. . "\u00C9owyn \u00E9 uma personagem fict\u00EDcia nas obras de J. R. R. Tolkien, que aparece na sua obra mais famosa, O Senhor dos An\u00E9is. Ela \u00E9 uma mulher humana nobre de Rohan, que \u00E9 descrita como uma donzela escudeira ou mulher guerreira. No in\u00EDcio da Quarta Era, casou-se com Faramir, Pr\u00EDncipe de Ithilien e Regente de Gondor."@pt . "\u00C9owyn"@cs . . . . . "21995"^^ . . . . . . "N'\u00C9owyn \u00E9s un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. Tamb\u00E9 \u00E9s coneguda com la Dama Escudera de R\u00F2han, la Dama Blanca de R\u00F2han, i m\u00E9s tard pel seu t\u00EDtol de Senyora d'Ith\u00EDlien. Era filla de n'\u00C9omund i na Th\u00E9odwyn, i a trav\u00E9s d'ella neboda del rei Th\u00E9oden. El seu germ\u00E0 era el Tercer Mariscal de la Marca: \u00C9omer. Va ser una dona molt bella, alta, i esvelta, amb els cabells rossos. Era idealista i coratjosa. El seu nom \u00E9s en angl\u00E8s antic, com tots els noms dels r\u00F2hirrims, i significa \"amant dels cavalls\" (Eoh=\"cavall\")."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Eowyn"@in . . . "\u00C9owyn est un personnage de fiction apparaissant dans le roman Le Seigneur des anneaux de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien. Appartenant \u00E0 la noblesse des Rohirrim, la dame \u00C9owyn soigna pendant des ann\u00E9es son oncle Th\u00E9oden, ce dernier \u00E9tant influenc\u00E9 secr\u00E8tement par Saruman. D\u00E9guis\u00E9e en homme, elle participe \u00E0 la guerre de l'Anneau et, au cours de la bataille des Champs du Pelennor elle combat, aid\u00E9e de Meriadoc Brandibouc, le Roi-Sorcier d'Angmar, chef des Nazg\u00FBl et principal serviteur de Sauron, pour finalement le vaincre. Apr\u00E8s la guerre, elle \u00E9pouse le prince Faramir du Gondor."@fr . . . . "\u00C9owyn"@en . . . . "\u00C9owyn is een personage uit de trilogie In de ban van de ring van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien. \u00C9owyn is de dochter van \u00C9omund en zus van \u00C9omer. Zij was schildmaagd van Rohan ten tijde van de Oorlog om de Ring. Zij diende haar oom, Koning Th\u00E9oden. Lang zag zij haar oom wegkwijnen in zijn 'Gouden Burcht', dankzij het werk van Saruman, uitgevoerd door de slechte Gr\u00EDma Slangtong. Maar met de komst van de Reizigers, o.l.v. de herrezen Gandalf de Witte, ontwaakte Th\u00E9oden en trokken de Rohirrim ten strijde tegen het Kwade."@nl . . . "\u0415\u043E\u0432\u0456\u043D"@uk . . . "\u4F0A\u6B50\u739F"@zh . . "\u00C9owyn is een personage uit de trilogie In de ban van de ring van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien. \u00C9owyn is de dochter van \u00C9omund en zus van \u00C9omer. Zij was schildmaagd van Rohan ten tijde van de Oorlog om de Ring. Zij diende haar oom, Koning Th\u00E9oden. Lang zag zij haar oom wegkwijnen in zijn 'Gouden Burcht', dankzij het werk van Saruman, uitgevoerd door de slechte Gr\u00EDma Slangtong. Maar met de komst van de Reizigers, o.l.v. de herrezen Gandalf de Witte, ontwaakte Th\u00E9oden en trokken de Rohirrim ten strijde tegen het Kwade. \u00C9owyn werd gegrepen door de majesteit van Aragorn. Zij verlangde de strijd in te gaan, maar werd door Th\u00E9oden verboden mee te strijden.In het tweede deel van In de ban van de ring, De Twee Torens, moet zij in Edoras blijven, terwijl de mannen naar Helmsdiepte trekken om slag te leveren tegen Sarumans Uruk-hai. In het derde deel, De terugkeer van de koning, wordt haar wederom verboden de strijd in te gaan. Dit keer echter slaat ze dit bevel in de wind. Samen met Merijn (die ook niet mee mocht gaan), gaat ze stiekem mee onder de schuilnaam Dernhelm. Ze rijdt bij de Koning in de Slag van de Velden van Pelennor, wanneer deze wordt omvergeworpen door de Heer der Nazg\u00FBl. Hierop staat \u00C9owyn op en verdedigt haar Koning. De Tovenaar-Koning lacht haar uit, zeggende: \"Verhinderen, mij? Jij dwaas. Geen levende man zal mij weerstreven.\" Hierop neemt \u00C9owyn haar helm af en zegt: \"Maar ik ben geen levende man\" en steekt hem dood. Hiermee wordt zij vervloekt en velen vrezen haar dood. Aragorn, de wettige opvolger van Elendils lijn, weet haar te genezen.In de 'Huizen van Genezing' ontmoet zij Faramir. Later trouwt ze met hem en wordt daardoor ook 'Prinses van Ithilien'."@nl . . "\u30A8\u30AA\u30A6\u30A3\u30F3\uFF08\u00C9owyn\u3001 \u7B2C\u4E09\u7D002995\u5E74 - \u7B2C\u56DB\u7D00\uFF09\u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u4E2D\u3064\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3001\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002 \u7236\u306F\u30ED\u30FC\u30CF\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB\u30A8\u30AA\u30E0\u30F3\u30C9\u3002\u6BCD\u306F\u30ED\u30FC\u30CF\u30F3\u738B\u30BB\u30AA\u30C7\u30F3\u306E\u59B9\u30BB\u30AA\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u3002\u5144\u306B\u30A8\u30AA\u30E1\u30EB\u3002\u592B\u306F\u30B4\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB\u306E\u57F7\u653F\u30D5\u30A1\u30E9\u30DF\u30A2\u3002\u606F\u5B50\u306B\u30A8\u30EB\u30DC\u30ED\u30F3\u3002"@ja . "\u00C9owyn, fiktivn\u00ED postava z trilogie P\u00E1n prsten\u016F od J. R. R. Tolkiena, zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 jako Rohansk\u00E1 \u0161t\u00EDtono\u0161ka, B\u00EDl\u00E1 pan\u00ED z Rohanu, je neobvykle kr\u00E1sn\u00E1 sv\u011Btlovlas\u00E1 d\u00EDvka, vdan\u00E1 za Faramira, kapit\u00E1na Gondoru. Jedin\u00E1 dcera a , sestra \u00C9omera \u0160\u0165astn\u00E9ho. Je Dcerou kr\u00E1l\u016F, mo\u017En\u00E1 proto se jev\u00ED jako chladn\u00E1, v\u00E1\u017En\u00E1 a nep\u0159\u00EDstupn\u00E1. \u00C9owyn byla stejn\u011B jako jej\u00ED bratr \u00C9omer pojmenov\u00E1na po prvn\u00EDm kr\u00E1li Rohansk\u00E9 marky, Eorlu Mlad\u00E9m. Cel\u00E9 jej\u00ED jm\u00E9no lze voln\u011B p\u0159elo\u017Eit jako \"ta, kter\u00E1 na\u0161la zal\u00EDben\u00ED v kon\u00EDch\". Narodila se roku 2995 T\u0159et\u00EDho v\u011Bku. Na t\u00E9to mlad\u00E9 \u017Een\u011B nejv\u00EDce zaujme jej\u00ED rozhodnost, odhodlanost a odvaha. Dlouho \u017Eila v Meduseldu a zasv\u011Btila sv\u00E9 ml\u00E1d\u00ED p\u00E9\u010Di o kr\u00E1le Th\u00E9odena. St\u00E1le v\u00EDc se j\u00ED do mysli za\u017E\u00EDrala jedovat\u00E1 slova Gr\u00EDmy \u010Cervivce, kter\u00FD ji sv\u00E1d\u011Bl ke zrazen\u00ED rodu. Tou\u017Eila po volnosti, po rovnosti s mu\u017Ei a po hrdinsk\u00FDch \u010Dinech. Neb\u00E1la se smrti ani bolesti, ale klece, kterou pro ni p\u0159edstavovala v\u00FDchova d\u011Bt\u00ED, starost a p\u00E9\u010De o nemocn\u00E9. U\u017E od mala ji u\u010Dili zach\u00E1zet s me\u010Dem a jezdit na koni a v tomto ohledu se vyrovn\u00E1 i sv\u00E9mu bratrovi \u00C9om\u00E9rovi. Ov\u0161em v\u017Edy, kdy\u017E byla \u0161ance k boji, ji poslali s lidmi do bezpe\u010D\u00ED, aby se o n\u011B postarala. V\u0161e se zm\u011Bnilo po bitv\u011B u . Odjela s vojskem Rohir\u016F v mu\u017Esk\u00E9m p\u0159evle\u010Den\u00ED, pod p\u0159ezd\u00EDvkou Dernhelm do Gondoru k Minas Tirith a po boku Sm\u00ED\u0161ka se z\u00FA\u010Dastnila bitvy, kde zabila P\u00E1na nazg\u00FBl\u016F \u2013 kter\u00E9ho nemohl zab\u00EDt \u017E\u00E1dn\u00FD mu\u017E. Pozd\u011Bji byla v Marce zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 jako \"Pan\u00ED \u0161t\u00EDtov\u00E9 ruky\" (pa\u017Ee, j\u00ED\u017E nesla \u0161t\u00EDt, byla toti\u017E zlomena palc\u00E1tem \u010Cernokn\u011B\u017En\u00E9ho kr\u00E1le.) \u00C9owyn se zamilovala do Aragorna, Isildurova d\u011Bdice, ale jej\u00ED l\u00E1ska byla sp\u00ED\u0161e obdiv, vid\u011Bla v n\u011Bm kr\u00E1le, obdivala jeho moudrost, odvahu a moc \u2013 a tak\u00E9 se mu cht\u011Bla podobat. Po bitv\u011B u Minas Tirith ale poznala Faramira, d\u011Bdice spr\u00E1vce Gondoru a mlad\u0161\u00EDho bratra Boromira.Pot\u00E9 poznala pravou l\u00E1sku. Uv\u011Bdomila si, \u017Ee ke \u0161t\u011Bst\u00ED nepot\u0159ebuje moc a sl\u00E1vu, ale sta\u010D\u00ED j\u00ED pr\u00E1v\u011B l\u00E1ska. Stala se pot\u00E9 l\u00E9\u010Ditelkou, aby mohla pom\u00E1hat slab\u00FDm a nemocn\u00FDm. Provdala se za Faramira a spole\u010Dn\u011B pak pob\u00FDvali v kopc\u00EDch Emyn Armen u Ithilienu. Zem\u0159ela roku 3045; spolu s Faramirem m\u011Bla p\u011Bt d\u011Bt\u00ED. Aragorn naz\u00FDval \u00C9owyn \"Dcerou kr\u00E1l\u016F\". Tento rodokmen jeho slova vysv\u011Btluje. \u00C9owynina matka Th\u00E9odwyn byla nejmlad\u0161\u00ED dcerou kr\u00E1le Thengela. Stejn\u011B jako jej\u00ED bratr \u00C9omer byla pr\u00E1voplatn\u00FDm d\u011Bdicem v\u0161ech jeho kr\u00E1lovsk\u00FDch p\u0159edk\u016F, v\u010Detn\u011B Eorla Mlad\u00E9ho, kter\u00FD zalo\u017Eil Rohan v\u00EDce ne\u017E p\u0159ed p\u011Bti stolet\u00EDmi."@cs . . "\u00C9owina"@pl . "N'\u00C9owyn \u00E9s un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. Tamb\u00E9 \u00E9s coneguda com la Dama Escudera de R\u00F2han, la Dama Blanca de R\u00F2han, i m\u00E9s tard pel seu t\u00EDtol de Senyora d'Ith\u00EDlien. Era filla de n'\u00C9omund i na Th\u00E9odwyn, i a trav\u00E9s d'ella neboda del rei Th\u00E9oden. El seu germ\u00E0 era el Tercer Mariscal de la Marca: \u00C9omer. Va ser una dona molt bella, alta, i esvelta, amb els cabells rossos. Era idealista i coratjosa. El seu nom \u00E9s en angl\u00E8s antic, com tots els noms dels r\u00F2hirrims, i significa \"amant dels cavalls\" (Eoh=\"cavall\")."@ca . "\u00C9owyn est un personnage de fiction apparaissant dans le roman Le Seigneur des anneaux de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien. Appartenant \u00E0 la noblesse des Rohirrim, la dame \u00C9owyn soigna pendant des ann\u00E9es son oncle Th\u00E9oden, ce dernier \u00E9tant influenc\u00E9 secr\u00E8tement par Saruman. D\u00E9guis\u00E9e en homme, elle participe \u00E0 la guerre de l'Anneau et, au cours de la bataille des Champs du Pelennor elle combat, aid\u00E9e de Meriadoc Brandibouc, le Roi-Sorcier d'Angmar, chef des Nazg\u00FBl et principal serviteur de Sauron, pour finalement le vaincre. Apr\u00E8s la guerre, elle \u00E9pouse le prince Faramir du Gondor. Le personnage d'\u00C9owyn appara\u00EEt dans de nombreuses adaptations."@fr . "\u00C9owyn is a fictional character in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. She is a noblewoman of Rohan who calls herself a shieldmaiden. With the hobbit Merry Brandybuck, she rides into battle and kills the Witch-King of Angmar, Lord of the Nazg\u00FBl, in the Battle of the Pelennor Fields. This fulfills the Macbeth-like prophecy that he would not be killed by a man. \u00C9owyn's brief courtship by Faramir has been seen by scholars as influenced by Tolkien's experience of war brides from the First World War. She has been seen, too, as one of the few strong female characters in the story, especially as interpreted in Peter Jackson's film trilogy, where her role is far more romantic than Tolkien made her."@en . . . . "\u00C9owyn"@fr . "Book"@en . . . . . "\u00C9owyn"@en . "\uC5D0\uC624\uC708"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9owyn"@es . . . . . . . . . "\uC5D0\uC624\uC708(\u00C9owyn)\uC740 J. R. R. \uD1A8\uD0A8\uC758 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC18C\uC124 \uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uBA70, \uAC15\uB178\uB8E8 \uC9D1\uC548 \uBA54\uB9AC\uC544\uB3C5\uACFC \uD3A0\uB80C\uB178\uB974 \uC804\uD22C\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD574 \uB9C8\uC220\uC0AC\uC655\uC744 \uC8FD\uC600\uB2E4. \uD53C\uD130 \uC7AD\uC2A8\uC758 \uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655 \uC0BC\uBD80\uC791\uC5D0\uC11C \uBA87 \uC548\uB418\uB294 \uAC15\uB825\uD55C \uC5EC\uC131\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u00C9owyn"@de . "\u00C9owyn \u00E4r en litter\u00E4r figur som f\u00F6rekommer i Tolkiens Sagan om ringen-trilogi. Hon \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha dr\u00E4pt nazg\u00FBlernas ledare, H\u00E4xm\u00E4staren av Angmar, och att ha \u00E4ktat Faramir fr\u00E5n Gondor. \u00C9owyn \u00E4r systerdottern till kung Th\u00E9oden av Rohan, och har en \u00E4ldre bror, \u00C9omer, Rohans marskalk. De tv\u00E5 \u00E4r barn till Th\u00E9odens syster , och av Mark. Fadern dr\u00E4ptes av orcher n\u00E4r \u00C9owyn endast var n\u00E5gra \u00E5r gammal, och modern dog av sorg kort d\u00E4refter. De tv\u00E5 syskonen blev d\u00E5 adopterade av sin morbror, kung Th\u00E9oden. \u00C9owyn v\u00E4xte upp i skuggan av tronen, och n\u00E4r Aragorn anl\u00E4nde till Edoras, f\u00F6r\u00E4lskade hon sig i honom och hans st\u00E4llning som n\u00E4sta kung av stormakten Gondor. N\u00E4r Rohirrim gav sig av f\u00F6r att sl\u00E5ss mot Saurons styrkor s\u00E5 ville hon f\u00F6lja dem, men beordrades att stanna kvar och skydda folket. \u00C9owyn kl\u00E4dde sig d\u00E5 till man och f\u00F6ljde med Rohirrim under namnet Dernhelm. I Slaget vid Pelennors f\u00E4lt dr\u00E4pte hon (med viss hj\u00E4lp av Meriadoc) stornazg\u00FBlen, Saurons mest skr\u00E4ckinjagande tj\u00E4nare, n\u00E4r denne f\u00F6rs\u00F6kte d\u00F6da kung Th\u00E9oden. Det var en stor bravad, men \u00C9owyn blev sj\u00E4lv sv\u00E5rt s\u00E5rad av ringv\u00E5lnadens hugg i armen under bataljen och f\u00F6rdes till L\u00E4kandets hus i Minas Tirith, d\u00E4r hon blev helad av Aragorn. D\u00E4r m\u00F6tte hon Faramir, och k\u00E4nde d\u00E5 en k\u00E4rlek s\u00E5 stark att hon ins\u00E5g att vad hon k\u00E4nt f\u00F6r Aragorn bara var en f\u00F6r\u00E4lskelse i hans st\u00E4llning. Faramir blev kung Aragorns rikshovm\u00E4stare strax innan de vigdes i Edoras i samband med Th\u00E9odens begravning. \u00C9owyn och Faramir fick tillsammans sonen Elboron. Sedan levde hon f\u00F6rmodligen i fred i Ithilien, som blev Faramirs furstend\u00F6me. Ingen vet n\u00E4r \u00C9owyn dog, men Faramir dog \u00E5r 81 i Fj\u00E4rde \u00E5ldern. I filmatiseringen av Peter Jackson spelas hon av Miranda Otto."@sv . . . "\u00C9owyn"@nl . . . "\u042D\u043E\u0432\u0438\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00C9owyn, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0419\u043E\u0432\u0438\u043D) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0442\u043E\u043B\u043A\u0438\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430. \u0412\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0422\u0435\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0422\u0435\u043E\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u042D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u042D\u0430\u0434\u0438\u0433\u0430. \u0416\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0442\u044C , \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . "\u042D\u043E\u0432\u0438\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00C9owyn, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0419\u043E\u0432\u0438\u043D) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0442\u043E\u043B\u043A\u0438\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430. \u0412\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0422\u0435\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0422\u0435\u043E\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u042D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u042D\u0430\u0434\u0438\u0433\u0430. \u0416\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0442\u044C , \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . "\u4F0A\u6B50\u739F\uFF08\u00C9owyn\uFF0C\u7B2C\u4E09\u7D00\u51432995\u5E74\u81F3\u7B2C\u56DB\u7D00\u5143\uFF1F\u5E74\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u6258\u723E\u91D1\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u88E1\u7684\u4E00\u500B\u865B\u69CB\u89D2\u8272\u3002\u5728\u6258\u723E\u91D1\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u300A\u9B54\u6212\u300B\u88E1\u767B\u5834\uFF0C\u4EA6\u70BA\u8A72\u4F5C\u4E2D\u5C11\u6578\u7684\u5973\u6027\u89D2\u8272\u4E4B\u4E00\u3002\u5979\u662F\u6D1B\u6C57\u7684\u5973\u9A0E\u58EB\uFF0C\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6301\u76FE\u4E4B\u5973\u300D\uFF08Lady of the Shield-arm\uFF09\u3001\u300C\u6D1B\u6C57\u767D\u4E4B\u5973\u300D\uFF08White Lady of Rohan\uFF09\u3001\u300C\u4F0A\u897F\u7ACB\u5B89\u4E4B\u5973\u300D\uFF08Lady of Ithilien\uFF09\u53CA\u300C\u827E\u660E\u4E9E\u5357\u4E4B\u5973\u300D\uFF08Lady of Emyn Arnen\uFF09\u3002 \u4F0A\u6B50\u739F\u662F\u6D1B\u6C57\u570B\u738B\u7684\u59B9\u59B9\u53CA\u525B\u9438\u89AA\u738B\u7684\u59BB\u5B50\uFF0C\u4F46\u537B\u6C92\u6709\u88AB\u51A0\u4EE5\u738B\u5973\u7684\u7A31\u865F\u3002\u4F0A\u6B50\u739F\u88AB\u5F62\u5BB9\u70BA\u975E\u5E38\u6F02\u4EAE\uFF0C\u8EAB\u5F62\u82D7\u689D\uFF0C\u6EAB\u6587\u512A\u96C5\uFF0C\u64C1\u6709\u4E00\u982D\u91D1\u9AEE\uFF0C\u6027\u683C\u6A02\u89C0\u6D3B\u6F51\u3001\u52C7\u6562\u3001\u9AD8\u610F\u5FD7\u529B\uFF0C\u4F46\u8F03\u5B64\u5BC2\u3002"@zh . "62760"^^ . . . . . . . . . "\u00C9owina \u2013 posta\u0107 ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii \u015Ar\u00F3dziemia. By\u0142a bohatersk\u0105 kobiet\u0105, ksi\u0119\u017Cniczk\u0105 Rohanu, kt\u00F3ra potajemnie wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w wyprawie przeciw si\u0142om Saurona, realizuj\u0105c swoje pragnienie uczestnictwa w walce. Dzi\u0119ki odwadze, potrafi\u0142a pokona\u0107 silniejszego przeciwnika, Czarnoksi\u0119\u017Cnika z Angmaru. Pojawia si\u0119 w Dw\u00F3ch wie\u017Cach i Powrocie kr\u00F3la, kolejnych cz\u0119\u015Bciach W\u0142adcy Pier\u015Bcieni. Wi\u0119cej informacji na jej temat zawieraj\u0105 Dodatki, do\u0142\u0105czone do Powrotu kr\u00F3la. Nieco dodatkowych uwag dotycz\u0105cych \u00C9owiny mo\u017Cna te\u017C znale\u017A\u0107 w The Peoples of Middle-earth, dwunastym tomie Historii \u015Ar\u00F3dziemia."@pl . . . . . "\u00C9owyn \u00E8 un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien."@it . . . . "\u00C9owyn (\u00ABamante de los caballos\u00BB en anglosaj\u00F3n) es un personaje de la novela fant\u00E1stica El Se\u00F1or de los Anillos, de J. R. R. Tolkien. Es una noble de Rohan; hermana del mariscal \u00C9omer, que lleg\u00F3 a ser rey de los rohirrim; e hija de \u00C9omund y Th\u00E9odwyn, la hermana del rey Th\u00E9oden. Tolkien la describe como una bella doncella guerrera, que se designa a s\u00ED misma en la novela \u201C\u201D, lo que la sit\u00FAa en la tradici\u00F3n t\u00EDpica de una skjaldm\u00F6 de las sagas escandinavas."@es . . . . . "Eowyn merupakan seorang karakter fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia merupakan salah seorang karakter pembantu dalam kedua buku terakhir The Lord of the Rings. Ia merupakan keponakan yang diangkat anak oleh Theoden. Eomer adalah saudaranya."@in . . . "\u00C9owyn is a fictional character in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. She is a noblewoman of Rohan who calls herself a shieldmaiden. With the hobbit Merry Brandybuck, she rides into battle and kills the Witch-King of Angmar, Lord of the Nazg\u00FBl, in the Battle of the Pelennor Fields. This fulfills the Macbeth-like prophecy that he would not be killed by a man."@en . . "\u00C9owyn \u00E9 uma personagem fict\u00EDcia nas obras de J. R. R. Tolkien, que aparece na sua obra mais famosa, O Senhor dos An\u00E9is. Ela \u00E9 uma mulher humana nobre de Rohan, que \u00E9 descrita como uma donzela escudeira ou mulher guerreira. No in\u00EDcio da Quarta Era, casou-se com Faramir, Pr\u00EDncipe de Ithilien e Regente de Gondor."@pt . . . . . . . "\u00C9owyn"@pt . . . "Eowyn merupakan seorang karakter fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia merupakan salah seorang karakter pembantu dalam kedua buku terakhir The Lord of the Rings. Ia merupakan keponakan yang diangkat anak oleh Theoden. Eomer adalah saudaranya."@in . . . "Dernhelm"@en . . "\uC5D0\uC624\uC708(\u00C9owyn)\uC740 J. R. R. \uD1A8\uD0A8\uC758 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC18C\uC124 \uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uBA70, \uAC15\uB178\uB8E8 \uC9D1\uC548 \uBA54\uB9AC\uC544\uB3C5\uACFC \uD3A0\uB80C\uB178\uB974 \uC804\uD22C\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD574 \uB9C8\uC220\uC0AC\uC655\uC744 \uC8FD\uC600\uB2E4. \uD53C\uD130 \uC7AD\uC2A8\uC758 \uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655 \uC0BC\uBD80\uC791\uC5D0\uC11C \uBA87 \uC548\uB418\uB294 \uAC15\uB825\uD55C \uC5EC\uC131\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "\u00C9owyn, fiktivn\u00ED postava z trilogie P\u00E1n prsten\u016F od J. R. R. Tolkiena, zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 jako Rohansk\u00E1 \u0161t\u00EDtono\u0161ka, B\u00EDl\u00E1 pan\u00ED z Rohanu, je neobvykle kr\u00E1sn\u00E1 sv\u011Btlovlas\u00E1 d\u00EDvka, vdan\u00E1 za Faramira, kapit\u00E1na Gondoru. Jedin\u00E1 dcera a , sestra \u00C9omera \u0160\u0165astn\u00E9ho. Je Dcerou kr\u00E1l\u016F, mo\u017En\u00E1 proto se jev\u00ED jako chladn\u00E1, v\u00E1\u017En\u00E1 a nep\u0159\u00EDstupn\u00E1. \u00C9owyn byla stejn\u011B jako jej\u00ED bratr \u00C9omer pojmenov\u00E1na po prvn\u00EDm kr\u00E1li Rohansk\u00E9 marky, Eorlu Mlad\u00E9m. Cel\u00E9 jej\u00ED jm\u00E9no lze voln\u011B p\u0159elo\u017Eit jako \"ta, kter\u00E1 na\u0161la zal\u00EDben\u00ED v kon\u00EDch\". Narodila se roku 2995 T\u0159et\u00EDho v\u011Bku."@cs . . . . "\u00C9owyn"@it . . . "1124949251"^^ . "\u0415\u0301\u043E\u0432\u0456\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00C9owyn) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043D\u0430\u043B\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0435\u043B\u0430 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432\u00BB. \u041E\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0422\u0435\u043D\u0491\u0435\u043B\u0430, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0422\u0435\u043E\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0415\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0438 \u0415\u043B\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u044F \u0411\u0430\u0440\u0430\u0491\u0456\u0440\u0430."@uk . . . . "\u4F0A\u6B50\u739F\uFF08\u00C9owyn\uFF0C\u7B2C\u4E09\u7D00\u51432995\u5E74\u81F3\u7B2C\u56DB\u7D00\u5143\uFF1F\u5E74\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u6258\u723E\u91D1\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u88E1\u7684\u4E00\u500B\u865B\u69CB\u89D2\u8272\u3002\u5728\u6258\u723E\u91D1\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u300A\u9B54\u6212\u300B\u88E1\u767B\u5834\uFF0C\u4EA6\u70BA\u8A72\u4F5C\u4E2D\u5C11\u6578\u7684\u5973\u6027\u89D2\u8272\u4E4B\u4E00\u3002\u5979\u662F\u6D1B\u6C57\u7684\u5973\u9A0E\u58EB\uFF0C\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6301\u76FE\u4E4B\u5973\u300D\uFF08Lady of the Shield-arm\uFF09\u3001\u300C\u6D1B\u6C57\u767D\u4E4B\u5973\u300D\uFF08White Lady of Rohan\uFF09\u3001\u300C\u4F0A\u897F\u7ACB\u5B89\u4E4B\u5973\u300D\uFF08Lady of Ithilien\uFF09\u53CA\u300C\u827E\u660E\u4E9E\u5357\u4E4B\u5973\u300D\uFF08Lady of Emyn Arnen\uFF09\u3002 \u4F0A\u6B50\u739F\u662F\u6D1B\u6C57\u570B\u738B\u7684\u59B9\u59B9\u53CA\u525B\u9438\u89AA\u738B\u7684\u59BB\u5B50\uFF0C\u4F46\u537B\u6C92\u6709\u88AB\u51A0\u4EE5\u738B\u5973\u7684\u7A31\u865F\u3002\u4F0A\u6B50\u739F\u88AB\u5F62\u5BB9\u70BA\u975E\u5E38\u6F02\u4EAE\uFF0C\u8EAB\u5F62\u82D7\u689D\uFF0C\u6EAB\u6587\u512A\u96C5\uFF0C\u64C1\u6709\u4E00\u982D\u91D1\u9AEE\uFF0C\u6027\u683C\u6A02\u89C0\u6D3B\u6F51\u3001\u52C7\u6562\u3001\u9AD8\u610F\u5FD7\u529B\uFF0C\u4F46\u8F03\u5B64\u5BC2\u3002"@zh . . . . "The Two Towers"@en . . . "The Return of the King"@en . . "\u00C9owyn"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9owyn (\u00ABamante de los caballos\u00BB en anglosaj\u00F3n) es un personaje de la novela fant\u00E1stica El Se\u00F1or de los Anillos, de J. R. R. Tolkien. Es una noble de Rohan; hermana del mariscal \u00C9omer, que lleg\u00F3 a ser rey de los rohirrim; e hija de \u00C9omund y Th\u00E9odwyn, la hermana del rey Th\u00E9oden. Tolkien la describe como una bella doncella guerrera, que se designa a s\u00ED misma en la novela \u201C\u201D, lo que la sit\u00FAa en la tradici\u00F3n t\u00EDpica de una skjaldm\u00F6 de las sagas escandinavas."@es . . "\u0415\u0301\u043E\u0432\u0456\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00C9owyn) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043D\u0430\u043B\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0435\u043B\u0430 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432\u00BB. \u041E\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0422\u0435\u043D\u0491\u0435\u043B\u0430, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0422\u0435\u043E\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0415\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0438 \u0415\u043B\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u044F \u0411\u0430\u0440\u0430\u0491\u0456\u0440\u0430."@uk . . . . "\u00C9owyn \u00E8 un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien."@it . "\u30A8\u30AA\u30A6\u30A3\u30F3"@ja . "\u00C9owyn"@sv . . . . . . "\u042D\u043E\u0432\u0438\u043D"@ru . . . . "\u30A8\u30AA\u30A6\u30A3\u30F3\uFF08\u00C9owyn\u3001 \u7B2C\u4E09\u7D002995\u5E74 - \u7B2C\u56DB\u7D00\uFF09\u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u4E2D\u3064\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3001\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002 \u7236\u306F\u30ED\u30FC\u30CF\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB\u30A8\u30AA\u30E0\u30F3\u30C9\u3002\u6BCD\u306F\u30ED\u30FC\u30CF\u30F3\u738B\u30BB\u30AA\u30C7\u30F3\u306E\u59B9\u30BB\u30AA\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u3002\u5144\u306B\u30A8\u30AA\u30E1\u30EB\u3002\u592B\u306F\u30B4\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB\u306E\u57F7\u653F\u30D5\u30A1\u30E9\u30DF\u30A2\u3002\u606F\u5B50\u306B\u30A8\u30EB\u30DC\u30ED\u30F3\u3002"@ja . . . "\u00C9owyn"@ca . . . . . . . . "\u00C9owina \u2013 posta\u0107 ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii \u015Ar\u00F3dziemia. By\u0142a bohatersk\u0105 kobiet\u0105, ksi\u0119\u017Cniczk\u0105 Rohanu, kt\u00F3ra potajemnie wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w wyprawie przeciw si\u0142om Saurona, realizuj\u0105c swoje pragnienie uczestnictwa w walce. Dzi\u0119ki odwadze, potrafi\u0142a pokona\u0107 silniejszego przeciwnika, Czarnoksi\u0119\u017Cnika z Angmaru."@pl . "\u00C9owyn \u00E4r en litter\u00E4r figur som f\u00F6rekommer i Tolkiens Sagan om ringen-trilogi. Hon \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha dr\u00E4pt nazg\u00FBlernas ledare, H\u00E4xm\u00E4staren av Angmar, och att ha \u00E4ktat Faramir fr\u00E5n Gondor. \u00C9owyn \u00E4r systerdottern till kung Th\u00E9oden av Rohan, och har en \u00E4ldre bror, \u00C9omer, Rohans marskalk. De tv\u00E5 \u00E4r barn till Th\u00E9odens syster , och av Mark. Fadern dr\u00E4ptes av orcher n\u00E4r \u00C9owyn endast var n\u00E5gra \u00E5r gammal, och modern dog av sorg kort d\u00E4refter. De tv\u00E5 syskonen blev d\u00E5 adopterade av sin morbror, kung Th\u00E9oden. I filmatiseringen av Peter Jackson spelas hon av Miranda Otto."@sv .