This HTML5 document contains 270 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n55http://dbpedia.org/resource/S:The_Complete_Works_of_Swami_Vivekananda/Volume_8/Writings:_Prose_And_Poems/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n42http://ia.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
n43https://en.wikisource.org/wiki/
dbpedia-fyhttp://fy.dbpedia.org/resource/
n35http://viaf.org/viaf/
n61http://ml.dbpedia.org/resource/
schemahttp://schema.org/
n11http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-swhttp://sw.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n56http://dbpedia.org/resource/S:The_Complete_Works_of_Swami_Vivekananda/Volume_9/Writings:_Prose_and_Poems(Original_and_Translated)/
bibohttp://purl.org/ontology/bibo/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n37http://d-nb.info/gnd/
n33http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n8https://standardebooks.org/ebooks/thomas-a-kempis/the-imitation-of-christ/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
n57https://books.google.com/
n46http://www.cyclopaedia.org/1659/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
n53https://global.dbpedia.org/id/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
n52https://archive.org/details/imitationofchris00thom_2/page/
n28http://www.thelatinlibrary.com/
n38https://zenodo.org/record/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
n24https://archive.org/details/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:The_Imitation_of_Christ
rdf:type
bibo:Book dbo:WrittenWork yago:Object100002684 yago:WikicatReligiousBooks yago:Work104599396 schema:Book schema:CreativeWork yago:Publication106589574 yago:WikicatPhilosophyBooks dbo:Book yago:Creation103129123 yago:Whole100003553 yago:Artifact100021939 yago:PhysicalEntity100001930 owl:Thing yago:WikicatBooksAboutChristianity yago:Wikicat15th-centuryBooks dbo:Work yago:WikicatBooksAboutSpirituality yago:Book106410904 wikidata:Q386724 wikidata:Q234460 yago:Product104007894 wikidata:Q571 yago:WikicatReligiousStudiesBooks
rdfs:label
L'Imitation de Jésus-Christ Nachfolge Christi Imitación de Cristo Následování Krista O naśladowaniu Chrystusa De imitatione Christi О подражании Христу Про наслідування Христа Imitació de Crist A Imitação de Cristo Jesu Kristoren imitazioa The Imitation of Christ Imitazione di Cristo Om Kristi efterföljelse 师主篇 그리스도를 본받아 キリストに倣いて
rdfs:comment
De imitatione Christi (Latijn: (Over) de navolging van Christus) is een middeleeuws boek van Thomas a Kempis dat beschrijft hoe een christen zou moeten handelen. Imitació de Crist (títol original en llatí: De Imitatione Christi) és un llibre de devoció i ascètica catòlic escrit en forma de consells breus l'objectiu del qual és, segons el mateix text, d'"instruir l'ànima en la perfecció cristiana, proposant-li com a model el mateix Jesucrist", segons l'escola de la Devotio Moderna. Es va publicar per primera vegada de manera anònima el 1418 segons alguns autors, i el 1427 segons uns altres. Al llarg de la història, la seva autoria s'ha atribuït a diversos escriptors religiosos, com Innocenci III, Bonaventura de Bagnoregio, , , , Jean Gerson i Geert Groote, per bé que la majoria d'estudiosos actuals coincideixen a considerar Tomàs de Kempis com l'autor més probable. Es considera un dels llibres cristians més influents després de la Bíblia i amb major 《师主篇》（拉丁語：De Imitatione Christi），又译轻世金书、师主吟、遵主圣范、效法基督，是一本著名的天主教灵修书籍，但该书亦有为数不少的新教读者。该书成书于中世纪，1418年首次以匿名方式发表。其作者有多种说法，但普遍认为其作者是德国隐修士托馬斯·肯培。 La Imitación de Cristo ​ es un libro cristiano de devoción y ascética, escrito en forma de consejos breves cuyo objetivo —según el propio texto— es «instruir al alma en la perfección cristiana, proponiéndole como modelo al mismo Jesucristo»,​ según la escuela de la devotio moderna.​ El libro también es conocido simplemente como Kempis, Contemptus mundi («menosprecio del mundo»), derivado del título del primer capítulo de la obra, o Librito de la reformación del hombre. Se considera uno de los libros cristianos más influyentes después de la Biblia y con mayor número de lectores,​​ por lo que se trata de un clásico de la literatura mística.​ L'Imitation de Jésus-Christ (en latin : De imitatione Christi) est une œuvre anonyme de piété chrétienne, écrite en latin à la fin du XIVe siècle ou au début du XVe siècle. On estime habituellement que son auteur est Thomas a Kempis. Il s'agit du livre le plus imprimé au monde après la Bible et, selon Yann Sordet, de « l'un des plus grands succès de librairie que l'Europe ait connus de la fin du Moyen Âge au début de l'ère contemporaine. » 《그리스도를 본받아》(라틴어: De Imitatione Christi) 또는 《준주성범》(遵主聖範)은 기독교, 특히 로마 가톨릭교회의 대표적인 신앙 서적으로 토마스 아 켐피스가 쓴 책이다. 최초의 책은 1418년-1427년경에 라틴어로 간행되었다. 이 책은 토마스 아 켐피스가 동참하였던 운동에 근거한 신앙생활을 위한 영성 서적이다. 혹자는 이 책을 성경과 비교할 수 있는 고전으로 표현하기도 한다. 준주성범은 종교적 교훈에 따라 주제를 나누어 총 네 권으로 구성되어 있는데, 각각 《정신 생활에 대한 유익한 훈계》, 《내적 생활로 인도하는 훈계》, 《내적 위로에 대하여》, 《존엄한 성체성사에 대하여》 등이 그것이다. The Imitation of Christ, by Thomas à Kempis, is a Christian devotional book first composed in Medieval Latin as De Imitatione Christi (c. 1418–1427). The devotional text is divided into four books of detailed spiritual instructions: (i) "Helpful Counsels of the Spiritual Life", (ii) "Directives for the Interior Life", (iii) "On Interior Consolation", and (iv) "On the Blessed Sacrament". The devotional approach of The Imitation of Christ emphasises the interior life and withdrawal from the mundanities of the world, as opposed to the active imitation of Christ practised by other friars. The devotions of the books emphasise devotion to the Eucharist as the key element of spiritual life. Om Kristi efterföljelse (latin De imitatione Christi) är en anonym uppbyggelseskrift från 1400-talet. Den är sannolikt redigerad av Thomas a Kempis, och måhända även författad av honom. O naśladowaniu Chrystusa (łac. De imitatione Christi) – popularna książka-poradnik życia chrześcijańskiego, przypisywana Tomaszowi à Kempisowi, choć jej autorstwo nie jest ostatecznie ustalone. Spór o autora tekstu rozpoczął się w XV wieku, a bezpośrednią przyczyną są słowa zawarte na końcu rękopisu znajdującego się w bibliotece królewskiej w Brukseli: „Nie pytaj, kto powiedział, ale patrz, co powiedział”. Wśród autorów tego dzieła wymieniano na przestrzeni wieków m.in.: Bernarda z Clairvaux, Jana Gersona czy św. Bonawenturę. Nowsze badania sugerują, że autorem mógł być twórca renesansowego kierunku ascetycznego (devotio moderna) – Geert Groote. «О подражании Христу» (лат. De Imitatione Christi) — католический богословский трактат Фомы Кемпийского. Датой создания считается 1427 год. Иногда также называется 1417 год. Это первое руководство к духовной жизни движения «Нового благочестия», членом которого был Фома Кемпийский. «О подражании Христу» — одна из самых широко распространённых после Библии религиозных книг, выдержавшая свыше пяти тысяч переизданий. Imitazione di Cristo (titolo originale in latino: De Imitatione Christi) è, dopo la Bibbia, il testo religioso più diffuso di tutta la letteratura cristiana occidentale. Il testo è in lingua latina e ne è sconosciuto l'autore. La rosa di nomi a cui attribuire l'opera è, sostanzialmente, ridotta a tre figure: il frate agostiniano Tommaso da Kempis, Jean Gerson e Giovanni Gersen. Scritta durante il periodo medievale, l'opera ha per oggetto la via da percorrere per raggiungere la perfezione ascetica, seguendo le orme di Gesù (Christomimesis). «Про́ наслі́дування Христа́» (лат. De Imitatione Christi) — латинський трактат про духовний шлях християнина. Написаний 1418 року. Автор — Тома Кемпійський. Складається з 4 книг: 1) Практичне заохочення до духовного життя; 2) Заохочення до духовного життя; 3) Про душевну втіху; 4) Про таїнство святого Причастя. У книзі наголошується, що єднання з Богом лежить через смирення, мудрість, покаяння, молитву, самопожертву, любов. Написаний простою, подекуди розмовною мовою. Найпопулярніший твір світової християнської літератури, що поступається лише Біблії. Книга витримала понад 2000 видань, була перекладена майже всіма мовами християнських народів і отримала міжконфесійне поширення. Також — «Наслідування Христа». 『キリストに倣いて』（キリストにならいて、De imitatione Christi）は、トマス・ア・ケンピスによって書かれた本である。「第二の福音書」「中世の最高の信心書」とも言われ、聖書に次いでカトリックのクリスチャンの霊的修練の書として識字階級に広く読まれ、親しまれている。修道者が修道者のために書いた本であるが、一般の修得書でもある。 Jesu Kristoren imitazioa, jatorrizko latinez De imitatione Christi, Tomas Kempiskoa fraide katolikoak 1418. urtean idatzitako liburu izpirituala da. Eliza Katolikoan gehien irakurri den liburuetako bat da, Bibliaren ondoren. Die Nachfolge Christi (De imitatione Christi) von Thomas a Kempis ist ein weit verbreitetes und oft gelesenes geistliches Buch, ursprünglich in lateinischer Sprache geschrieben. Es erschien zuerst anonym um das Jahr 1418. Následování Krista (latinsky De Imitatione Christi) je latinský spis nizozemského augustiniána Tomáše Kempenského, vzniklý asi ve 20. letech 15. století. Jde o příručku křesťanské askeze a duchovního života, vyjadřující ideály hnutí devotio moderna.
foaf:name
The Imitation of Christ ie. The Following of Christ
dbp:name
The Imitation of Christ
foaf:depiction
n11:De_Imitatione_Christi_001_title_page_01.jpg n11:Thomas_à_Kempis_-_De_Imitatione_Christi.gif n11:Imitation1874.jpg n11:Imitation_of_Christ_Chap1_Chapman_and_Hall_1878.jpg n11:Kempis.jpg n11:Zwolle_Windesheim_Klooster.jpg
dct:subject
dbc:Devotio_Moderna dbc:Books_about_Christianity dbc:Christian_devotional_literature dbc:Works_published_anonymously dbc:Books_about_spirituality dbc:1418_books dbc:15th-century_Latin_books
dbo:wikiPageID
309076
dbo:wikiPageRevisionID
1088592738
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Communion_(Christian) dbr:British_Museum dbr:Grace_(Christianity) dbr:Polymath dbr:Manuscripts dbr:Christian_devotional_literature dbr:Walter_Hilton dbr:Vita_Christi dbc:Books_about_Christianity dbc:Devotio_Moderna dbr:Conscience dbr:Devotio_Moderna dbr:Summa_Theologica dbr:Erasmus_of_Rotterdam dbr:Ignatius_of_Loyola dbr:Biblioteca_de_Catalunya dbr:Methodism dbr:Textual_criticism dbr:Augustine_of_Hippo dbr:Charles_George_Gordon dbr:Nicholas_Cabasilas dbr:William_Benham_(priest) dbr:Spanish_East_Indies dbr:Society_of_Jesus dbc:Christian_devotional_literature dbr:Solitude dbr:Intramuros dbr:Shailer_Mathews dbr:Geert_Groote dbr:Mass_(liturgy) n33:Zwolle_Windesheim_Klooster.jpg dbr:Manila dbr:Sacrament dbr:History_of_theology dbr:What_Would_Jesus_Do%3F dbr:Thomas_More dbr:Introduction_to_the_Devout_Life dbr:Christian_mysticism dbr:Mercer_University_Press dbr:Cologne dbc:Works_published_anonymously dbr:Catherine_of_Siena dbr:Protestant_Reformation dbr:Eknath_Easwaran dbr:Day_of_Judgement dbr:Friedrich_Nietzsche dbr:Imitation_of_Christ dbr:Swami_Vivekananda dbr:Netherlands dbr:Medieval_Latin dbr:Upanishads dbr:National_hero_of_the_Philippines dbr:Eternal_feminine dbr:Pauline_Epistles dbr:Silence dbr:Oxford_University_Press n33:De_Imitatione_Christi_001_title_page_01.jpg dbc:Books_about_spirituality dbr:Bible dbr:René_Girard dbr:Adam_and_Eve dbr:Bhagavad_Gita dbr:George_Pirkhamer dbr:Thomas_Merton n33:Imitation1874.jpg dbr:Vedanta_Society n33:Imitation_of_Christ_Chap1_Chapman_and_Hall_1878.jpg dbr:Henry_VIII n55:A_Preface_to_the_Imitation_of_Christ dbr:Augsburg n56:Footnotes_to_The_Imitation_of_Christ dbr:Jesuit dbr:Devotional_literature dbr:Devotio_moderna dbr:Firing_squad dbr:Fort_Santiago dbr:John_Wesley dbr:Christ n33:Kempis.jpg dbr:Eucharist dbc:1418_books dbr:Philippines dbr:Hindu dbr:Francis_of_Assisi dbr:Thomas_à_Kempis dbr:Forced_conversion dbr:Hans_Urs_von_Balthasar dbr:Ascetical_theology dbr:Thérèse_of_Lisieux dbc:15th-century_Latin_books dbr:Young_Man_of_Arévalo dbr:José_Rizal
dbo:wikiPageExternalLink
n8:william-benham n24:seeingwitheyesof0000easw%7Curl-access=registration%7Cyear=1996%7Cpublisher=Nilgiri n28:kempis.html n38:1449705 n43:Of_the_Imitation_of_Christ n46:imitation.html%7Cpublisher=Cyclopaedia.org%7Caccess-date=14 n52:288 n57:books%3Fid=3BppyUmrY5QC n57:books%3Fid=JI7AA0GAbUgC%7Cisbn=9780881460971 n57:books%3Fid=fxWcVSWY_3IC n57:books%3Fei=9WzOTenkN42HrAfdjbnCCg
owl:sameAs
wikidata:Q670350 yago-res:The_Imitation_of_Christ dbpedia-cs:Následování_Krista dbpedia-uk:Про_наслідування_Христа dbpedia-fi:Kristuksen_seuraamisesta dbpedia-sr:О_угледању_на_Христа dbpedia-hr:Nasljeduj_Krista dbpedia-tr:Mesih'e_Benzemek dbpedia-nl:De_imitatione_Christi dbpedia-fa:تقلیدی_از_مسیح dbpedia-fr:L'Imitation_de_Jésus-Christ dbpedia-ko:그리스도를_본받아 dbpedia-la:De_Imitatione_Christi dbpedia-fy:It_Neifolgjen_fan_Kristus dbpedia-ro:Imitațiunea_lui_Cristos dbpedia-pl:O_naśladowaniu_Chrystusa n35:175384413 n37:1088020135 n37:1088074367 dbpedia-hu:Krisztus_követése dbpedia-es:Imitación_de_Cristo dbpedia-ja:キリストに倣いて n42:Imitation_de_Christo n37:4324472-5 dbpedia-de:Nachfolge_Christi dbpedia-pt:A_Imitação_de_Cristo dbpedia-zh:师主篇 dbpedia-ca:Imitació_de_Crist freebase:m.0gvs9n6 dbpedia-it:Imitazione_di_Cristo dbpedia-sv:Om_Kristi_efterföljelse n53:4r44E n37:7791605-0 dbpedia-sw:Kumfuasa_Yesu_Kristo dbpedia-eu:Jesu_Kristoren_imitazioa n61:ഇമിറ്റേഷൻ_ഓഫ്_ക്രൈസ്റ്റ് dbpedia-br:L'Imitation_de_Jésus-Christ dbpedia-ru:О_подражании_Христу
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_book dbt:C. dbt:StandardEbooks dbt:Sfn dbt:Cite_EB1911 dbt:Cite_journal dbt:Short_description dbt:Main_article dbt:Cite_web dbt:Gutenberg dbt:Cite_book dbt:Blockquote dbt:Refbegin dbt:Reflist dbt:Refend dbt:Wikisource dbt:Wikiquote dbt:Librivox_book dbt:Authority_control dbt:About
dbo:thumbnail
n11:Thomas_à_Kempis_-_De_Imitatione_Christi.gif?width=300
dbp:author
Thomas à KEMPIS dbr:Thomas_à_Kempis
dbp:caption
The manuscript of De Imitatione Christi. Koninklijke Bibliotheek, Brussel
dbp:genre
dbr:Devotional_literature
dbp:language
Latin
dbp:no
1653
dbp:pubDate
c. 1418–1427
dbp:title
The Imitation of Christ
dbp:titleOrig
ie. The Following of Christ
dbo:abstract
«О подражании Христу» (лат. De Imitatione Christi) — католический богословский трактат Фомы Кемпийского. Датой создания считается 1427 год. Иногда также называется 1417 год. Это первое руководство к духовной жизни движения «Нового благочестия», членом которого был Фома Кемпийский. «О подражании Христу» — одна из самых широко распространённых после Библии религиозных книг, выдержавшая свыше пяти тысяч переизданий. Книга состоит из четырёх разделов, каждый из которых представляет собой подробное руководство к духовной жизни: «Наставления, полезные для духовной жизни», «Наставления ко внутренней жизни», «О внутреннем утешении» и «О таинстве тела Христова». Фома Кемпийский критикует внешнее благочестие, практикуемое монахами, и призывает к обретению внутреннего мира через самоотречение. Огромное значение в учении Фомы играет таинство Евхаристии как ключевой элемент духовной жизни. Jesu Kristoren imitazioa, jatorrizko latinez De imitatione Christi, Tomas Kempiskoa fraide katolikoak 1418. urtean idatzitako liburu izpirituala da. Eliza Katolikoan gehien irakurri den liburuetako bat da, Bibliaren ondoren. De imitatione Christi (Latijn: (Over) de navolging van Christus) is een middeleeuws boek van Thomas a Kempis dat beschrijft hoe een christen zou moeten handelen. The Imitation of Christ, by Thomas à Kempis, is a Christian devotional book first composed in Medieval Latin as De Imitatione Christi (c. 1418–1427). The devotional text is divided into four books of detailed spiritual instructions: (i) "Helpful Counsels of the Spiritual Life", (ii) "Directives for the Interior Life", (iii) "On Interior Consolation", and (iv) "On the Blessed Sacrament". The devotional approach of The Imitation of Christ emphasises the interior life and withdrawal from the mundanities of the world, as opposed to the active imitation of Christ practised by other friars. The devotions of the books emphasise devotion to the Eucharist as the key element of spiritual life. The Imitation of Christ is a handbook for the spiritual life arising from the Devotio Moderna movement, which Thomas followed. The Imitation is perhaps the most widely read Christian devotional work after the Bible, and is regarded as a devotional and religious classic. The book was written anonymously in Latin in the Netherlands c. 1418–1427. Its popularity was immediate, and after the first printed edition in 1471-72, it was printed in 745 editions before 1650. Apart from the Bible, no book had been translated into more languages than the Imitation of Christ at the time. Imitació de Crist (títol original en llatí: De Imitatione Christi) és un llibre de devoció i ascètica catòlic escrit en forma de consells breus l'objectiu del qual és, segons el mateix text, d'"instruir l'ànima en la perfecció cristiana, proposant-li com a model el mateix Jesucrist", segons l'escola de la Devotio Moderna. Es va publicar per primera vegada de manera anònima el 1418 segons alguns autors, i el 1427 segons uns altres. Al llarg de la història, la seva autoria s'ha atribuït a diversos escriptors religiosos, com Innocenci III, Bonaventura de Bagnoregio, , , , Jean Gerson i Geert Groote, per bé que la majoria d'estudiosos actuals coincideixen a considerar Tomàs de Kempis com l'autor més probable. Es considera un dels llibres cristians més influents després de la Bíblia i amb major nombre de lectors. Následování Krista (latinsky De Imitatione Christi) je latinský spis nizozemského augustiniána Tomáše Kempenského, vzniklý asi ve 20. letech 15. století. Jde o příručku křesťanské askeze a duchovního života, vyjadřující ideály hnutí devotio moderna. L'Imitation de Jésus-Christ (en latin : De imitatione Christi) est une œuvre anonyme de piété chrétienne, écrite en latin à la fin du XIVe siècle ou au début du XVe siècle. On estime habituellement que son auteur est Thomas a Kempis. Il s'agit du livre le plus imprimé au monde après la Bible et, selon Yann Sordet, de « l'un des plus grands succès de librairie que l'Europe ait connus de la fin du Moyen Âge au début de l'ère contemporaine. » 『キリストに倣いて』（キリストにならいて、De imitatione Christi）は、トマス・ア・ケンピスによって書かれた本である。「第二の福音書」「中世の最高の信心書」とも言われ、聖書に次いでカトリックのクリスチャンの霊的修練の書として識字階級に広く読まれ、親しまれている。修道者が修道者のために書いた本であるが、一般の修得書でもある。 Imitazione di Cristo (titolo originale in latino: De Imitatione Christi) è, dopo la Bibbia, il testo religioso più diffuso di tutta la letteratura cristiana occidentale. Il testo è in lingua latina e ne è sconosciuto l'autore. La rosa di nomi a cui attribuire l'opera è, sostanzialmente, ridotta a tre figure: il frate agostiniano Tommaso da Kempis, Jean Gerson e Giovanni Gersen. Scritta durante il periodo medievale, l'opera ha per oggetto la via da percorrere per raggiungere la perfezione ascetica, seguendo le orme di Gesù (Christomimesis). Om Kristi efterföljelse (latin De imitatione Christi) är en anonym uppbyggelseskrift från 1400-talet. Den är sannolikt redigerad av Thomas a Kempis, och måhända även författad av honom. Die Nachfolge Christi (De imitatione Christi) von Thomas a Kempis ist ein weit verbreitetes und oft gelesenes geistliches Buch, ursprünglich in lateinischer Sprache geschrieben. Es erschien zuerst anonym um das Jahr 1418. O naśladowaniu Chrystusa (łac. De imitatione Christi) – popularna książka-poradnik życia chrześcijańskiego, przypisywana Tomaszowi à Kempisowi, choć jej autorstwo nie jest ostatecznie ustalone. Spór o autora tekstu rozpoczął się w XV wieku, a bezpośrednią przyczyną są słowa zawarte na końcu rękopisu znajdującego się w bibliotece królewskiej w Brukseli: „Nie pytaj, kto powiedział, ale patrz, co powiedział”. Wśród autorów tego dzieła wymieniano na przestrzeni wieków m.in.: Bernarda z Clairvaux, Jana Gersona czy św. Bonawenturę. Nowsze badania sugerują, że autorem mógł być twórca renesansowego kierunku ascetycznego (devotio moderna) – Geert Groote. Dzieło powstało prawdopodobnie przed rokiem 1427. Składa się z czterech ksiąg, powstałych najprawdopodobniej w różnym czasie jako odrębne dzieła. Za najwcześniejsze uznaje się: * Admonitiones ad spiritualem vitam utiles (Zachęty pomocne do życia duchowego) * Admonitiones ad interna trahentes (Zachęty do życia wewnętrznego). Z czasem dołączono do nich księgi: * De interna consolatione (O wewnętrznym ukojeniu) * Devota exhortatio ad Sacram Corporis Christi Communionem (Gorąca zachęta do Komunii Świętej). Mimo iż książkę krytykowano, zarzucając jej pesymizm, naiwność i pogardę dla spraw doczesnych, O naśladowaniu Chrystusa stało się jednym z najbardziej rozpowszechnionych (po Biblii) dzieł chrześcijańskich. Popularność zdobyła nie tylko wśród katolików, ale również wśród protestantów, a nawet niechrześcijan. Pociągająca dla czytelników była m.in. forma dialogu ucznia z niewidzialnym Mistrzem, która często pojawia się na kartach dzieła. Znanych jest 700 rękopisów tego dzieła, a przetłumaczono je na 95 języków. Fragmenty O naśladowaniu Chrystusa zostały zawarte w tekstach liturgii godzin w posoborowym brewiarzu. Wśród czytelników dzieła można znaleźć świętych takich jak Franciszek Salezy, Ignacy Loyola, Karol Boromeusz, Josemaría Escrivá de Balaguer, Teresa z Lisieux, Jan XXIII, oraz błogosławionych i mistyków (np. Thomas Merton). Do lektury tej książki zachęcał listownie swoich przyjaciół Adam Mickiewicz, wspominali o niej w swojej prywatnej korespondencji Juliusz Słowacki, Cyprian K. Norwid i Jerzy Liebert. Wśród znanych czytelników można również znaleźć tak różne postacie, jak Daga Hammarskjölda, Witolda Pileckiego, Pierre'a Corneille'a, Stefana Żeromskiego, Gottfrieda W. Leibniza czy Ludwiga van Beethovena. Dzieło to przyczyniło się w dużym stopniu do zbliżenia się do katolicyzmu Aleksandra Wata. Jedna z bohaterek powieści Emancypantki B. Prusa również jest czytelniczką O naśladowaniu.... W Polsce pierwszy (anonimowy) przekład ukazał się w 1545 r. Autorami kolejnych przekładów byli m.in. ks. Jakub Wujek, poeta Stanisław Grochowski, , ks. Aleksander Jełowicki i Anna Kamieńska. W czasie II wojny światowej książkę tę drukowano w Londynie i wysyłano do obozów jenieckich, trafiała do obozów koncentracyjnych, a także do środowisk polskich, które znalazły się poza ojczyzną. 《그리스도를 본받아》(라틴어: De Imitatione Christi) 또는 《준주성범》(遵主聖範)은 기독교, 특히 로마 가톨릭교회의 대표적인 신앙 서적으로 토마스 아 켐피스가 쓴 책이다. 최초의 책은 1418년-1427년경에 라틴어로 간행되었다. 이 책은 토마스 아 켐피스가 동참하였던 운동에 근거한 신앙생활을 위한 영성 서적이다. 혹자는 이 책을 성경과 비교할 수 있는 고전으로 표현하기도 한다. 준주성범은 종교적 교훈에 따라 주제를 나누어 총 네 권으로 구성되어 있는데, 각각 《정신 생활에 대한 유익한 훈계》, 《내적 생활로 인도하는 훈계》, 《내적 위로에 대하여》, 《존엄한 성체성사에 대하여》 등이 그것이다. «Про́ наслі́дування Христа́» (лат. De Imitatione Christi) — латинський трактат про духовний шлях християнина. Написаний 1418 року. Автор — Тома Кемпійський. Складається з 4 книг: 1) Практичне заохочення до духовного життя; 2) Заохочення до духовного життя; 3) Про душевну втіху; 4) Про таїнство святого Причастя. У книзі наголошується, що єднання з Богом лежить через смирення, мудрість, покаяння, молитву, самопожертву, любов. Написаний простою, подекуди розмовною мовою. Найпопулярніший твір світової християнської літератури, що поступається лише Біблії. Книга витримала понад 2000 видань, була перекладена майже всіма мовами християнських народів і отримала міжконфесійне поширення. Також — «Наслідування Христа». La Imitación de Cristo ​ es un libro cristiano de devoción y ascética, escrito en forma de consejos breves cuyo objetivo —según el propio texto— es «instruir al alma en la perfección cristiana, proponiéndole como modelo al mismo Jesucristo»,​ según la escuela de la devotio moderna.​ El libro también es conocido simplemente como Kempis, Contemptus mundi («menosprecio del mundo»), derivado del título del primer capítulo de la obra, o Librito de la reformación del hombre. Se considera uno de los libros cristianos más influyentes después de la Biblia y con mayor número de lectores,​​ por lo que se trata de un clásico de la literatura mística.​ 《师主篇》（拉丁語：De Imitatione Christi），又译轻世金书、师主吟、遵主圣范、效法基督，是一本著名的天主教灵修书籍，但该书亦有为数不少的新教读者。该书成书于中世纪，1418年首次以匿名方式发表。其作者有多种说法，但普遍认为其作者是德国隐修士托馬斯·肯培。
gold:hypernym
dbr:Book
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:The_Imitation_of_Christ?oldid=1088592738&ns=0
dbo:wikiPageLength
32835
dbo:author
dbr:Thomas_à_Kempis
dbo:literaryGenre
dbr:Devotional_literature
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:The_Imitation_of_Christ