. "1. deild Wysp Owczych (1983)"@pl . . . "F\u00E4r\u00F6ische Fu\u00DFballmeisterschaft 1983"@de . "1983 1. deild"@en . . . . "4504"^^ . . "POINT(-6.7666997909546 62.016700744629)"^^ . "1984"^^ . "Le bar\u00E8me de points servant \u00E0 \u00E9tablir le classement se d\u00E9compose ainsi : \n* Victoire : 2 points \n* Match nul : 1 point \n* D\u00E9faite : 0 point"@fr . . "56"^^ . "G\u00CD 5\u20131 K\u00CD"@en . . . "1983"^^ . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D 1983 (\u0444\u0430\u0440. 1. Deild 1983) \u2014 41-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "17633699"^^ . . "960135970"^^ . . . . . . "1982"^^ . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1983 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 42 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 24 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1983 \u0648\u062D\u062A\u0649 25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1983\u060C \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 8\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u062C\u064A \u0622\u064A \u062C\u0648\u062A\u0627."@ar . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1983 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 42 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 24 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1983 \u0648\u062D\u062A\u0649 25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1983\u060C \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 8\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u062C\u064A \u0622\u064A \u062C\u0648\u062A\u0627."@ar . . "Le bar\u00E8me de points servant \u00E0 \u00E9tablir le classement se d\u00E9compose ainsi : \n* Victoire : 2 points \n* Match nul : 1 point \n* D\u00E9faite : 0 point"@fr . . . . "W roku 1983 odby\u0142a si\u0119 41. edycja 1.deild (dzi\u015B, od 2012 roku zwanej Effodeildin), czyli archipelagu Wysp Owczych. Tytu\u0142u mistrza kraju broni\u0142 zesp\u00F3\u0142 HB T\u00F3rshavn ze stolicy archipelagu, jednak nie utrzyma\u0142 on po raz drugi tej pozycji, a jego miejsce na zaj\u0105\u0142 G\u00CD G\u00F8ta, po raz pierwszy w swej historii. Du\u017Cym zaskoczeniem tego sezonu by\u0142 nag\u0142y spadek poziomu gry zawodnik\u00F3w klubu TB Tv\u00F8royri. Z g\u00F3rnych pozycji w lidze (od 1976 ani razu nie spadli poni\u017Cej drugiego miejsca) zaj\u0119li tym razem si\u00F3dm\u0105, przedostatni\u0105 pozycj\u0119 w tabeli."@pl . "TB 5\u20131 MB"@en . . . . . . "K\u00CD 4\u20134 MB"@en . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D 1983 (\u0444\u0430\u0440. 1. Deild 1983) \u2014 41-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1983 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "1. deild 1983 (F\u00E6r \u00D8er)"@it . "62.0167 -6.7667" . "Championnat des \u00EEles F\u00E9ro\u00E9 de football 1983"@fr . "Following are the results of the 1983 season of the 1. deild, the second tier of football in the Faroe Islands, it was founded in 1942. The league is organised by the Faroe Islands Football Association. It was contested by 8 teams, and G\u00CD G\u00F8ta won the championship."@en . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0424\u0430\u0440\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1983"@ru . . . . . . . . . . "Die F\u00E4r\u00F6ische Fu\u00DFballmeisterschaft 1983 wurde in der 1. Deild genannten ersten f\u00E4r\u00F6ischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 41. Saison. Sie startete am 24. April 1983 und endete am 25. September 1983. Aufsteiger MB Mi\u00F0v\u00E1gur kehrte nach zwei Jahren in die h\u00F6chste Spielklasse zur\u00FCck. Meister wurde G\u00CD G\u00F8ta, die den Titel somit zum ersten Mal erringen konnten. Titelverteidiger HB T\u00F3rshavn landete auf dem zweiten Platz. Absteigen musste hingegen MB Mi\u00F0v\u00E1gur nach einem Jahr Erstklassigkeit."@de . . . . "MB 0\u20136 G\u00CD"@en . . "177"^^ . . "Die F\u00E4r\u00F6ische Fu\u00DFballmeisterschaft 1983 wurde in der 1. Deild genannten ersten f\u00E4r\u00F6ischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 41. Saison. Sie startete am 24. April 1983 und endete am 25. September 1983. Aufsteiger MB Mi\u00F0v\u00E1gur kehrte nach zwei Jahren in die h\u00F6chste Spielklasse zur\u00FCck. Meister wurde G\u00CD G\u00F8ta, die den Titel somit zum ersten Mal erringen konnten. Titelverteidiger HB T\u00F3rshavn landete auf dem zweiten Platz. Absteigen musste hingegen MB Mi\u00F0v\u00E1gur nach einem Jahr Erstklassigkeit. Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 3,17 pro Spiel, was den h\u00F6chsten Schnitt seit 1980 bedeutete. Den h\u00F6chsten Sieg erzielte G\u00CD G\u00F8ta mit einem 6:0 im Ausw\u00E4rtsspiel gegen MB Mi\u00F0v\u00E1gur am zehnten Spieltag. Das torreichste Spiel absolvierten TB Tv\u00F8royri und HB T\u00F3rshavn mit einem 2:5 am siebten Spieltag."@de . . . . . . . "L'edizione 1983 della 1. deild vide la vittoria finale del G\u00CD G\u00F8ta."@it . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1983"@ar . . . . . . . "Following are the results of the 1983 season of the 1. deild, the second tier of football in the Faroe Islands, it was founded in 1942. The league is organised by the Faroe Islands Football Association. It was contested by 8 teams, and G\u00CD G\u00F8ta won the championship."@en . "62.01670074462891"^^ . . . "L'edizione 1983 della 1. deild vide la vittoria finale del G\u00CD G\u00F8ta."@it . . . "-6.76669979095459"^^ . "W roku 1983 odby\u0142a si\u0119 41. edycja 1.deild (dzi\u015B, od 2012 roku zwanej Effodeildin), czyli archipelagu Wysp Owczych. Tytu\u0142u mistrza kraju broni\u0142 zesp\u00F3\u0142 HB T\u00F3rshavn ze stolicy archipelagu, jednak nie utrzyma\u0142 on po raz drugi tej pozycji, a jego miejsce na zaj\u0105\u0142 G\u00CD G\u00F8ta, po raz pierwszy w swej historii. Obecnie w rozgrywkach pierwszej ligi Wysp Owczych bierze udzia\u0142 10 zespo\u0142\u00F3w, jednak nie zawsze tak by\u0142o. W 1983 gra\u0142o ich osiem. Sytuacja ta utrzymywa\u0142a si\u0119 od rozgrywek w 1979, kiedy liczb\u0119 graj\u0105cych dru\u017Cyn zwi\u0119kszono o jeden. Dzia\u0142o si\u0119 tak przez stale wzrastaj\u0105c\u0105 liczb\u0119 farerskich dru\u017Cyn. Mo\u017Cliwo\u015B\u0107 spadku do ni\u017Cszego poziomu rozgrywek pojawi\u0142a si\u0119 w 1976, tym razem do 2.deild (dzi\u015B 1.deild) trafi\u0142 klub MB Mi\u00F0v\u00E1gur, kt\u00F3ry dopiero awansowa\u0142 w\u0142a\u015Bnie z drugiej ligi. Du\u017Cym zaskoczeniem tego sezonu by\u0142 nag\u0142y spadek poziomu gry zawodnik\u00F3w klubu TB Tv\u00F8royri. Z g\u00F3rnych pozycji w lidze (od 1976 ani razu nie spadli poni\u017Cej drugiego miejsca) zaj\u0119li tym razem si\u00F3dm\u0105, przedostatni\u0105 pozycj\u0119 w tabeli. Wybrano wtedy dw\u00F3ch kr\u00F3l\u00F3w strzelc\u00F3w, obaj do bramki trafili po 10 razy. Jednym z nich by\u0142 Hansen z B68 Toftir, a drugim ze zwyci\u0119skiego G\u00CD G\u00F8ta. Za zwyci\u0119stwo w tych rozgrywkach przyznawano jeszcze dwa punkty, a nie trzy, jak to ma obecnie miejsce."@pl . . .