"David Syme"@en . . . . . "Wittmann"@en . "39914"^^ . . "Baum"@en . . "Edwin Borg"@en . . "Der UEFA-Pokal 1984/85 war die 14. Auflage des von der UEFA veranstalteten Wettbewerbs. In den Finalspielen setzte sich der spanische Vertreter Real Madrid nach zwei Finalspielen gegen den ungarischen Vertreter Videoton SC durch und gewann erstmals den Pokal."@de . "Dziekanowski"@en . . . . . "1230.0"^^ . . . . . "Telen"@en . "Forsnes"@en . . . . . . "Hearts"@en . "Alain Delmer"@en . . . "8624"^^ . . . . . "17000"^^ . "Vercauteren"@en . "22500"^^ . . . "6000"^^ . . "90200"^^ . "Zaugg"@en . . "1320.0"^^ . "Iachini"@en . . . . . . . . . "My\u015Bli\u0144ski"@en . "15:00" . "1984-10-03"^^ . "Pogo\u0144 Szczecin"@en . "Hughton"@en . "Sloup"@en . "Charles"@en . "La Copa de la UEFA 1984-85 fou guanyada pel Reial Madrid, que va derrotar el Videoton FC Feh\u00E9rv\u00E1r en la final a doble partit, per un resultat global de 3-1."@ca . "Altobelli"@en . . "Michel Vautrot"@en . "22478"^^ . . . . "Lokomotive Leipzig"@en . . . . "Rummenigge"@en . "26000"^^ . . "Mor\u00E9"@en . . . "Claude Bouillet"@en . . . . "Roscher"@en . . "KR"@en . "Litos"@en . "55000"^^ . "H\u00F6ld"@en . "Rangers"@en . "Talat Tokat"@en . . . . . "--08-23"^^ . "De 14de editie van de UEFA Cup werd door het Spaanse Real Madrid gewonnen in de finale tegen het Hongaarse Videoton SC."@nl . . "Hamburg"@en . . . "Frangcon Roberts"@en . "\u0160koro"@en . . "Burcsa"@en . "von Heesen"@en . "Ib Nielsen"@en . "60000"^^ . . "1985-03-06"^^ . . . . . . . "14500"^^ . "Su\u0161i\u0107"@en . . "11886"^^ . . . . "Kisten"@en . "Hochst\u00E4tter"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0415\u0424\u0410 1984/85 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u00BB, \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0412\u0438\u0434\u0435\u043E\u0442\u043E\u043D\u00BB."@ru . . . . . . "Spelbos"@en . . . . "76800"^^ . . . . . . . "900.0"^^ . . . . "Jord\u00E3o"@en . . . . "\u015Awi\u0105tek"@en . "1984-11-07"^^ . "McGinnis"@en . "Brady"@en . . . . . . . . . . . "915.0"^^ . "1985-05-08"^^ . "Fiorentina"@en . . "Sanch\u00EDs"@en . "55500"^^ . . . "75940"^^ . . . . "Lev\u00FD"@en . "Pecci"@en . "Csongr\u00E1di"@en . "Hannich"@en . "1020.0"^^ . . "1200.0"^^ . "Uefacupen 1984/1985 vanns av Real Madrid, Spanien efter finalseger mot Videoton, Ungern."@sv . . . . . . . "Jeannol"@en . . "65591"^^ . . "Haas"@en . "Bogdan Dochev"@en . . "Vasos Konstantinou"@en . . . . "1984-85\uB144 UEFA\uCEF5(1984-85 UEFA Cup)\uC740 14\uBC88\uC9F8 UEFA\uCEF5 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uB808\uC54C \uB9C8\uB4DC\uB9AC\uB4DC\uAC00 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uBE44\uB370\uC624\uD1A4\uC744 \uD569\uACC4 3-1\uB85C \uB204\uB974\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . "L. Disztl"@en . . "35432"^^ . . "Dukla Praha"@en . "Balji\u0107"@en . . . "Bob Valentine"@en . "75521"^^ . . "Jane\u010Dka"@en . . . "Lundkvist"@en . . . "Copa da UEFA de 1984\u201385"@pt . . . . . "Cherenkov"@en . . "McGhee"@en . . . "Howard King"@en . . . "Widzew \u0141\u00F3d\u017A"@en . "Roger Schoeters"@en . "LASK"@en . . "Hrsti\u0107"@en . . . "Sion"@en . . "Milne"@en . . . . "Cina"@en . "C\u0103m\u0103taru"@en . . . . . . "Alan Robinson"@en . . . . "Von Heesen"@en . . "Dinamo Minsk"@en . . "18000"^^ . . . "Genghini"@en . . . "Crooks"@en . . . "Valeri Butenko"@en . "20:45" . . "Bein"@en . . . . . . "15:45" . "Jeliki\u0107"@en . . . . . . "12000"^^ . . . . "4"^^ . . "5"^^ . . "Puchar UEFA (1984/1985)"@pl . . "Vu\u010Di\u0107evi\u0107"@en . . . "Auxerre"@en . . . . "HJK"@en . "Bruno Galler"@en . "Oceano"@en . "Stevanovi\u0107"@en . . . . . "930.0"^^ . "Yusuf Namo\u011Flu"@en . . . "Simeonov"@en . "\u03A4\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391 1984-1985 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03A1\u03B5\u03AC\u03BB \u039C\u03B1\u03B4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u039A."@el . "Beaumont"@en . . "1"^^ . . . . "Wraga"@en . "Stefanos Hatzistefanou"@en . "1984\u201385\u5E74\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u662F\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u8209\u8FA6\u7684\u7B2C 14 \u5C46\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u8CFD\u4E8B\u3002\u672C\u5C46\u8CFD\u4E8B\u7531\u7687\u5BB6\u99AC\u5FB7\u91CC\uFF0C\u65BC\u6C7A\u8CFD\u64CA\u6557\u7DAD\u8FEA\u5967\u9813\uFF0C\u9996\u596A\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . "UEFA Cup"@en . "S\u00F3crates"@en . "Litos"@en . "Melnikov"@en . "32000"^^ . . . "18500"^^ . . . "7500"^^ . "\u0160koda"@en . "Anastopoulos"@en . . . "Schoenaker"@en . . . . "Henk van Ettekoven"@en . "15500"^^ . "Kirkwood"@en . . "Rodionov"@en . "5639123"^^ . . "Videoton"@en . . "518"^^ . "Sokol"@en . . "Vojtech Christov"@en . "Lillestr\u00F8m"@en . "Kaltz"@en . "UEFA Cup 1984/85"@nl . "3000"^^ . "Aron Schmidhuber"@en . . "Samard\u017Eija"@en . . . . "1984-11-28"^^ . . . "V. Hru\u0161ka"@en . . . . . . "Bannister"@en . . "Frimann"@en . . . "Sporting CP"@en . . . "Burcsa"@en . . . . . "Targo\u0161"@en . "18:00" . "40000"^^ . "Rijkaard"@en . . . "Erik Steen Jensen"@en . "1985-05-22"^^ . . . "O'Brien"@en . "A Copa da UEFA de 1984\u201385 foi a d\u00E9cima quarta edi\u00E7\u00E3o da Copa da UEFA, vencida pelo Real Madrid em vit\u00F3ria sobre o Videoton no conjunto (3\u20130 e 0\u20131) O Ajax Amsterdam aplicou a maior goleada da competi\u00E7\u00E3o, ao fazer 14\u20130 no FA Red Boys Differdange."@pt . . "Tibeuf"@en . "Shavlo"@en . "1170.0"^^ . . "S\u00E1nchez"@en . . . . "Stevens"@en . . "Neuch\u00E2tel Xamax"@en . "78398"^^ . "1984-85\uB144 UEFA\uCEF5(1984-85 UEFA Cup)\uC740 14\uBC88\uC9F8 UEFA\uCEF5 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uB808\uC54C \uB9C8\uB4DC\uB9AC\uB4DC\uAC00 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uBE44\uB370\uC624\uD1A4\uC744 \uD569\uACC4 3-1\uB85C \uB204\uB974\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "George Courtney"@en . . "Dardenne"@en . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D71984-85\u306F\u3001\u30EC\u30A2\u30EB\u30FB\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u304C\u30F4\u30A3\u30C7\u30AA\u30C8\u30F3\u3092\u4E0B\u3057\u3066\u512A\u52DD\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Allen"@en . . "98300"^^ . . "Octavian Streng"@en . "Bo Hel\u00E9n"@en . . . "Coppa UEFA 1984-1985"@it . "Szab\u00F3"@en . "\u017Deljezni\u010Dar"@en . . . . "Wuttke"@en . . "Manchester United"@en . "11200"^^ . "Standard Li\u00E8ge"@en . . . . . . . . "Marini"@en . . . "Robertson"@en . . "39281"^^ . "Robert Finn"@en . . . "Strack"@en . . "Kuznetsov"@en . "Karl-Heinz Tritschler"@en . "La Copa de la UEFA 1984-85 se disput\u00F3 entre septiembre de 1984 y mayo de 1985, con la participaci\u00F3n total de 64 equipos distintos, representantes de 31 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. La final, disputada a doble partido el 8 y el 22 de mayo de 1985 enfrent\u00F3 al Real Madrid y al Sz\u00E9kesfeh\u00E9rv\u00E1ri Videoton SC, con victoria del Real Madrid por un marcador global de 3-1."@es . . "Sturrock"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0415\u0424\u0410 1984/1985"@ru . . . . . "21639"^^ . . "Apollon Limassol"@en . . "1984-10-02"^^ . . "Causio"@en . "Dodds"@en . . . "M\u00EDchel"@en . "840.0"^^ . "Wittmann"@en . "G\u00E9rard Biguet"@en . "Anderlecht"@en . "Ajax"@en . . . "Fenerbah\u00E7e"@en . . . . "Ioan Igna"@en . . . . "Niederbacher"@en . "Queens Park Rangers"@en . "Rijeka"@en . "Irimescu"@en . . . "Micha\u0142 Listkiewicz"@en . . "1983"^^ . "Da Silva"@en . . . . "Jo\u00EBl Quiniou"@en . "1985-03-20"^^ . . . "1984-09-12"^^ . . . . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391 1984-1985 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03A1\u03B5\u03AC\u03BB \u039C\u03B1\u03B4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u039A."@el . . . . . . "Talal Tokat"@en . "Eamonn Farrell"@en . . . . . "990.0"^^ . "Kenny Hope"@en . . "Pedraza"@en . . "Beldeanu"@en . . . . . "M\u00E1jer"@en . "Alphonse Constantin"@en . . "Stjepan Glavina"@en . "19:00" . "Gerald Losert"@en . "L\u00E1szl\u00F3 P\u00E1d\u00E1r"@en . "19500"^^ . . "Robert Wurtz"@en . "Adolf Prokop"@en . . . . . . "Klaus Scheurell"@en . . "Borovsky"@en . . . . "14:00" . "Falco"@en . . "Atl\u00E9tico Madrid"@en . "95000"^^ . "Real Betis"@en . . . "Southampton"@en . . . . "4000"^^ . "Manuel Fernandes"@en . . . . . "Carlos Xavier"@en . . . "Romualdas Ju\u0161ka"@en . . "1050.0"^^ . "Paterson"@en . "26800"^^ . . "Rocheteau"@en . "2300"^^ . "Sidka"@en . . . "Franz W\u00F6hrer"@en . . . . . "K\u00F6ln"@en . . . "V\u00E9gh"@en . . . "Vandenbergh"@en . . . . "Szab\u00F3"@en . "Coupe UEFA 1984-1985"@fr . . . . . "The 1984\u201385 UEFA Cup was the 14th season of the UEFA Cup. It was won by Real Madrid, who gained an aggregate victory over Videoton of Hungary in a two-legged final."@en . . . . . "Preszeller"@en . . . "22000"^^ . "1984"^^ . "Ondra"@en . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED Stiegler"@en . . . "30000"^^ . . . "Paolo Casarin"@en . "The 1984\u201385 UEFA Cup was the 14th season of the UEFA Cup. It was won by Real Madrid, who gained an aggregate victory over Videoton of Hungary in a two-legged final."@en . . . . . "16:00" . "Niki\u0107"@en . "Redford"@en . "Desnica"@en . . . "59000"^^ . . "Uefacupen 1984/1985"@sv . "SSW Innsbruck"@en . "Heinz Fahnler"@en . . . "Koeman"@en . . "Olympiacos"@en . . "De Groote"@en . "Braga"@en . . . . . . "Lienen"@en . . . . . "Juanito"@en . . "Real Valladolid"@en . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D71984-85"@ja . "Jensen"@en . . . "9000"^^ . . "1984-09-18"^^ . . "Gough"@en . "48278"^^ . . "Matrljan"@en . . . . . . "22:30" . "Svein-Inge Thime"@en . "Luigi Agnolin"@en . "126"^^ . "Uefacupen 1984/1985 vanns av Real Madrid, Spanien efter finalseger mot Videoton, Ungern."@sv . . "Albiston"@en . . "50000"^^ . "Kondratiev"@en . . "20:15" . "4500"^^ . "CSKA Septemvriysko Zname"@en . "Dukla Bansk\u00E1 Bystrica"@en . . "\u017Divkovi\u0107"@en . . . . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D71984-85\u306F\u3001\u30EC\u30A2\u30EB\u30FB\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u304C\u30F4\u30A3\u30C7\u30AA\u30C8\u30F3\u3092\u4E0B\u3057\u3066\u512A\u52DD\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Klin\u010Darski"@en . . . "Calleja"@en . "Emilio Soriano Aladr\u00E9n"@en . "PSV Eindhoven"@en . "Ceulemans"@en . . . "61418"^^ . . "15:30" . . "Real Madrid"@en . . . . . . "UEFA Cup"@en . . "Varga"@en . "1984\u201385\u5E74\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3"@zh . "Keith Hackett"@en . "Jane\u010Dka"@en . . "Perryman"@en . "1245.0"^^ . "Werner F\u00F6ckler"@en . . "Sez\u00F3na 1984/85 Poh\u00E1ru UEFA byla 27. ro\u010Dn\u00EDkem tohoto poh\u00E1ru. V\u00EDt\u011Bzem se stal t\u00FDm Real Madrid."@cs . . . "Yuri Savchenko"@en . "Vorw\u00E4rts Frankfurt"@en . . . . "20:00" . . "Mitropoulos"@en . . . "1984-10-24"^^ . . "3308"^^ . . "Smolarek"@en . . "\u00C1ngel Franco Mart\u00EDnez"@en . . . . . . "Gavrilov"@en . . . "Wellens"@en . "18307"^^ . "Gotsmanov"@en . . . . . . . . . . . . . "Magath"@en . . "Stapleton"@en . . . . . "Criens"@en . "34356"^^ . "780.0"^^ . . . . "Arto Ravander"@en . . "Shalimo"@en . . . . "Malcolm Moffatt"@en . "80000"^^ . . "16:30" . . "Ron Bridges"@en . "O. Popescu"@en . . "3248"^^ . "17500"^^ . "Marina"@en . "Strachan"@en . "Csuhay"@en . "Borussia M\u00F6nchengladbach"@en . . "Sportul Studen\u0163esc"@en . "S. Mladenov"@en . . "28000"^^ . "Pacheco"@en . . . "\u0160abanad\u017Eovi\u0107"@en . . . . "Mi\u010Dinec"@en . "Vad\u00E1sz"@en . . . . "McPherson"@en . . "Scifo"@en . "Lajos Hartmann"@en . . . "Hughes"@en . "Rabat Ajax"@en . . "Isidro"@en . "2000"^^ . "Neill"@en . "21:00" . "10023"^^ . . . . . . . . . . . . "UEFA-Pokal 1984/85"@de . . "Santillana"@en . . . . "10000"^^ . . "Franz Latzin"@en . . . "27971"^^ . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0404\u0424\u0410 1984\u20141985 \u2014 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u00BB, \u0437\u0434\u043E\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u0435\u043E\u0442\u043E\u043D\u00BB \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 3-1. \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0456 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0423 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 1984-85 \u00AB\u0410\u044F\u043A\u0441\u0443\u00BB \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0433\u043E\u043B \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C (14-0), \u0430 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u00BB \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0433\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044E \u0443 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043C'\u044F\u0447\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0443."@uk . . . "Gu\u00F0mundur Haraldsson"@en . . "XIV (XXVII) Puchar UEFA 1984/1985(ang. UEFA Cup)"@pl . . "Hagmayr"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0404\u0424\u0410 1984\u20141985 \u2014 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u00BB, \u0437\u0434\u043E\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u0435\u043E\u0442\u043E\u043D\u00BB \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 3-1. \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0456 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0423 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456 1984-85 \u00AB\u0410\u044F\u043A\u0441\u0443\u00BB \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0433\u043E\u043B \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C (14-0), \u0430 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u00BB \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0433\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044E \u0443 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043C'\u044F\u0447\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0443."@uk . "Kenny"@en . . "Koeman"@en . . "Peer Frickmann"@en . "31500"^^ . . "15000"^^ . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0415\u0424\u0410 1984/85 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u00BB, \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0412\u0438\u0434\u0435\u043E\u0442\u043E\u043D\u00BB."@ru . "Valdano"@en . . "945.0"^^ . "Kali\u010Danin"@en . . . . . "Mitchell"@en . . . . "I. Ferguson"@en . "Ba\u017Edarevi\u0107"@en . "24775"^^ . . "Internazionale"@en . "Edvard \u0160o\u0161tari\u010D"@en . "Sidorov"@en . . "Proke\u0161"@en . "Paris Saint-Germain"@en . "356"^^ . . "Valke"@en . . "22:00" . "Rasmussen"@en . . . . "Copa de la UEFA 1984-1985"@ca . "1260.0"^^ . "Galvin"@en . "11427"^^ . . . . "10500"^^ . "\u0110elma\u0161"@en . . "Stylianou"@en . "Der UEFA-Pokal 1984/85 war die 14. Auflage des von der UEFA veranstalteten Wettbewerbs. In den Finalspielen setzte sich der spanische Vertreter Real Madrid nach zwei Finalspielen gegen den ungarischen Vertreter Videoton SC durch und gewann erstmals den Pokal."@de . . . "Z\u00F6tzsche"@en . . . . . "Demirev"@en . "10185"^^ . . "18:30" . . "Gidman"@en . "1140.0"^^ . . "AIK"@en . . "Ulf Eriksson"@en . "Nemec"@en . "Brazil"@en . "1984\u201385 UEFA Cup"@en . "yes"@en . "Oliver Donnelly"@en . "Mance"@en . "Bohemians"@en . . "C\u00EEr\u021Bu"@en . . "Kondratiev"@en . . "David Richardson"@en . "Bannon"@en . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A 1984\u201385 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 14 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 64\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0631\u064A\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F."@ar . . "Casado"@en . . "Sloup"@en . "Augusto Lamo Castillo"@en . . "1984-12-12"^^ . "35000"^^ . . "8"^^ . . . . . "Olsen"@en . . "7836"^^ . "Sez\u00F3na 1984/85 Poh\u00E1ru UEFA byla 27. ro\u010Dn\u00EDkem tohoto poh\u00E1ru. V\u00EDt\u011Bzem se stal t\u00FDm Real Madrid."@cs . "Makis Germanakos"@en . "Zdravkov"@en . . . "Partizan"@en . . "Brandts"@en . "\u015Etef\u0103nescu"@en . . . . "L\u00FCthi"@en . "Brian McGinlay"@en . "Roberts"@en . "Vladimir Kuznetsov"@en . . "Sabato"@en . "La Copa de la UEFA 1984-85 fou guanyada pel Reial Madrid, que va derrotar el Videoton FC Feh\u00E9rv\u00E1r en la final a doble partit, per un resultat global de 3-1."@ca . "1984-09-19"^^ . . . "Hendel"@en . "Gerard Geurds"@en . . "Czerniatynski"@en . "B\u00EEcu"@en . . "Jakob Baumann"@en . "1984-85\uB144 UEFA\uCEF5"@ko . . . . . . "Strachan"@en . "Jenkins"@en . "1985-04-10"^^ . . . . . . . "19:30" . "Bergomi"@en . "Manuel Fernandes"@en . "Bohemians \u010CKD Praha"@en . . "Glentoran"@en . "Passarella"@en . "32537"^^ . . . . "Poh\u00E1r UEFA 1984/85"@cs . "Whiteside"@en . . "OB"@en . "52600"^^ . . . . . . "Eilertsen"@en . "1984\u201385\u5E74\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u662F\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u8209\u8FA6\u7684\u7B2C 14 \u5C46\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u8CFD\u4E8B\u3002\u672C\u5C46\u8CFD\u4E8B\u7531\u7687\u5BB6\u99AC\u5FB7\u91CC\uFF0C\u65BC\u6C7A\u8CFD\u64CA\u6557\u7DAD\u8FEA\u5967\u9813\uFF0C\u9996\u596A\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . . . . . "17:30" . . . "1350.0"^^ . . "Real Madrid"@en . "Dundee United"@en . "19000"^^ . "Sliven"@en . . "8000"^^ . . "16863"^^ . . . "Vad\u00E1sz"@en . . . "Gregory"@en . "1080.0"^^ . "Ophof"@en . . . "R\u00E1ba ETO Gy\u0151r"@en . "La Copa de la UEFA 1984-85 se disput\u00F3 entre septiembre de 1984 y mayo de 1985, con la participaci\u00F3n total de 64 equipos distintos, representantes de 31 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. La final, disputada a doble partido el 8 y el 22 de mayo de 1985 enfrent\u00F3 al Real Madrid y al Sz\u00E9kesfeh\u00E9rv\u00E1ri Videoton SC, con victoria del Real Madrid por un marcador global de 3-1."@es . "La Coupe UEFA 1984-1985 est remport\u00E9 par le Real Madrid. C'est la premi\u00E8re Coupe de l'UEFA remport\u00E9e par un club espagnol ; c'est \u00E9galement la premi\u00E8re fois qu'un club hongrois parvient en finale de cette comp\u00E9tition."@fr . "16000"^^ . . . . . "Lindner"@en . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A 1984\u201385"@ar . . "Georges Konrath"@en . "Coyne"@en . "1110.0"^^ . "13:00" . . "Lawless"@en . . . "70000"^^ . "Zygmantovich"@en . . . . . . . . . "1985"^^ . . . "Brylle"@en . "Red Boys Differdange"@en . "5721"^^ . "Krogs\u00E6ter"@en . . . . "1118345972"^^ . "Universitatea Craiova"@en . . "Stainrod"@en . . . "G\u00F6m\u00F6ri"@en . "Volker Roth"@en . . . . . . . "M\u00FChren"@en . . . . . "9240"^^ . . . . "Du\u0161an Krch\u0148\u00E1k"@en . . . . "960.0"^^ . "17:00" . "Videoton"@en . . "Markov"@en . "Gr\u00FCndel"@en . "Herbst"@en . "Rumbutis"@en . . "Butrague\u00F1o"@en . . . . "Sokol"@en . . . "Kuku\u010Dka"@en . "D. K\u00FChn"@en . "810.0"^^ . "Tottenham Hotspur"@en . . "21250"^^ . "Hazard"@en . "Spartak Moskva"@en . . "XIV (XXVII) Puchar UEFA 1984/1985(ang. UEFA Cup)"@pl . . . . . "Pulici"@en . . "19178"^^ . . "Je\u0161i\u0107"@en . . "Siegfried Kirschen"@en . "Pozdnyakov"@en . "Kurnenin"@en . . "\u00D6ster"@en . "Vanenburg"@en . "Copa de la UEFA 1984-85"@es . . "50250"^^ . "Ahmed Yasharov"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0404\u0424\u0410 1984\u20141985"@uk . "Andr\u00E9 Daina"@en . "36000"^^ . . "C\u00EEr\u021Bu"@en . . . . . . . "Jos\u00E9 Rosa dos Santos"@en . "La Coppa UEFA 1984-1985 \u00E8 stata la 14\u00AA edizione dell'omonima competizione. Venne vinta dal Real Madrid, vincitore nella doppia finale contro il Videoton."@it . . . "La Coppa UEFA 1984-1985 \u00E8 stata la 14\u00AA edizione dell'omonima competizione. Venne vinta dal Real Madrid, vincitore nella doppia finale contro il Videoton."@it . "Anton\u00EDn \u0158ezn\u00ED\u010Dek"@en . . . . . . "Pietsch"@en . . . "1185"^^ . "13923"^^ . . "Victoriano S\u00E1nchez Arminio"@en . . "Su\u00E1rez"@en . . . "Mantilla"@en . "--09-18"^^ . "Monaco"@en . "Robson"@en . "6"^^ . "7"^^ . . "4"^^ . . "5"^^ . . "2"^^ . . . "3"^^ . . . "0"^^ . "25000"^^ . . "6196"^^ . "1"^^ . "14"^^ . . "Bowers"@en . . . . "1215.0"^^ . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A 1984\u201385 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 14 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 64\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0631\u064A\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F."@ar . . "Hegarty"@en . . . "Littbarski"@en . . "Schoenaker"@en . . "T. Andersson"@en . . "Slavkov"@en . . "15:15" . "Engels"@en . . . . . . "Sandu"@en . "Mihajlovi\u0107"@en . . . . . "Utoft"@en . "Allofs"@en . . . "1984-11-08"^^ . . "\u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391 1984-1985"@el . . "La Coupe UEFA 1984-1985 est remport\u00E9 par le Real Madrid. C'est la premi\u00E8re Coupe de l'UEFA remport\u00E9e par un club espagnol ; c'est \u00E9galement la premi\u00E8re fois qu'un club hongrois parvient en finale de cette comp\u00E9tition."@fr . . . . "Alexis Ponnet"@en . . "Zygmantovich"@en . "Rahn"@en . "van Basten"@en . . . . . "Fereday"@en . . . . "AGF"@en . "McCoist"@en . "Nottingham Forest"@en . . . . "61978"^^ . . . . . "33000"^^ . . . . . . . "Aleinikov"@en . . "20000"^^ . . . "Stapleton"@en . "A Copa da UEFA de 1984\u201385 foi a d\u00E9cima quarta edi\u00E7\u00E3o da Copa da UEFA, vencida pelo Real Madrid em vit\u00F3ria sobre o Videoton no conjunto (3\u20130 e 0\u20131) O Ajax Amsterdam aplicou a maior goleada da competi\u00E7\u00E3o, ao fazer 14\u20130 no FA Red Boys Differdange."@pt . "Szarmach"@en . . . "41000"^^ . . "13:30" . . . . . "Berisha \u015Einasi"@en . . "Bahti\u0107"@en . . "Club Brugge"@en . "Erik Fredriksson"@en . "De 14de editie van de UEFA Cup werd door het Spaanse Real Madrid gewonnen in de finale tegen het Hongaarse Videoton SC."@nl . "Fegi\u0107"@en . . . . "1984-09-20"^^ . . . "416"^^ . . "Bosman"@en . "Jan Keizer"@en . "\u0106uri\u0107"@en . "Spelbos"@en . "Dieter Pauly"@en . . . . . . . "Werder Bremen"@en . "Paolo Bergamo"@en . . . . "Anatoli Milchenko"@en . . "20:30" . . . "Rinc\u00F3n"@en . "1985-04-24"^^ . .