. . . . . . "18de uitreiking van de Premios Goya"@nl . . "XVIII Premis Goya"@ca . . . . . "Take My Eyes"@en . . . . . . . . "18th Goya Awards"@en . . . . . "Take My Eyes"@en . . . . . . . . "17"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Take My Eyes"@en . . . . . . . . . . . . "Premi Goya 2004"@it . . . "18"^^ . . . . . . . . . . "21802858"^^ . . . . . . "1102943321"^^ . . . . "The 18th Goya Awards took place at the Palacio Municipal de Congresos in Madrid on 31 January 2004. The gala was hosted by Cayetana Guill\u00E9n Cuervo and Diego Luna. Take My Eyes (Te doy mis ojos) won 7 Goyas, the most awards in the ceremony, including those for Best Film, Director, Actor (Tosar), Actress (Marull) and Supporting Actress (Pe\u00F1a)."@en . . . . . . "La XVIIIa edici\u00F3 dels Premis Goya (oficialment en castell\u00E0: Premios Anuales de la Academia \"Goya\") va tenir lloc al Palau de Congressos de la ciutat de Madrid (Espanya) el 31 de gener de 2004 i fa refer\u00E8ncia a aquelles produccions realitzades el 2003. La presentaci\u00F3 de la gala va anar a c\u00E0rrec dels actors Cayetana Guill\u00E9n Cuervo i Diego Luna, i la direcci\u00F3 de Juan Luis Iborra. La pel\u00B7l\u00EDcula m\u00E9s nominada de la nit, i gran guanyadora, fou Te doy mis ojos d'Ic\u00EDar Bolla\u00EDn, que amb 9 nominacions aconsegu\u00ED 7 premis, entre ells millor pel\u00B7l\u00EDcula, direcci\u00F3, actriu, actor, actriu secund\u00E0ria i gui\u00F3 original. En nombre de nominacions la seguiren Soldados de Salamina de David Trueba, amb 8 nominacions, si b\u00E9 aquesta pel\u00B7l\u00EDcula \u00FAnicament aconsegu\u00ED un premi Goya en apartat t\u00E8cnic; Carmen de Vicente Aranda amb 7 nominacions, totes elles en apartats t\u00E8cnics, i guanyadora d'una \u00FAnica estatueta; i La gran aventura de Mortadelo y Filem\u00F3n de Javier Fesser, que amb 6 nominacions en apartats t\u00E8cnics aconsegu\u00ED 5 estatuetes."@ca . "\u0413\u043E\u0439\u044F (\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, 2004)"@ru . . . . . "La XVIIIa edici\u00F3 dels Premis Goya (oficialment en castell\u00E0: Premios Anuales de la Academia \"Goya\") va tenir lloc al Palau de Congressos de la ciutat de Madrid (Espanya) el 31 de gener de 2004 i fa refer\u00E8ncia a aquelles produccions realitzades el 2003. La presentaci\u00F3 de la gala va anar a c\u00E0rrec dels actors Cayetana Guill\u00E9n Cuervo i Diego Luna, i la direcci\u00F3 de Juan Luis Iborra."@ca . "Goya Awards"@en . . . . . . "La cerimonia di premiazione della 18\u00AA edizione dei Premi Goya si \u00E8 svolta il 31 gennaio 2004 al Palacio de Congresos di Madrid. Ti do i miei occhi di Ic\u00EDar Bolla\u00EDn ha vinto sette premi su nove candidature."@it . . . "Die 18. Verleihung des Goya fand am 31. Januar 2004 im Palacio Municipal de Congresos in Madrid statt. Der spanische Filmpreis wurde in 28 Kategorien vergeben. Die Moderation der Verleihung \u00FCbernahmen die Schauspieler und Diego Luna."@de . . . . . . . . "XVIII \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u043E\u0439\u044F\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u2014 \u041A\u0430\u044D\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0435\u043D \u041A\u0443\u044D\u0440\u0432\u043E \u0438 \u0414\u0438\u0435\u0433\u043E \u041B\u0443\u043D\u0430."@ru . . . "14679"^^ . "2004-01-31"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Goya 2004"@de . . . . . . . . . . . . . . "Take My Eyes"@en . . . . "Take My Eyes"@en . . . . "Cayetana Guill\u00E9n Cuervo and Diego Luna"@en . . . . . . . "Die 18. Verleihung des Goya fand am 31. Januar 2004 im Palacio Municipal de Congresos in Madrid statt. Der spanische Filmpreis wurde in 28 Kategorien vergeben. Die Moderation der Verleihung \u00FCbernahmen die Schauspieler und Diego Luna. Die meisten Preise des Abends erhielt Ic\u00EDar Bolla\u00EDns Beziehungsdrama \u00D6ffne meine Augen, das von einer Frau handelt, die sich nach zehn Jahren von ihrem Mann trennt, der sie regelm\u00E4\u00DFig geschlagen hat. Der Film, der bei insgesamt neun Nominierungen in sieben Kategorien siegreich war, konnte sich unter anderem gegen Isabel Coixets Mein Leben ohne mich mit Sarah Polley in der Hauptrolle durchsetzen. Als bester Film waren auch David Truebas Literaturverfilmung , die von Spanien f\u00FCr einen Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film vorgeschlagen wurde, und auf dem World Film Festival ausgezeichneter Jugendfilm nominiert. Laia Marull und Luis Tosar wurden f\u00FCr ihre Darbietungen in \u00D6ffne meine Augen als beste Hauptdarsteller ausgezeichnet; in den Nebendarstellerkategorien gewannen Eduard Fern\u00E1ndez und Candela Pe\u00F1a. Das in der DDR und der Wendezeit angesiedelte, von Wolfgang Becker inszenierte Filmdrama Good Bye, Lenin! wurde in der Kategorie Bester europ\u00E4ischer Film pr\u00E4miert und war damit der erste deutsche Film, der mit einem Goya ausgezeichnet wurde. des Argentiniers erhielt den Goya als bester ausl\u00E4ndischer Film in spanischer Sprache. Dem argentinischen Schauspieler , der seit Ende der 1950er Jahre im Filmgesch\u00E4ft t\u00E4tig ist und unter anderem in Der Sohn der Braut und mitspielte, wurde der diesj\u00E4hrige Ehren-Goya verliehen."@de . . . "De 18de uitreiking van de Premios Goya vond plaats in Madrid op 31 januari 2004. De ceremonie werd uitgezonden op TVE en werd gepresenteerd door Cayetana Guill\u00E9n Cuervo en Diego Luna."@nl . . . "The 18th Goya Awards took place at the Palacio Municipal de Congresos in Madrid on 31 January 2004. The gala was hosted by Cayetana Guill\u00E9n Cuervo and Diego Luna. Take My Eyes (Te doy mis ojos) won 7 Goyas, the most awards in the ceremony, including those for Best Film, Director, Actor (Tosar), Actress (Marull) and Supporting Actress (Pe\u00F1a)."@en . . . . . . . "La cerimonia di premiazione della 18\u00AA edizione dei Premi Goya si \u00E8 svolta il 31 gennaio 2004 al Palacio de Congresos di Madrid. Ti do i miei occhi di Ic\u00EDar Bolla\u00EDn ha vinto sette premi su nove candidature."@it . "19"^^ . . . . . . "De 18de uitreiking van de Premios Goya vond plaats in Madrid op 31 januari 2004. De ceremonie werd uitgezonden op TVE en werd gepresenteerd door Cayetana Guill\u00E9n Cuervo en Diego Luna."@nl . . "XVIII \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u043E\u0439\u044F\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u2014 \u041A\u0430\u044D\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0435\u043D \u041A\u0443\u044D\u0440\u0432\u043E \u0438 \u0414\u0438\u0435\u0433\u043E \u041B\u0443\u043D\u0430."@ru . . . . .