. . "Med sramanism (icke att f\u00F6rv\u00E4xla med schamanism) menas en religi\u00F6s och filosofisk r\u00F6relse i Indien f\u00F6r cirka 2500 \u00E5r sedan. Den bestod av ett stort antal fraktioner, som inte hade mycket gemensamt f\u00F6rutom motst\u00E5ndet mot brahmanismen samt f\u00F6rkastandet av kastsystemet och Veda. De enda \u00F6verlevande sramanistiska skolorna \u00E4r jainismen och buddhismen. Denna artikel om hinduism eller indisk mytologi saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Shramana"@fr . "71063"^^ . . . . . . . . . . . "Samana lub \u015Bramana (pali \u0938\u092E\u0923, sanskryt \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923 \u015Bramana) \u2013 termin u\u017Cywany w kanonicznej literaturze buddyjskiej na okre\u015Blenie \u017Cyj\u0105cego z ja\u0142mu\u017Cny indyjskiego ascety, kt\u00F3ry odsun\u0105\u0142 si\u0119 od \u015Bwiata, aby przy wykorzystaniu praktyk jogicznych uspokoi\u0107 umys\u0142 i podj\u0105\u0107 pr\u00F3b\u0119 zg\u0142\u0119bienia natury rzeczywisto\u015Bci."@pl . . . . "\u0633\u0645\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "Sramanism"@sv . . . . . . . . "\u015Arama\u1E47a ou Shramane (Sanskrit ou Hindi m., \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923), ou Sama\u1E47a (P\u0101li) d\u00E9signe un moine errant dans certaines traditions asc\u00E9tiques de l'Inde antique, incluant le Jainisme, le Bouddhisme et la religion \u0100j\u012Bvika aujourd'hui disparue."@fr . . . . "\u015Arama\u1E47a (Sanskrit; Pali: \U00011032\U0001102B\U00011026) means \"one who labours, toils, or exerts themselves (for some higher or religious purpose)\" or \"seeker, one who performs acts of austerity, ascetic\". During its development, the term came to refer to several non-Brahmanical ascetic religions parallel to but separate from the Vedic religion. The \u015Arama\u1E47a tradition includes primarily Jainism, Buddhism, and others such as the \u0100j\u012Bvika. The \u015Brama\u1E47a religions became popular in the same circles of mendicants from greater Magadha that led to the development of spiritual practices, as well as the popular concepts in all major Indian religions such as sa\u1E43s\u0101ra (the cycle of birth and death) and moksha (liberation from that cycle). The \u015Arama\u1E47ic traditions have a diverse range of beliefs, ranging from accepting or denying the concept of soul, fatalism to free will, idealization of extreme asceticism to that of family life, renunciation, strict ahimsa (non-violence) and vegetarianism to permissibility of violence and meat-eating."@en . . . "\u6C99\u9580\uFF08\u68B5\u6587\uFF1A\u0936\u094D\u0930\u092E\u0923 \u015Brama\u1E47a\uFF1B\u5DF4\u5229\u8A9E\uFF1A\u0936\u092E\u0923 sama\u1E47a\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u6851\u9580\u3001\u55AA\u9580\u3001\u5A11\u9580\u3001\u6C99\u9580\u90A3\u3001\u6C99\u8FE6\u61E3\u66E9\u3001\u5BA4\u6469\u90A3\u5F29\u3001\u820D\u7F85\u6469\u5F29\uFF0C\u610F\u8B6F\u70BA\u9053\u58EB\u3001\u9053\u4EBA\u3001\u8D2B\u9053\u7B49\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u52E4\u606F\u300D\u3001\u300C\u6B62\u606F\u300D\u7B49\u610F\uFF0C\u539F\u70BA\u53E4\u5370\u5EA6\u5B97\u6559\u540D\u8A5E\uFF0C\u6CDB\u6307\u6240\u6709\u51FA\u5BB6\uFF0C\u4FEE\u884C\u82E6\u884C\u3001\u7981\u617E\uFF0C\u4EE5\u4E5E\u98DF\u70BA\u751F\u7684\u5B97\u6559\u4EBA\u58EB\uFF0C\u5F8C\u70BA\u4F5B\u6559\u6240\u6CBF\u7528\uFF0C\u6210\u70BA\u4F5B\u6559\u7537\u6027\u51FA\u5BB6\u773E\uFF08\u6BD4\u4E18\uFF09\u7684\u4EE3\u540D\u8A5E\uFF0C\u5728\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\u4E2D\uFF0C\u610F\u7FA9\u7565\u540C\u65BC\u548C\u5C1A\u3002"@zh . "Samana"@pl . . "Xr\u00E2mana"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0440\u0430\u043C\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u00AB\u0422\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438-\u0447\u0435\u043D\u0446\u0456 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 6 \u2014 3 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u0420. \u0425. \u0428\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u043E-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0443\u0442\u0456\u0432, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E\u044E, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438; \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0421\u0456\u0434\u0434\u0433\u0430\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0490\u0430\u0443\u0442\u0430\u043C\u0430 \u0439 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0456\u0440\u0430."@uk . . . . . . "Sramana (Dewanagari: \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923; IAST: \u015Arama\u1E47a; bahasa Pali: \u0938\u092E\u0923 sama\u1E47a) adalah gerakan keagamaan dari India yang tidak berbasis Weda, mirip namun berbeda dengan Brahmanisme. Tradisi Sramana mengantarkan kemunculan Yoga, Jainisme, Buddhisme, dan beberapa mazhab nastika dalam agama Hindu seperti Carwaka dan , dan juga konsep populer seperti sa\u1E43s\u0101ra (siklus kelahiran dan kematian) dan moksa (kebebasan dari siklus tersebut) dalam agama-agama India."@in . "Jain Prateek Chihna.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "100"^^ . . . . . . . . . . "Sramana (Dewanagari: \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923; IAST: \u015Arama\u1E47a; bahasa Pali: \u0938\u092E\u0923 sama\u1E47a) adalah gerakan keagamaan dari India yang tidak berbasis Weda, mirip namun berbeda dengan Brahmanisme. Tradisi Sramana mengantarkan kemunculan Yoga, Jainisme, Buddhisme, dan beberapa mazhab nastika dalam agama Hindu seperti Carwaka dan , dan juga konsep populer seperti sa\u1E43s\u0101ra (siklus kelahiran dan kematian) dan moksa (kebebasan dari siklus tersebut) dalam agama-agama India."@in . . . "1124968418"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0160ramanov\u00E9 (v sanskrtu \u0161ramana, v p\u00E1l\u00ED samana) byli potuln\u00ED kazatel\u00E9 a asketi starov\u011Bk\u00E9 Indie v masov\u00E9m m\u011B\u0159\u00EDtku p\u016Fsob\u00EDc\u00ED asi v 6. a\u017E 5. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Tak\u00E9 se naz\u00FDvali tul\u00E1ci nebo poutn\u00EDci (v sans. parivr\u00E1d\u017Eaka, v p\u00E1l\u00ED paribb\u00E1d\u017Eaka). V buddhistick\u00FDch textech je v\u00FDraz \u0161ramana pou\u017E\u00EDv\u00E1n v p\u0159enesen\u00E9m v\u00FDznamu pro ozna\u010Den\u00ED buddhistick\u00E9ho mnicha."@cs . . . . . . . . . . "Samana (Tamil, m., \u0B9A\u0BAE\u0BA3\u0BB0\u0BCD, sama\u1E47ar, Pali, m., sama\u1E47a, Sanskrit, m., \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923, \u015Brama\u1E47a; in der Bedeutung von Asket, Bettelm\u00F6nch/Wanderm\u00F6nch als \u201Ejemand, der sich anstrengt\u201C) bezeichnet heute noch wandernde Bettelm\u00F6nche und Asketen in Indien."@de . . . . . "\u6C99\u9580\uFF08\u3057\u3083\u3082\u3093\u3001\u68B5: \u015Arama\u1E47a, \u30B7\u30E5\u30E9\u30DE\u30CA\u3001\u5DF4: Sama\u1E47a, \u30B5\u30DE\u30CA\uFF09\u306F\u3001\u539F\u7FA9\u306F\u300C\uFF08\u3068\u3042\u308B\u9AD8\u5C1A\u30FB\u5B97\u6559\u7684\u306A\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\uFF09\u52B4\u50CD\u30FB\u82E6\u52B4\u30FB\u596E\u95D8\u3059\u308B\u8005\u300D\u3001\u300C\u8CEA\u7D20\u30FB\u7981\u6B32\u306A\u751F\u6D3B\u306E\u63A2\u6C42\u8005\u300D \u3068\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F8C\u306B\u3053\u306E\u8A9E\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u793E\u4F1A\u306B\u65BC\u3044\u3066\u751F\u3058\u305F\u3001\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u306E\u5B97\u6559\u304B\u3089\u5206\u5C90\u3057\u305F\u30D0\u30E9\u30E2\u30F3\u6559\u3067\u306F\u306A\u3044\u7981\u6B32\u904B\u52D5\u3092\u523A\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u300C\u3064\u3068\u3081\u308B\u4EBA\u300D\u306E\u610F \u3002\u6C99\u9580\u306E\u4F1D\u7D71\u306F\u3001\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559 \u3001\u4ECF\u6559 \u3001\u30A2\u30FC\u30B8\u30FC\u30F4\u30A3\u30AB\u6559\u3001\u9806\u4E16\u6D3E\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u6851\u9580\u3001\u52E4\u606F\u3001\u8CA7\u9053\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u5F8C\u306B\u4ECF\u6559\u3067\u306F\u6BD4\u4E18\u3068\u540C\u7FA9\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u6C99\u9580\u904B\u52D5\u306F\u300C\u30B5\u30F3\u30B5\u30FC\u30E9\u300D\u300C\u89E3\u8131\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u54F2\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E3B\u8981\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30C8\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u30A4\u30F3\u30C9\u54F2\u5B66#\u7570\u7AEF\u6D3E\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0645\u064E\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064F\u0651\u0645\u064E\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064E\u0645\u064E\u0646\u064E\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923 \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0634\u0631\u064E\u0645\u064E\u0646\u064E\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0648\u0641. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 (\u0634 \u0631 \u0645) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u062C\u062A\u0647\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u0643. \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u062A\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u0627\u0626\u062F \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u062E \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0643\u062A \u0645\u0646\u0647\u062C\u0627\u064B \u062D\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u0643 \u0644\u0627 \u064A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0644\u0627 \u0646\u0635\u0648\u0635. \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u064F\u0651\u0645\u064E\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647: \u00AB\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0627 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0629\u00BB\u060C \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064B \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u00AB\u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064F\u062F\u0651\u00BB \u0623\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0623\u0646 \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u062D\u062A\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0639\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0646\u062C\u0644\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0644\u062E \u0648\u0628\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0633 \u0628\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u063A\u0632\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A/ \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0645 \u0628\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0642\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647\u0645. \u0625\u0630 \u0630\u0643\u0631 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0646\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647: \u00AB\u0627\u0644\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627\u062F\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0645\u064A\u0629\u00BB: \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0645 \u0628\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0645 \u0644\u0642\u064A \u0623\u064F\u0646\u0627\u0633\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064A\u0646 \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645\u00BB \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u064A\u0629\u00AB\u060C \u0641\u0639\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0645\u060C \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647: \u0646\u0643\u0644\u0645\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0638\u0647\u0631\u062A \u062D\u062C\u062A\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0643 \u062F\u062E\u0644\u062A \u0641\u064A \u062F\u064A\u0646\u0646\u0627 \u0648\u0625\u0646 \u0638\u0647\u0631\u062A \u062D\u062C\u062A\u0643 \u0639\u0644\u064A\u0646\u0627 \u062F\u062E\u0644\u0646\u0627 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0646\u0643. \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647: \u0623\u0644\u0633\u062A \u062A\u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646 \u0644\u0643 \u0625\u0644\u0647\u0627\u064B\u061F \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0645: \u0646\u0639\u0645. \u0641\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0647: \u0641\u0647\u0644 \u0631\u0623\u064A\u062A \u0625\u0644\u0647\u0643\u061F \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627. \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0641\u0647\u0644 \u0633\u0645\u0639\u062A \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647\u061F \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627. \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0641\u0634\u0645\u0645\u062A \u0644\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629\u061F \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627. \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0641\u0648\u062C\u062F\u062A \u0644\u0647 \u062D\u0633\u0627\u064B\u061F \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627. \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0641\u0648\u062C\u062F\u062A \u0644\u0647 \u0645\u062C\u0633\u0627\u064B\u061F \u0642\u0627\u0644: \u0644\u0627. \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627: \u0641\u0645\u0627 \u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0647\u061F \u0642\u0627\u0644: \u0641\u062A\u062D\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0645 \u0641\u0644\u0645 \u064A\u062F\u0631\u0650 \u0645\u0646 \u064A\u0639\u0628\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u064F\u0631\u0649 \u0644\u0647 \u0648\u062C\u0647\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0639 \u0644\u0647 \u0635\u0648\u062A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u064F\u0634\u0645 \u0644\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u063A\u0627\u0626\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0635\u0627\u0631\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u00BB \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A (\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u062A): \u00AB\u0642\u0631\u0623\u062A \u0628\u062E\u0637 \u0631\u062C\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0623\u0644\u0641 \u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0645\u0627 \u0622\u0644\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u060C \u0642\u0627\u0644: \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062F\u0627\u0633\u0641. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0644 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u00BB. \u0648\u0628\u0648\u062F\u0627\u0633\u0641 \u0644\u064A\u0633 \u0639\u064E\u0644\u064E\u0645\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062C\u0644 \u0628\u0639\u064A\u0646\u0647\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0640 \u0628\u0648\u062F\u064A\u0633\u0627\u062A\u0648\u0627 (Bodhisattva)\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0644\u0642\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u062D\u0635\u064E\u0651\u0644 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0622\u062B\u0631 \u0623\u0644\u0627 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0644\u064A\u0638\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062D\u0631\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0642\u062A\u0627\u0646: \u0641\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064F\u062F\u064E\u0651 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A\u0627\u064B \u0645\u0631\u0633\u0644\u0627\u064B\u060C \u0648\u0641\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064F\u062F\u0651 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0626. \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0640 (\u0628\u064F\u062F\u0651) \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u064A \u062A\u0639\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0640\u00AB\u0628\u0648\u0630\u0627\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629."@ar . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uD68C\uBB38\uD654 (\uAD50\uACFC\uBAA9) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC288\uB77C\uB9C8\uB098(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923) \uB610\uB294 \uC0AC\uB9C8\uB098(\uD314\uB9AC\uC5B4: sama\u1E47a)\uB294 \uBCA0\uB2E4 \uC2DC\uB300 \uD6C4\uAE30 \uBCA0\uB2E4\uC640 \uC2A4\uB77C\uC6B0\uD0C0 \uC758\uC2DD \uAE30\uBC18\uC758 \uBE0C\uB77C\uB9CC\uAD50\uACFC \uB300\uB9BD\uD55C \uACE0\uB300 \uC778\uB3C4\uC758 \uCCA0\uD559 \uC0AC\uC0C1\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uD55C\uC790\uB85C\uB294 \uC0AC\uBB38(\u6C99\u9580)\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC774 \uC0AC\uC0C1\uB4E4\uC740 \uB9C8\uAC00\uB2E4 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uBC1C\uB2EC\uD55C \uC0AC\uC0C1\uB4E4\uB85C\uC11C \uBD88\uAD50, \uC790\uC774\uB098\uAD50, \uC544\uC9C0\uBE44\uCE74\uAD50 \uB4F1\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC288\uB77C\uB9C8\uB098 \uACC4\uD1B5\uC758 \uC885\uAD50\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923 IAST: \u015Brama\u1E47a, \u043F\u0430\u043B\u0438 \u0936\u092E\u0923 IAST: sama\u1E47a) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0434. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0438\u0434\u0434\u0445\u0430\u0440\u0442\u0445\u0443 \u0413\u0430\u0443\u0442\u0430\u043C\u0443. \u0428\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0449\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u0430\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u043C, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0441\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0438. \u0421\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u044B\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044B, \u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0439\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . "168"^^ . . "Sramana"@es . . . "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0645\u064E\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064F\u0651\u0645\u064E\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064E\u0645\u064E\u0646\u064E\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923 \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0634\u0631\u064E\u0645\u064E\u0646\u064E\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0648\u0641. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 (\u0634 \u0631 \u0645) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u062C\u062A\u0647\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u0643. \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u062A\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u0627\u0626\u062F \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u062E \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0643\u062A \u0645\u0646\u0647\u062C\u0627\u064B \u062D\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u0643 \u0644\u0627 \u064A\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0628\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0644\u0627 \u0646\u0635\u0648\u0635. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0642\u062A\u0627\u0646: \u0641\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064F\u062F\u064E\u0651 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0628\u064A\u0627\u064B \u0645\u0631\u0633\u0644\u0627\u064B\u060C \u0648\u0641\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064F\u062F\u0651 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0626."@ar . . "\u0428\u0440\u0430\u043C\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u00AB\u0422\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438-\u0447\u0435\u043D\u0446\u0456 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 6 \u2014 3 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u0420. \u0425. \u0428\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u043E-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0443\u0442\u0456\u0432, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E\u044E, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438; \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0421\u0456\u0434\u0434\u0433\u0430\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0490\u0430\u0443\u0442\u0430\u043C\u0430 \u0439 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0456\u0440\u0430."@uk . . . . "\u6C99\u9580\uFF08\u68B5\u6587\uFF1A\u0936\u094D\u0930\u092E\u0923 \u015Brama\u1E47a\uFF1B\u5DF4\u5229\u8A9E\uFF1A\u0936\u092E\u0923 sama\u1E47a\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u6851\u9580\u3001\u55AA\u9580\u3001\u5A11\u9580\u3001\u6C99\u9580\u90A3\u3001\u6C99\u8FE6\u61E3\u66E9\u3001\u5BA4\u6469\u90A3\u5F29\u3001\u820D\u7F85\u6469\u5F29\uFF0C\u610F\u8B6F\u70BA\u9053\u58EB\u3001\u9053\u4EBA\u3001\u8D2B\u9053\u7B49\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u52E4\u606F\u300D\u3001\u300C\u6B62\u606F\u300D\u7B49\u610F\uFF0C\u539F\u70BA\u53E4\u5370\u5EA6\u5B97\u6559\u540D\u8A5E\uFF0C\u6CDB\u6307\u6240\u6709\u51FA\u5BB6\uFF0C\u4FEE\u884C\u82E6\u884C\u3001\u7981\u617E\uFF0C\u4EE5\u4E5E\u98DF\u70BA\u751F\u7684\u5B97\u6559\u4EBA\u58EB\uFF0C\u5F8C\u70BA\u4F5B\u6559\u6240\u6CBF\u7528\uFF0C\u6210\u70BA\u4F5B\u6559\u7537\u6027\u51FA\u5BB6\u773E\uFF08\u6BD4\u4E18\uFF09\u7684\u4EE3\u540D\u8A5E\uFF0C\u5728\u6F22\u50B3\u4F5B\u6559\u4E2D\uFF0C\u610F\u7FA9\u7565\u540C\u65BC\u548C\u5C1A\u3002"@zh . . . . . . . . "\u015Arama\u1E47a (Sanskrit; Pali: \U00011032\U0001102B\U00011026) means \"one who labours, toils, or exerts themselves (for some higher or religious purpose)\" or \"seeker, one who performs acts of austerity, ascetic\". During its development, the term came to refer to several non-Brahmanical ascetic religions parallel to but separate from the Vedic religion. The \u015Arama\u1E47a tradition includes primarily Jainism, Buddhism, and others such as the \u0100j\u012Bvika."@en . . . "\u015Cramano"@eo . . . "Se conoce como \u015Brama\u1E47a al monje religioso que ya desde el siglo II a. C. se apartaba de las tradiciones de la ritualista religi\u00F3n v\u00E9dica hacia una visi\u00F3n m\u00E1s m\u00EDstica."@es . "Shramanisme, sramanisme, samanisme, samana of sramana (Sanskriet: \u015Brama\u1E47a, werken, zwoegen, ook wel laag, verachtelijk en ook naakt, Pali: sama\u1E47a) is de religieuze beweging in de antieke oudheid in India waarbij gelovigen van diverse afkomst in van de maatschappij afgezonderde religieuze gemeenschappen verlichting of nirvana probeerden te bereiken. Voorbeelden zijn groepen asceten of orden van monniken of nonnen. Het boeddhisme, het ja\u00EFnisme, het en enkele hedendaagse hindoe\u00EFstische sekten zijn uit het shramanisme voortgekomen, maar ook het brahmanisme en uiteindelijk de diverse hindoe\u00EFstische stromingen zijn er sterk door be\u00EFnvloed. Deze stromingen kwamen op rond 500 v.Chr. aan het einde van de late vedische tijd. Gautama Boeddha en Mahavira, de grondleggers van respectievelijk het boeddhisme en het ja\u00EFnisme, leefden beide in deze tijd in Groter Magadha. Het is onwaarschijnlijk dat de opkomst van de shramanistische stromingen veel veranderde aan de dagelijkse beleving van religie onder de bevolking. De aanhangers van de nieuwe stromingen konden verdeeld worden in degenen die in de afgezonderde gemeenschap leefden en zij die normaal in de maatschappij bleven functioneren. De laatsten ondersteunden de afgezonderde gemeenschappen. Voor hen namen leden van die gemeenschappen, zoals monniken of asceten, de rol van de brahmanistische priesters over. Voor de opkomst van de bewegingen uit Groter Magadha had shramanisme een andere betekenis, namelijk die van brahmanen die er een ascetische levensstijl op nahielden. Ook boeddhisten, waaronder de Boeddha zelf, werden dan ook wel aangeduid als brahmaan. Met het toenemend aantal asceten groeide de weerstand van de brahmanen die het gezinshoofd (grihastha) als de centrale figuur van het brahmanisme zagen. Zij slaagden erin om de titel brahmaan voor zichzelf te reserveren door met het varna-systeem het brahmaanschap te koppelen aan geboorte en niet aan een ascetische levensstijl. De ascetische levensvormen werden binnen het ashrama-systeem ge\u00EFsoleerd als de woudkluizenaar en de wereldverzaker. Het betekende wel een volledige hervorming van het brahmanisme. In dit nieuw-brahmanisme of neobrahmanisme werden samsara, karma en moksha ook centrale begrippen. In zijn concept van stelde dat in India de polemiek veelal niet rechtstreeks werd gevoerd tegen het tegengestelde wereldbeeld, maar dat de belangrijke delen daarvan werden erkend. Deze flexibiliteit is in het Westen wel ge\u00EFnterpreteerd als tolerantie, maar het maakte dat het eigen wereldbeeld prevaleerde, aangezien het tegengestelde wereldbeeld zo ondergeschikt kon worden gemaakt. Zo hoefde het brahmanisme de idee\u00EBn uit Magadha waar het mee in aanraking kwam niet te ontkennen, maar kon deze absorberen."@nl . . . . . "\u0428\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430"@ru . . "\u015Cramanoj (Sanskrito: \u015Brama\u1E47a (\u0936\u094D\u0930\u092E\u0923); Palio: sama\u1E47a) estis vagemaj predikantoj kaj asketoj de antikva Hindio, kiuj amase agadis \u0109irka\u016D de la 6-a \u011Dis la 5-a jarcento a.K.. Oni nomis ilin anka\u016D vagantoj a\u016D pilgrimuloj. En budhismaj tekstoj, la esprimo \u015Dramano estas uzata kiel sinonimo de bik\u015Duo."@eo . "\u6C99\u9580"@zh . . . "Med sramanism (icke att f\u00F6rv\u00E4xla med schamanism) menas en religi\u00F6s och filosofisk r\u00F6relse i Indien f\u00F6r cirka 2500 \u00E5r sedan. Den bestod av ett stort antal fraktioner, som inte hade mycket gemensamt f\u00F6rutom motst\u00E5ndet mot brahmanismen samt f\u00F6rkastandet av kastsystemet och Veda. De enda \u00F6verlevande sramanistiska skolorna \u00E4r jainismen och buddhismen. Denna artikel om hinduism eller indisk mytologi saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . . "\u015Arama\u1E47a ou Shramane (Sanskrit ou Hindi m., \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923), ou Sama\u1E47a (P\u0101li) d\u00E9signe un moine errant dans certaines traditions asc\u00E9tiques de l'Inde antique, incluant le Jainisme, le Bouddhisme et la religion \u0100j\u012Bvika aujourd'hui disparue. Un \u015Bramana est une personne qui accomplit des actes de mortification et d'aust\u00E9rit\u00E9. Le but de tout \u015Brama\u1E47a est d'\u00E9chapper au cycle des renaissances, vu comme cause de la souffrance. En accord avec cette d\u00E9finition, quiconque, quelle que soit sa caste, sa race ou sa culture pourrait devenir \u015Bramana et ainsi obtenir le salut. Mah\u0101v\u012Bra, le 24e Jina T\u00EErthankara, et Gautama Bouddha ont \u00E9t\u00E9 les chefs des shramanas de leur ordre. Selon les litt\u00E9ratures bouddhique et ja\u00EFne, il y avait d'autres sectes de \u015Aramanas."@fr . . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uD68C\uBB38\uD654 (\uAD50\uACFC\uBAA9) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC288\uB77C\uB9C8\uB098(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923) \uB610\uB294 \uC0AC\uB9C8\uB098(\uD314\uB9AC\uC5B4: sama\u1E47a)\uB294 \uBCA0\uB2E4 \uC2DC\uB300 \uD6C4\uAE30 \uBCA0\uB2E4\uC640 \uC2A4\uB77C\uC6B0\uD0C0 \uC758\uC2DD \uAE30\uBC18\uC758 \uBE0C\uB77C\uB9CC\uAD50\uACFC \uB300\uB9BD\uD55C \uACE0\uB300 \uC778\uB3C4\uC758 \uCCA0\uD559 \uC0AC\uC0C1\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uD55C\uC790\uB85C\uB294 \uC0AC\uBB38(\u6C99\u9580)\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC774 \uC0AC\uC0C1\uB4E4\uC740 \uB9C8\uAC00\uB2E4 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uBC1C\uB2EC\uD55C \uC0AC\uC0C1\uB4E4\uB85C\uC11C \uBD88\uAD50, \uC790\uC774\uB098\uAD50, \uC544\uC9C0\uBE44\uCE74\uAD50 \uB4F1\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC288\uB77C\uB9C8\uB098 \uACC4\uD1B5\uC758 \uC885\uAD50\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Dharma Wheel.svg"@en . . . . . . . . . . . "\u015Cramanoj (Sanskrito: \u015Brama\u1E47a (\u0936\u094D\u0930\u092E\u0923); Palio: sama\u1E47a) estis vagemaj predikantoj kaj asketoj de antikva Hindio, kiuj amase agadis \u0109irka\u016D de la 6-a \u011Dis la 5-a jarcento a.K.. Oni nomis ilin anka\u016D vagantoj a\u016D pilgrimuloj. En budhismaj tekstoj, la esprimo \u015Dramano estas uzata kiel sinonimo de bik\u015Duo."@eo . "\u0428\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430"@uk . "Xr\u00E2mana ou xr\u00E2mane (s\u00E2nscrito: \u015Brama\u1E47a; p\u00E1li: sama\u1E47a) significa \"aquele que trabalha, labuta ou se esfor\u00E7a (para algum prop\u00F3sito mais elevado ou religioso)\" ou \"buscador, aquele que realiza atos de austeridade, asceta\". Durante seu desenvolvimento, o termo passou a se referir a v\u00E1rias religi\u00F5es asc\u00E9ticas n\u00E3o bram\u00E2nicas paralelas, mas separadas da religi\u00E3o v\u00E9dica. A tradi\u00E7\u00E3o xram\u00E2nica, ou xramanismo, inclui principalmente o jainismo, o budismo, e outros como o Ajivica."@pt . "\u0160ramanov\u00E9 (v sanskrtu \u0161ramana, v p\u00E1l\u00ED samana) byli potuln\u00ED kazatel\u00E9 a asketi starov\u011Bk\u00E9 Indie v masov\u00E9m m\u011B\u0159\u00EDtku p\u016Fsob\u00EDc\u00ED asi v 6. a\u017E 5. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Tak\u00E9 se naz\u00FDvali tul\u00E1ci nebo poutn\u00EDci (v sans. parivr\u00E1d\u017Eaka, v p\u00E1l\u00ED paribb\u00E1d\u017Eaka). V buddhistick\u00FDch textech je v\u00FDraz \u0161ramana pou\u017E\u00EDv\u00E1n v p\u0159enesen\u00E9m v\u00FDznamu pro ozna\u010Den\u00ED buddhistick\u00E9ho mnicha."@cs . . "\uC288\uB77C\uB9C8\uB098"@ko . . . . . . "2906330"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shramanisme"@nl . . . . . "Shramanisme, sramanisme, samanisme, samana of sramana (Sanskriet: \u015Brama\u1E47a, werken, zwoegen, ook wel laag, verachtelijk en ook naakt, Pali: sama\u1E47a) is de religieuze beweging in de antieke oudheid in India waarbij gelovigen van diverse afkomst in van de maatschappij afgezonderde religieuze gemeenschappen verlichting of nirvana probeerden te bereiken. Voorbeelden zijn groepen asceten of orden van monniken of nonnen. Het boeddhisme, het ja\u00EFnisme, het en enkele hedendaagse hindoe\u00EFstische sekten zijn uit het shramanisme voortgekomen, maar ook het brahmanisme en uiteindelijk de diverse hindoe\u00EFstische stromingen zijn er sterk door be\u00EFnvloed."@nl . . . "Xr\u00E2mana ou xr\u00E2mane (s\u00E2nscrito: \u015Brama\u1E47a; p\u00E1li: sama\u1E47a) significa \"aquele que trabalha, labuta ou se esfor\u00E7a (para algum prop\u00F3sito mais elevado ou religioso)\" ou \"buscador, aquele que realiza atos de austeridade, asceta\". Durante seu desenvolvimento, o termo passou a se referir a v\u00E1rias religi\u00F5es asc\u00E9ticas n\u00E3o bram\u00E2nicas paralelas, mas separadas da religi\u00E3o v\u00E9dica. A tradi\u00E7\u00E3o xram\u00E2nica, ou xramanismo, inclui principalmente o jainismo, o budismo, e outros como o Ajivica. As religi\u00F5es xramanas tornaram-se populares nos mesmos c\u00EDrculos de mendicantes do que levaram ao desenvolvimento de pr\u00E1ticas espirituais, bem como os conceitos populares em todas as principais religi\u00F5es indianas, como sa\u1E43s\u0101ra (o ciclo de nascimento e morte) e moksha (liberta\u00E7\u00E3o desse ciclo). As tradi\u00E7\u00F5es xram\u00E2nicas t\u00EAm uma gama diversificada de cren\u00E7as, que v\u00E3o desde aceitar ou negar o conceito de alma, do fatalismo ao livre arb\u00EDtrio, da idealiza\u00E7\u00E3o do ascetismo extremo \u00E0 da vida familiar, ren\u00FAncia, estrito ahimsa (n\u00E3o-viol\u00EAncia) e vegetarianismo \u00E0 permissibilidade da viol\u00EAncia e carn\u00EDvoros."@pt . . . . . "Sramana"@in . "\u0428\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923 IAST: \u015Brama\u1E47a, \u043F\u0430\u043B\u0438 \u0936\u092E\u0923 IAST: sama\u1E47a) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0434. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0438\u0434\u0434\u0445\u0430\u0440\u0442\u0445\u0443 \u0413\u0430\u0443\u0442\u0430\u043C\u0443. \u0428\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0448\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0449\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . "\u0160ramana"@cs . . . . . . . "\u015Arama\u1E47a"@en . . . "Jainism and Buddhism are two of many Indian philosophies considered as \u015Arama\u1E47ic traditions."@en . . . . . . . . "Se conoce como \u015Brama\u1E47a al monje religioso que ya desde el siglo II a. C. se apartaba de las tradiciones de la ritualista religi\u00F3n v\u00E9dica hacia una visi\u00F3n m\u00E1s m\u00EDstica."@es . . "\u6C99\u9580\uFF08\u3057\u3083\u3082\u3093\u3001\u68B5: \u015Arama\u1E47a, \u30B7\u30E5\u30E9\u30DE\u30CA\u3001\u5DF4: Sama\u1E47a, \u30B5\u30DE\u30CA\uFF09\u306F\u3001\u539F\u7FA9\u306F\u300C\uFF08\u3068\u3042\u308B\u9AD8\u5C1A\u30FB\u5B97\u6559\u7684\u306A\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\uFF09\u52B4\u50CD\u30FB\u82E6\u52B4\u30FB\u596E\u95D8\u3059\u308B\u8005\u300D\u3001\u300C\u8CEA\u7D20\u30FB\u7981\u6B32\u306A\u751F\u6D3B\u306E\u63A2\u6C42\u8005\u300D \u3068\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F8C\u306B\u3053\u306E\u8A9E\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u793E\u4F1A\u306B\u65BC\u3044\u3066\u751F\u3058\u305F\u3001\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u306E\u5B97\u6559\u304B\u3089\u5206\u5C90\u3057\u305F\u30D0\u30E9\u30E2\u30F3\u6559\u3067\u306F\u306A\u3044\u7981\u6B32\u904B\u52D5\u3092\u523A\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u300C\u3064\u3068\u3081\u308B\u4EBA\u300D\u306E\u610F \u3002\u6C99\u9580\u306E\u4F1D\u7D71\u306F\u3001\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559 \u3001\u4ECF\u6559 \u3001\u30A2\u30FC\u30B8\u30FC\u30F4\u30A3\u30AB\u6559\u3001\u9806\u4E16\u6D3E\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u6851\u9580\u3001\u52E4\u606F\u3001\u8CA7\u9053\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u5F8C\u306B\u4ECF\u6559\u3067\u306F\u6BD4\u4E18\u3068\u540C\u7FA9\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u6C99\u9580\u904B\u52D5\u306F\u300C\u30B5\u30F3\u30B5\u30FC\u30E9\u300D\u300C\u89E3\u8131\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u54F2\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E3B\u8981\u30B3\u30F3\u30BB\u30D7\u30C8\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u30A4\u30F3\u30C9\u54F2\u5B66#\u7570\u7AEF\u6D3E\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . "Samana (M\u00F6nch)"@de . . . . . . "Samana (Tamil, m., \u0B9A\u0BAE\u0BA3\u0BB0\u0BCD, sama\u1E47ar, Pali, m., sama\u1E47a, Sanskrit, m., \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923, \u015Brama\u1E47a; in der Bedeutung von Asket, Bettelm\u00F6nch/Wanderm\u00F6nch als \u201Ejemand, der sich anstrengt\u201C) bezeichnet heute noch wandernde Bettelm\u00F6nche und Asketen in Indien."@de . "Samana lub \u015Bramana (pali \u0938\u092E\u0923, sanskryt \u0936\u094D\u0930\u092E\u0923 \u015Bramana) \u2013 termin u\u017Cywany w kanonicznej literaturze buddyjskiej na okre\u015Blenie \u017Cyj\u0105cego z ja\u0142mu\u017Cny indyjskiego ascety, kt\u00F3ry odsun\u0105\u0142 si\u0119 od \u015Bwiata, aby przy wykorzystaniu praktyk jogicznych uspokoi\u0107 umys\u0142 i podj\u0105\u0107 pr\u00F3b\u0119 zg\u0142\u0119bienia natury rzeczywisto\u015Bci. Tradycja w\u0119drownych ascet\u00F3w si\u0119ga\u0142a najprawdopodobniej cywilizacji doliny Indusu i by\u0142a specyficzn\u0105 form\u0105 rodzimej religijno\u015Bci, alternatywnej w stosunku do ortodoksyjnego, indoaryjskiego braminizmu. W pocz\u0105tkach kszta\u0142towania si\u0119 pierwszych pa\u0144stw indyjskich (tzw. mahad\u017Canapad) i zwi\u0105zanych z tym g\u0142\u0119bokich przemian tak\u017Ce w sferze wierze\u0144 religijnych, nurt saman\u00F3w sta\u0142 si\u0119 baz\u0105 dla rozwoju ca\u0142kowicie nowych doktryn (tj. buddyzm, d\u017Cinizm czy ad\u017Aiwikizm). Odrzuca\u0142y one autorytet Wed i braministyczny, rozbudowany system zrytualizowanych ofiar, a w swoich naukach podkre\u015Bla\u0142y mo\u017Cliwo\u015B\u0107 opartej na w\u0142asnym wysi\u0142ku autosoteriologii."@pl . . . . . "\u6C99\u9580"@ja . . .