. . "FUNCINPEC"@en . "24120429"^^ . . . "CPP" . "Confrontos no Camboja em 1997"@pt . "1997"^^ . . . "Hun Sen .jpg"@en . . . . . "Cambodia\n* Mostly in Phnom Penh\nProvinces:\n* Samrong\n* Sisophon\n* Pailin\n* O'Smach"@en . . . "2"^^ . "Norodom Ranariddh"@en . . . . . . "Ta Mok"@en . "Confrontos no Camboja em 1997 ou crise cambojana de 1997 ou , ainda, golpe de Estado no Camboja de 1997 (especialmente pelos cr\u00EDticos de Hun Sen), foram uma s\u00E9rie de eventos pol\u00EDticos e militares que ocorreram no Camboja entre julho e agosto de 1997. A crise atingiu o seu auge durante os meses de junho e julho, quando as tens\u00F5es entre o Partido Popular do Camboja (PPC) e a Funcinpec degeneraram em conflito aberto, enquanto o Khmer Vermelho era sacudido por lutas internas que levaram \u00E0 pris\u00E3o de Pol Pot por seus antigos subordinados. A crise pol\u00EDtica, que quase levou o processo dos Acordos de Paz de Paris de 1991 ao colapso, resultou na derrubada do pr\u00EDncipe (vencedor das elei\u00E7\u00F5es de 1993 e \"Primeiro Primeiro ministro\") por Hun Sen (\"Segundo Primeiro Ministro), al\u00E9m de gerar confrontos que produziram dezenas de mortos."@pt . "1997\u5E74\u67EC\u57D4\u5BE8\u5371\u673A"@zh . "Nhek Bun Chhay"@en . . . . . . . . . . . "left"@en . "The 1997 Cambodian coup d'\u00E9tat (Khmer: \u179A\u178A\u17D2\u178B\u1794\u17D2\u179A\u17A0\u17B6\u179A\u1780\u1798\u17D2\u1796\u17BB\u1787\u17B6\u1786\u17D2\u1793\u17B6\u17C6\u17E1\u17E9\u17E9\u17E7) took place in Cambodia in July to September 1997. As a result, co-premier Hun Sen ousted the other co-premier Norodom Ranariddh. At least 32 people were killed during the conflict."@en . . . . "Khmer Rouge"@en . . . . . "1997 Cambodian coup d'\u00E9tat"@en . "\u0421\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0435 (1997)"@ru . "Ke Kim Yan"@en . . . . "La crisis de Camboya de 1997 tambi\u00E9n conocido como Golpe del 97 (sobre todo por los cr\u00EDticos al gobierno de Hun Sen) fueron una serie de choques militares e institucionales ocurridos en Camboya entre julio y agosto de 1997. Como resultado de estos choques, Hun Sen, nombrado \"Segundo Primer ministro\" como parte del gobierno de coalici\u00F3n elegido en 1993 forz\u00F3 la dimisi\u00F3n del Primer ministro titular, Norodom Ranariddh, y lo reemplaz\u00F3 por Ung Huot, iniciando el desangramiento del gobierno del partido Funcinpec mediante el cual, tras su triunfo en las elecciones de 1998, se hizo del poder. El choque pol\u00EDtico tambi\u00E9n consisti\u00F3 en el \u00FAltimo ataque militar de los Jemeres Rojos, que desaparecieron dos a\u00F1os despu\u00E9s. Durante este breve conflicto, decenas de personas murieron y cerca de doscientas resultaron heridas, sobre todo funcionarios del partido del gobierno."@es . . "Hun Sen"@en . . . . . . . . "Pertikaian Kamboja 1997"@in . . . . "Crisis de Camboya de 1997"@es . "Confrontos no Camboja em 1997 ou crise cambojana de 1997 ou , ainda, golpe de Estado no Camboja de 1997 (especialmente pelos cr\u00EDticos de Hun Sen), foram uma s\u00E9rie de eventos pol\u00EDticos e militares que ocorreram no Camboja entre julho e agosto de 1997. A crise atingiu o seu auge durante os meses de junho e julho, quando as tens\u00F5es entre o Partido Popular do Camboja (PPC) e a Funcinpec degeneraram em conflito aberto, enquanto o Khmer Vermelho era sacudido por lutas internas que levaram \u00E0 pris\u00E3o de Pol Pot por seus antigos subordinados. A crise pol\u00EDtica, que quase levou o processo dos Acordos de Paz de Paris de 1991 ao colapso, resultou na derrubada do pr\u00EDncipe (vencedor das elei\u00E7\u00F5es de 1993 e \"Primeiro Primeiro ministro\") por Hun Sen (\"Segundo Primeiro Ministro), al\u00E9m de gerar confrontos que"@pt . "La crise cambodgienne de 1997 est une s\u00E9rie d'\u00E9v\u00E8nements politiques et militaires qui conduiront \u00E0 asseoir la pr\u00E9dominance de Hun Sen et de son parti, le Parti du peuple cambodgien, sur le Cambodge. Cette crise atteint son paroxysme durant les mois de juin et juillet, lorsque les tensions entre le Parti du peuple cambodgien (PPC) et le Front uni national pour un Cambodge ind\u00E9pendant, neutre, pacifique et coop\u00E9ratif (FUNCINPEC) d\u00E9g\u00E9n\u00E8rent en conflit ouvert et, en parall\u00E8le, le mouvement des Khmers rouges est secou\u00E9 par des luttes intestines qui aboutissent \u00E0 l'arrestation de Pol Pot par ses anciens subordonn\u00E9s. La situation politique, qui conduit \u00E0 la quasi-rupture du processus issu des accords de paix de 1991, a comme point d'orgue, le 5 juillet 1997, la d\u00E9position de Norodom Ranariddh, \u00AB Premier Premier ministre \u00BB et vainqueur des \u00E9lections de 1993, par le \u00AB Second Premier ministre \u00BB Hun Sen."@fr . . . . . . . . . . . "center"@en . . . "First Prime Minister Norodom Ranariddh"@en . "1115228163"^^ . . . . "Co-premier Norodom Ranariddh is ousted by co-premier Hun Sen and exiled until 1998, Hun Sen begins consolidation of power" . "\u0421\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0435 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043A\u0445\u043C\u0435\u0440. \u179A\u178A\u17D2\u178B\u1794\u17D2\u179A\u17A0\u17B6\u179A\u1780\u1798\u17D2\u1796\u17BB\u1787\u17B6\u1786\u17D2\u1793\u17B6\u17C6\u17E1\u17E9\u17E9\u17E7) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0424\u0423\u041D\u0421\u0418\u041D\u041F\u0415\u041A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0420\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0425\u0443\u043D \u0421\u0435\u043D\u0430. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0425\u0443\u043D \u0421\u0435\u043D\u0430, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430. \u0421\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0443\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442."@ru . . . . . "--07-05"^^ . . . . "Ranariddh_1990s.jpg"@en . . "290"^^ . . . "Around 40 FUNCINPEC officials killed"@en . . . "1997\u5E74\u67EC\u57D4\u5BE8\u5371\u673A\uFF0C\u53C8\u79F01997\u5E74\u67EC\u57D4\u5BE8\u51B2\u7A81\u30011997\u5E74\u67EC\u57D4\u5BE8\u653F\u53D8\uFF0C\u6307\u7684\u662F1997\u5E747\u6708\u81F39\u6708\u671F\u95F4\u67EC\u57D4\u5BE8\u53D1\u751F\u7684\u4E00\u573A\u653F\u53D8\u3002\u7B2C\u4E8C\u9996\u76F8\u6D2A\u68EE\u9A71\u9010\u4E86\u7B2C\u4E00\u9996\u76F8\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u62C9\u90A3\u70C8\u3002\u51B2\u7A81\u671F\u95F4\uFF0C\u6709\u6570\u5341\u4EBA\u4E27\u751F\u3002\u81EA\u6B64\u6D2A\u68EE\u5168\u9762\u638C\u63E1\u653F\u6B0A\uFF0C\u7368\u88C1\u7D71\u6CBB\u81F3\u4ECA\u3002 \u8FD9\u6B21\u51B2\u7A81\u6D2A\u68EE\u7684\u6279\u8BC4\u8005\u79F0\u4E3A\u201C\u653F\u53D8\u201D\u3002\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u897F\u54C8\u52AA\u514B\u56FD\u738B\u867D\u7136\u5BF9\u6B64\u5341\u5206\u4E0D\u6EE1\uFF0C\u4F46\u5E76\u672A\u79F0\u5176\u4E3A\u201C\u653F\u53D8\u201D\u3002"@zh . . "1997\u5E74\u67EC\u57D4\u5BE8\u5371\u673A\uFF0C\u53C8\u79F01997\u5E74\u67EC\u57D4\u5BE8\u51B2\u7A81\u30011997\u5E74\u67EC\u57D4\u5BE8\u653F\u53D8\uFF0C\u6307\u7684\u662F1997\u5E747\u6708\u81F39\u6708\u671F\u95F4\u67EC\u57D4\u5BE8\u53D1\u751F\u7684\u4E00\u573A\u653F\u53D8\u3002\u7B2C\u4E8C\u9996\u76F8\u6D2A\u68EE\u9A71\u9010\u4E86\u7B2C\u4E00\u9996\u76F8\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u62C9\u90A3\u70C8\u3002\u51B2\u7A81\u671F\u95F4\uFF0C\u6709\u6570\u5341\u4EBA\u4E27\u751F\u3002\u81EA\u6B64\u6D2A\u68EE\u5168\u9762\u638C\u63E1\u653F\u6B0A\uFF0C\u7368\u88C1\u7D71\u6CBB\u81F3\u4ECA\u3002 \u8FD9\u6B21\u51B2\u7A81\u6D2A\u68EE\u7684\u6279\u8BC4\u8005\u79F0\u4E3A\u201C\u653F\u53D8\u201D\u3002\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u897F\u54C8\u52AA\u514B\u56FD\u738B\u867D\u7136\u5BF9\u6B64\u5341\u5206\u4E0D\u6EE1\uFF0C\u4F46\u5E76\u672A\u79F0\u5176\u4E3A\u201C\u653F\u53D8\u201D\u3002"@zh . . . "100"^^ . "Crise cambodgienne de 1997"@fr . . . "Khmer Rouge(mostly in the Northern Provinces)" . "The 1997 Cambodian coup d'\u00E9tat (Khmer: \u179A\u178A\u17D2\u178B\u1794\u17D2\u179A\u17A0\u17B6\u179A\u1780\u1798\u17D2\u1796\u17BB\u1787\u17B6\u1786\u17D2\u1793\u17B6\u17C6\u17E1\u17E9\u17E9\u17E7) took place in Cambodia in July to September 1997. As a result, co-premier Hun Sen ousted the other co-premier Norodom Ranariddh. At least 32 people were killed during the conflict."@en . . . . . . "Second Prime Minister Hun Sen"@en . . "La crise cambodgienne de 1997 est une s\u00E9rie d'\u00E9v\u00E8nements politiques et militaires qui conduiront \u00E0 asseoir la pr\u00E9dominance de Hun Sen et de son parti, le Parti du peuple cambodgien, sur le Cambodge. Cette crise atteint son paroxysme durant les mois de juin et juillet, lorsque les tensions entre le Parti du peuple cambodgien (PPC) et le Front uni national pour un Cambodge ind\u00E9pendant, neutre, pacifique et coop\u00E9ratif (FUNCINPEC) d\u00E9g\u00E9n\u00E8rent en conflit ouvert et, en parall\u00E8le, le mouvement des Khmers rouges est secou\u00E9 par des luttes intestines qui aboutissent \u00E0 l'arrestation de Pol Pot par ses anciens subordonn\u00E9s."@fr . . . . . . . "1997-09-07"^^ . "Serei Kosal"@en . . . . "La crisis de Camboya de 1997 tambi\u00E9n conocido como Golpe del 97 (sobre todo por los cr\u00EDticos al gobierno de Hun Sen) fueron una serie de choques militares e institucionales ocurridos en Camboya entre julio y agosto de 1997. Como resultado de estos choques, Hun Sen, nombrado \"Segundo Primer ministro\" como parte del gobierno de coalici\u00F3n elegido en 1993 forz\u00F3 la dimisi\u00F3n del Primer ministro titular, Norodom Ranariddh, y lo reemplaz\u00F3 por Ung Huot, iniciando el desangramiento del gobierno del partido Funcinpec mediante el cual, tras su triunfo en las elecciones de 1998, se hizo del poder."@es . . "Pertikaian Kamboja 1997, yang juga disebut sebagai kudeta Kamboja 1997 (khususnya oleh para kritikus Hun Sen), terjadi di Kamboja pada bulan Juli dan Agustus 1997. Akibat, co-premier Hun Sen mendepak co-premier lainnya Norodom Ranariddh. Puluhan orang tewas pada konflik tersebut."@in . . "CPP"@en . "17289"^^ . "1997 armed clashes in Cambodia"@en . "\u0421\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0435 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043A\u0445\u043C\u0435\u0440. \u179A\u178A\u17D2\u178B\u1794\u17D2\u179A\u17A0\u17B6\u179A\u1780\u1798\u17D2\u1796\u17BB\u1787\u17B6\u1786\u17D2\u1793\u17B6\u17C6\u17E1\u17E9\u17E9\u17E7) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0424\u0423\u041D\u0421\u0418\u041D\u041F\u0415\u041A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0420\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0425\u0443\u043D \u0421\u0435\u043D\u0430. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0425\u0443\u043D \u0421\u0435\u043D\u0430, \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430. \u0421\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0443\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442."@ru . . . . . . "Unknown" . . . . . "Unknown"@en . . "FUNCINPEC" . . "Pertikaian Kamboja 1997, yang juga disebut sebagai kudeta Kamboja 1997 (khususnya oleh para kritikus Hun Sen), terjadi di Kamboja pada bulan Juli dan Agustus 1997. Akibat, co-premier Hun Sen mendepak co-premier lainnya Norodom Ranariddh. Puluhan orang tewas pada konflik tersebut."@in . . . . . . . "Co-premier Norodom Ranariddh is ousted by co-premier Hun Sen and exiled until 1998, Hun Sen begins consolidation of power"@en . . . . . . . .