. . "Grand Prix It\u00E1lie 1963 (ofici\u00E1ln\u011B XXXIV Gran Premio d'Italia) se jela na okruhu Autodromo Nazionale Monza v Monze v It\u00E1lii dne 8. z\u00E1\u0159\u00ED 1963. Z\u00E1vod byl sedm\u00FDm v po\u0159ad\u00ED v sez\u00F3n\u011B 1963 \u0161ampion\u00E1tu Formule 1."@cs . "Le Grand Prix d'Italie 1963 (XXXIIII Gran Premio d'Italia), disput\u00E9 sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 8 septembre 1963, est la cent-dix-huiti\u00E8me \u00E9preuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septi\u00E8me manche du championnat 1963."@fr . . . . . . . . "5.75"^^ . "Italian"@en . "De Grand Prix Formule 1 van Itali\u00EB 1963 werd gehouden op 8 september op het Autodromo Nazionale Monza in Monza. Het was de zevende race van het seizoen."@nl . "Grand Prix W\u0142och 1963"@pl . "Grand Prix automobile d'Italie 1963"@fr . . . . . . . . . "86"^^ . . . "494.499912192"^^ . "Resultats del Gran Premi d'It\u00E0lia de F\u00F3rmula 1 de la temporada 1963 disputat al circuit de Monza el 8 de setembre de 1963."@ca . . "Warm, dry and sunny"@en . . . . . "3.573"^^ . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . "14357"^^ . "1963\u5E74\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA"@ja . "Italiens Grand Prix 1963"@sv . . "Grand Prix W\u0142och 1963 (oryg. Gran Premio d'Italia) \u2013 7. runda Mistrzostw \u015Awiata Formu\u0142y 1 w sezonie 1963, kt\u00F3ra odby\u0142a si\u0119 8 wrze\u015Bnia 1963, po raz 14. na torze Monza. 34. Grand Prix W\u0142och, 14. zaliczane do Mistrzostw \u015Awiata Formu\u0142y 1."@pl . . . . . . . . . . . . . . "XXXIV Gran Premio d'Italia"@en . . . "1106057165"^^ . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 1963 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0641\u0648\u0631\u0645\u0648\u0644\u0627 1 \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1963 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0648\u0646\u0632\u0627\u060C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 10 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0648\u0633\u0645 1963. \u062D\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062C\u064A\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0631\u064A\u062A\u0634\u064A \u062C\u064A\u0646\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0643\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646."@ar . . "Italy"@en . . . . . "--09-08"^^ . . . . . . . . . "494499.912192"^^ . . . "Gran Premi d'It\u00E0lia del 1963"@ca . . . . . "F1"@en . . "Grande Pr\u00EAmio da It\u00E1lia de 1963"@pt . "Grand Prix W\u0142och 1963 (oryg. Gran Premio d'Italia) \u2013 7. runda Mistrzostw \u015Awiata Formu\u0142y 1 w sezonie 1963, kt\u00F3ra odby\u0142a si\u0119 8 wrze\u015Bnia 1963, po raz 14. na torze Monza. 34. Grand Prix W\u0142och, 14. zaliczane do Mistrzostw \u015Awiata Formu\u0142y 1."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Il Gran Premio d'Italia 1963 \u00E8 stato un Gran Premio di Formula 1 disputato l'8 settembre 1963 all'Autodromo Nazionale di Monza. La gara fu vinta da Jim Clark, alla guida di una Lotus - Climax; questo risultato consegn\u00F2 al pilota scozzese e alla sua scuderia rispettivamente il Titolo Piloti e il Titolo Costruttori, con ben tre gare d'anticipo sulla fine del Campionato."@it . . . "1"^^ . . . . "1963 Italian Grand Prix"@en . "Il Gran Premio d'Italia 1963 \u00E8 stato un Gran Premio di Formula 1 disputato l'8 settembre 1963 all'Autodromo Nazionale di Monza. La gara fu vinta da Jim Clark, alla guida di una Lotus - Climax; questo risultato consegn\u00F2 al pilota scozzese e alla sua scuderia rispettivamente il Titolo Piloti e il Titolo Costruttori, con ben tre gare d'anticipo sulla fine del Campionato."@it . "Resultados do Grande Pr\u00EAmio da It\u00E1lia de F\u00F3rmula 1 realizado em Monza em 8 de setembro de 1963. S\u00E9tima etapa do campeonato, a prova foi vencida pelo brit\u00E2nico Jim Clark que sagrou-se campe\u00E3o mundial pela primeira vez e no mesmo instante a Lotus conseguiu um in\u00E9dito t\u00EDtulo entre os construtores."@pt . . . "Der Gro\u00DFe Preis von Italien 1963 fand am 8. September 1963 auf dem Autodromo Nazionale Monza bei Monza statt und war das siebte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1963."@de . . . "5750.0"^^ . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 1963 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0641\u0648\u0631\u0645\u0648\u0644\u0627 1 \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1963 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0648\u0646\u0632\u0627\u060C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 10 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0648\u0633\u0645 1963. \u062D\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062C\u064A\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0631\u064A\u062A\u0634\u064A \u062C\u064A\u0646\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0643\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646."@ar . "494500.0"^^ . . . "1963\u5E74\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA (1963 Italian Grand Prix) \u306F\u30011963\u5E74\u306EF1\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u7B2C7\u6226\u3068\u3057\u3066\u30011963\u5E749\u67088\u65E5\u306B\u30E2\u30F3\u30C4\u30A1\u30FB\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002 \u672C\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u5236\u3057\u305F\u30B8\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u304C\u3001\u521D\u3081\u3066\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30BA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u3092\u6C7A\u3081\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B9\u30AF\u30FC\u30C7\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A7\u30E9\u30FC\u30EA\u304C100\u6226\u76EE\u306E\u51FA\u8D70\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Le Grand Prix d'Italie 1963 (XXXIIII Gran Premio d'Italia), disput\u00E9 sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 8 septembre 1963, est la cent-dix-huiti\u00E8me \u00E9preuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septi\u00E8me manche du championnat 1963."@fr . "1963"^^ . . . . "Gran Premio d'Italia 1963"@it . "Der Gro\u00DFe Preis von Italien 1963 fand am 8. September 1963 auf dem Autodromo Nazionale Monza bei Monza statt und war das siebte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1963."@de . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 1963"@ar . . . . "Gro\u00DFer Preis von Italien 1963"@de . . . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430-1 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0446\u0430."@ru . . "1122278"^^ . "1964"^^ . . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430-1 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0446\u0430."@ru . . . . . . . "Permanent racing facility"@en . "1963"^^ . "5750.186112"^^ . . . "UK"@en . "Grand Prix Formule 1 van Itali\u00EB 1963"@nl . "De Grand Prix Formule 1 van Itali\u00EB 1963 werd gehouden op 8 september op het Autodromo Nazionale Monza in Monza. Het was de zevende race van het seizoen."@nl . . "86"^^ . . "307.268"^^ . "NZ"@en . "494.5"^^ . . . . . . . . . "The 1963 Italian Grand Prix was a Formula One motor race held at Monza on September 8, 1963. It was the seventh of ten races in both the 1963 World Championship of Drivers and the 1963 International Cup for Formula One Manufacturers. At this race, Scottish driver Jim Clark clinched the World Championship crown with three races to go, the first time anyone had done so. The organisers had planned to run on the full 10 km circuit but the very bumpy (and in some places ruined) nature of the banked concrete curves provoked much criticism and also caused accidents. Therefore, at the drivers' request, for the next day it was decided to revert to the 5.75 km road layout. This race was Scuderia Ferrari's 100th start in a World Championship event as a team. Jim Clark became the first driver to win the World Drivers' Championship with 3 races left to go. Lotus-Climax also won the Constructors' Championship."@en . "1962"^^ . "Grand Prix It\u00E1lie 1963"@cs . . "494.5"^^ . "1963"^^ . . "Resultados do Grande Pr\u00EAmio da It\u00E1lia de F\u00F3rmula 1 realizado em Monza em 8 de setembro de 1963. S\u00E9tima etapa do campeonato, a prova foi vencida pelo brit\u00E2nico Jim Clark que sagrou-se campe\u00E3o mundial pela primeira vez e no mesmo instante a Lotus conseguiu um in\u00E9dito t\u00EDtulo entre os construtores."@pt . . "The 1963 Italian Grand Prix was a Formula One motor race held at Monza on September 8, 1963. It was the seventh of ten races in both the 1963 World Championship of Drivers and the 1963 International Cup for Formula One Manufacturers. At this race, Scottish driver Jim Clark clinched the World Championship crown with three races to go, the first time anyone had done so."@en . "UK"@en . "1963\u5E74\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA (1963 Italian Grand Prix) \u306F\u30011963\u5E74\u306EF1\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u7B2C7\u6226\u3068\u3057\u3066\u30011963\u5E749\u67088\u65E5\u306B\u30E2\u30F3\u30C4\u30A1\u30FB\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002 \u672C\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u5236\u3057\u305F\u30B8\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u304C\u3001\u521D\u3081\u3066\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30BA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u3092\u6C7A\u3081\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B9\u30AF\u30FC\u30C7\u30EA\u30A2\u30FB\u30D5\u30A7\u30E9\u30FC\u30EA\u304C100\u6226\u76EE\u306E\u51FA\u8D70\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "UK"@en . . . . . . . . . . "Resultats del Gran Premi d'It\u00E0lia de F\u00F3rmula 1 de la temporada 1963 disputat al circuit de Monza el 8 de setembre de 1963."@ca . "Italiens Grand Prix 1963 var det sjunde av tio lopp ing\u00E5ende i formel 1-VM 1963."@sv . . "USA"@en . . . . . . "1963"^^ . "XXXIVGran Premio d'Italia"@en . "60"^^ . . . "1"^^ . "Grand Prix It\u00E1lie 1963 (ofici\u00E1ln\u011B XXXIV Gran Premio d'Italia) se jela na okruhu Autodromo Nazionale Monza v Monze v It\u00E1lii dne 8. z\u00E1\u0159\u00ED 1963. Z\u00E1vod byl sedm\u00FDm v po\u0159ad\u00ED v sez\u00F3n\u011B 1963 \u0161ampion\u00E1tu Formule 1."@cs . . . . "5.75"^^ . . "5.750186112"^^ . "Italiens Grand Prix 1963 var det sjunde av tio lopp ing\u00E5ende i formel 1-VM 1963."@sv . . . .