"Al-Habashi"@en . "--04-25"^^ . "Hashemi-Moghaddam"@en . . . "Match 6"@en . "Al Jahra"@en . "1991-10-18"^^ . "1991\uB144 \uC544\uC2DC\uC548 \uD074\uB7FD \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2ED"@ko . "1991\uB144 \uC544\uC2DC\uC548 \uD074\uB7FD \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2ED\uC740 \uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00\uC758 \uCD5C\uC815\uC0C1 \uD300\uC774 \uCC38\uAC00\uD558\uB294 11\uBC88\uC9F8 \uC544\uC2DC\uC548 \uD074\uB7FD \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2ED(\uD604\uC7AC\uC758 AFC \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2A4\uB9AC\uADF8) \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. 1991 \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uC54C\uD790\uB784\uC774 \uC774\uB780\uC758 \uC5D0\uC2A4\uD14C\uAE00\uB784 \uD14C\uD5E4\uB780\uC744 \uB204\uB974\uACE0 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . "Geylang International"@en . "New Radiant"@en . . . . . "La Coupe d'Asie des clubs champions 1991 voit le sacre du club saoudien d'Al-Hilal FC qui bat le tenant du titre, le club d'Esteghlal Teheran aux tirs au but lors de la finale disput\u00E9e \u00E0 Doha au Qatar. C'est le premier succ\u00E8s en Coupe d'Asie pour le club."@fr . . . "Al Rayyan"@en . "Asian Club Championship"@en . "1121368371"^^ . "\u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1991/1992 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044F \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0438\u043B\u044F\u043B\u044C, \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u042D\u0441\u0442\u0435\u0433\u043B\u044F\u043B\u044C\u00BB."@ru . . "Al Shabab"@en . "Copa de Clubes de Asia 1991"@es . . "\u30A2\u30B8\u30A2\u30AF\u30E9\u30D6\u9078\u624B\u6A291991\u306F11\u56DE\u76EE\u306E\u30A2\u30B8\u30A2\u30AF\u30E9\u30D6\u9078\u624B\u6A29\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30FB\u30D2\u30E9\u30EB\uFF08\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\uFF09\u304C\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066\u521D\u3081\u3066\u306E\u30A2\u30B8\u30A2\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u30A2\u30B8\u30A2\u30AF\u30E9\u30D6\u9078\u624B\u6A291991"@ja . "Liaoning FC"@en . . "1990"^^ . . "1991\uB144 \uC544\uC2DC\uC548 \uD074\uB7FD \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2ED\uC740 \uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00\uC758 \uCD5C\uC815\uC0C1 \uD300\uC774 \uCC38\uAC00\uD558\uB294 11\uBC88\uC9F8 \uC544\uC2DC\uC548 \uD074\uB7FD \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2ED(\uD604\uC7AC\uC758 AFC \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2A4\uB9AC\uADF8) \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. 1991 \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uC54C\uD790\uB784\uC774 \uC774\uB780\uC758 \uC5D0\uC2A4\uD14C\uAE00\uB784 \uD14C\uD5E4\uB780\uC744 \uB204\uB974\uACE0 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "1"^^ . . . . "Al Rayyan"@en . . "Jazea"@en . . . "August \u2013 December 1991"@en . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 1991"@ar . . . . . . "La Copa de Clubes de Asia de 1991 fue la 11.\u00AA edici\u00F3n del torneo de f\u00FAtbol a nivel de clubes m\u00E1s importante de Asia organizado por la AFC. El Al-Hilal de Arabia Saudita venci\u00F3 en la final al entonces campe\u00F3n defensor Esteghlal de Ir\u00E1n para convertirse en campe\u00F3n por primera vez."@es . "Al-Tilal"@en . . "WAPDA FC"@en . "1991-10-20"^^ . . . "1992"^^ . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 1991 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0631\u0642\u0645 11 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 (\u0622\u0633\u064A\u0627). \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0628\u0637\u0644 \u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u062A\u0648\u062C \u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u063A\u0644\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A \u0628\u0631\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u064A\u062D \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 1\u20131. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u062A\u0648\u062C \u0628\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u0639\u0648\u062F\u064A."@ar . . . "Port Authority"@en . . . . "16047933"^^ . . . "Match 5"@en . . "\u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 1991/1992"@ru . . "20"^^ . . "Il Campionato d'Asia per club 1991-1992 \u00E8 stata l'11\u00AA edizione del massimo torneo calcistico asiatico per squadre di club maggiori maschili. Per la prima volta nella storia della competizione il torneo fu vinto da una squadra saudita: l'Al-Hilal ottenne il titolo di Campione d'Asia dopo aver sconfitto ai rigori i campioni in carica dell'Esteghlal."@it . "1991 Asian Club Championship"@en . . "Match 1"@en . . "1991\u5E74\u4E9E\u6D32\u7403\u6703\u9326\u6A19\u8CFD"@zh . "West Riffa"@en . . "\u30A2\u30B8\u30A2\u30AF\u30E9\u30D6\u9078\u624B\u6A291991\u306F11\u56DE\u76EE\u306E\u30A2\u30B8\u30A2\u30AF\u30E9\u30D6\u9078\u624B\u6A29\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30FB\u30D2\u30E9\u30EB\uFF08\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\uFF09\u304C\u30B5\u30A6\u30B8\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066\u521D\u3081\u3066\u306E\u30A2\u30B8\u30A2\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Al Shabab"@en . . "Yomiuri FC"@en . . . . . "Match 3"@en . "La Copa de Clubes de Asia de 1991 fue la 11.\u00AA edici\u00F3n del torneo de f\u00FAtbol a nivel de clubes m\u00E1s importante de Asia organizado por la AFC. El Al-Hilal de Arabia Saudita venci\u00F3 en la final al entonces campe\u00F3n defensor Esteghlal de Ir\u00E1n para convertirse en campe\u00F3n por primera vez."@es . "Il Campionato d'Asia per club 1991-1992 \u00E8 stata l'11\u00AA edizione del massimo torneo calcistico asiatico per squadre di club maggiori maschili. Per la prima volta nella storia della competizione il torneo fu vinto da una squadra saudita: l'Al-Hilal ottenne il titolo di Campione d'Asia dopo aver sconfitto ai rigori i campioni in carica dell'Esteghlal."@it . . . "Al-Oruba"@en . . "Coupe d'Asie des clubs champions 1991"@fr . . "Al-Hilal"@en . "Match 2"@en . . . "7"^^ . "4"^^ . "1991"^^ . . . . . "La Coupe d'Asie des clubs champions 1991 voit le sacre du club saoudien d'Al-Hilal FC qui bat le tenant du titre, le club d'Esteghlal Teheran aux tirs au but lors de la finale disput\u00E9e \u00E0 Doha au Qatar. C'est le premier succ\u00E8s en Coupe d'Asie pour le club."@fr . "1991\u5E74\u4E9E\u6D32\u7403\u6703\u9326\u6A19\u8CFD\u662F\u7B2C 11 \u5C46\u4E9E\u6D32\u7403\u6703\u7684\u9802\u7D1A\u76C3\u8CFD\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u4EA6\u662F\u7B2C 7 \u5C46\u5168\u65B0\u7684\u4E9E\u6D32\u7403\u6703\u9326\u6A19\u8CFD\u3002\u5E0C\u62C9\u723E\u6210\u70BA\u9996\u652F\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u7403\u968A\u596A\u5F97\u4E9E\u6D32\u9802\u7D1A\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u3002\u800C\u7E7C\u827E\u65AF\u8FEA\u683C\u62FF\u662F\u7E7C\u4E0A\u5C46\u907C\u5BE7\u5F8C\uFF0C\u518D\u6B21\u65BC\u6C7A\u8CFD\u98F2\u6068\u7684\u885B\u5195\u7403\u968A\u3002"@zh . "104"^^ . . "9"^^ . "The 1991 Asian Club Championship was the 11th edition of the annual Asian club football competition hosted by Asian Football Confederation. Al-Hilal from Saudi Arabia won the final and became the first Asian Championship winner from Saudi Arabia."@en . "2"^^ . . "South China AA"@en . "3"^^ . "0"^^ . "1"^^ . "1991-12-22"^^ . . . "Esteghlal"@en . "4"^^ . "5"^^ . . . . . . . . "1991-12-20"^^ . . "Pelita Jaya"@en . . . . . "35"^^ . . "Mohammedan SC"@en . "Match 4"@en . "\u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1991/1992 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044F \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0438\u043B\u044F\u043B\u044C, \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u042D\u0441\u0442\u0435\u0433\u043B\u044F\u043B\u044C\u00BB."@ru . "Sporting de Macau"@en . "Esteghlal"@en . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 1991 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0631\u0642\u0645 11 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 (\u0622\u0633\u064A\u0627). \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0628\u0637\u0644 \u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u062A\u0648\u062C \u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u063A\u0644\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A \u0628\u0631\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u064A\u062D \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 1\u20131. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u062A\u0648\u062C \u0628\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u0639\u0648\u062F\u064A."@ar . "9734"^^ . "yes"@en . "Al-Hilal"@en . . "The 1991 Asian Club Championship was the 11th edition of the annual Asian club football competition hosted by Asian Football Confederation. Al-Hilal from Saudi Arabia won the final and became the first Asian Championship winner from Saudi Arabia."@en . "Asian Club Championship"@en . . . . "Campionato d'Asia per club 1991"@it . . "Al-Ansar"@en . "1991\u5E74\u4E9E\u6D32\u7403\u6703\u9326\u6A19\u8CFD\u662F\u7B2C 11 \u5C46\u4E9E\u6D32\u7403\u6703\u7684\u9802\u7D1A\u76C3\u8CFD\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u4EA6\u662F\u7B2C 7 \u5C46\u5168\u65B0\u7684\u4E9E\u6D32\u7403\u6703\u9326\u6A19\u8CFD\u3002\u5E0C\u62C9\u723E\u6210\u70BA\u9996\u652F\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u7403\u968A\u596A\u5F97\u4E9E\u6D32\u9802\u7D1A\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u3002\u800C\u7E7C\u827E\u65AF\u8FEA\u683C\u62FF\u662F\u7E7C\u4E0A\u5C46\u907C\u5BE7\u5F8C\uFF0C\u518D\u6B21\u65BC\u6C7A\u8CFD\u98F2\u6068\u7684\u885B\u5195\u7403\u968A\u3002"@zh . . . . .