This HTML5 document contains 62 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n17https://books.google.com/
n24http://my.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n22https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n9http://www.translation-project-management.com/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-afhttp://af.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Translation_project
rdf:type
yago:Activity100407535 yago:Act100030358 dbo:Band yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Event100029378 yago:WikicatProjects yago:Abstraction100002137 yago:Work100575741 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Undertaking100795720
rdfs:label
مشروع ترجمة Translation project Proyecto de traducción
rdfs:comment
Un proyecto de traducción es un proyecto que trata sobre la actividad de la traducción. Desde un punto de vista técnico, un proyecto de traducción está estrechamente relacionado con la gestión de proyectos de un proceso de traducción. Sin embargo, desde un punto de vista intercultural, un proyecto de traducción es mucho más complejo; esto es evidente, por ejemplo, cuando se consideran las traducciones de la Biblia u otros proyectos de traducción literaria. مشروع الترجمة هو مشروع يتعامل مع الأنشطة التي تخص الترجمة. من وجهة نظر فنية، يرتبط مشروع الترجمة إرتباط وثيق بإدارة مشروع عملية الترجمة، لكن من وجهة نظر الثقافات المتعددة أن مشروع الترجمة أكثر تعقيدا؛ فيصبح واضحا على سبيل المثال، عند النظر في ترجمة الكتاب المقدس أو مشاريع الترجمة الأدبية الأخرى. علماء الترجمة مثل يدافعون عن الآراء التي تقول بأن كل مترجم يستطيع تطوير مشروع الترجمة الخاص به، ويلتزم به، وبعدها، يطور نقد الترجمة يستطيع أي مترجم أن يكون وفيا لمشروع الترجمة الخاص به. A translation project is a project that deals with the activity of translating. From a technical point of view, a translation project is closely related to the project management of the translation process. But, from an intercultural point of view, a translation project is much more complex; this becomes evident, for instance, when considering Bible translation or other literary translation projects.
dcterms:subject
dbc:Translation dbc:Projects dbc:Translation_studies
dbo:wikiPageID
39308548
dbo:wikiPageRevisionID
1112846836
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Translation_criticism dbr:Translation dbr:Antoine_Berman dbc:Translation dbr:Bible_translation dbc:Translation_studies dbc:Projects dbr:Project_management dbr:Project dbr:Cultural_translation dbr:Intercultural dbr:Translating dbr:Skopos_theory dbr:Untranslatability dbr:Literary_translation dbr:Translation_studies
dbo:wikiPageExternalLink
n9:book%7Ctitle=How n17:books%3Fid=8rE0iKX-oLkC%7Ctitle=Translation
owl:sameAs
freebase:m.04f4s5h wikidata:Q14866035 dbpedia-fa:پروژه_ترجمه dbpedia-ar:مشروع_ترجمة dbpedia-af:Vertaalprojek dbpedia-es:Proyecto_de_traducción n22:VGEH n24:ဘာသာပြန်စီမံကိန်း yago-res:Translation_project
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Other_uses dbt:Translation_navbox dbt:Reflist dbt:Translation-stub dbt:Translation_sidebar dbt:Cite_book dbt:Cn
dbo:abstract
Un proyecto de traducción es un proyecto que trata sobre la actividad de la traducción. Desde un punto de vista técnico, un proyecto de traducción está estrechamente relacionado con la gestión de proyectos de un proceso de traducción. Sin embargo, desde un punto de vista intercultural, un proyecto de traducción es mucho más complejo; esto es evidente, por ejemplo, cuando se consideran las traducciones de la Biblia u otros proyectos de traducción literaria. Algunos estudiosos de la traducción como Antoine Berman defienden que los traductores deberían desarrollar su propio proyecto de traducción, adherirse a él y, posteriormente, desarrollar la crítica traductora. Según este enfoque, el traductor sólo puede ser fiel a su propio proyecto de traducción.​ A translation project is a project that deals with the activity of translating. From a technical point of view, a translation project is closely related to the project management of the translation process. But, from an intercultural point of view, a translation project is much more complex; this becomes evident, for instance, when considering Bible translation or other literary translation projects. Translation scholars such as Antoine Berman defend the views that every translator shall develop their own translation project, adhere to it and, later, develop translation criticism. Every translator can only be faithful to their own translation project. مشروع الترجمة هو مشروع يتعامل مع الأنشطة التي تخص الترجمة. من وجهة نظر فنية، يرتبط مشروع الترجمة إرتباط وثيق بإدارة مشروع عملية الترجمة، لكن من وجهة نظر الثقافات المتعددة أن مشروع الترجمة أكثر تعقيدا؛ فيصبح واضحا على سبيل المثال، عند النظر في ترجمة الكتاب المقدس أو مشاريع الترجمة الأدبية الأخرى. علماء الترجمة مثل يدافعون عن الآراء التي تقول بأن كل مترجم يستطيع تطوير مشروع الترجمة الخاص به، ويلتزم به، وبعدها، يطور نقد الترجمة يستطيع أي مترجم أن يكون وفيا لمشروع الترجمة الخاص به.
gold:hypernym
dbr:Project
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Translation_project?oldid=1112846836&ns=0
dbo:wikiPageLength
1915
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Translation_project