. "Transjordan: 7,500\u201310,000" . "Ahmed Ali al-Mwawi"@en . . . . . "Yemen: 300" . . . "La Palestina enlanda milito de 1947-1949 estis serio de armitaj konfliktoj en la brita palestino inter organizitaj, malpeze armitaj sed ne-armeaj kaj ne \u015Dtataj, milicoj, unflanke arabaj-palestinaj kaj aliflanke judaj de la Ji\u015Duv, nome Hagganah, Irgun kaj Le\u0125i. La 14an de majo 1948, nome la tagon, en kiu la brita mandato pri Palestino elspiris, la Judpopola Konsilio kunvenis en la Tel-Aviva Muzeo, kaj aprobis proklamon kiu deklaris la starigon de juda \u015Dtato en Erec Israelo, por esti konata kiel la \u015Dtato de Israelo. Je tio ne estis mencio de la limoj de la nova \u015Dtato krom ke \u011Di estu en Erec Israelo. La 15an de majo 1948, per oficiala telegramo de la \u011Cenerala Sekretario de la Ligo de Arabaj \u015Ctatoj al la \u011Cenerala Sekretario de la Unui\u011Dintaj Nacioj (UN), la arabaj estraroj publike deklaris ke ili trovis \"sin devigitaj interveni por la sola celo restarigi pacon kaj sekurecon kaj establi le\u011Don kaj ordon en Palestino. \"(Kla\u016Dzo 10 (e)). Plia en Kla\u016Dzo 10 (e) - \"La registaroj de la arabaj \u015Dtatoj tiamaniere konfirmis en \u0109i tiu stadio la vidpunkton kiu estis multfoje deklarita de ili sur anta\u016Daj okazoj, tiaj kiel la Londona Konferenco kaj anta\u016D la Unui\u011Dintaj Nacioj \u0109efe, la ja justa solvon al la problemo de Palestino estas la kreo de Unui\u011Dinta \u015Ctato de Palestino bazita sur la demokratiaj principoj ... \" Tiel tuj eksplodis la postan militon Arab-israela milito de 1948, inter la invadaj arabaj armeoj de kvin arabaj \u015Dtatoj, de la kvar najbaroj kaj Irako, kaj la haste formita nova armeo de Israelo, Israelaj Defendaj Fortoj. Tiu milito estis la unua de serio de inter\u015Dtataj armitaj konfliktoj kiuj okazis inter la \u015Dtato de Israelo kaj la armeoj de siaj arabaj najbaroj, en kio oni konas tutmonde kiel araba-israela konflikto."@eo . . "\u062D\u0631\u0628 1948"@ar . "Guerra da Palestina de 1948"@pt . . . "1948 \u00E5rs arabisk-israeliska krig"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ":" . . . . . "Palestinian Arabs:"@en . . . . "Yigal Allon"@en . . . . "1948ko Arabiar-israeldar Gerra"@eu . . . . . . . . . . . . . "Lehen gerra arabiar-israeldarra, israeldarrek Independentzia Gerra (hebreeraz: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA) edo Askatasunaren Gerra deitua, Israelek eta aldameneko estatu arabiarrek borrokatu zuten lehen gerra izan zen. Palestinarrentzat, gerrak \"Hondamendia\" (al Nakba, arabieraz: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629) deitutako aroaren hasiera eman zuen. 1948 eta 1949 urteetan gertatutako gatazka izan zen, ondorio moduan milioi erdi arabiar errefuxiatu baino gehiago utzi zituenak. Nazio Batuek 1947an Britainiarren Agindupeko lurraldea israeldarren eta palestinarren artean erdibitzeko delibero hartu ostean, arabiarrek onartzeari muzin egin zioten. Hortaz, Egipto, Siria, Jordania, Libano eta Irakeko armadek fundatu berri zen Israel estatua eraso zuten. Ondorioz, lurraldea Israel, Egipto eta Jordaniaren artean banatu zen."@eu . . . . . . . . . . . . . "La Palestina enlanda milito de 1947-1949 estis serio de armitaj konfliktoj en la brita palestino inter organizitaj, malpeze armitaj sed ne-armeaj kaj ne \u015Dtataj, milicoj, unflanke arabaj-palestinaj kaj aliflanke judaj de la Ji\u015Duv, nome Hagganah, Irgun kaj Le\u0125i."@eo . . . . . "***Holy War Army(after 22 September 1948)" . . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E2D\u6771\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u3044\u3061\u3058\u3061\u3085\u3046\u3068\u3046\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\u200E\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062D\u0631\u0628 1948\u200E\uFF09\u306F\u30011948\u5E74\u304B\u30891949\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u30A2\u30E9\u30D6\u8AF8\u56FD\u3068\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3068\u306E\u6226\u4E89\u3002\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u6226\u4E89\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u5074\u306E\u547C\u79F0\u306F\u300C\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u300D\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\uFF09\u3067\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u5074\u306E\u547C\u79F0\u306F\u300C\u30A2\u30F3\u30FB\u30CA\u30AF\u30D0\uFF08\u5927\u707D\u5BB3\uFF09\u300D\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629 \uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306F\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306B\u52DD\u5229\u3057\u3001\u72EC\u7ACB\u56FD\u3068\u3057\u3066\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u56FA\u3081\u305F\u3002"@ja . . . "23"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "--05-26"^^ . . . . . . . . "13,000 (initial)" . . . . . . . . . . . "1948\u5E74\u963F\u62C9\u4F2F-\u4EE5\u8272\u5217\u6230\u722D\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E2D\u4E1C\u6218\u4E89\u7684\u7B2C\u4E8C\u9636\u6BB5\u548C\u6700\u540E\u9636\u6BB5\uFF0C\u767C\u751F\u65BC1948\u5E745\u670815\u65E5\u81F31949\u5E743\u670810\u65E5\u3002"@zh . . . "\u0410\u0440\u0430\u0301\u0431\u043E-\u0438\u0437\u0440\u0430\u0301\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 1947\u20141949 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0301\u0432 \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0430 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u2014 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\u200F\u200E [\u043C\u0438\u043B\u0445\u0435\u043C\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0430\u0446\u043C\u0430\u0443\u0442]), \u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u044D\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u00BB (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629\u200E [\u041D\u0430\u043A\u0431\u0430])."@ru . . . . . . . . . "Arab Liberation Army: 3,500\u20136,000."@en . . . . . . . . . . "indef"@en . . . . . . "*Syria" . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 1948 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0646\u0634\u0628\u062A \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0647\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0651\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0645\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u062C\u0627\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062A\u064A\u0631\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A \u062A\u0628\u0639\u0627 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628\u060C \u0648\u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0646\u0651\u062A \u0647\u062C\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1948 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0627\u0631\u0633 1949. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u062E\u0637\u0637\u062A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0633\u0631\u064B\u0627 \u0644\u063A\u0632\u0648 \u0623\u0631\u062F\u0646\u064A \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0642\u062F \u062E\u0644\u0642 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637."@ar . . . "190681"^^ . . . . . . "Palestinian viewpoint concerning the context of the 1948 war"@en . . . . . "Yishuv"@en . . "25"^^ . . "Haj Amin al-Husseini"@en . . . "117500"^^ . . . . . "Der Pal\u00E4stinakrieg oder Israelische Unabh\u00E4ngigkeitskrieg (hebr\u00E4isch \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA Milchemet haAtzma'ut) ist der erste arabisch-israelische Krieg, der in den Jahren 1947\u20131949 auf dem ehemaligen Mandatsgebiet Pal\u00E4stina bzw. aus zionistischer Sicht in Eretz Israel ausgetragen wurde. Auf Arabisch wird er auch als an-Nakba (arabisch \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629 \u201ADie Katastrophe\u2018) bezeichnet. In den arabischen Staaten f\u00FChrte die Niederlage zur , was sich mittelbar in Putschen und Revolutionen \u00E4u\u00DFerte."@de . . . . . . "Guerra arabo-israeliana del 1948"@it . . . "A guerra da Palestina de 1948 teve in\u00EDcio em 30 de novembro de 1947 e perdurou at\u00E9 meados de 1949 na Palestina Mandat\u00E1ria. A guerra se divide em duas fases principais: \n* A primeira tem in\u00EDcio antes de 14 de maio de 1948, quando a Palestina ainda estava sob a autoridade brit\u00E2nica, refere-se a uma guerra civil que envolveu o yishuv e os \u00E1rabes palestinos, tanto mu\u00E7ulmanos quanto crist\u00E3os, apoiados pelo . \n* A segunda fase come\u00E7a ap\u00F3s 15 de maio de 1948 e dura at\u00E9 meados de 1949, envolvendo Israel e v\u00E1rios pa\u00EDses \u00E1rabes."@pt . . . . . . "The 1948 (or First) Arab\u2013Israeli War was the second and final stage of the 1948 Palestine war. It formally began following the end of the British Mandate for Palestine at midnight on 14 May 1948; the Israeli Declaration of Independence had been issued earlier that day, and a military coalition of Arab states entered the territory of British Palestine in the morning of 15 May."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Ben-Gurion"@en . . . "Guerre isra\u00E9lo-arabe de 1948"@fr . "Irregulars:" . . . . . . . . . . . . . "Perang Palestina 1948 merujuk pada peristiwa yang terjadi di Palestina antara rencana pembagian Palestina pada 30 November 1947, hingga berakhirnya perang Arab-Israel pada 20 Juli 1949. Sejarawan membagi Perang Palestina 1948 menjadi dua fase: \n* di mana Arab Palestina saling berperang satu sama lain sementara wilayah Palestina masih berada di bawah kekuasaan Britania. \n* Perang Arab\u2013Israel 1948 setelah 15 Mei. Yordania, Mesir, Suriah dan Irak menyerang Israel."@in . . "Israel: 29,677 (initially)" . . . "David Shaltiel"@en . . . . . . . . . . "Lebanon: 436"@en . . . . "Pal\u00E4stinakrieg"@de . . "Yitzhak Rabin"@en . . "Perang Arab-Israel 1948, atau disebut juga sebagai \"Perang Kemerdekaan\" (Bahasa Ibrani: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA) atau \"Perang Pembebasan\" (Bahasa Ibrani: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8) oleh orang Israel, adalah pertama dari serangkaian konflik yang terjadi antara Israel dan tetangga-tetangga Arabnya dalam konflik Arab-Israel. Bagi orang-orang Palestina, perang ini menandai awal dari rangkaian kejadian yang disebut sebagai \"Bencana\" (Bahasa Inggris: \"The Catastrophe\", Bahasa Arab: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629)."@in . . . . "Yemen: 300"@en . . . . . "La guerra \u00E1rabe-israel\u00ED de 1948, tambi\u00E9n conocida por los israel\u00EDes como guerra de la Independencia (hebreo: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA) o guerra de Liberaci\u00F3n (hebreo: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8), fue el primero de una serie de conflictos armados que enfrentaron al Estado de Israel y a sus vecinos \u00E1rabes, en lo que se conoce globalmente como el conflicto \u00E1rabe-israel\u00ED. Para los \u00E1rabes palestinos esta guerra marc\u00F3 el comienzo de lo que ellos denominan la Nakba (en \u00E1rabe \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629, \u2018La cat\u00E1strofe\u2019)."@es . . "Palestina enlanda milito de 1947-1949"@eo . . . . . . . . "Arab armies:"@en . . . . . . . . . . . "2002-09-13"^^ . . . . . . "Arabisch-Isra\u00EBlische Oorlog van 1948"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 1947\u20131949 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u062C\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0627\u0646\u0633\u062D\u0628\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1917. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0634\u0647\u062F\u062A \u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u064B \u062F\u064A\u0645\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u064B \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0628\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 800 \u0623\u0644\u0641 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0651\u064A\u0646 \u0628\u0644\u0627 \u0648\u0637\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0631\u062F\u064A\u0646\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u0635\u0631\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u00BB \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0645\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F\u0647\u0645\u060C \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0644\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0645\u062E\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . "* Jordanian partial victory" . . . . . . . "Perang Arab-Israel 1948, atau disebut juga sebagai \"Perang Kemerdekaan\" (Bahasa Ibrani: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA) atau \"Perang Pembebasan\" (Bahasa Ibrani: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8) oleh orang Israel, adalah pertama dari serangkaian konflik yang terjadi antara Israel dan tetangga-tetangga Arabnya dalam konflik Arab-Israel. Bagi orang-orang Palestina, perang ini menandai awal dari rangkaian kejadian yang disebut sebagai \"Bencana\" (Bahasa Inggris: \"The Catastrophe\", Bahasa Arab: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629). Pada tahun 1947, Perserikatan Bangsa-Bangsa memutuskan untuk membagi wilayah Mandat Britania atas Palestina. Tetapi hal ini ditentang keras oleh negara-negara Timur Tengah lainnya dan juga banyak negeri-negeri Muslim. Kaum Yahudi mendapat 55% dari seluruh wilayah tanah meskipun hanya merupakan 30% dari seluruh penduduk di daerah ini. Sedangkan kota Yerusalem yang dianggap suci, tidak hanya oleh orang Yahudi tetapi juga orang Muslim dan Kristen, akan dijadikan kota internasional. Israel diproklamasikan pada tanggal 14 Mei 1948 dan sehari kemudian langsung diserbu oleh tentara dari Lebanon, Suriah, Yordania, Mesir, Irak dan negara Arab lainnya. Tetapi Israel bisa memenangkan peperangan ini dan malah merebut kurang lebih 70% dari luas total wilayah daerah mandat PBB Britania Raya, Palestina. Perang ini menyebabkan banyak kaum Palestina mengungsi dari daerah Israel. Tetapi di sisi lain tidak kurang pula kaum Yahudi yang diusir dari negara-negara Arab lainnya."@in . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E2D\u6771\u6226\u4E89"@ja . . . . . "I wojna izraelsko-arabska"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "After 26 May 1948:" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "----" . "Arab Liberation Army: 3,500\u20136,000." . . . . . . "Moshe Carmel"@en . . . . . . . . . . . ""@en . "Guerre isra\u00E9lo-arabe de 1948-1949"@fr . . . . . "La guerre isra\u00E9lo-arabe de 1948, \u00E9galement nomm\u00E9e guerre de 1948, guerre de Palestine de 1948, guerre d'ind\u00E9pendance ou guerre de la Lib\u00E9ration et al-Nakba (nom donn\u00E9 par les Palestiniens arabes pour cette p\u00E9riode : \u00AB la Catastrophe \u00BB), est la guerre qui mena \u00E0 la fondation de l'\u00C9tat d'Isra\u00EBl et \u00E0 la naissance du probl\u00E8me des r\u00E9fugi\u00E9s palestiniens. Elle marque \u00E9galement le d\u00E9but de l'exode des communaut\u00E9s juives du monde arabe. La guerre de 1948 s'est d\u00E9roul\u00E9e en deux phases : \n* du 30 novembre 1947 au 14 mai 1948, la Palestine toujours sous mandat britannique conna\u00EEt une p\u00E9riode de guerre civile, marqu\u00E9e par l'affrontement entre d'un c\u00F4t\u00E9 des organisations arm\u00E9es juives et de l'autre, des Palestiniens arabes, soutenus par des volontaires venant de pays arabes ; \n* \u00E0 partir du 15 mai 1948, date de la fin du mandat britannique et de la fondation de l'\u00C9tat d'Isra\u00EBl, commence la premi\u00E8re guerre isra\u00E9lo-arabe avec, \u00E0 la suite de la d\u00E9b\u00E2cle des Arabes palestiniens, l'intervention militaire de pays arabes contre Isra\u00EBl et l'envoi de corps exp\u00E9ditionnaires \u00E9gyptien, syrien, irakien et transjordanien sur l'ancien territoire de la Palestine. Divers armistices sont sign\u00E9s entre f\u00E9vrier et juin 1949."@fr . . . . . . . "23pxIsrael Defense Forces" . . . . . . "--05-15"^^ . . . . . . . . "John Bagot Glubb"@en . . . . . "Azzam Pasha"@en . . . . . ":*Palmach" . . . . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E2D\u4E1C\u6218\u4E89\uFF0C\u53C8\u7A311947-1949\u5E74\u963F\u4EE5\u51B2\u7A81\u3001\u4EE5\u8272\u5217\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u3001\u5927\u707D\u96E3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A1947\u20131949 Palestine war\uFF1B\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\u200E\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u63071947\u5E74\u81F31949\u5E74\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u51B2\u7A81\uFF0C\u5C24\u63071948\u5E74\u4EE5\u8272\u5217\u4E3A\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u5730\u5340\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u4E4B\u95F4\u53D1\u751F\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u6218\u4E89\u30021948\u5E745\u670815\u65E5\u82F1\u570B\u7D50\u675F\u5C0D\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u8A17\u7BA1\uFF0C\u4EE5\u8272\u5217\u65BC\u539F\u8A17\u7BA1\u5730\u4E0A\u5EFA\u570B\uFF08\u90E8\u5206\u8A17\u7BA1\u5730\u7531\u57C3\u53CA\u548C\u5916\u7D04\u65E6\u6240\u63A7\u5236\uFF09\u3002\u6B64\u8209\u4FC3\u6210\u5F53\u65F6\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u8054\u5408\u4E3B\u52A8\u653B\u51FB\u4EE5\u8272\u5217\u3002\u6218\u4E89\u4E2D\u6709960,000\u540D\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u4EBA\u9003\u79BB\u5BB6\u56ED\u4E26\u6CA6\u4E3A\u96BE\u6C11\uFF0C\u6218\u4E89\u6FC0\u5316\u4E86\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u548C\u4EE5\u8272\u5217\uFF0C\u4EE5\u53CA\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u548C\u7F8E\u3001\u82F1\u7684\u77DB\u76FE\uFF0C\u4ECE\u6B64\u4E2D\u4E1C\u6218\u4E71\u4E0D\u65AD\u3002"@zh . . . "La guerre isra\u00E9lo-arabe de 1948-1949 est un conflit militaire qui d\u00E9bute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine. Apr\u00E8s six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade g\u00E9opolitique de grande ampleur et oppose Isra\u00EBl, qui vient de proclamer son ind\u00E9pendance la veille, \u00E0 une coalition arabe de plusieurs pays de la r\u00E9gion. Elle se termine avec les diff\u00E9rents cessez-le-feu isra\u00E9lo-arabes, conclus entre f\u00E9vrier et juillet 1949. Le 30 novembre 1947, lendemain du vote du plan de partage de la Palestine, les forces paramilitaires juives affrontent les irr\u00E9guliers arabes palestiniens et les volontaires de l'Arm\u00E9e de lib\u00E9ration arabe, tandis que les Britanniques, qui sont responsables de l'administration du pays, l'\u00E9vacuent. Les forces palestiniennes sont d\u00E9faites, plusieurs villes mixtes, \u00E0 l'exception notable de J\u00E9rusalem, sont sous le contr\u00F4le des forces juives et 350 000 \u00E0 400 000 Palestiniens ont d\u00E9j\u00E0 pris les routes de l'exode, fuyant les combats ou expuls\u00E9s de leurs villages par les forces juives, notamment \u00E0 partir de la mise en \u0153uvre du plan Daleth fin mars 1948. Le 14 mai 1948 \u00E0 minuit, le mandat britannique sur la Palestine s'ach\u00E8ve officiellement. L'\u00C9tat d'Isra\u00EBl est proclam\u00E9 dans la journ\u00E9e sur une partie du territoire. Au vu de la situation catastrophique des forces arabes, les \u00C9tats arabes voisins, qui contestent la cr\u00E9ation d'Isra\u00EBl, d\u00E9cident d'intervenir et plusieurs arm\u00E9es arabes envahissent l'ancienne Palestine mandataire. Les forces arabes palestiniennes sont dissoutes ou int\u00E9gr\u00E9es dans les arm\u00E9es arabes. La \u00AB premi\u00E8re guerre isra\u00E9lo-arabe \u00BB d\u00E9bute. Du 15 mai au 11 juin, les forces arabes sont \u00E0 l'offensive, mais n'obtiennent pas de succ\u00E8s d\u00E9cisif sur les d\u00E9fenses isra\u00E9liennes. Les deux camps subissent de lourdes pertes, en particulier autour de J\u00E9rusalem, et \u00E0 bout de force, acceptent la tr\u00EAve d'un mois demand\u00E9e par le m\u00E9diateur de l'ONU. Les forces arabes sont alors positionn\u00E9es autour des zones contr\u00F4l\u00E9es par les Isra\u00E9liens mais ne r\u00E9ussissent pas \u00E0 y p\u00E9n\u00E9trer ni \u00E0 r\u00E9aliser le blocus de J\u00E9rusalem. La tr\u00EAve est mise \u00E0 profit par les deux camps pour renforcer leur dispositif. Les Isra\u00E9liens, qui six mois plus t\u00F4t ne disposaient que d'une force sous-\u00E9quip\u00E9e de 5 000 hommes, y parviennent avec plus d'efficacit\u00E9, mobilisant largement la population civile, et faisant entrer des armes en grand nombre dans le pays. \u00C0 l'issue de la tr\u00EAve, le 10 juillet, ils se trouvent sup\u00E9rieurs \u00E0 la fois en nombre de combattants et en mat\u00E9riel, pour affronter des adversaires politiquement et g\u00E9ographiquement divis\u00E9s, et dont la pr\u00E9paration militaire s'av\u00E8re insuffisante. Tandis que l'ONU propose d'autres plans de partage, les Isra\u00E9liens lancent de juillet 1948 \u00E0 mars 1949 une s\u00E9rie d'op\u00E9rations militaires entrecoup\u00E9es de cessez-le-feu, prenant le contr\u00F4le de toute la Galil\u00E9e, du sud-ouest de la Samarie, de la majeure partie de la zone c\u00F4ti\u00E8re, de l'ouest de la Jud\u00E9e jusqu'au secteur de J\u00E9rusalem, et enfin du N\u00E9guev. Durant la p\u00E9riode du 15 mai 1948 \u00E0 la mi-avril 1949, plus de 350 000 Palestiniens (sur les 720 000 de l'ensemble de l'exode palestinien) prennent la route de l'exode, fuyant les combats ou expuls\u00E9s des zones contr\u00F4l\u00E9es ou conquises par Isra\u00EBl. Simultan\u00E9ment, la situation des Juifs dans plusieurs pays arabes s'aggrave \u00E0 la suite d'\u00E9meutes ou de politique ouvertement antis\u00E9mites comme en Irak et l'\u00E9migration des Juifs hors des pays arabes s'amorce."@fr . . . "Paramilitary groups:" . . ":*15pxHish" . . "23pxArab Liberation Army" . . "*15pxLehi" . . "Total:" . . . . . . . . . "Foreign volunteers:" . . . . . "*15pxHaganah" . "1124523196"^^ . . . . . . . . . . . . . "King Abdallah I"@en . . . . . . . . . . . . . . "1948 \u00E5rs arabisk-israeliska krig, k\u00E4nt f\u00F6r israelerna som Frihetskriget (hebreiska: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA, Milkhemet Ha'atzma'ut) eller Befrielsekriget (hebreiska: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8, Milkhemet Hashikhrur), var den f\u00F6rsta i en serie av angreppskrig som riktades mot staten Israel fr\u00E5n dess arabiska grannar, den arab-israeliska-konflikten. Kriget inleddes med ett samlat arabiskt anfall dagen efter den israeliska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaringen, den 14 maj 1948. Striderna \u00E4gde fr\u00E4mst rum p\u00E5 det tidigare Brittiska Palestinamandatets territorium, men \u00E4ven p\u00E5 Sinaihalv\u00F6n och i s\u00F6dra Libanon. Kriget avslutades inte med en fred, utan endast med ett vapenstillest\u00E5nd 1949."@sv . . . . . "1948 Arab\u2013Israeli War"@en . . . . "1948 \u00E5rs arabisk-israeliska krig, k\u00E4nt f\u00F6r israelerna som Frihetskriget (hebreiska: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA, Milkhemet Ha'atzma'ut) eller Befrielsekriget (hebreiska: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8, Milkhemet Hashikhrur), var den f\u00F6rsta i en serie av angreppskrig som riktades mot staten Israel fr\u00E5n dess arabiska grannar, den arab-israeliska-konflikten."@sv . . . . . . . . . "Egypt: 10,000 initially, rising to 20,000" . . . . . "1948\uB144 \uC544\uB78D-\uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC804\uC7C1"@ko . "6373"^^ . "Total:"@en . "1948\u5E74\u963F\u62C9\u4F2F-\u4EE5\u8272\u5217\u6230\u722D\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E2D\u4E1C\u6218\u4E89\u7684\u7B2C\u4E8C\u9636\u6BB5\u548C\u6700\u540E\u9636\u6BB5\uFF0C\u767C\u751F\u65BC1948\u5E745\u670815\u65E5\u81F31949\u5E743\u670810\u65E5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "2002-08-15"^^ . . . . . "Iraq: 2,000 initially, rising to 15,000\u201318,000"@en . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1947\u20141949)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\uC81C1\uCC28 \uC911\uB3D9 \uC804\uC7C1 \uB610\uB294 1947-1949\uB144 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC804\uC7C1\uC740 \uC601\uAD6D \uC704\uC784\uD1B5\uCE58\uB839 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC758 \uC601\uD1A0\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C, \uC544\uB78D\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB098\uD06C\uBC14\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uB85C\uC11C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8-\uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uBD84\uC7C1\uACFC \uC544\uB78D-\uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBD84\uC7C1\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1 \uB3D9\uC548 \uB300\uC601 \uC81C\uAD6D\uC740 1917\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC77C\uBD80\uC600\uB358 \uC758\uBB34 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0\uC11C \uCCA0\uC218\uD588\uB2E4. \uC804\uC7C1\uC740 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD55C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uAD6D\uAC00 \uC218\uB9BD\uC73C\uB85C \uC808\uC815\uC5D0 \uB2EC\uD588\uACE0, \uC57D 700,000\uBA85\uC758 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC544\uB78D\uC778\uB4E4\uC774 \uC774\uC8FC\uD558\uACE0 \uADF8\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC2DC \uC9C0\uC5ED \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uD30C\uAD34\uB418\uB294 \uB4F1 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC774 \uC810\uB839\uD55C \uC601\uD1A0\uC758 \uC644\uC804\uD55C \uC778\uAD6C\uD559\uC801 \uBCC0\uD654\uB97C \uBCF4\uC558\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC544\uB78D\uC778\uB4E4\uC740 \uACB0\uAD6D \uBB34\uAD6D\uC801\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uC9D1\uD2B8\uC640 \uC694\uB974\uB2E8\uC5D0 \uC758\uD574 \uC810\uB839\uB41C \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC601\uD1A0\uB098 \uC8FC\uBCC0 \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uB4E4\uB85C \uCD94\uBC29\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uC7C1 \uC804\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC758 \uD1B5\uCE58\uD558\uC5D0 \uC788\uB358 \uC601\uD1A0\uB294 \uADF8\uAC83\uC758 \uC57D 78%\uB97C \uC810\uB839\uD55C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8, \uC694\uB974\uB2E8 (\uB2F9\uC2DC \uD2B8\uB780\uC2A4\uC694\uB974\uB2E8\uC774\uB77C\uACE0 \uC54C\uB824\uC9D0)\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uC5C8\uACE0, \uD6C4\uC5D0 \uC694\uB974\uB2E8\uAC15 \uC11C\uC548 \uC9C0\uAD6C\uACFC \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F0\uC548\uC758 \uD574\uC548 \uC601\uD1A0\uC778 \uAC00\uC790 \uC9C0\uAD6C\uB97C \uC810\uB839\uD55C \uC774\uC9D1\uD2B8\uB97C \uBCD1\uD569\uD588\uACE0, \uC544\uB78D \uC5F0\uB9F9\uC774 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC815\uBD80\uB97C \uC218\uB9BD\uD588\uB2E4."@ko . "Yigael Yadin"@en . "Egypt: 10,000 initially, rising to 20,000"@en . . "A guerra da Palestina de 1948 teve in\u00EDcio em 30 de novembro de 1947 e perdurou at\u00E9 meados de 1949 na Palestina Mandat\u00E1ria. A guerra se divide em duas fases principais: \n* A primeira tem in\u00EDcio antes de 14 de maio de 1948, quando a Palestina ainda estava sob a autoridade brit\u00E2nica, refere-se a uma guerra civil que envolveu o yishuv e os \u00E1rabes palestinos, tanto mu\u00E7ulmanos quanto crist\u00E3os, apoiados pelo . \n* A segunda fase come\u00E7a ap\u00F3s 15 de maio de 1948 e dura at\u00E9 meados de 1949, envolvendo Israel e v\u00E1rios pa\u00EDses \u00E1rabes. Os protagonistas e comentadores denominam esses eventos de maneiras diferentes: os palestinos se referem \u00E0 Guerra Civil de 1947-1948 como Al-Naqba ou Al Nakba (\"a cat\u00E1strofe\"), aludindo principalmente ao primeiro per\u00EDodo, durante o qual os \u00E1rabes foram vencidos pelas for\u00E7as judias, e grande parte da popula\u00E7\u00E3o \u00E1rabe da Palestina viveu um \u00EAxodo. J\u00E1 do ponto de vista israelense, trata-se da Guerra da Independ\u00EAncia ou Guerra da Libera\u00E7\u00E3o, express\u00E3o que concerne sobretudo ao segundo per\u00EDodo, iniciado com a declara\u00E7\u00E3o de independ\u00EAncia do Estado de Israel e seguida de confronto entre Israel e os Estados \u00C1rabes vizinhos. A partir dos anos 1980, ap\u00F3s a abertura dos arquivos israelenses sobre a guerra da Palestina, o conflito foi objeto de novos estudos, realizados sobretudo pelos chamados Novos Historiadores, que reescreveram (ou, segundo seus detratores, fabricaram) a hist\u00F3ria do conflito."@pt . "Lehen gerra arabiar-israeldarra, israeldarrek Independentzia Gerra (hebreeraz: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA) edo Askatasunaren Gerra deitua, Israelek eta aldameneko estatu arabiarrek borrokatu zuten lehen gerra izan zen. Palestinarrentzat, gerrak \"Hondamendia\" (al Nakba, arabieraz: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629) deitutako aroaren hasiera eman zuen. 1948 eta 1949 urteetan gertatutako gatazka izan zen, ondorio moduan milioi erdi arabiar errefuxiatu baino gehiago utzi zituenak."@eu . . . . . . . . . . . "Yisrael Galili"@en . . . "Lebanon: 436" . "Prvn\u00ED arabsko-izraelsk\u00E1 v\u00E1lka (v Izraeli uv\u00E1d\u011Bn\u00E1 jako v\u00E1lka za nez\u00E1vislost, hebrejsky \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\u200E, milchemet ha-acma'ut, v arabsk\u00E9m sv\u011Bt\u011B jako \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629\u200E, an-nakba (katastrofa)) je prvn\u00ED ze s\u00E9rie arabsko-izraelsk\u00FDch konflikt\u016F, kter\u00E1 vypukla po odchodu britsk\u00FDch vojsk z Palestiny a vyhl\u00E1\u0161en\u00ED samostatn\u00E9ho \u017Eidovsk\u00E9ho st\u00E1tu 14. kv\u011Btna 1948, kdy\u017E na \u00FAzem\u00ED nov\u011B vznikl\u00E9ho st\u00E1tu vpadla vojska jeho arabsk\u00FDch soused\u016F, kte\u0159\u00ED jasn\u011B deklarovali \u00FAmysl Izrael zlikvidovat. V\u00E1lka mezi Izraelem a Jord\u00E1nskem, Egyptem, Ir\u00E1kem, Libanonem, S\u00FDri\u00ED, Jemenem (omezen\u00E1 \u00FA\u010Dast) a Sa\u00FAdskou Ar\u00E1bi\u00ED (omezen\u00E1 \u00FA\u010Dast) skon\u010Dila postupn\u00FDm uzav\u0159en\u00EDm p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED, s Egyptem 24. \u00FAnora 1949, Libanonem, Jord\u00E1nskem a S\u00FDri\u00ED do konce \u010Dervence 1950. Za v\u00EDt\u011Bze v\u00E1lky je v\u011Bt\u0161inou pova\u017Eov\u00E1n Izraelsk\u00FD st\u00E1t, kter\u00FD uh\u00E1jil svou existenci proti sousedn\u00EDm arabsk\u00FDm st\u00E1t\u016Fm a z\u00EDskal i \u010D\u00E1st \u00FAzem\u00ED, je\u017E m\u011Blo podle pl\u00E1nu OSN tvo\u0159it palestinsk\u00FD st\u00E1t, nepoda\u0159ilo se mu v\u0161ak ovl\u00E1dnout cel\u00FD Jeruzal\u00E9m, tj. v\u010Detn\u011B Star\u00E9ho M\u011Bsta. Arab\u016Fm jako celku se nepoda\u0159ilo splnit vlastn\u00ED c\u00EDle, toti\u017E zni\u010Den\u00ED Izraele a vytvo\u0159en\u00ED nez\u00E1visl\u00E9ho arabsk\u00E9ho st\u00E1tu, ale existenci Izraele neuznaly. Z \u00FAzem\u00ED Izraele v d\u016Fsledku v\u00E1lky uteklo odhadem 400\u2013800 tis\u00EDc arabsk\u00FDch obyvatel. Pokud bychom v\u0161ak arabskou stranu nepova\u017Eovali za jednolit\u00FD celek, m\u00E1 v\u00E1lka je\u0161t\u011B jednoho jasn\u00E9ho v\u00EDt\u011Bze: Zajord\u00E1nsko, kter\u00E9 dos\u00E1hlo v\u0161ech sv\u00FDch c\u00EDl\u016F, kdy\u017E ovl\u00E1dlo a anektovalo cel\u00FD Z\u00E1padn\u00ED b\u0159eh Jord\u00E1nu a \u010D\u00E1st Jeruzal\u00E9ma."@cs . . . "\u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF-\u03B9\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1948"@el . . . "Yitzhak Sadeh"@en . . . "Saudi Arabia: 800\u20131,200 (Egyptian command)" . . . "Husni al-Za'im"@en . . . "* Israeli victory\n* Jordanian partial victory\n* Palestinian Arab defeat\n* Egyptian defeat\n* Arab League strategic failure\n* 1949 Armistice Agreements"@en . . . . . . . "Israel: 29,677"@en . . . . . . "Mickey Marcus"@en . . . "1948-05-15"^^ . . "36197"^^ . . . . . "* Palestinian Arab defeat" . . . . . . "Yishuv" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1948 Arab\u2013Israeli War"@en . "De Arabisch-Isra\u00EBlische Oorlog van 1948 (Arabisch: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629 al-Nakba, \"De Ramp\"; Hebreeuws: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA, Milchemet Ha'atzma'oet, \"De Onafhankelijkheidsoorlog\") tekende zich af in 1947 als een burgeroorlog tussen Palestijnse en Joodse inwoners van het toenmalige Britse mandaatgebied Palestina. In november 1947 had de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in meerderheid in resolutie 181 besloten dat, na be\u00EBindiging van het Britse mandaat over Palestina, het Mandaatgebied Palestina verdeeld zou worden in een onafhankelijke Joodse en een onafhankelijke Palestijnse staat. Deze resolutie werd gesteund door de zionistische leiders, maar afgewezen door de Arabische leiders. Kort voordat de Britten zich op 15 mei 1948 uit het Mandaatgebied Palestina terugtrokken, riepen de Joodse leiders ond"@nl . . "Prvn\u00ED arabsko-izraelsk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0301\u0431\u043E-\u0456\u0437\u0440\u0430\u0301\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 1947\u20141949 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0301\u0432 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0430\u0431\u043E \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0301\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0406\u0437\u0440\u0430\u0301\u0457\u043B\u044E (\u0432 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\u200E) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 (\u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C, \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0406\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0421\u0438\u0440\u0456\u0454\u044E, \u041B\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0454\u044E, \u0404\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C) \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . . . . . . "Guerra de independencia de Israel"@es . "**All-Palestine Protectorate(after 22 September 1948)" . . . "Saudi Arabia: 800\u20131,200"@en . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E2D\u6771\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u3044\u3061\u3058\u3061\u3085\u3046\u3068\u3046\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\u200E\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062D\u0631\u0628 1948\u200E\uFF09\u306F\u30011948\u5E74\u304B\u30891949\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u30A2\u30E9\u30D6\u8AF8\u56FD\u3068\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3068\u306E\u6226\u4E89\u3002\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u6226\u4E89\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u5074\u306E\u547C\u79F0\u306F\u300C\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u300D\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\uFF09\u3067\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u5074\u306E\u547C\u79F0\u306F\u300C\u30A2\u30F3\u30FB\u30CA\u30AF\u30D0\uFF08\u5927\u707D\u5BB3\uFF09\u300D\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629 \uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306F\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306B\u52DD\u5229\u3057\u3001\u72EC\u7ACB\u56FD\u3068\u3057\u3066\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u56FA\u3081\u305F\u3002"@ja . . . "Holy War Army" . . . . . . . . . . . "* AlliedBedouintribes" . . "Yaakov Dori"@en . . . . . . "63500"^^ . . "La guerra \u00E1rabe-israel\u00ED de 1948, tambi\u00E9n conocida por los israel\u00EDes como guerra de la Independencia (hebreo: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA) o guerra de Liberaci\u00F3n (hebreo: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8), fue el primero de una serie de conflictos armados que enfrentaron al Estado de Israel y a sus vecinos \u00E1rabes, en lo que se conoce globalmente como el conflicto \u00E1rabe-israel\u00ED. Para los \u00E1rabes palestinos esta guerra marc\u00F3 el comienzo de lo que ellos denominan la Nakba (en \u00E1rabe \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629, \u2018La cat\u00E1strofe\u2019). Las Naciones Unidas acordaron la partici\u00F3n del Mandato Brit\u00E1nico de Palestina en dos estados: uno jud\u00EDo, con el 55% por ciento del territorio (incluyendo por completo el desierto del N\u00E9guev), y otro \u00E1rabe, con el resto del territorio excepto el \u00E1rea circundante de Jerusal\u00E9n y Bel\u00E9n, que ser\u00EDa considerada una zona internacionalizada. Esta resoluci\u00F3n fue aceptada por los dirigentes jud\u00EDos, pero rechazada por las organizaciones paramilitares sionistas y por los \u00E1rabes en su conjunto.\u200B Dicho mandato expir\u00F3 el 15 de mayo de 1948. En la tarde del 14 de mayo, hab\u00EDa sido proclamada por David Ben-Guri\u00F3n la independencia de Israel en Tel Aviv, la nueva naci\u00F3n fue reconocida r\u00E1pidamente por los Estados Unidos, la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y muchos otros pa\u00EDses. El mismo d\u00EDa de la retirada brit\u00E1nica de la regi\u00F3n, tropas egipcias, iraqu\u00EDes, libanesas, sirias y transjordanas, apoyadas por voluntarios libios, saud\u00EDes y yemen\u00EDes, comenzaron la invasi\u00F3n del reci\u00E9n proclamado estado jud\u00EDo."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E2D\u4E1C\u6218\u4E89"@zh . "Pierwsza wojna izraelsko-arabska 1948\u20131949, nazywana przez Izraelczyk\u00F3w wojn\u0105 o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 (hebr. \u200F\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA, Milchemet Ha\u2019acma\u2019ut\u200E) b\u0105d\u017A wojn\u0105 wyzwole\u0144cz\u0105 (hebr. \u200F\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8, Milchemet Ha-Szichrur\u200E), przez Arab\u00F3w natomiast katastrof\u0105 (arab. \u200F\u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629, an-Nakba\u200E) \u2013 pierwszy konflikt zbrojny nowo\u017Cytnego Izraela z jego arabskimi s\u0105siadami, kt\u00F3ry zapocz\u0105tkowa\u0142 seri\u0119 wojen izraelsko-arabskich."@pl . . . . . "13000"^^ . . . "Captain Avraham \"Bren\" Adan raising the Ink Flag at Umm Rashrash , marking the end of the war"@en . . . . . . . . "Perang Palestina 1948 merujuk pada peristiwa yang terjadi di Palestina antara rencana pembagian Palestina pada 30 November 1947, hingga berakhirnya perang Arab-Israel pada 20 Juli 1949. Sejarawan membagi Perang Palestina 1948 menjadi dua fase: \n* di mana Arab Palestina saling berperang satu sama lain sementara wilayah Palestina masih berada di bawah kekuasaan Britania. \n* Perang Arab\u2013Israel 1948 setelah 15 Mei. Yordania, Mesir, Suriah dan Irak menyerang Israel."@in . . . . "*" . . . . . . . "* Egyptian defeat" . . . "La arabo-israela milito de 1948, konata de la israelanoj kiel Milito de Sendependeco (en hebrea: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA) a\u016D kiel Milito de Liberigo (hebree: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8) kaj de palestinanoj kiel Nakba (en araba \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629, \"katastrofo\"), estis la unua de serio de armitaj konfliktoj kiuj okazis inter la \u015Dtato Israelo kaj ties arabaj najbaroj, en tio kion oni konis tutmonde kiel Araba-israela konflikto. Dum la periodo inter la disdivida rezolucio de UN kaj la ekestu de la \u015Dtato de Israelo okazis armitaj sporadaj konfliktoj inter milicoj. Tiu estas konata kiel la Palestina milito de 1948."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Israel keeps the area allotted to it by the Partition Plan and captures \u224860% of the area allotted to Arab state; Jordanian rule of the West Bank, Egyptian occupation of the Gaza Strip"@en . . . . . . "Before 26 May 1948:" . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0301\u0431\u043E-\u0438\u0437\u0440\u0430\u0301\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 1947\u20141949 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0301\u0432 \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0430 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u2014 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\u200F\u200E [\u043C\u0438\u043B\u0445\u0435\u043C\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0430\u0446\u043C\u0430\u0443\u0442]), \u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u044D\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u00BB (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629\u200E [\u041D\u0430\u043A\u0431\u0430]). \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0441 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 14 \u043C\u0430\u044F 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043A \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u0430, 14 \u043C\u0430\u044F 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F, \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0418\u0440\u0430\u043A \u0438 \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041E\u041E\u041D \u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435, \u0432\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044E, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0440\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0443 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u00AB\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB. \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0442\u044F\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0442\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430. 20 \u0438\u044E\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0433\u043D\u044F \u0441 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C (\u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u2014 \u043E\u0442 520 \u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 900 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A) \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u041E\u041E\u041D \u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 800 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Muzahim al-Pachachi"@en . . "the 1948 Palestine war"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Muhammad Naguib"@en . . . . . . . . . "A guerra \u00E1rabe-israelense de 1948, geralmente conhecida pelos israelenses como Guerra da Independ\u00EAncia (em hebraico: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA) ou Guerra da Libera\u00E7\u00E3o (\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8) e considerada pelos palestinos como parte de al-Nakba (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629), isto \u00E9, 'A Cat\u00E1strofe', come\u00E7ou em 15 de maio de 1948, logo ap\u00F3s a declara\u00E7\u00E3o de independ\u00EAncia de Israel, e terminou ap\u00F3s os v\u00E1rios acordos de cessar-fogo entre israelenses e \u00E1rabes, firmados entre fevereiro e julho de 1949. A guerra foi um desdobramento da Guerra Civil na Palestina Mandat\u00E1ria (1947-1948). A guerra foi declarada pelos Estados \u00E1rabes, que haviam rejeitado o Plano da ONU de Parti\u00E7\u00E3o da Palestina (Resolu\u00E7\u00E3o 181 das Na\u00E7\u00F5es Unidas), segundo o qual a Palestina, ainda sob mandato brit\u00E2nico, seria dividida em um Estado \u00E1rabe e um Estado judeu. Os confrontos tiveram in\u00EDcio, no dia seguinte, em 15 de maio de 1948, ex\u00E9rcitos \u00E1rabes combinados atacaram Israel por tr\u00EAs frentes diferentes. Os ex\u00E9rcitos do Egito, S\u00EDria, Iraque, Jord\u00E2nia, L\u00EDbano e Ar\u00E1bia Saudita, estavam ent\u00E3o convergindo para uma min\u00FAscula faixa de territ\u00F3rio que agora era Israel. Logo ap\u00F3s a declara\u00E7\u00E3o de independ\u00EAncia de Israel, que precipitou o fim do Mandato Brit\u00E2nico na Palestina quando j\u00E1 estava em curso uma guerra civil na Palestina, iniciada em 1947. O cen\u00E1rio principal da guerra foi o antigo territ\u00F3rio do Mandato, mas tamb\u00E9m incluiu, durante um curto per\u00EDodo, a pen\u00EDnsula do Sinai e o sul do L\u00EDbano. O conflito terminou com os acordos do armist\u00EDcio israelo-\u00E1rabe de 1949 e v\u00E1rios acordos bilaterais de cessar-fogo, firmados entre fevereiro e julho de 1949. A maior parte dos eventos a que os palestinos se referem como A Cat\u00E1strofe (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629, al-Nakba) teve lugar em meio a essa guerra."@pt . . . "De Arabisch-Isra\u00EBlische Oorlog van 1948 (Arabisch: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629 al-Nakba, \"De Ramp\"; Hebreeuws: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA, Milchemet Ha'atzma'oet, \"De Onafhankelijkheidsoorlog\") tekende zich af in 1947 als een burgeroorlog tussen Palestijnse en Joodse inwoners van het toenmalige Britse mandaatgebied Palestina. In november 1947 had de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in meerderheid in resolutie 181 besloten dat, na be\u00EBindiging van het Britse mandaat over Palestina, het Mandaatgebied Palestina verdeeld zou worden in een onafhankelijke Joodse en een onafhankelijke Palestijnse staat. Deze resolutie werd gesteund door de zionistische leiders, maar afgewezen door de Arabische leiders. Kort voordat de Britten zich op 15 mei 1948 uit het Mandaatgebied Palestina terugtrokken, riepen de Joodse leiders onder leiding van David Ben-Gurion de onafhankelijke staat Isra\u00EBl uit, waarop de strijd zich voortzette als een conventionele oorlog tussen deze nieuwe staat en de omliggende Arabische landen."@nl . . . "\u0410\u0440\u0430\u0431\u043E-\u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1948\u20141949)"@uk . . "Mahal" . . "\u062D\u0631\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 1947\u20131949"@ar . "La guerra arabo-israeliana del 1948 (per gli israeliani \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA, \u00ABGuerra d'indipendenza\u00BB, per gli arabi al-Nakba, in arabo: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629\u200E, ossia \u00ABla catastrofe\u00BB) \u00E8 il conflitto, compreso nell'ambito del conflitto arabo-israeliano, che port\u00F2 nel 1948 allo scontro tra la componente ebraica della Palestina e la componente arabo-palestinese della stessa regione, appoggiata quest'ultima dalle forze armate di diversi paesi arabi del Vicino Oriente, solidali nel tentativo d'impedire la nascita dello Stato d'Israele."@it . "Guerra arabo-israeliana de 1948"@ca . . . . . . . "6,373 killed (about 4,000 fighters and 2,400 civilians)" . "Habis Majali"@en . . "*1949 Armistice Agreements" . "\u0410\u0440\u0430\u0301\u0431\u043E-\u0456\u0437\u0440\u0430\u0301\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 1947\u20141949 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0301\u0432 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0430\u0431\u043E \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0301\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0406\u0437\u0440\u0430\u0301\u0457\u043B\u044E (\u0432 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\u200E) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 (\u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C, \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0406\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C, \u0421\u0438\u0440\u0456\u0454\u044E, \u041B\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0454\u044E, \u0404\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C) \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E."@uk . . . "Prvn\u00ED arabsko-izraelsk\u00E1 v\u00E1lka (v Izraeli uv\u00E1d\u011Bn\u00E1 jako v\u00E1lka za nez\u00E1vislost, hebrejsky \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\u200E, milchemet ha-acma'ut, v arabsk\u00E9m sv\u011Bt\u011B jako \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629\u200E, an-nakba (katastrofa)) je prvn\u00ED ze s\u00E9rie arabsko-izraelsk\u00FDch konflikt\u016F, kter\u00E1 vypukla po odchodu britsk\u00FDch vojsk z Palestiny a vyhl\u00E1\u0161en\u00ED samostatn\u00E9ho \u017Eidovsk\u00E9ho st\u00E1tu 14. kv\u011Btna 1948, kdy\u017E na \u00FAzem\u00ED nov\u011B vznikl\u00E9ho st\u00E1tu vpadla vojska jeho arabsk\u00FDch soused\u016F, kte\u0159\u00ED jasn\u011B deklarovali \u00FAmysl Izrael zlikvidovat. V\u00E1lka mezi Izraelem a Jord\u00E1nskem, Egyptem, Ir\u00E1kem, Libanonem, S\u00FDri\u00ED, Jemenem (omezen\u00E1 \u00FA\u010Dast) a Sa\u00FAdskou Ar\u00E1bi\u00ED (omezen\u00E1 \u00FA\u010Dast) skon\u010Dila postupn\u00FDm uzav\u0159en\u00EDm p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED, s Egyptem 24. \u00FAnora 1949, Libanonem, Jord\u00E1nskem a S\u00FDri\u00ED do konce \u010Dervence 1950."@cs . . . . . . . . . . "Transjordan: 7,500\u201310,000"@en . "*al-Najjada" . "A guerra \u00E1rabe-israelense de 1948, geralmente conhecida pelos israelenses como Guerra da Independ\u00EAncia (em hebraico: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA) ou Guerra da Libera\u00E7\u00E3o (\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8) e considerada pelos palestinos como parte de al-Nakba (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629), isto \u00E9, 'A Cat\u00E1strofe', come\u00E7ou em 15 de maio de 1948, logo ap\u00F3s a declara\u00E7\u00E3o de independ\u00EAncia de Israel, e terminou ap\u00F3s os v\u00E1rios acordos de cessar-fogo entre israelenses e \u00E1rabes, firmados entre fevereiro e julho de 1949."@pt . . "1948\uB144 \uC544\uB78D-\uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC804\uC7C1\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uACFC \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uAC04\uC758 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC758 \uD1B5\uCE58\uAD8C\uC744 \uB450\uACE0 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. 1947-1949\uB144 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC804\uC7C1\uC758 \uB450\uBC88\uC9F8 \uAD6D\uBA74\uC774\uB2E4. \uC640 \uC544\uB78D \uC0AC\uC774\uC5D0\uB294 \uAE34\uC7A5\uACFC \uBD84\uC7C1\uC774 \uC7A6\uC558\uC73C\uBA70, \uAC01\uAC01\uC758 \uAD70\uB300\uC640 \uC601\uAD6D\uAD70\uC740 1917\uB144 \uBCA8\uD3EC\uC5B4 \uC120\uC5B8\uACFC 1920\uB144 \uC601\uAD6D \uC704\uC784\uD1B5\uCE58\uB839 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC758 \uC218\uB9BD \uC774\uD6C4 \uBE48\uBC88\uD558\uAC8C \uCDA9\uB3CC\uD588\uB2E4. \uC544\uB78D\uC778\uB4E4\uC758 \uBC18\uBC1C\uC740 \uB85C \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC800\uD56D\uC740 \uC73C\uB85C \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uBD84\uB780\uC740 1947\uB144 11\uC6D4 29\uC77C \uC720\uC5D4 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uBD84\uD560\uC548 \uC774\uD6C4 \uC73C\uB85C \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uBD84\uD560\uC548\uC740 \uC601\uAD6D \uC704\uC784\uD1B5\uCE58\uB839 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC744 \uC720\uB300\uC778 \uC9C0\uAD6C\uC640 \uC544\uB78D\uC778 \uC9C0\uAD6C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4\uACFC \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uAD6D\uC81C\uC5F0\uD569 \uD1B5\uCE58\uB839\uC73C\uB85C \uBD84\uD560\uD558\uB824\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC804\uC7C1\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC740 \uC720\uB300\uC778 \uC9C0\uAD6C \uC804\uCCB4\uC640 \uC544\uB78D\uC778 \uC9C0\uAD6C\uC758 60%\uB97C \uC810\uB839\uD588\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC694\uB974\uB2E8\uC774 \uC694\uB974\uB2E8 \uAC15 \uC11C\uC548 \uC9C0\uAD6C\uB97C \uBCD1\uD569\uD558\uACE0, \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC655\uAD6D\uC774 \uAC00\uC790 \uC9C0\uAD6C\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uC600\uB2E4. 1948\uB144 12\uC6D4 1\uC77C \uC608\uB9AC\uCF54 \uD68C\uB2F4\uC5D0\uC11C 2,000\uBA85\uC758 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC774 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uACFC \uC694\uB974\uB2E8\uC758 \uD1B5\uD569\uC744 \uC694\uAD6C\uD588\uB2E4. \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC544\uB78D\uC778\uB4E4\uC740 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uAD6D\uAC00\uB3C4 \uC218\uB9BD\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 1947\u20131949 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u062C\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0627\u0646\u0633\u062D\u0628\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1917. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0634\u0647\u062F\u062A \u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u064B \u062F\u064A\u0645\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u064B \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0628\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 800 \u0623\u0644\u0641 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0651\u064A\u0646 \u0628\u0644\u0627 \u0648\u0637\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0631\u062F\u064A\u0646\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u0635\u0631\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u00BB \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0645\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F\u0647\u0645\u060C \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0644\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0645\u062E\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0642\u064F\u0633\u0645\u062A \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062D\u0648\u0630\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 78 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062D\u0648\u0630\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0635\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u063A\u0632\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0645\u0631\u062D\u0644\u062A\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0651\u062A\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0628 1947\u20131948 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1947\u060C \u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0651\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062F\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644\u062A \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0641\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629. \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u0629 \u0628\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u060C \u0648\u062A\u0635\u0627\u0639\u062F\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 1948\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0648\u062E\u0644\u0635\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0628\u0647\u0632\u064A\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u064B \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0645\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062F\u062E\u0644\u0648\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641. \u062D\u062F\u062F\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 1948. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u063A\u0627\u062F\u0631\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u064A\u0641\u0627\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0648\u062A\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u063A\u0632\u0648 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0646\u0639 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0633\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0647\u0631\u0648\u0628 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 1948 \u0648\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641\u0648\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0623\u0633\u062F\u0648\u062F. \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646. \u0648\u062D\u0627\u0631\u0628\u062A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0634\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646\u0638\u0651\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u062A\u0645\u0643\u0651\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u064B \u0639\u0646\u064A\u0641\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0628\u0628\u0637\u0621. \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0631\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0631 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u063A\u0632\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0628 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0644\u0648\u062C\u0629. \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1948\u060C \u0639\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0642\u062A\u062D\u0645\u062A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u062D\u0627\u0637\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u063A\u0632\u0629. \u0622\u062E\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 1949 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0628 \u0648\u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1949\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0647\u062F\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631\u060C \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A 23 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0641\u064A 3 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644\u060C \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A 20 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0646\u0632\u0648\u062D \u0648\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u06403 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0647\u0627\u062C\u0631 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 700 \u0623\u0644\u0641 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u062B\u0644\u062B\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0637\u0631\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637. \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062F\u0645\u062C\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0648\u0646."@ar . . . "1948\u5E74\u963F\u62C9\u4F2F-\u4EE5\u8272\u5217\u6230\u722D"@zh . . . . . "3700"^^ . . "Shimon Avidan"@en . . . . . . "Perang Arab-Israel 1948"@in . . . . . "* Israeli victory" . . . "Guerra \u00E1rabe-israelense de 1948"@pt . . . "yes"@en . "Former British Mandate of Palestine, Sinai Peninsula, southern Lebanon"@en . . . . . . . "117,500 (finally)" . "La guerra arabo-israeliana del 1948 (per gli israeliani \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA, \u00ABGuerra d'indipendenza\u00BB, per gli arabi al-Nakba, in arabo: \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629\u200E, ossia \u00ABla catastrofe\u00BB) \u00E8 il conflitto, compreso nell'ambito del conflitto arabo-israeliano, che port\u00F2 nel 1948 allo scontro tra la componente ebraica della Palestina e la componente arabo-palestinese della stessa regione, appoggiata quest'ultima dalle forze armate di diversi paesi arabi del Vicino Oriente, solidali nel tentativo d'impedire la nascita dello Stato d'Israele. I primi scontri armati erano iniziati subito dopo l'approvazione, il 29 novembre 1947, della Risoluzione 181, con cui l'Assemblea generale delle Nazioni Unite raccomandava l'adozione del piano di partizione elaborato dall' (comitato appositamente creato per determinare l'assetto dei territori ad ovest del Giordano una volta cessato il mandato britannico); fino al ritiro britannico, avvenuto il 14 maggio 1948, si tratt\u00F2 essenzialmente di una guerra civile tra ebrei e arabi di Palestina e il conflitto rimase essenzialmente a livello di guerriglia, anche in conseguenza della significativa presenza di forze britanniche. Proprio alla partenza di queste ultime, gli ebrei proclamarono la nascita dello Stato di Israele, mentre truppe provenienti da Egitto, Transgiordania, Siria, Libano e Iraq, unitamente a corpi di spedizione minori provenienti da altri paesi arabi, penetrarono nella Palestina cisgiordana; si tratt\u00F2 sostanzialmente di una guerra convenzionale; gli scontri terminarono nei primi mesi del 1949 e al cessate il fuoco seguirono accordi armistiziali separati."@it . "3000"^^ . . "Arab-israela milito de 1948"@eo . . . . "1948\uB144 \uC544\uB78D-\uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC804\uC7C1\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uACFC \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uAC04\uC758 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC758 \uD1B5\uCE58\uAD8C\uC744 \uB450\uACE0 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. 1947-1949\uB144 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC804\uC7C1\uC758 \uB450\uBC88\uC9F8 \uAD6D\uBA74\uC774\uB2E4. \uC640 \uC544\uB78D \uC0AC\uC774\uC5D0\uB294 \uAE34\uC7A5\uACFC \uBD84\uC7C1\uC774 \uC7A6\uC558\uC73C\uBA70, \uAC01\uAC01\uC758 \uAD70\uB300\uC640 \uC601\uAD6D\uAD70\uC740 1917\uB144 \uBCA8\uD3EC\uC5B4 \uC120\uC5B8\uACFC 1920\uB144 \uC601\uAD6D \uC704\uC784\uD1B5\uCE58\uB839 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC758 \uC218\uB9BD \uC774\uD6C4 \uBE48\uBC88\uD558\uAC8C \uCDA9\uB3CC\uD588\uB2E4. \uC544\uB78D\uC778\uB4E4\uC758 \uBC18\uBC1C\uC740 \uB85C \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC800\uD56D\uC740 \uC73C\uB85C \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uBD84\uB780\uC740 1947\uB144 11\uC6D4 29\uC77C \uC720\uC5D4 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uBD84\uD560\uC548 \uC774\uD6C4 \uC73C\uB85C \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uBD84\uD560\uC548\uC740 \uC601\uAD6D \uC704\uC784\uD1B5\uCE58\uB839 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC744 \uC720\uB300\uC778 \uC9C0\uAD6C\uC640 \uC544\uB78D\uC778 \uC9C0\uAD6C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4\uACFC \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uAD6D\uC81C\uC5F0\uD569 \uD1B5\uCE58\uB839\uC73C\uB85C \uBD84\uD560\uD558\uB824\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. 1948\uB144 5\uC6D4 15\uC77C, \uC9C0\uC18D\uB418\uB358 \uB0B4\uC804\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uACFC \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uAC04\uC758 \uC804\uBA74\uC804\uC73C\uB85C \uD655\uB300\uB418\uC5C8\uB294\uB370, 5\uC6D4 14\uC77C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8\uC5D0 \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC774 \uBC18\uBC1C\uD55C \uAC83\uC774 \uC6D0\uC778\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC655\uAD6D, \uC694\uB974\uB2E8, \uC2DC\uB9AC\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uC5F0\uD569\uAD70\uC744 \uACB0\uC131\uD574 \uC774\uB77C\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uD574\uC678\uC6D0\uC815\uAD70\uACFC \uD568\uAED8 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0 \uC9C4\uC785\uD588\uB2E4. \uCE68\uACF5\uAD70\uC740 \uC544\uB78D \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB300\uD55C \uD1B5\uC81C\uAD8C\uC744 \uD655\uBCF4\uD558\uACE0 \uC720\uB300\uC778 \uC815\uCC29\uC9C0\uC640 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uAD70\uC744 \uC989\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uACF5\uACA9\uD588\uB2E4. \uC774 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uB808\uBC14\uB17C, \uC575\uAE00\uB85C-\uC774\uC9D1\uD2B8 \uC218\uB2E8, \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uC608\uBA58 \uC655\uAD6D, \uBAA8\uB85C\uCF54 \uB4F1\uC774 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uCC38\uC804\uD588\uB2E4. 10\uAC1C\uC6D4 \uAC04\uC758 \uC804\uC7C1\uC740 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uACFC \uC2DC\uB098\uC774\uBC18\uB3C4, \uB808\uBC14\uB17C \uB0A8\uBD80\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC84C\uACE0 \uC911\uAC04\uC5D0 \uD3C9\uD654\uD611\uC815\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC804\uC7C1\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC740 \uC720\uB300\uC778 \uC9C0\uAD6C \uC804\uCCB4\uC640 \uC544\uB78D\uC778 \uC9C0\uAD6C\uC758 60%\uB97C \uC810\uB839\uD588\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC694\uB974\uB2E8\uC774 \uC694\uB974\uB2E8 \uAC15 \uC11C\uC548 \uC9C0\uAD6C\uB97C \uBCD1\uD569\uD558\uACE0, \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC655\uAD6D\uC774 \uAC00\uC790 \uC9C0\uAD6C\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uC600\uB2E4. 1948\uB144 12\uC6D4 1\uC77C \uC608\uB9AC\uCF54 \uD68C\uB2F4\uC5D0\uC11C 2,000\uBA85\uC758 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC774 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uACFC \uC694\uB974\uB2E8\uC758 \uD1B5\uD569\uC744 \uC694\uAD6C\uD588\uB2E4. \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC544\uB78D\uC778\uB4E4\uC740 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uAD6D\uAC00\uB3C4 \uC218\uB9BD\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Moshe Dayan"@en . . . "Perang Palestina 1948"@in . . . . . . . "*al-Najjada\n Holy War Army"@en . . . . . . . . . . . "--06-06"^^ . "The 1948 (or First) Arab\u2013Israeli War was the second and final stage of the 1948 Palestine war. It formally began following the end of the British Mandate for Palestine at midnight on 14 May 1948; the Israeli Declaration of Independence had been issued earlier that day, and a military coalition of Arab states entered the territory of British Palestine in the morning of 15 May. The day after the 29 November 1947 adoption of the United Nations Partition Plan for Palestine \u2013 which planned to divide Palestine into an Arab state, a Jewish state, and the Special International Regime encompassing the cities of Jerusalem and Bethlehem \u2013 an ambush of two buses carrying Jews took place in an incident regarded as the first in the civil war which broke out after the UN decision. The violence had certain continuities with the past, the Fajja bus attack being a direct response to a Lehi massacre on 19 November of five members of an Arab family, suspected of being British informants. There was tension and conflict between the Arabs and the Jews, and between each of them and the British forces since the 1917 Balfour Declaration and the 1920 creation of the British Mandate of Palestine. British policies dissatisfied both Arabs and Jews. Arab opposition developed into the 1936\u20131939 Arab revolt in Palestine, while the Jewish opposition developed into the 1944\u20131947 Jewish insurgency in Palestine. On 15 May 1948, the civil war transformed into a conflict between Israel and the Arab states following the Israeli Declaration of Independence the previous day. Egypt, Transjordan, Syria, and expeditionary forces from Iraq entered Palestine. The invading forces took control of the Arab areas and immediately attacked Israeli forces and several Jewish settlements. The 10 months of fighting took place mostly on the territory of the British Mandate and in the Sinai Peninsula and southern Lebanon, interrupted by several truce periods. As a result of the war, the State of Israel controlled the area that the UN had proposed for the Jewish state, as well as almost 60% of the area proposed for the Arab state, including the Jaffa, Lydda and Ramle area, Upper Galilee, some parts of the Negev and a wide strip along the Tel Aviv\u2013Jerusalem road. Israel also took control of West Jerusalem, which was meant to be part of an international zone for Jerusalem and its environs. Transjordan took control of East Jerusalem and what became known as the West Bank, annexing it the following year, and the Egyptian military took control of the Gaza Strip. At the Jericho Conference on 1 December 1948, 2,000 Palestinian delegates called for unification of Palestine and Transjordan as a step toward full Arab unity. The conflict triggered significant demographic change throughout the Middle East. Around 700,000 Palestinian Arabs fled or were expelled from their homes in the area that became Israel, and they became Palestinian refugees in what they refer to as the Nakba (\"the catastrophe\"). A similar number of Jews moved to Israel during the three years following the war, including 260,000 from the surrounding Arab states."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1948"^^ . "Syria: 2,500\u20135,000"@en . "*15px|borderMinorities Unit" . . "Iraq: 2,000 initially, rising to 15,000\u201318,000" . . "Syria: 2,500\u20135,000" . . . "La guerre isra\u00E9lo-arabe de 1948, \u00E9galement nomm\u00E9e guerre de 1948, guerre de Palestine de 1948, guerre d'ind\u00E9pendance ou guerre de la Lib\u00E9ration et al-Nakba (nom donn\u00E9 par les Palestiniens arabes pour cette p\u00E9riode : \u00AB la Catastrophe \u00BB), est la guerre qui mena \u00E0 la fondation de l'\u00C9tat d'Isra\u00EBl et \u00E0 la naissance du probl\u00E8me des r\u00E9fugi\u00E9s palestiniens. Elle marque \u00E9galement le d\u00E9but de l'exode des communaut\u00E9s juives du monde arabe. La guerre de 1948 s'est d\u00E9roul\u00E9e en deux phases :"@fr . "63,500 (maximum)" . . . "\u062D\u0631\u0628 1948 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0646\u0634\u0628\u062A \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0647\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0651\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0645\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u062C\u0627\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062A\u064A\u0631\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A \u062A\u0628\u0639\u0627 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628\u060C \u0648\u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0646\u0651\u062A \u0647\u062C\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1948 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0627\u0631\u0633 1949."@ar . . . . . . . "Hasan Salama"@en . . . "*15pxIrgun" . . . . . . . . "51,100 (minimum)" . "51100"^^ . . "La guerre isra\u00E9lo-arabe de 1948-1949 est un conflit militaire qui d\u00E9bute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine. Apr\u00E8s six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade g\u00E9opolitique de grande ampleur et oppose Isra\u00EBl, qui vient de proclamer son ind\u00E9pendance la veille, \u00E0 une coalition arabe de plusieurs pays de la r\u00E9gion. Elle se termine avec les diff\u00E9rents cessez-le-feu isra\u00E9lo-arabes, conclus entre f\u00E9vrier et juillet 1949."@fr . . . . "Guerra \u00E1rabe-israel\u00ED de 1948"@es . "\u0410\u0440\u0430\u0431\u043E-\u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1947\u20141949)"@ru . . . . . "Der Pal\u00E4stinakrieg oder Israelische Unabh\u00E4ngigkeitskrieg (hebr\u00E4isch \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA Milchemet haAtzma'ut) ist der erste arabisch-israelische Krieg, der in den Jahren 1947\u20131949 auf dem ehemaligen Mandatsgebiet Pal\u00E4stina bzw. aus zionistischer Sicht in Eretz Israel ausgetragen wurde. Auf Arabisch wird er auch als an-Nakba (arabisch \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629 \u201ADie Katastrophe\u2018) bezeichnet. Der Krieg begann ohne formale Kriegserkl\u00E4rung nach der Verabschiedung des UN-Teilungsplanes f\u00FCr Pal\u00E4stina am 29. November 1947 mit den ersten lokalen K\u00E4mpfen zwischen arabischen Milizen (u. a. der Armee des heiligen Krieges) und j\u00FCdischen Milit\u00E4rorganisationen (u. a. der Hagana). Nach der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung des Staates Israel am 14. Mai 1948 r\u00FCckten am 15. Mai, kurz nach 0 Uhr, regul\u00E4re Armeeeinheiten einer Allianz, die von den arabischen Staaten \u00C4gypten, Syrien, Libanon, Jordanien und Irak gebildet worden war, in das ehemalige britische Mandatsgebiet ein und griffen Israel an. Das Ziel der arabischen Allianz, die den UN-Teilungsplan nicht akzeptierte und das Existenzrecht Israels bestritt, war die Beseitigung des entstehenden j\u00FCdischen Staates. Jordanien verfolgte au\u00DFerdem das Ziel, das Westjordanland zu annektieren. Wichtiges Nebenziel der \u00E4gyptischen und syrischen Machthaber war hingegen, einen Machtzugewinn Jordaniens zu verhindern. Der Krieg endete mit einem eindeutigen milit\u00E4rischen Sieg Israels. Dieses schloss 1949 unter Vermittlung der UN Waffenstillstandsvertr\u00E4ge mit seinen arabischen Kriegsgegnern ab. Nur der Irak zog seine Truppen ohne Vertrag zur\u00FCck. In diesen Abkommen wurden Waffenstillstandslinien geschaffen, die etwa 75 Prozent des vormaligen Mandatsgebiets Israel \u00FCberlie\u00DFen und das israelische Territorium im Vergleich mit dem UN-Teilungsplan um ein Drittel vergr\u00F6\u00DFerten. Ein Streifen an der S\u00FCdk\u00FCste, der sich von Gaza bis zur \u00E4gyptischen Grenze erstreckte (Gazastreifen), kam unter \u00E4gyptische Verwaltung. Das \u00F6stliche Pal\u00E4stina ging als Westjordanland an Jordanien. Jerusalem wurde zwischen Israel (Westjerusalem) und Jordanien (Ostjerusalem) aufgeteilt. Viele Staaten erkannten die Teilung Jerusalems offiziell nicht an. Die j\u00FCdische Nationalbewegung konnte ihren Staat erfolgreich etablieren. Mit der diplomatischen Anerkennung Israels am 29. Januar 1949 zeigte die britische Regierung, dass sie die ver\u00E4nderte politische Lage in ihrem ehemaligen Mandatsgebiet anerkannte. Die milit\u00E4rische und politische Niederlage der arabischen Seite und die einander widersprechenden Ziele der arabischen feudalen Regime verhinderten die Entstehung eines arabischen Staates in Pal\u00E4stina, wie ihn der Teilungsplan der UN vorgesehen hatte. Rund 750.000 pal\u00E4stinensische Araber fl\u00FCchteten oder wurden vertrieben. Etwa ebenso viele Juden wurden w\u00E4hrend und nach dem Unabh\u00E4ngigkeitskrieg aus arabischen Staaten vertrieben und lie\u00DFen sich \u00FCberwiegend in Israel nieder. In den arabischen Staaten f\u00FChrte die Niederlage zur , was sich mittelbar in Putschen und Revolutionen \u00E4u\u00DFerte."@de . ":*15pxHim" . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E2D\u4E1C\u6218\u4E89\uFF0C\u53C8\u7A311947-1949\u5E74\u963F\u4EE5\u51B2\u7A81\u3001\u4EE5\u8272\u5217\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u3001\u5927\u707D\u96E3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A1947\u20131949 Palestine war\uFF1B\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA\u200E\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u63071947\u5E74\u81F31949\u5E74\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u51B2\u7A81\uFF0C\u5C24\u63071948\u5E74\u4EE5\u8272\u5217\u4E3A\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u5730\u5340\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u4E4B\u95F4\u53D1\u751F\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u6218\u4E89\u30021948\u5E745\u670815\u65E5\u82F1\u570B\u7D50\u675F\u5C0D\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u8A17\u7BA1\uFF0C\u4EE5\u8272\u5217\u65BC\u539F\u8A17\u7BA1\u5730\u4E0A\u5EFA\u570B\uFF08\u90E8\u5206\u8A17\u7BA1\u5730\u7531\u57C3\u53CA\u548C\u5916\u7D04\u65E6\u6240\u63A7\u5236\uFF09\u3002\u6B64\u8209\u4FC3\u6210\u5F53\u65F6\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u8054\u5408\u4E3B\u52A8\u653B\u51FB\u4EE5\u8272\u5217\u3002\u6218\u4E89\u4E2D\u6709960,000\u540D\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u4EBA\u9003\u79BB\u5BB6\u56ED\u4E26\u6CA6\u4E3A\u96BE\u6C11\uFF0C\u6218\u4E89\u6FC0\u5316\u4E86\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u548C\u4EE5\u8272\u5217\uFF0C\u4EE5\u53CA\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u548C\u7F8E\u3001\u82F1\u7684\u77DB\u76FE\uFF0C\u4ECE\u6B64\u4E2D\u4E1C\u6218\u4E71\u4E0D\u65AD\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "King Farouk I"@en . . "La arabo-israela milito de 1948, konata de la israelanoj kiel Milito de Sendependeco (en hebrea: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA) a\u016D kiel Milito de Liberigo (hebree: \u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8) kaj de palestinanoj kiel Nakba (en araba \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629, \"katastrofo\"), estis la unua de serio de armitaj konfliktoj kiuj okazis inter la \u015Dtato Israelo kaj ties arabaj najbaroj, en tio kion oni konis tutmonde kiel Araba-israela konflikto. La rezulto de tiu milito estis la starigo de la nova \u015Dtato de Israelo en siaj internacie konataj landlimoj, anka\u016D konataj kiel la linioj de 1949, post batalhalto kaj signo de armistico kun la najbaraj arabaj armeoj, nome de Egiptio kaj de Jordanio. Unui\u011Dintaj Nacioj interkonsentis pri la disdivido de la Brita Mandato Palestino en du \u015Dtatoj: unu juda, kun la 55 % de la teritorio (kvankam pli granda \u011Di inkludis komplete la dezerton de Negev tiam tute neutila), kaj alia araba, kun la cetero escepte Jerusalemo, kiu estos konsiderata internaciigita zono. Tiu rezolucio estis akceptita de la judaj estroj, sed malakceptita fare de la armeecaj organizoj cionismaj kaj de la araboj are. Dum la periodo inter la disdivida rezolucio de UN kaj la ekestu de la \u015Dtato de Israelo okazis armitaj sporadaj konfliktoj inter milicoj. Tiu estas konata kiel la Palestina milito de 1948. Tiu mandato oficiale fini\u011Dis la 15-an de majo 1948. Ses horojn anta\u016De, por eviti koincidon kun \u015Dabato, anta\u016Dvespere de la 14-an de majo, jam estis proklamita de David Ben-Gurion la sendependeco de Israelo en Tel Avivo, kio estis tuj agnoskita de Usono, Sovetunio kaj multaj aliaj landoj. La 14an de majo 1948, nome la tagon, en kiu la brita mandato pri Palestino elspiris, la Judpopola Konsilio kunvenis en la Tel-Aviva Muzeo, kaj aprobis proklamon kiu deklaris la starigon de juda \u015Dtato en Erec Israelo, por esti konata kiel la \u015Dtato de Israelo. Je tio ne estis mencio de la limoj de la nova \u015Dtato krom ke \u011Di estu en Erec Israelo. La 15an de majo 1948, per oficiala telegramo de la \u011Cenerala Sekretario de la Ligo de Arabaj \u015Ctatoj al la \u011Cenerala Sekretario de la Unui\u011Dintaj Nacioj (UN), la arabaj estraroj publike deklaris ke ili trovis \"sin devigitaj interveni por la sola celo restarigi pacon kaj sekurecon kaj establi le\u011Don kaj ordon en Palestino. \"(Kla\u016Dzo 10 (e)). Plia en Kla\u016Dzo 10 (e) - \"La registaroj de la arabaj \u015Dtatoj tiamaniere konfirmis en \u0109i tiu stadio la vidpunkton kiu estis multfoje deklarita de ili sur anta\u016Daj okazoj, tiaj kiel la Londona Konferenco kaj anta\u016D la Unui\u011Dintaj Nacioj \u0109efe, la ja justa solvon al la problemo de Palestino estas la kreo de Unui\u011Dinta \u015Ctato de Palestino bazita sur la demokratiaj principoj ... \" La saman tagon de la brita retiri\u011Do el la regiono, trupoj de Egiptio, Irako, Libano, Sirio kaj Transjordanio, helpataj de volontuloj de Libio, Sa\u016Ddarabio kaj Jemeno, komencis la invadon de la \u0135us proklamita Juda \u015Ctato. En tute mortis 6373 israelanoj (\u0109irka\u016D 4000 soldatoj kaj 2373 civiluloj) kaj inter 10 000 kaj 15 000 araboj. \u011Ci estis la unua de multaj malvenkoj de la araboj en la mondoregiono."@eo . . "\uC81C1\uCC28 \uC911\uB3D9 \uC804\uC7C1"@ko . . . . . . "* Arab League strategic failure" . . . . . . . . . "Pierwsza wojna izraelsko-arabska 1948\u20131949, nazywana przez Izraelczyk\u00F3w wojn\u0105 o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 (hebr. \u200F\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E2\u05E6\u05DE\u05D0\u05D5\u05EA, Milchemet Ha\u2019acma\u2019ut\u200E) b\u0105d\u017A wojn\u0105 wyzwole\u0144cz\u0105 (hebr. \u200F\u05DE\u05DC\u05D7\u05DE\u05EA \u05D4\u05E9\u05D7\u05E8\u05D5\u05E8, Milchemet Ha-Szichrur\u200E), przez Arab\u00F3w natomiast katastrof\u0105 (arab. \u200F\u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629, an-Nakba\u200E) \u2013 pierwszy konflikt zbrojny nowo\u017Cytnego Izraela z jego arabskimi s\u0105siadami, kt\u00F3ry zapocz\u0105tkowa\u0142 seri\u0119 wojen izraelsko-arabskich. Bezpo\u015Bredni\u0105 przyczyn\u0105 wybuchu wojny by\u0142 konflikt \u017Cydowsko-arabski, kt\u00F3ry powsta\u0142 po przyj\u0119ciu 29 listopada 1947 roku rezolucji Zgromadzenia Og\u00F3lnego ONZ nr 181 w sprawie podzia\u0142u Palestyny na dwa pa\u0144stwa: \u017Cydowskie i arabskie. Wojna rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 po wyga\u015Bni\u0119ciu brytyjskiego mandatu w Palestynie oraz po proklamacji niepodleg\u0142o\u015Bci Izraela z 14 maja 1948 roku. By\u0142a bezpo\u015Bredni\u0105 kontynuacj\u0105 wojny domowej w Mandacie Palestyny (1947\u20131948). Walki toczy\u0142y si\u0119 g\u0142\u00F3wnie na terytorium by\u0142ego mandatu brytyjskiego w Palestynie, przez kr\u00F3tki czas tak\u017Ce na p\u00F3\u0142wyspie Synaj. Wojna zosta\u0142a zako\u0144czona 20 lipca 1949 roku podpisaniem porozumie\u0144 o zawieszeniu broni. Wojna zako\u0144czy\u0142a si\u0119 militarnym zwyci\u0119stwem Izraela. Zawarte porozumienia o zawieszeniu broni wyznaczy\u0142y przebieg nowej wojskowej granicy Izraela. Obejmowa\u0142a ona oko\u0142o 78% terytorium Palestyny. Upad\u0142a w ten spos\u00F3b idea podzia\u0142u Palestyny na dwa pa\u0144stwa: \u017Cydowskie i arabskie. Poza kontrol\u0105 izraelsk\u0105 znalaz\u0142y si\u0119 jedynie Zachodni Brzeg ze Wschodni\u0105 Jerozolim\u0105 (pod kontrol\u0105 Jordanii) i Strefa Gazy (pod kontrol\u0105 Egiptu). Pa\u0144stwo \u017Cydowskie obj\u0119\u0142o wi\u0119c 21% wi\u0119cej terytorium Palestyny, ni\u017C to zak\u0142ada\u0142a rezolucja ZO ONZ nr 181. Pa\u0144stwo arabskie w og\u00F3le nie powsta\u0142o, poniewa\u017C ani Egipt, ani Jordania nie by\u0142y zainteresowane tworzeniem pa\u0144stwa palesty\u0144skiego na zaj\u0119tych przez siebie terenach. Inn\u0105 wa\u017Cn\u0105 konsekwencj\u0105 wojny by\u0142 koniec wojskowej obecno\u015Bci Brytyjczyk\u00F3w na Bliskim Wschodzie. Izrael stopniowo zacz\u0105\u0142 zajmowa\u0107 pozycj\u0119 regionalnego mocarstwa militarnego. Spo\u0142ecze\u0144stwa arabskie by\u0142y wstrz\u0105\u015Bni\u0119te poniesion\u0105 pora\u017Ck\u0105, co zaowocowa\u0142o wzrostem nacjonalizmu. Wojna spowodowa\u0142a te\u017C zmiany demograficzne w Palestynie, wywo\u0142a\u0142a masow\u0105 ucieczk\u0119 ludno\u015Bci arabskiej z terytorium Palestyny, z drugiej strony podczas wojny i w ci\u0105gu trzech kolejnych lat w Izraelu osiedli\u0142o si\u0119 ponad 700 tysi\u0119cy \u017Byd\u00F3w, kt\u00F3rzy zostali wygnani z pa\u0144stw arabskich w zem\u015Bcie za przegran\u0105 I wojn\u0119 izraelsko-arabsk\u0105."@pl . . . . . . . . . . .