. . "Meriam laut 10 cm/65 Tipe 98"@in . . "Canon de 10 cm/65 Type 98"@fr . . . . . . . "A Type 98 gun mounted on the Japanese destroyer Harutsuki"@en . . "World War II"@en . . . "The 10 cm/65 Type 98 naval gun (\u516D\u4E94\u53E3\u5F84\u4E5D\u516B\u5F0F\u4E00\u3007\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832), also known as the long 10cm high-angle gun (\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832), was a light caliber naval gun of the Imperial Japanese Navy used during World War II, employed on the aircraft carrier Taih\u014D, the light cruiser \u014Cyodo, and Akizuki-class destroyers. The gun was considered by the Japanese to be their finest anti-aircraft artillery weapon. After the end of World War II, the gun remained in service on the two Japanese destroyers ceded to the Soviet Union and the Republic of China as war reparations."@en . . . "169"^^ . "100 mm Type 98"@it . . "1052550970"^^ . "Meriam laut 10 cm/65 Tipe 98 (\u4E5D\u516B\u5F0F\u5341\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832) (dikenal juga sebagai Meriam panjang bersudut tinggi 10cm (\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832)) adalah sebuah berkaliber ringan milik Angkatan Laut Kekaisaran Jepang yang digunakan selama Perang Dunia II. Meriam ini didesain tahun 1938 dan masuk dinas pada tahun 1942. Kubahnya merupakan pengembangan dari dengan beberapa perubahan dan perbaikan. Meriam ini dipakai oleh kapal perusak kelas Akizuki (1942), kapal penjelajah Jepang \u014Cyodo, kapal induk Jepang Taih\u014D, dan beberapa instalasi darat. Selain itu, meriam ini juga akan dipasang di B-65 \"Ishikari\" dan Shinano."@in . . . . . . . "Meriam laut 10 cm/65 Tipe 98 (\u4E5D\u516B\u5F0F\u5341\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832) (dikenal juga sebagai Meriam panjang bersudut tinggi 10cm (\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832)) adalah sebuah berkaliber ringan milik Angkatan Laut Kekaisaran Jepang yang digunakan selama Perang Dunia II. Meriam ini didesain tahun 1938 dan masuk dinas pada tahun 1942. Kubahnya merupakan pengembangan dari dengan beberapa perubahan dan perbaikan. Meriam ini mampu menembakkan peluru anti-pesawat/ledakan-tinggi seberat 13 kilogram dengan kecepatan moncong hingga 1 kilometer/detik. Kecepatan peluru yang tinggi akan mengurangi waktu terbang sekaligus meningkatkan akurasi meledak di udara. Ditambah dengan kecepatan tembak hingga 1 peluru tiap 4 detik, (sebelumnya 1 peluru tiap 6-8 detik). Meriam ini dipakai oleh kapal perusak kelas Akizuki (1942), kapal penjelajah Jepang \u014Cyodo, kapal induk Jepang Taih\u014D, dan beberapa instalasi darat. Selain itu, meriam ini juga akan dipasang di B-65 \"Ishikari\" dan Shinano. Pasukan Sekutu sempat berhasil merampas sebuah meriam ini di Iwo Jima."@in . . "Le canon de 10 cm/65 Type 98 (\u516D\u4E94\u53E3\u5F84\u4E5D\u516B\u5F0F\u4E00\u3007\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832), \u00E9galement connu sous le nom de canon \u00E0 angle \u00E9lev\u00E9 de 10 cm de long (\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832), est un canon naval de calibre l\u00E9ger utilis\u00E9 par la marine imp\u00E9riale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Le canon, \u00E9quip\u00E9 sur le porte-avions Taih\u014D, le croiseur l\u00E9ger \u014Cyodo et les destroyers de la classe Akizuki, est consid\u00E9r\u00E9 par les Japonais comme leur meilleure arme d'artillerie anti-a\u00E9rienne. Les forces alli\u00E9es ont d'abord captur\u00E9 un double aff\u00FBt \u00E0 terre de ce type d'arme \u00E0 Iwo Jima."@fr . "4576"^^ . . . "\u4E5D\u516B\u5F0F\u5341\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832\uFF08\u304D\u3085\u3046\u306F\u3061\u3057\u304D\u3058\u3063\u305B\u3093\u3061\u3053\u3046\u304B\u304F\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u9AD8\u89D2\u7832\u3002\u901A\u79F0\u3001\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832\u3002(\u53C8\u306F\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u7832)\u30021938\u5E74\uFF08\u662D\u548C13\u5E74\uFF09\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Vertical: at 90\u00B0"@en . . . "3053.0"^^ . . "Japan"@en . "100-\u043C\u043C \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0422\u0438\u043F 98 \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (1938 \u0433\u043E\u0434 \u043D. \u044D.) \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 2598 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0437\u0438\u043C\u043C\u0443."@ru . . . . . . . . "100mm protiletadlov\u00FD kan\u00F3n typu 98 byl japonsk\u00FD v\u00EDce\u00FA\u010Delov\u00FD kan\u00F3n s hlavn\u00ED d\u00E9lky 65 r\u00E1\u017E\u00ED z druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Existoval ve dvou proveden\u00EDch jako Model Typ 1 a Model Typ 12, kter\u00E1 se li\u0161ila proveden\u00EDm hlavn\u011B. V dvouhlav\u0148ov\u00E9m uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED jej nesly torp\u00E9doborce t\u0159\u00EDdy Akizuki (4 v\u011B\u017Ee hlavn\u00ED baterie), letadlov\u00E1 lo\u010F Taih\u00F3 (6 v\u011B\u017E\u00ED) a lehk\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk \u00D3jodo (4 v\u011B\u017Ee sekund\u00E1rn\u00ED baterie). Rovn\u011B\u017E pl\u00E1novan\u00FD (ale nerealizovan\u00FD) projekt bitevn\u00EDho k\u0159i\u017En\u00EDku m\u011Bl n\u00E9st osm dvouhlav\u0148ov\u00FDch v\u011B\u017E\u00ED. Koncem v\u00E1lky se t\u00E9\u017E montoval do palpost\u016F na pob\u0159e\u017E\u00ED kv\u016Fli o\u010Dek\u00E1van\u00E9 invazi."@cs . "300"^^ . "100mm protiletadlov\u00FD kan\u00F3n typu 98 byl japonsk\u00FD v\u00EDce\u00FA\u010Delov\u00FD kan\u00F3n s hlavn\u00ED d\u00E9lky 65 r\u00E1\u017E\u00ED z druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Existoval ve dvou proveden\u00EDch jako Model Typ 1 a Model Typ 12, kter\u00E1 se li\u0161ila proveden\u00EDm hlavn\u011B. V dvouhlav\u0148ov\u00E9m uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED jej nesly torp\u00E9doborce t\u0159\u00EDdy Akizuki (4 v\u011B\u017Ee hlavn\u00ED baterie), letadlov\u00E1 lo\u010F Taih\u00F3 (6 v\u011B\u017E\u00ED) a lehk\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk \u00D3jodo (4 v\u011B\u017Ee sekund\u00E1rn\u00ED baterie). Rovn\u011B\u017E pl\u00E1novan\u00FD (ale nerealizovan\u00FD) projekt bitevn\u00EDho k\u0159i\u017En\u00EDku m\u011Bl n\u00E9st osm dvouhlav\u0148ov\u00FDch v\u011B\u017E\u00ED. Koncem v\u00E1lky se t\u00E9\u017E montoval do palpost\u016F na pob\u0159e\u017E\u00ED kv\u016Fli o\u010Dek\u00E1van\u00E9 invazi."@cs . "\u4E5D\u516B\u5F0F\u5341\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832\uFF08\u304D\u3085\u3046\u306F\u3061\u3057\u304D\u3058\u3063\u305B\u3093\u3061\u3053\u3046\u304B\u304F\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u9AD8\u89D2\u7832\u3002\u901A\u79F0\u3001\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832\u3002(\u53C8\u306F\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u7832)\u30021938\u5E74\uFF08\u662D\u548C13\u5E74\uFF09\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Vertical effective ceiling:"@en . . . . . . . . . . "\u4E5D\u516B\u5F0F\u5341\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832"@ja . "Le canon de 10 cm/65 Type 98 (\u516D\u4E94\u53E3\u5F84\u4E5D\u516B\u5F0F\u4E00\u3007\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832), \u00E9galement connu sous le nom de canon \u00E0 angle \u00E9lev\u00E9 de 10 cm de long (\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832), est un canon naval de calibre l\u00E9ger utilis\u00E9 par la marine imp\u00E9riale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Le canon, \u00E9quip\u00E9 sur le porte-avions Taih\u014D, le croiseur l\u00E9ger \u014Cyodo et les destroyers de la classe Akizuki, est consid\u00E9r\u00E9 par les Japonais comme leur meilleure arme d'artillerie anti-a\u00E9rienne. Apr\u00E8s la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'arme est rest\u00E9 en service sur les deux destroyers japonais c\u00E9d\u00E9s \u00E0 l'Union sovi\u00E9tique et \u00E0 la R\u00E9publique de Chine \u00E0 titre de r\u00E9parations de guerre. Les forces alli\u00E9es ont d'abord captur\u00E9 un double aff\u00FBt \u00E0 terre de ce type d'arme \u00E0 Iwo Jima."@fr . . . "41339543"^^ . "100"^^ . . . . . . . "yes"@en . . . "The 10 cm/65 Type 98 naval gun (\u516D\u4E94\u53E3\u5F84\u4E5D\u516B\u5F0F\u4E00\u3007\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832), also known as the long 10cm high-angle gun (\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832), was a light caliber naval gun of the Imperial Japanese Navy used during World War II, employed on the aircraft carrier Taih\u014D, the light cruiser \u014Cyodo, and Akizuki-class destroyers. The gun was considered by the Japanese to be their finest anti-aircraft artillery weapon. After the end of World War II, the gun remained in service on the two Japanese destroyers ceded to the Soviet Union and the Republic of China as war reparations. The Allied forces first captured a shore-based twin-mounting of this weapon at Iwo Jima."@en . . . . "Horizontal effective range:"@en . "yes"@en . . . . "Horizontal:"@en . . "\u4E5D\u516B\u5F0F100\u6BEB\u7C73\u9AD8\u5C04\u70AE\uFF08\u4E5D\u516B\u5F0F\u5341\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u5F00\u53D1\u7684\u9AD8\u5C04\u70AE\u3002\u901A\u79F0\u957F10\u5398\u7C73\u9AD8\u5C04\u70AE\uFF08\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832\uFF09\u3002\u4E8E1938\u5E74\uFF08\u662D\u548C13\u5E74\uFF09\u5F00\u59CB\u91C7\u7528\u3002"@zh . . . "20"^^ . . "100-\u043C\u043C \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0422\u0438\u043F 98"@ru . "bore"@en . "10 cm/65 Type 98 naval gun"@en . . . "3053000.0"^^ . . "barrel & breech"@en . . . . . . "100-\u043C\u043C \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0422\u0438\u043F 98 \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (1938 \u0433\u043E\u0434 \u043D. \u044D.) \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 2598 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0437\u0438\u043C\u043C\u0443."@ru . "\u4E5D\u516B\u5F0F100\u516C\u91D0\u9AD8\u5C04\u70AE"@zh . . . "-10"^^ . . . "100mm protiletadlov\u00FD kan\u00F3n typu 98"@cs . . . "Il cannone navale Type 98 da 10 cm/65 (\u516D\u4E94\u53E3\u5F84\u4E5D\u516B\u5F0F\u4E00\u3007\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832?) o cannone 10 cm lungo ad alta elevazione (\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832?) era un cannone navale antiaereo in calibro 100 mm e canna lunga 65 calibri, impiegato dalla Marina imperiale giapponese durante la seconda guerra mondiale. Il nome era dovuto all'anno di adozione da parte della Marina imperiale, anno imperiale 2598, corrispondente al 1938 del calendario gregoriano."@it . "Il cannone navale Type 98 da 10 cm/65 (\u516D\u4E94\u53E3\u5F84\u4E5D\u516B\u5F0F\u4E00\u3007\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832?) o cannone 10 cm lungo ad alta elevazione (\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832?) era un cannone navale antiaereo in calibro 100 mm e canna lunga 65 calibri, impiegato dalla Marina imperiale giapponese durante la seconda guerra mondiale. Il nome era dovuto all'anno di adozione da parte della Marina imperiale, anno imperiale 2598, corrispondente al 1938 del calendario gregoriano."@it . . . "\u4E5D\u516B\u5F0F100\u6BEB\u7C73\u9AD8\u5C04\u70AE\uFF08\u4E5D\u516B\u5F0F\u5341\u7CCE\u9AD8\u89D2\u7832\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u5F00\u53D1\u7684\u9AD8\u5C04\u70AE\u3002\u901A\u79F0\u957F10\u5398\u7C73\u9AD8\u5C04\u70AE\uFF08\u957710\u30BB\u30F3\u30C1\u9AD8\u89D2\u7832\uFF09\u3002\u4E8E1938\u5E74\uFF08\u662D\u548C13\u5E74\uFF09\u5F00\u59CB\u91C7\u7528\u3002"@zh .