"Pow\u00F3d\u017A w Chinach (chi\u0144. upr. \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6; chi\u0144. trad. \u82B1\u5712\u53E3\u6C7A\u9684\u4E8B\u4EF6; pinyin Huayuan k\u01D2u ju\u00E9d\u012B shijian, dos\u0142ownie \u201EIncydent z uszkodzeniem wa\u0142\u00F3w w Huayuankou\u201D) \u2013 pow\u00F3d\u017A w dolinie rzeki Huang He w 1938, sztucznie wywo\u0142ana przez przerwanie wa\u0142\u00F3w w okolicach . Wa\u0142y uszkodzono na polecenie \u00F3wcze\u015Bnie rz\u0105dz\u0105cego w Chinach Kuomintangu; celem powodzi mia\u0142o by\u0107 zatrzymanie post\u0119p\u00F3w armii japo\u0144skiej w kierunku Zhengzhou oraz Wuhanu podczas trwaj\u0105cej drugiej wojny chi\u0144sko-japo\u0144skiej. Dzi\u0119ki pomocy UNRRA tama zosta\u0142a odbudowana w 1947."@pl . "3000000"^^ . "Inundaci\u00F3 del riu Groc de 1938"@ca . "\u9EC4\u6CB3\u6C7A\u58CA\u4E8B\u4EF6\uFF08\u3053\u3046\u304C\u3051\u3063\u304B\u3044\u3058\u3051\u3093\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u4E2D\u6226\u4E89\u521D\u671F\u306E1938\u5E746\u6708\u306B\u3001\u56FD\u6C11\u9769\u547D\u8ECD\u304C\u65E5\u672C\u8ECD\u306E\u9032\u6483\u3092\u98DF\u3044\u6B62\u3081\u308B\u76EE\u7684\u3067\u8D77\u3053\u3057\u305F\u7126\u571F\u4F5C\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u9EC4\u6CB3\u3092\u6C3E\u6FEB\u3055\u305B\u72A0\u7272\u8005\u306F\u6570\u5341\u4E07\u4EBA\u306B\u9054\u3057\u3001\u8FB2\u4F5C\u7269\u306B\u4E0E\u3048\u305F\u88AB\u5BB3\u3082\u4F4F\u6C11\u3092\u82E6\u3057\u3081\u305F\u3002 \u4E8B\u4EF6\u5F53\u6642\u306F\u9EC4\u6CB3\u6C7A\u6F70\u4E8B\u4EF6\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u82B1\u5712\u53E3\u6C7A\u5824\u4E8B\u4EF6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "1938\uB144 \uD669\uD558 \uD64D\uC218"@ko . . "1938\uB144 \uD669\uD558 \uD64D\uC218\uB294 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uCE68\uACF5\uC744 \uC800\uC9C0\uD558\uB824\uACE0 \uC911\uAD6D \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC774 \uC815\uC800\uC6B0 \uC2DC \uD6C4\uC774\uC9C0 \uAD6C \uD654\uC704\uC548\uCEE4\uC6B0 \uC9C4\uC5D0 \uC788\uB294 \uD669\uD558\uC758 \uB0A8\uCABD \uC81C\uBC29\uC744 \uD3ED\uD30C\uD574 \uBB3C\uAE38\uC744 \uBC14\uAFBC \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uC218\uC2ED\uB9CC \uBA85\uC774 \uC8FD\uACE0 \uC218\uBC31\uB9CC \uBA85\uC774 \uD53C\uB09C\uBBFC\uC774 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD669\uD558\uC758 \uD750\uB984\uC774 \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4."@ko . "Inundo de Flava Rivero (1938)"@eo . "1118846060"^^ . . . "1938-06-07"^^ . . . . "\u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6"@en . . . . . "La inundaci\u00F3n del r\u00EDo Amarillo de 1938 (en chino, \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6; pinyin, hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) fue una inundaci\u00F3n provocada por el Gobierno nacionalista de China central durante las etapas iniciales de la segunda guerra sino-japonesa en un intento de frenar el r\u00E1pido avance de las fuerzas japonesas. Ha sido llamado \"el mayor acto b\u00E9lico medioambiental de la historia\".\u200B"@es . . . . "hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n"@en . . . . . . . "400000"^^ . "1938\uB144 \uD669\uD558 \uD64D\uC218\uB294 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uCE68\uACF5\uC744 \uC800\uC9C0\uD558\uB824\uACE0 \uC911\uAD6D \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC774 \uC815\uC800\uC6B0 \uC2DC \uD6C4\uC774\uC9C0 \uAD6C \uD654\uC704\uC548\uCEE4\uC6B0 \uC9C4\uC5D0 \uC788\uB294 \uD669\uD558\uC758 \uB0A8\uCABD \uC81C\uBC29\uC744 \uD3ED\uD30C\uD574 \uBB3C\uAE38\uC744 \uBC14\uAFBC \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uC218\uC2ED\uB9CC \uBA85\uC774 \uC8FD\uACE0 \uC218\uBC31\uB9CC \uBA85\uC774 \uD53C\uB09C\uBBFC\uC774 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD669\uD558\uC758 \uD750\uB984\uC774 \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "ts"@en . . . . . "Inundaci\u00F3n del r\u00EDo Amarillo de 1938"@es . "La inundaci\u00F3 del riu Groc de 1938 (en xin\u00E8s:\u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6, pinyin: hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) va ser una inundaci\u00F3 creada pel govern nacionalista a la Xina central durant la primera etapa de la Segona Guerra Sinojaponesa, en un intent d'aturar el r\u00E0pid avan\u00E7 de les forces japoneses. Se li ha anomenat l'\u00ABacte m\u00E9s gran de guerra mediambiental en la hist\u00F2ria\u00BB."@ca . . . . "Pow\u00F3d\u017A w Chinach (1938)"@pl . . . . . . "Central China"@en . . "\u041D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0445\u044D 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) \u2014 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u043C\u0438\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A. \u041E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u00AB\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB."@ru . "The 1938 Yellow River flood (Chinese: \u82B1\u5712\u53E3\u6C7A\u9684\u4E8B\u4EF6, literally \"Huayuankou embankment breach incident\") was a flood created by the Nationalist Government in central China during the early stage of the Second Sino-Japanese War in an attempt to halt the rapid advance of Japanese forces. It has been called the \"largest act of environmental warfare in history\" and an example of scorched earth military strategy."@en . . "La inundo de Flava Rivero en 1938 (\u0109ine \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6, hu\u0101\u200Byu\u00E1n\u200B k\u01D2u\u200B ju\u00E9\u200Bd\u012B\u200B sh\u00EC\u200Bji\u00E0n) estis inundo kreita de la naciista registaro de \u0108inujo en la komenci\u011Do de la dua \u0109ina-japana milito por provi haltigi la rapidan anta\u016Diron de la japana armeo. \u011Ci estis nomita la \"plej vasta agado de media militagado en la historio\"."@eo . "La inundaci\u00F3 del riu Groc de 1938 (en xin\u00E8s:\u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6, pinyin: hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) va ser una inundaci\u00F3 creada pel govern nacionalista a la Xina central durant la primera etapa de la Segona Guerra Sinojaponesa, en un intent d'aturar el r\u00E0pid avan\u00E7 de les forces japoneses. Se li ha anomenat l'\u00ABacte m\u00E9s gran de guerra mediambiental en la hist\u00F2ria\u00BB."@ca . . "Die absichtliche \u00DCberflutung des Gelben Flusses erfolgte ab dem 9. Juni 1938 im Zusammenhang mit dem Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg. Ein Uferdamm des Gelben Flusses wurde auf Anordnung von General Chiang Kai-shek nahe , im Stadtbezirk Huiji, Provinz Henan, gesprengt, um eine gro\u00DFfl\u00E4chige \u00DCberschwemmung herbeizuf\u00FChren; Grund hierf\u00FCr war, den schnellen Vormarsch japanischer Truppen zu verhindern."@de . . . . . "Die absichtliche \u00DCberflutung des Gelben Flusses erfolgte ab dem 9. Juni 1938 im Zusammenhang mit dem Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg. Ein Uferdamm des Gelben Flusses wurde auf Anordnung von General Chiang Kai-shek nahe , im Stadtbezirk Huiji, Provinz Henan, gesprengt, um eine gro\u00DFfl\u00E4chige \u00DCberschwemmung herbeizuf\u00FChren; Grund hierf\u00FCr war, den schnellen Vormarsch japanischer Truppen zu verhindern."@de . . "Banjir Sungai Kuning 1938 (Hanzi: \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6; Pinyin: hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) adalah sebuah banjir yang dibuat oleh Pemerintah Nasionalis di tengah China pada awal Perang Tiongkok-Jepang Kedua dalam upaya menghentikan pergerakan pasukan Jepang. Peristiwa tersebut disebut \"aksi terbesar dalam sejarah.\""@in . "Povode\u0148 na \u017Dlut\u00E9 \u0159ece 1938 byla povode\u0148 zp\u016Fsoben\u00E1 \u010C\u00EDnskou vl\u00E1dou ve st\u0159edn\u00ED \u010C\u00EDn\u011B b\u011Bhem prvn\u00EDch dn\u00ED Druh\u00E9 \u010D\u00EDnsko-japonsk\u00E9 v\u00E1lky ve snaze zastavit rychl\u00FD postup Japonsk\u00E9 c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 arm\u00E1dy."@cs . . . . "Povode\u0148 na \u017Dlut\u00E9 \u0159ece 1938"@cs . . . . "L'inondation du fleuve Jaune de 1938 (\u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6, hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) est provoqu\u00E9e par le Kuomintang dans le Centre de la Chine au d\u00E9but de la Seconde Guerre sino-japonaise pour tenter d'arr\u00EAter la rapide avanc\u00E9e des forces japonaises. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme le \u00AB plus grand d\u00E9sastre \u00E9cologique militaire de l'histoire \u00BB."@fr . . . . . . "Kuomintang attempt to halt Japanese military advances"@en . . . . . . "\u9EC4\u6CB3\u6C7A\u58CA\u4E8B\u4EF6\uFF08\u3053\u3046\u304C\u3051\u3063\u304B\u3044\u3058\u3051\u3093\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u4E2D\u6226\u4E89\u521D\u671F\u306E1938\u5E746\u6708\u306B\u3001\u56FD\u6C11\u9769\u547D\u8ECD\u304C\u65E5\u672C\u8ECD\u306E\u9032\u6483\u3092\u98DF\u3044\u6B62\u3081\u308B\u76EE\u7684\u3067\u8D77\u3053\u3057\u305F\u7126\u571F\u4F5C\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u9EC4\u6CB3\u3092\u6C3E\u6FEB\u3055\u305B\u72A0\u7272\u8005\u306F\u6570\u5341\u4E07\u4EBA\u306B\u9054\u3057\u3001\u8FB2\u4F5C\u7269\u306B\u4E0E\u3048\u305F\u88AB\u5BB3\u3082\u4F4F\u6C11\u3092\u82E6\u3057\u3081\u305F\u3002 \u4E8B\u4EF6\u5F53\u6642\u306F\u9EC4\u6CB3\u6C7A\u6F70\u4E8B\u4EF6\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u82B1\u5712\u53E3\u6C7A\u5824\u4E8B\u4EF6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u041D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0445\u044D 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) \u2014 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u043C\u0438\u043D\u044C\u0434\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A. \u041E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u00AB\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB."@ru . "\u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6"@zh . . . . . . . "Banjir Sungai Kuning 1938 (Hanzi: \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6; Pinyin: hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) adalah sebuah banjir yang dibuat oleh Pemerintah Nasionalis di tengah China pada awal Perang Tiongkok-Jepang Kedua dalam upaya menghentikan pergerakan pasukan Jepang. Peristiwa tersebut disebut \"aksi terbesar dalam sejarah.\""@in . . . "10065"^^ . . "Pow\u00F3d\u017A w Chinach (chi\u0144. upr. \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6; chi\u0144. trad. \u82B1\u5712\u53E3\u6C7A\u9684\u4E8B\u4EF6; pinyin Huayuan k\u01D2u ju\u00E9d\u012B shijian, dos\u0142ownie \u201EIncydent z uszkodzeniem wa\u0142\u00F3w w Huayuankou\u201D) \u2013 pow\u00F3d\u017A w dolinie rzeki Huang He w 1938, sztucznie wywo\u0142ana przez przerwanie wa\u0142\u00F3w w okolicach . Wa\u0142y uszkodzono na polecenie \u00F3wcze\u015Bnie rz\u0105dz\u0105cego w Chinach Kuomintangu; celem powodzi mia\u0142o by\u0107 zatrzymanie post\u0119p\u00F3w armii japo\u0144skiej w kierunku Zhengzhou oraz Wuhanu podczas trwaj\u0105cej drugiej wojny chi\u0144sko-japo\u0144skiej. Woda zniszczy\u0142a tysi\u0105ce wiosek, a kilka milion\u00F3w mieszka\u0144c\u00F3w wsi musia\u0142o opu\u015Bci\u0107 swoje domy. Oficjalna powojenna komisja Kuomintangu oszacowa\u0142a, \u017Ce \u0142\u0105czna liczba ofiar \u015Bmiertelnych powodzi mog\u0142a wynie\u015B\u0107 800 000 ludzi. Strategiczna warto\u015B\u0107 tej operacji okaza\u0142a si\u0119 mierna. W chwili powodzi japo\u0144skie oddzia\u0142y znajdowa\u0142y si\u0119 g\u0142\u00F3wnie albo na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d, albo na po\u0142udnie od obszaru zalewowego. Ich atak na Zhengzhou zosta\u0142 zatrzymany, ale nie przeszkodzi\u0142 im w zaatakowaniu Wuhanu z innego kierunku i zaj\u0119ciu go w pa\u017Adzierniku tego samego roku. Ze wzgl\u0119du na negatywne nastawienie ch\u0142op\u00F3w do rz\u0105du spowodowane tym incydentem, z czasem zalany obszar sta\u0142 si\u0119 wa\u017Cnym o\u015Brodkiem rekrutacji dla chi\u0144skich komunist\u00F3w. Dzi\u0119ki pomocy UNRRA tama zosta\u0142a odbudowana w 1947."@pl . "\u82B1\u5712\u53E3\u6C7A\u5824\u4E8B\u4EF6\u662F\u767C\u751F\u65BC1938\u5E746\u67089\u65E5\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u6297\u65E5\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u7684\u91CD\u5927\u707E\u96BE\u3002\u56FD\u6C11\u653F\u5E9C\u519B\u4E8B\u59D4\u5458\u4F1A\u5229\u7528\u9EC3\u6CB3\u4F0F\u6C5B\u671F\u9593\uFF0C\u5728\u6CB3\u5357\u7701\u82B1\u5712\u53E3\u93AE\u6230\u7565\u6027\u6BC0\u5824\uFF0C\u9032\u884C\u7126\u571F\u653F\u7B56\uFF0C\u8A66\u5716\u963B\u6B62\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9646\u519B\u6CBF\u9EC3\u6CB3\u897F\u9032\u3002 \u8A72\u4E8B\u4EF6\u9020\u6210\u5E73\u6F22\u9435\u8DEF\u6771\u5074\u5340\u57DF\u6C34\u707D\uFF0C\u6CB3\u5357\u3001\u5FBD\u5317\u3001\u8607\u5317\u56E0\u6D2A\u707E\u9047\u96BE89,300\u4EBA\u3002\u9664\u4E86\u6EBA\u6B7B\uFF0C\u66F4\u591A\u4EBA\u662F\u56E0\u75BE\u75C5\u6216\u9965\u8352\u800C\u6B7B\uFF0C\u5982\u5305\u542B1939\u5E74\u6C34\u707E\u30011942\u5E74\u8757\u707E\u3001\u751A\u81F31943\u5E74\u65F1\u707E\u4E2D\u7684\u90E8\u5206\u6B7B\u8005\uFF0C\u95F4\u63A5\u9020\u6210\u4E8630-80\u4F59\u4E07\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3002\u65E5\u519B\u65B9\u9762\u4E5F\u51FA\u73B0\u4F24\u4EA1\uFF0C\u636E\u62AB\u9732\u53F2\u6599\u548C\u5404\u65B9\u4F30\u8BA1\uFF0C\u8BE5\u4E8B\u4EF6\u95F4\u63A5\u9020\u62107000-20000\u540D\u65E5\u519B\u4F24\u4EA1\u3002\u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6\u4E8E1980\u5E74\u4EE3\u624D\u6700\u7EC8\u88AB\u89E3\u5BC6\uFF0C\u6B64\u524D\u56FD\u6C11\u653F\u5E9C\u4E00\u76F4\u79F0\u51B3\u5824\u4FC2\u65E5\u519B\u8F70\u70B8\u6240\u81F4\u3002"@zh . "\u9EC4\u6CB3\u6C7A\u58CA\u4E8B\u4EF6"@ja . . . . . . . . "Inondation du fleuve Jaune de 1938"@fr . . "Overstroming van de Gele Rivier (1938)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "t"@en . . . . . . . . . . . "Povode\u0148 na \u017Dlut\u00E9 \u0159ece 1938 byla povode\u0148 zp\u016Fsoben\u00E1 \u010C\u00EDnskou vl\u00E1dou ve st\u0159edn\u00ED \u010C\u00EDn\u011B b\u011Bhem prvn\u00EDch dn\u00ED Druh\u00E9 \u010D\u00EDnsko-japonsk\u00E9 v\u00E1lky ve snaze zastavit rychl\u00FD postup Japonsk\u00E9 c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 arm\u00E1dy."@cs . . . . "Gula flodens \u00F6versv\u00E4mning 1938 (kinesiska: \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6, hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) var en \u00F6versv\u00E4mning skapad av den kinesiska nationalistregeringen i centrala Kina under ett tidigt skede av andra kinesisk-japanska kriget i ett f\u00F6rs\u00F6k att snabbt hindra de japanska soldaternas framfart. Den har kallats en av \"historiens st\u00F6rsta handlingar inom milj\u00F6krigf\u00F6ring.\""@sv . "Gula flodens \u00F6versv\u00E4mning 1938 (kinesiska: \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6, hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) var en \u00F6versv\u00E4mning skapad av den kinesiska nationalistregeringen i centrala Kina under ett tidigt skede av andra kinesisk-japanska kriget i ett f\u00F6rs\u00F6k att snabbt hindra de japanska soldaternas framfart. Den har kallats en av \"historiens st\u00F6rsta handlingar inom milj\u00F6krigf\u00F6ring.\""@sv . "Banjir Sungai Kuning 1938"@in . . "\u00DCberflutung des Gelben Flusses 1938"@de . . "Yellow River flooded area"@en . . "1938 Yellow River flood"@en . . . . "Gula flodens \u00F6versv\u00E4mning 1938"@sv . "2954351"^^ . "\u82B1\u5712\u53E3\u6C7A\u5824\u4E8B\u4EF6\u662F\u767C\u751F\u65BC1938\u5E746\u67089\u65E5\u4E2D\u534E\u6C11\u56FD\u6297\u65E5\u6218\u4E89\u65F6\u671F\u7684\u91CD\u5927\u707E\u96BE\u3002\u56FD\u6C11\u653F\u5E9C\u519B\u4E8B\u59D4\u5458\u4F1A\u5229\u7528\u9EC3\u6CB3\u4F0F\u6C5B\u671F\u9593\uFF0C\u5728\u6CB3\u5357\u7701\u82B1\u5712\u53E3\u93AE\u6230\u7565\u6027\u6BC0\u5824\uFF0C\u9032\u884C\u7126\u571F\u653F\u7B56\uFF0C\u8A66\u5716\u963B\u6B62\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9646\u519B\u6CBF\u9EC3\u6CB3\u897F\u9032\u3002 \u8A72\u4E8B\u4EF6\u9020\u6210\u5E73\u6F22\u9435\u8DEF\u6771\u5074\u5340\u57DF\u6C34\u707D\uFF0C\u6CB3\u5357\u3001\u5FBD\u5317\u3001\u8607\u5317\u56E0\u6D2A\u707E\u9047\u96BE89,300\u4EBA\u3002\u9664\u4E86\u6EBA\u6B7B\uFF0C\u66F4\u591A\u4EBA\u662F\u56E0\u75BE\u75C5\u6216\u9965\u8352\u800C\u6B7B\uFF0C\u5982\u5305\u542B1939\u5E74\u6C34\u707E\u30011942\u5E74\u8757\u707E\u3001\u751A\u81F31943\u5E74\u65F1\u707E\u4E2D\u7684\u90E8\u5206\u6B7B\u8005\uFF0C\u95F4\u63A5\u9020\u6210\u4E8630-80\u4F59\u4E07\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3002\u65E5\u519B\u65B9\u9762\u4E5F\u51FA\u73B0\u4F24\u4EA1\uFF0C\u636E\u62AB\u9732\u53F2\u6599\u548C\u5404\u65B9\u4F30\u8BA1\uFF0C\u8BE5\u4E8B\u4EF6\u95F4\u63A5\u9020\u62107000-20000\u540D\u65E5\u519B\u4F24\u4EA1\u3002\u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6\u4E8E1980\u5E74\u4EE3\u624D\u6700\u7EC8\u88AB\u89E3\u5BC6\uFF0C\u6B64\u524D\u56FD\u6C11\u653F\u5E9C\u4E00\u76F4\u79F0\u51B3\u5824\u4FC2\u65E5\u519B\u8F70\u70B8\u6240\u81F4\u3002"@zh . . "The 1938 Yellow River flood (Chinese: \u82B1\u5712\u53E3\u6C7A\u9684\u4E8B\u4EF6, literally \"Huayuankou embankment breach incident\") was a flood created by the Nationalist Government in central China during the early stage of the Second Sino-Japanese War in an attempt to halt the rapid advance of Japanese forces. It has been called the \"largest act of environmental warfare in history\" and an example of scorched earth military strategy."@en . "\u041D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0445\u044D 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . . . "La inundo de Flava Rivero en 1938 (\u0109ine \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6, hu\u0101\u200Byu\u00E1n\u200B k\u01D2u\u200B ju\u00E9\u200Bd\u012B\u200B sh\u00EC\u200Bji\u00E0n) estis inundo kreita de la naciista registaro de \u0108inujo en la komenci\u011Do de la dua \u0109ina-japana milito por provi haltigi la rapidan anta\u016Diron de la japana armeo. \u011Ci estis nomita la \"plej vasta agado de media militagado en la historio\"."@eo . "1938"^^ . "La inundaci\u00F3n del r\u00EDo Amarillo de 1938 (en chino, \u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6; pinyin, hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) fue una inundaci\u00F3n provocada por el Gobierno nacionalista de China central durante las etapas iniciales de la segunda guerra sino-japonesa en un intento de frenar el r\u00E1pido avance de las fuerzas japonesas. Ha sido llamado \"el mayor acto b\u00E9lico medioambiental de la historia\".\u200B"@es . . "hua-y\u1E7Ban k'ou ch\u1E7Beh-ti shih-chien"@en . "L'inondation du fleuve Jaune de 1938 (\u82B1\u56ED\u53E3\u51B3\u5824\u4E8B\u4EF6, hu\u0101yu\u00E1n k\u01D2u ju\u00E9d\u012B sh\u00ECji\u00E0n) est provoqu\u00E9e par le Kuomintang dans le Centre de la Chine au d\u00E9but de la Seconde Guerre sino-japonaise pour tenter d'arr\u00EAter la rapide avanc\u00E9e des forces japonaises. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme le \u00AB plus grand d\u00E9sastre \u00E9cologique militaire de l'histoire \u00BB."@fr . "\u82B1\u5712\u53E3\u6C7A\u9684\u4E8B\u4EF6"@en . . . .