nagrodę im. Czernichowskiego (1961) oraz Izraelską Nagrodę ministra Edukacji "" (1965) (pośmiertnie). Shlomo Dykman (Hebrew: שלמה דיקמן; 10 February 1917 – 1965) was a Polish-Israeli translator and classical scholar.
dbo:citizenship
dbr:Israel
gold:hypernym
dbr:Translator
schema:sameAs
n11:71350711
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Shlomo_Dykman?oldid=1093278595&ns=0
dbo:wikiPageLength
3654
dbo:award
dbr:Tchernichovsky_Prize dbr:Israel_Prize
dbo:language
dbr:Hebrew dbr:Polish_language
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Shlomo_Dykman