. . "Sismo de Ass\u00E3o de 1950"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "70774.0"^^ . . . . . "Trz\u0119sienie ziemi w Indiach (1950) \u2013 jedno z najwi\u0119kszych historycznie odnotowanych trz\u0119sie\u0144 ziemi. Wydarzy\u0142o si\u0119 15 sierpnia 1950 roku na pograniczu stanu Asam w p\u00F3\u0142nocno-wschodnich Indiach i Tybetu. Jego si\u0142\u0119 ocenia si\u0119 na 8,6 magnitudy. W wyniku wstrz\u0105su zgin\u0119\u0142o co najmniej 1526 ludzi."@pl . . . . . "1950 Assam\u2013Tibet earthquake"@en . . . . . . . . "S\u00E9isme de 1950 en Assam et au Tibet"@fr . . "1950\u5E74\u963F\u85A9\u59C6\uFF0D\u897F\u85CF\u5730\u9707"@zh . . . "96.44999694824219"^^ . . . "China, Tibet"@en . . . . . . . . . "El Terremoto del T\u00EDbet, tambi\u00E9n conocido como el terremoto de Assam o terremoto de Medog,\u200B se produjo el 15 de agosto de 1950 y tuvo una magnitud de 8,6 Mw. El epicentro se localiz\u00F3 cerca de Rima, en el T\u00EDbet, China. El sismo fue destructivo, tanto en Assam y el T\u00EDbet, provoc\u00F3 la muerte de 1526 personas. Es el terremoto m\u00E1s grande registrado en tierra fuera de los oc\u00E9anos y mares y es el d\u00E9cimo terremoto m\u00E1s grande del siglo XX.\u200B Tambi\u00E9n es el mayor terremoto conocido que no fue causado por una placa oce\u00E1nica de subducci\u00F3n, por el contrario, este fue causado por dos placas continentales convergentes."@es . "Jordb\u00E4vningen i Assam 1950 var en jordb\u00E4vning med styrka 8,6 p\u00E5 momentmagnitudskalan som intr\u00E4ffade den 15 augusti 1950 och hade sitt epicentrum i n\u00E4rheten av Rima i Tibet. Det kallas d\u00E4rf\u00F6r ocks\u00E5 ofta \u201DJordb\u00E4vningen i Assam-Tibet 1950\u201D. Djupet ber\u00E4knades till 15 km och ber\u00F6rde Indien och Tibet. Skalvet var av typen Strike-slip-f\u00F6rkastning I Indien drabbades huvudsakligen delstaten Assam i nord\u00F6stra Indien. Mellan 1500 och 3300 m\u00E4nniskor ber\u00E4knas ha omkommit i jordskalvet. Det var det st\u00F6rsta jordb\u00E4vningen som registrerats p\u00E5 land og det sj\u00E4tte st\u00F6rsta jordb\u00E4vningen under 1900-talet. Det \u00E4r ocks\u00E5 den st\u00F6rsta k\u00E4nda jordb\u00E4vningen som inte orsakats av en subduktion i oceanen. Den orsakades ist\u00E4llet av kontinentalplattor som kolliderade."@sv . . . . . . "\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u5730\u9707"@ja . . . . . "Trz\u0119sienie ziemi w Asam (1950)"@pl . . . . . . "Trz\u0119sienie ziemi w Indiach (1950) \u2013 jedno z najwi\u0119kszych historycznie odnotowanych trz\u0119sie\u0144 ziemi. Wydarzy\u0142o si\u0119 15 sierpnia 1950 roku na pograniczu stanu Asam w p\u00F3\u0142nocno-wschodnich Indiach i Tybetu. Jego si\u0142\u0119 ocenia si\u0119 na 8,6 magnitudy. W wyniku wstrz\u0105su zgin\u0119\u0142o co najmniej 1526 ludzi."@pl . . "En 1950, le s\u00E9isme de 1950 en Assam et au Tibet de magnitude 8,7, le s\u00E9isme le plus fort enregistr\u00E9s sur terre en dehors des oc\u00E9ans et des mers[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], fit 1 530 victimes en Assam en Inde, 3 300 au Tibet, et modifia le cours du fleuve Brahmapoutre, entra\u00EEnant la destruction des trois quarts de la ville de Dibrugarh (Dibrugarh, \u00C9tat d\u2019Assam en Inde). Reconstruite au fil des ans, elle se situe toujours sur la rive sud du fleuve."@fr . . . . . . . . . . "1950\u5E74\u963F\u8428\u59C6\uFF0D\u897F\u85CF\u5730\u9707\uFF0C\u4E2D\u6587\u6587\u732E\u4E2D\u5E38\u79F0\u4E3A1950\u5E74\u58A8\u8131\uFF0D\u5BDF\u9685\u5730\u9707\u30011950\u5E74\u58A8\u8131\u5730\u9707\u62161950\u5E74\u5BDF\u9685\u5730\u9707\uFF0C\u82F1\u6587\u6587\u732E\u4E2D\u53C8\u79F0\u963F\u8428\u59C6\u5730\u9707\u62161950\u5E74\u5370\u5EA6\uFF0D\u4E2D\u56FD\u5730\u9707\uFF0C\u53D1\u751F\u5728\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u5C71\u5357\u9E93\uFF0C\u5357\u8FE6\u5DF4\u74E6\u5CF0\u4E1C\u4FA7\u96C5\u9C81\u85CF\u5E03\u6C5F\u65AD\u5C42\u5E26\u7684\u4E0A\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u6709\u4EEA\u5668\u7EAA\u5F55\u4EE5\u6765\u6240\u7EAA\u5F55\u5230\u7684\u9707\u7EA7\u6700\u5927\u7684\u5730\u9707\uFF0C\u4E5F\u662F\u5DF2\u77E5\u7531\u805A\u5408\u677F\u584A\u908A\u7DE3\u78B0\u649E\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u5730\u9707\u89C4\u6A21\u6700\u5927\u7684\u5730\u9707\u300120\u4E16\u7EAA\u4E16\u754C\u7B2C\u516D\u5927\u7684\u5730\u9707\u548C\u6709\u89C2\u6D4B\u7EAA\u5F55\u4EE5\u6765\u5168\u7403\u5730\u9707\u89C4\u6A21\u7B2C\u4E5D\u5927\u7684\u5730\u9707\u3002 \u8BE5\u6B21\u5730\u9707\u53D1\u751F\u4E8E1950\u5E748\u670815\u65E5\uFF0C\u9707\u4E2D\u4F4D\u4E8E\u4E2D\u56FD\u4E0E\u5370\u5EA6\u963F\u8428\u59C6\u90A6\u4EA4\u754C\u7684\u897F\u85CF\u58A8\u8131\u53BF\u3002\u6B64\u6B21\u5730\u9707\u7684\u77E9\u9707\u7EA7\u8FBE8.6\u7EA7\uFF0C\u6700\u5927\u5730\u9707\u70C8\u5EA6\u5219\u53EF\u80FD\u8FBE\u523012\u5EA6\u3002\u5730\u9707\u6CE2\u53CA\u6574\u4E2A\u897F\u85CF\u53CA\u5357\u4E9A\u591A\u4E2A\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u3002\u9644\u8FD1\u7684\u897F\u85CF\u58A8\u8131\u53BF\u3001\u5BDF\u9685\u53BF\u548C\u5370\u5EA6\u963F\u8428\u59C6\u90A6\u90FD\u53D7\u5230\u4E86\u4E25\u91CD\u7834\u574F\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u9020\u6210\u4E86\u7EA64000\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u800C\u5728\u5370\u5EA6\u7684\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6570\u4E5F\u8FBE\u5230\u4E861526\u4EBA\u3002\u8BE5\u6B21\u5730\u9707\u5F15\u8D77\u7684\u5C71\u5D29\u662F\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u89C4\u6A21\u6700\u5927\u7684\u5730\u9707\u5C71\u5D29\u3002"@zh . . . "4929027"^^ . . . . "Terremoto de Assam de 1950"@es . "En 1950, le s\u00E9isme de 1950 en Assam et au Tibet de magnitude 8,7, le s\u00E9isme le plus fort enregistr\u00E9s sur terre en dehors des oc\u00E9ans et des mers[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], fit 1 530 victimes en Assam en Inde, 3 300 au Tibet, et modifia le cours du fleuve Brahmapoutre, entra\u00EEnant la destruction des trois quarts de la ville de Dibrugarh (Dibrugarh, \u00C9tat d\u2019Assam en Inde). Reconstruite au fil des ans, elle se situe toujours sur la rive sud du fleuve. Le s\u00E9isme a relev\u00E9 le niveau du Brahmapoutre, et depuis, \u00E0 chaque mousson, ses crues d\u00E9vastatrices grignotent Majuli, une \u00EEle fluviale situ\u00E9e sur le Brahmapoutre en Assam. Pr\u00E8s des deux tiers de sa surface ont d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 engloutis. Elle ne tient plus aujourd'hui que sur 400 km2 de terres, dont les rives sont prot\u00E9g\u00E9es par de maigres \u00E9chafaudages de bambou et de b\u00E9ton."@fr . . "\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0645 - \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A 1950 \u0647\u0648 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644\u064C \u0648\u0642\u0639\u064E \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 15 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1950."@ar . "The 1950 Assam\u2013Tibet earthquake, also known as the Assam earthquake, occurred on 15 August and had a moment magnitude of 8.6. The epicentre was located in the Mishmi Hills in India, known in Chinese as the Qilinggong Mountains (\u7941\u7075\u516C\u5C71), south of the Kangri Karpo and just east of the Himalayas in the North-East Frontier Agency part of Assam, India. This area, south of the McMahon Line and now known as Arunachal Pradesh, is today disputed between China and India. It is the strongest earthquake ever recorded on land."@en . . . . . . . "El Terremoto del T\u00EDbet, tambi\u00E9n conocido como el terremoto de Assam o terremoto de Medog,\u200B se produjo el 15 de agosto de 1950 y tuvo una magnitud de 8,6 Mw. El epicentro se localiz\u00F3 cerca de Rima, en el T\u00EDbet, China. El sismo fue destructivo, tanto en Assam y el T\u00EDbet, provoc\u00F3 la muerte de 1526 personas. Es el terremoto m\u00E1s grande registrado en tierra fuera de los oc\u00E9anos y mares y es el d\u00E9cimo terremoto m\u00E1s grande del siglo XX.\u200B Tambi\u00E9n es el mayor terremoto conocido que no fue causado por una placa oce\u00E1nica de subducci\u00F3n, por el contrario, este fue causado por dos placas continentales convergentes."@es . . . . . . . . . . . . . "1950"^^ . . . "28.36 96.45" . "11056"^^ . . . . . . . . . . . "Das Assam-Erdbeben von 1950 oder Assam-Tibet-Erdbeben von 1950, auch einfach Assam-Erdbeben oder Medog-Erdbeben (chinesisch \u58A8\u8131\u5927\u5730\u9707/\u5BDF\u9685\u5730\u9707 nach dem tibetischen Kreis Metog Dzong) ereignete sich am 15. August 1950. Es hatte eine Magnitude MW von 8,6. Es ist das st\u00E4rkste registrierte Erdbeben an Land."@de . "895681"^^ . "\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0645 - \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A 1950"@ar . "28.36000061035156"^^ . . . . "4800"^^ . . . . . . . "Jordb\u00E4vningen i Assam 1950"@sv . "Das Assam-Erdbeben von 1950 oder Assam-Tibet-Erdbeben von 1950, auch einfach Assam-Erdbeben oder Medog-Erdbeben (chinesisch \u58A8\u8131\u5927\u5730\u9707/\u5BDF\u9685\u5730\u9707 nach dem tibetischen Kreis Metog Dzong) ereignete sich am 15. August 1950. Es hatte eine Magnitude MW von 8,6. Es ist das st\u00E4rkste registrierte Erdbeben an Land. Das Epizentrum lag in der N\u00E4he der Ortschaft in einem sowohl von der Volksrepublik China als auch von Indien beanspruchten Grenzgebiet. Die n\u00E4chstgelegene Ortschaft Rima liegt in Tibet; dennoch ist das Erdbeben als Assam-Erdbeben bekannt. Das Beben war eines der wenigen instrumentell registrierten Erdbeben mit einer Magnitude gr\u00F6\u00DFer als 8,5. Urspr\u00FCnglich wurde die Magnitude mit 8,7 angegeben, nachfolgende Auswertungen korrigierten die Zahl auf 8,6."@de . . "1950-08-15"^^ . . . . . . "POINT(96.449996948242 28.360000610352)"^^ . . "The 1950 Assam\u2013Tibet earthquake, also known as the Assam earthquake, occurred on 15 August and had a moment magnitude of 8.6. The epicentre was located in the Mishmi Hills in India, known in Chinese as the Qilinggong Mountains (\u7941\u7075\u516C\u5C71), south of the Kangri Karpo and just east of the Himalayas in the North-East Frontier Agency part of Assam, India. This area, south of the McMahon Line and now known as Arunachal Pradesh, is today disputed between China and India. It is the strongest earthquake ever recorded on land. Occurring on a Tuesday evening at 7:39 pm Indian Standard Time, the earthquake was destructive in both Assam (India) and Tibet (China), and approximately 4,800 people were killed. The earthquake is notable as being the largest recorded quake caused by continental collision rather than subduction, and is also notable for the loud noises produced by the quake and reported throughout the region."@en . . . . . . "official19500815140934_30"@en . . "4800"^^ . . "\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u5730\u9707\uFF08\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u3058\u3057\u3093\uFF09\u3001 \u307E\u305F\u306F\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u5730\u9707\u306F\u30011950\u5E748\u670815\u65E5\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30E2\u30FC\u30E1\u30F3\u30C8\u30DE\u30B0\u30CB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C98.6\u306E\u5730\u9707\u3002"@ja . "\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u5730\u9707\uFF08\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u3058\u3057\u3093\uFF09\u3001 \u307E\u305F\u306F\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u5730\u9707\u306F\u30011950\u5E748\u670815\u65E5\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30E2\u30FC\u30E1\u30F3\u30C8\u30DE\u30B0\u30CB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C98.6\u306E\u5730\u9707\u3002"@ja . . "\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0622\u0633\u0627\u0645 - \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A 1950 \u0647\u0648 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644\u064C \u0648\u0642\u0639\u064E \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 15 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1950."@ar . . . "O sismo do Tibete, tamb\u00E9m conhecido como o sismo de Ass\u00E3o ou sismo de Medog, se produziu a 15 de agosto de 1950 e teve uma magnitude de 8,6 Mw. O epicentro localizou-se cerca de Rima, no Tibete, China. O sismo foi destrutivo, tanto em Ass\u00E3o e o Tibete, provocou a morte de 1.526 pessoas. \u00C9 o sismo mais forte registrado em terra fora dos oceanos e mares e o d\u00E9cimo sismo maior do s\u00E9culo XX. Tamb\u00E9m \u00E9 o maior sismo conhecido que n\u00E3o foi causado por uma placa oce\u00E2nica de subdu\u00E7\u00E3o, pelo contr\u00E1rio, este foi causado por duas placas continentais convergentes."@pt . . "1950\u5E74\u963F\u8428\u59C6\uFF0D\u897F\u85CF\u5730\u9707\uFF0C\u4E2D\u6587\u6587\u732E\u4E2D\u5E38\u79F0\u4E3A1950\u5E74\u58A8\u8131\uFF0D\u5BDF\u9685\u5730\u9707\u30011950\u5E74\u58A8\u8131\u5730\u9707\u62161950\u5E74\u5BDF\u9685\u5730\u9707\uFF0C\u82F1\u6587\u6587\u732E\u4E2D\u53C8\u79F0\u963F\u8428\u59C6\u5730\u9707\u62161950\u5E74\u5370\u5EA6\uFF0D\u4E2D\u56FD\u5730\u9707\uFF0C\u53D1\u751F\u5728\u559C\u9A6C\u62C9\u96C5\u5C71\u5357\u9E93\uFF0C\u5357\u8FE6\u5DF4\u74E6\u5CF0\u4E1C\u4FA7\u96C5\u9C81\u85CF\u5E03\u6C5F\u65AD\u5C42\u5E26\u7684\u4E0A\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u6709\u4EEA\u5668\u7EAA\u5F55\u4EE5\u6765\u6240\u7EAA\u5F55\u5230\u7684\u9707\u7EA7\u6700\u5927\u7684\u5730\u9707\uFF0C\u4E5F\u662F\u5DF2\u77E5\u7531\u805A\u5408\u677F\u584A\u908A\u7DE3\u78B0\u649E\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u5730\u9707\u89C4\u6A21\u6700\u5927\u7684\u5730\u9707\u300120\u4E16\u7EAA\u4E16\u754C\u7B2C\u516D\u5927\u7684\u5730\u9707\u548C\u6709\u89C2\u6D4B\u7EAA\u5F55\u4EE5\u6765\u5168\u7403\u5730\u9707\u89C4\u6A21\u7B2C\u4E5D\u5927\u7684\u5730\u9707\u3002 \u8BE5\u6B21\u5730\u9707\u53D1\u751F\u4E8E1950\u5E748\u670815\u65E5\uFF0C\u9707\u4E2D\u4F4D\u4E8E\u4E2D\u56FD\u4E0E\u5370\u5EA6\u963F\u8428\u59C6\u90A6\u4EA4\u754C\u7684\u897F\u85CF\u58A8\u8131\u53BF\u3002\u6B64\u6B21\u5730\u9707\u7684\u77E9\u9707\u7EA7\u8FBE8.6\u7EA7\uFF0C\u6700\u5927\u5730\u9707\u70C8\u5EA6\u5219\u53EF\u80FD\u8FBE\u523012\u5EA6\u3002\u5730\u9707\u6CE2\u53CA\u6574\u4E2A\u897F\u85CF\u53CA\u5357\u4E9A\u591A\u4E2A\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u3002\u9644\u8FD1\u7684\u897F\u85CF\u58A8\u8131\u53BF\u3001\u5BDF\u9685\u53BF\u548C\u5370\u5EA6\u963F\u8428\u59C6\u90A6\u90FD\u53D7\u5230\u4E86\u4E25\u91CD\u7834\u574F\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u9020\u6210\u4E86\u7EA64000\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u800C\u5728\u5370\u5EA6\u7684\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6570\u4E5F\u8FBE\u5230\u4E861526\u4EBA\u3002\u8BE5\u6B21\u5730\u9707\u5F15\u8D77\u7684\u5C71\u5D29\u662F\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u89C4\u6A21\u6700\u5927\u7684\u5730\u9707\u5C71\u5D29\u3002"@zh . "O sismo do Tibete, tamb\u00E9m conhecido como o sismo de Ass\u00E3o ou sismo de Medog, se produziu a 15 de agosto de 1950 e teve uma magnitude de 8,6 Mw. O epicentro localizou-se cerca de Rima, no Tibete, China. O sismo foi destrutivo, tanto em Ass\u00E3o e o Tibete, provocou a morte de 1.526 pessoas. \u00C9 o sismo mais forte registrado em terra fora dos oceanos e mares e o d\u00E9cimo sismo maior do s\u00E9culo XX. Tamb\u00E9m \u00E9 o maior sismo conhecido que n\u00E3o foi causado por uma placa oce\u00E2nica de subdu\u00E7\u00E3o, pelo contr\u00E1rio, este foi causado por duas placas continentais convergentes."@pt . . . . "8.6"^^ . . . "1950-08-15"^^ . . . . "Jordb\u00E4vningen i Assam 1950 var en jordb\u00E4vning med styrka 8,6 p\u00E5 momentmagnitudskalan som intr\u00E4ffade den 15 augusti 1950 och hade sitt epicentrum i n\u00E4rheten av Rima i Tibet. Det kallas d\u00E4rf\u00F6r ocks\u00E5 ofta \u201DJordb\u00E4vningen i Assam-Tibet 1950\u201D. Djupet ber\u00E4knades till 15 km och ber\u00F6rde Indien och Tibet. Skalvet var av typen Strike-slip-f\u00F6rkastning I Indien drabbades huvudsakligen delstaten Assam i nord\u00F6stra Indien. Mellan 1500 och 3300 m\u00E4nniskor ber\u00E4knas ha omkommit i jordskalvet."@sv . . "Assam-Erdbeben 1950"@de . "1118624140"^^ . . "India, Assam"@en . . . . .