. "22"^^ . . . . . . . . . . . . "1. Kongres Stan\u00F3w Zjednoczonych"@pl . . . . . . . . "1790-01-04"^^ . . . . . . "1\u00BA Congresso degli Stati Uniti d'America"@it . . "1. Kongres Stan\u00F3w Zjednoczonych \u2013 pierwsza kadencja ameryka\u0144skiej federalnej w\u0142adzy ustawodawczej trwaj\u0105ca od 4 marca 1789 roku do 3 marca 1791 roku. W sk\u0142ad Kongresu Stan\u00F3w Zjednoczonych wchodzi\u0142y dwie izby: Senat Stan\u00F3w Zjednoczonych oraz Izba Reprezentant\u00F3w Stan\u00F3w Zjednoczonych."@pl . . . . . . "1791-03-03"^^ . . . . "Il 1\u00BA Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dal Senato e dalla Camera dei Rappresentanti, si riun\u00EC dal 4 marzo 1789 al 3 marzo 1791, durante i primi due anni della presidenza di George Washington, prima nella Federal Hall al 26 di Wall Street a New York e poi nella Congress Hall di Filadelfia. Con la sua prima seduta, prese ufficialmente avvio il governo federale degli Stati Uniti sotto l'egida della nuova costituzione, emanata nel 1787 (e che ancora oggi \u00E8 in vigore). La ripartizione dei seggi nella Camera dei Rappresentanti si basava sulle disposizioni dell'articolo I, sezione 2, comma 3 della Costituzione degli Stati Uniti d'America. In entrambe le Camere si afferm\u00F2 la maggioranza del Pro-Administration Party (che successivamente divenne noto con il nome di Partito federalista), il primo partito politico a costituirsi nella storia degli Stati Uniti. Da questo primo Congresso vennero approvati dodici emendamenti alla Costituzione, inviati poi ai singoli Stati per la ratifica; i dieci emendamenti che passarono la procedura di ratifica sono conosciuti nel loro insieme come la Dichiarazione dei diritti (Bill of Rights)."@it . . . "1. Kongres Stan\u00F3w Zjednoczonych \u2013 pierwsza kadencja ameryka\u0144skiej federalnej w\u0142adzy ustawodawczej trwaj\u0105ca od 4 marca 1789 roku do 3 marca 1791 roku. W sk\u0142ad Kongresu Stan\u00F3w Zjednoczonych wchodzi\u0142y dwie izby: Senat Stan\u00F3w Zjednoczonych oraz Izba Reprezentant\u00F3w Stan\u00F3w Zjednoczonych."@pl . "2"^^ . . . . "43700"^^ . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0445\u043E\u043B\u043B \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u0432 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438 \u0441 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1789 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1791 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0431\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . "1. Kongress der Vereinigten Staaten"@de . . . . "1124423983"^^ . . . . . . . . "224807"^^ . . . . . . . . . . . "Congress of the Confederation"@en . . . . . . . . . . . . "1791-03-04"^^ . "1789-03-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Pro-Administration"@en . . . . . . . . . . . "Der 1. Kongress der Vereinigten Staaten tagte zwischen dem 4. M\u00E4rz 1789 und dem 3. M\u00E4rz 1791, dem ersten und zweiten Amtsjahr des ersten Pr\u00E4sidenten George Washington. Er trat bis zum 12. August 1790 in der Federal Hall in New York City und ab dem 6. Dezember 1790 in der Congress Hall in Philadelphia zusammen. In beiden Kammern gab es eine Mehrheit f\u00FCr die Pro-Administration Party."@de . . . . . "USA:s f\u00F6rsta kongress, med medlemmar fr\u00E5n Senaten och Representanthuset, varade fr\u00E5n den 4 mars 1789 till den 4 mars 1791, det vill s\u00E4ga under de tv\u00E5 f\u00F6rsta \u00E5ren av George Washingtons presidentskap. F\u00F6rst h\u00F6lls m\u00F6tena p\u00E5 Federal Hall in New York City och d\u00E4refter p\u00E5 i Philadelphia."@sv . . . . . . . "USA:s f\u00F6rsta kongress, med medlemmar fr\u00E5n Senaten och Representanthuset, varade fr\u00E5n den 4 mars 1789 till den 4 mars 1791, det vill s\u00E4ga under de tv\u00E5 f\u00F6rsta \u00E5ren av George Washingtons presidentskap. F\u00F6rst h\u00F6lls m\u00F6tena p\u00E5 Federal Hall in New York City och d\u00E4refter p\u00E5 i Philadelphia."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1790-08-12"^^ . . . "The 1st United States Congress, comprising the United States Senate and the United States House of Representatives, met from March 4, 1789, to March 4, 1791, during the first two years of George Washington's presidency, first at Federal Hall in New York City and later at Congress Hall in Philadelphia. With the initial meeting of the First Congress, the United States federal government officially began operations under the new (and current) frame of government established by the 1787 Constitution. The apportionment of seats in the House of Representatives was based on the provisions of Article I, Section 2, Clause 3 of the Constitution. Both chambers had a Pro-Administration majority. Twelve articles of amendment to the Constitution were passed by this Congress and sent to the states for ra"@en . . . . . . . . . . . . "Kongres Amerika Serikat ke-1 yang terdiri dari Senat Amerika Serikat dan Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat mengadakan sidang mulai 4 Maret 1789 sampai 4 Maret 1791. Sidang dilaksanakan selama dua tahun pertama masa kepresidenan George Washington, pertama di Federal Hall, New York City, kemudian di , Philadelphia. Pembagian kursi di DPR didasarkan pada Konstitusi Amerika Serikat. Mayoritas di kedua kamar adalah Partai ."@in . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0445\u043E\u043B\u043B \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u0432 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438 \u0441 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1789 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1791 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0431\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . "1e Amerikaans Congres"@nl . . . . . . "3.0"^^ . . . . . . . . "1790-12-06"^^ . "The 1st United States Congress, comprising the United States Senate and the United States House of Representatives, met from March 4, 1789, to March 4, 1791, during the first two years of George Washington's presidency, first at Federal Hall in New York City and later at Congress Hall in Philadelphia. With the initial meeting of the First Congress, the United States federal government officially began operations under the new (and current) frame of government established by the 1787 Constitution. The apportionment of seats in the House of Representatives was based on the provisions of Article I, Section 2, Clause 3 of the Constitution. Both chambers had a Pro-Administration majority. Twelve articles of amendment to the Constitution were passed by this Congress and sent to the states for ratification; the ten ratified as additions to the Constitution on December 15, 1791, are collectively known as the Bill of Rights, with an additional amendment ratified more than two centuries later to become the Twenty-seventh Amendment to the United States Constitution."@en . . "1"^^ . . . "Der 1. Kongress der Vereinigten Staaten tagte zwischen dem 4. M\u00E4rz 1789 und dem 3. M\u00E4rz 1791, dem ersten und zweiten Amtsjahr des ersten Pr\u00E4sidenten George Washington. Er trat bis zum 12. August 1790 in der Federal Hall in New York City und ab dem 6. Dezember 1790 in der Congress Hall in Philadelphia zusammen. In beiden Kammern gab es eine Mehrheit f\u00FCr die Pro-Administration Party."@de . . "1st United States Congress"@en . . . . . . . . . . . . . . "Kongres Amerika Serikat ke-1 yang terdiri dari Senat Amerika Serikat dan Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat mengadakan sidang mulai 4 Maret 1789 sampai 4 Maret 1791. Sidang dilaksanakan selama dua tahun pertama masa kepresidenan George Washington, pertama di Federal Hall, New York City, kemudian di , Philadelphia. Pembagian kursi di DPR didasarkan pada Konstitusi Amerika Serikat. Mayoritas di kedua kamar adalah Partai ."@in . . "\u7B2C1\u5C4A\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A"@zh . . . . . . . . . . . . . "1789-09-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1er congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis"@fr . . . . "\u7B2C1\u5C4A\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A\u662F\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A\u7B2C\u4E00\u6B21\u53EC\u5F00\uFF0C\u4EFB\u671F\u75311789\u5E743\u67084\u65E5\u81F31791\u5E743\u67084\u65E5\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E54\u6CBB\u00B7\u534E\u76DB\u987F\u603B\u7EDF\u7B2C\u4E00\u4E2A\u4EFB\u671F\u7684\u524D\u4E24\u5E74\u3002\u56FD\u4F1A\u539F\u5728\u7EBD\u7EA6\u5E02\u7684\u8054\u90A6\u5385\uFF08\u73B0\u8054\u90A6\u56FD\u5BB6\u7EAA\u5FF5\u5802\uFF09\u96C6\u4F1A\uFF0C\u7136\u540E\u642C\u5230\u8D39\u57CE\u7684\u56FD\u4F1A\u5385\u3002\u7F8E\u56FD\u4F17\u8BAE\u9662\u7B2C1\u5C4A\u5E2D\u6B21\u5206\u5E03\u57FA\u4E8E\u7F8E\u56FD\u5BAA\u6CD5\u7B2C\u4E00\u6761\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B3E\uFF0C\u7B2C\u4E09\u8282\u7684\u89C4\u5B9A\u3002\u4E24\u9662\u7684\u591A\u6570\u8BAE\u5458\u652F\u6301\u534E\u76DB\u987F\u603B\u7EDF\u7684\u653F\u5E9C\u3002\u6B64\u5C4A\u56FD\u4F1A\u901A\u8FC7\u4E86\u7F8E\u56FD\u6743\u5229\u6CD5\u6848\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Le 1er congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis est la l\u00E9gislature f\u00E9d\u00E9rale am\u00E9ricaine, compos\u00E9e du S\u00E9nat et de la Chambre des repr\u00E9sentants, d\u00E9butant le 4 mars 1789 et s'achevant le 3 mars 1791. Il n'existe pas encore de partis politiques, les dirigeants politiques de l'\u00E9poque se m\u00E9fiant largement de l'id\u00E9e de \u00AB factions \u00BB : les s\u00E9nateurs et repr\u00E9sentants sont catalogu\u00E9s a posteriori suivant leur approbation ou leur opposition \u00E0 la politique du pr\u00E9sident George Washington et de son secr\u00E9taire au Tr\u00E9sor, Alexander Hamilton. Les premiers constituent la faction pro-administration ; les tenants de la faction anti-administration qui s'opposent \u00E0 eux sont partisans un r\u00F4le moins important du gouvernement f\u00E9d\u00E9ral au b\u00E9n\u00E9fice des \u00C9tats. Durant le 1er Congr\u00E8s, le S\u00E9nat et la Chambre sont tous deux en majorit\u00E9 pro-administration."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C1\u5C4A\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A\u662F\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A\u7B2C\u4E00\u6B21\u53EC\u5F00\uFF0C\u4EFB\u671F\u75311789\u5E743\u67084\u65E5\u81F31791\u5E743\u67084\u65E5\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E54\u6CBB\u00B7\u534E\u76DB\u987F\u603B\u7EDF\u7B2C\u4E00\u4E2A\u4EFB\u671F\u7684\u524D\u4E24\u5E74\u3002\u56FD\u4F1A\u539F\u5728\u7EBD\u7EA6\u5E02\u7684\u8054\u90A6\u5385\uFF08\u73B0\u8054\u90A6\u56FD\u5BB6\u7EAA\u5FF5\u5802\uFF09\u96C6\u4F1A\uFF0C\u7136\u540E\u642C\u5230\u8D39\u57CE\u7684\u56FD\u4F1A\u5385\u3002\u7F8E\u56FD\u4F17\u8BAE\u9662\u7B2C1\u5C4A\u5E2D\u6B21\u5206\u5E03\u57FA\u4E8E\u7F8E\u56FD\u5BAA\u6CD5\u7B2C\u4E00\u6761\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B3E\uFF0C\u7B2C\u4E09\u8282\u7684\u89C4\u5B9A\u3002\u4E24\u9662\u7684\u591A\u6570\u8BAE\u5458\u652F\u6301\u534E\u76DB\u987F\u603B\u7EDF\u7684\u653F\u5E9C\u3002\u6B64\u5C4A\u56FD\u4F1A\u901A\u8FC7\u4E86\u7F8E\u56FD\u6743\u5229\u6CD5\u6848\u3002"@zh . "Le 1er congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis est la l\u00E9gislature f\u00E9d\u00E9rale am\u00E9ricaine, compos\u00E9e du S\u00E9nat et de la Chambre des repr\u00E9sentants, d\u00E9butant le 4 mars 1789 et s'achevant le 3 mars 1791. Il n'existe pas encore de partis politiques, les dirigeants politiques de l'\u00E9poque se m\u00E9fiant largement de l'id\u00E9e de \u00AB factions \u00BB : les s\u00E9nateurs et repr\u00E9sentants sont catalogu\u00E9s a posteriori suivant leur approbation ou leur opposition \u00E0 la politique du pr\u00E9sident George Washington et de son secr\u00E9taire au Tr\u00E9sor, Alexander Hamilton. Les premiers constituent la faction pro-administration ; les tenants de la faction anti-administration qui s'opposent \u00E0 eux sont partisans un r\u00F4le moins important du gouvernement f\u00E9d\u00E9ral au b\u00E9n\u00E9fice des \u00C9tats."@fr . . . . . . "1-\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0421\u0428\u0410"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kongres Amerika Serikat ke-1"@in . . . . . . . . . . "Het 1e Amerikaans Congres, bestaande uit de Senaat en het Huis van Afgevaardigden, vergaderde van 4 maart 1789 tot 4 maart 1791, eerst in Federal Hall in New York en later in Congress Hall in Philadelphia. Het werd opgevolgd door de 2e Amerikaans Congres."@nl . . "1.0"^^ . . . . . . . . . . "1789"^^ . . . . . . "USA:s f\u00F6rsta kongress"@sv . "Il 1\u00BA Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dal Senato e dalla Camera dei Rappresentanti, si riun\u00EC dal 4 marzo 1789 al 3 marzo 1791, durante i primi due anni della presidenza di George Washington, prima nella Federal Hall al 26 di Wall Street a New York e poi nella Congress Hall di Filadelfia. Con la sua prima seduta, prese ufficialmente avvio il governo federale degli Stati Uniti sotto l'egida della nuova costituzione, emanata nel 1787 (e che ancora oggi \u00E8 in vigore)."@it . . "Het 1e Amerikaans Congres, bestaande uit de Senaat en het Huis van Afgevaardigden, vergaderde van 4 maart 1789 tot 4 maart 1791, eerst in Federal Hall in New York en later in Congress Hall in Philadelphia. Het werd opgevolgd door de 2e Amerikaans Congres."@nl . . "Pro-Administration"@en . . . "59"^^ . . . . . . . . . . . . "1789-03-04"^^ .