. . . "Five referendums were held in Switzerland during 2005. The first two were held on 5 June on Switzerland joining the Schengen Area and whether registered partnerships for same-sex couples should be introduced. Both questions were approved. The third was held on 25 September on a federal resolution on extending the agreement on free movement of people to new members of the European Union, and was also approved. The final two were held on 27 November on a popular initiative \"for food from an agriculture free of genetic modification\" and on a labour law related to the opening times of shops in public transport hubs. Both were approved."@en . . . . . . "Votations f\u00E9d\u00E9rales de 2005 en Suisse"@fr . "Dieser Artikel bietet eine \u00DCbersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 2005. In der Schweiz fanden 2005 auf Bundesebene f\u00FCnf Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urneng\u00E4nge am 5. Juni, 25. September und 27. November. Dabei handelte es sich um vier fakultative Referenden und eine Volksinitiative."@de . "Cinq votations f\u00E9d\u00E9rales ont \u00E9t\u00E9 organis\u00E9es en 2005 en Suisse les 5 juin, 25 septembre et 27 novembre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 5 \u0438\u044E\u043D\u044F, 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u043E \u0432\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0428\u0435\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440. \u041E\u0431\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u044B. \u0412 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043F\u043E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u043F\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u041E\u0431\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u044B."@ru . . "21801880"^^ . . . "Volksabstimmungen in der Schweiz 2005"@de . . . . . . . . . . . . . . "2005 Swiss referendums"@en . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 (2005)"@ru . . . . . . . . "Five referendums were held in Switzerland during 2005. The first two were held on 5 June on Switzerland joining the Schengen Area and whether registered partnerships for same-sex couples should be introduced. Both questions were approved. The third was held on 25 September on a federal resolution on extending the agreement on free movement of people to new members of the European Union, and was also approved. The final two were held on 27 November on a popular initiative \"for food from an agriculture free of genetic modification\" and on a labour law related to the opening times of shops in public transport hubs. Both were approved."@en . . . . . . . "\u745E\u58EB\u66FE\u57282005\u5E74\u8209\u884C5\u6B21\u516C\u6295\u3002\u982D\u5169\u6B21\u516C\u6295\u57286\u67085\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u8868\u6C7A\u8B70\u984C\u662F\u745E\u58EB\u52A0\u5165\u7533\u6839\u5340\u548C\u70BA\u540C\u6027\u4F34\u4FB6\u5F15\u5165\u8A3B\u518A\u4F34\u4FB6\u95DC\u4FC2\u3002\u5169\u9805\u8B70\u984C\u90FD\u7372\u5F97\u901A\u904E\u3002\u7B2C\u4E09\u6B21\u516C\u6295\u57289\u670825\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u9078\u6C11\u8981\u5C31\u4E00\u9805\u628A\u4EBA\u54E1\u81EA\u7531\u6D41\u52D5\u5354\u8B70\u7684\u9069\u7528\u7BC4\u570D\u64F4\u5927\u5230\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u65B0\u6210\u54E1\u570B\u7684\u806F\u90A6\u6C7A\u8B70\u9032\u884C\u8868\u6C7A\uFF0C\u6700\u5F8C\u9019\u9805\u6C7A\u8B70\u4E5F\u7372\u5F97\u901A\u904E\u3002\u6700\u5F8C\u5169\u6B21\u516C\u6295\u5247\u572811\u670827\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u9805\u8B70\u984C\u662F\u300C\u7531\u8FB2\u4F5C\u7269\u88FD\u9020\u7684\u98DF\u7269\u4E0D\u5F97\u542B\u6709\u57FA\u56E0\u6539\u9020\u6210\u5206\u300D\uFF0C\u7531\u63D0\u51FA\uFF1B\u53E6\u4E00\u9805\u8B70\u984C\u5247\u662F\u901A\u904E\u4E00\u9805\u5C0D\u300A\u806F\u90A6\u5DE5\u696D\u3001\u4F01\u696D\u3001\u5546\u696D\u52DE\u52D5\u6CD5\u300B\u7684\u4FEE\u8A02\uFF0C\u4EE5\u51C6\u8A31\u4F4D\u65BC\u6A5F\u5834\u3001\u706B\u8ECA\u7AD9\u7B49\u516C\u5171\u904B\u8F38\u4EA4\u532F\u8655\u7684\u5546\u5E97\u5728\u661F\u671F\u65E5\u71DF\u696D\u3002\u5169\u9805\u8B70\u984C\u90FD\u7372\u5F97\u901A\u904E\u3002"@zh . . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 5 \u0438\u044E\u043D\u044F, 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u043E \u0432\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0428\u0435\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440. \u041E\u0431\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u044B. \u0412 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043F\u043E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u043F\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u041E\u0431\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u044B."@ru . . . "Dieser Artikel bietet eine \u00DCbersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 2005. In der Schweiz fanden 2005 auf Bundesebene f\u00FCnf Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urneng\u00E4nge am 5. Juni, 25. September und 27. November. Dabei handelte es sich um vier fakultative Referenden und eine Volksinitiative."@de . . . . . . . . "1115089950"^^ . . . . . . . . . . . "Cinq votations f\u00E9d\u00E9rales ont \u00E9t\u00E9 organis\u00E9es en 2005 en Suisse les 5 juin, 25 septembre et 27 novembre."@fr . . . . . . . . . . "16653"^^ . . "2005\u5E74\u745E\u58EB\u516C\u6295"@zh . . . . . . . . . "\u745E\u58EB\u66FE\u57282005\u5E74\u8209\u884C5\u6B21\u516C\u6295\u3002\u982D\u5169\u6B21\u516C\u6295\u57286\u67085\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u8868\u6C7A\u8B70\u984C\u662F\u745E\u58EB\u52A0\u5165\u7533\u6839\u5340\u548C\u70BA\u540C\u6027\u4F34\u4FB6\u5F15\u5165\u8A3B\u518A\u4F34\u4FB6\u95DC\u4FC2\u3002\u5169\u9805\u8B70\u984C\u90FD\u7372\u5F97\u901A\u904E\u3002\u7B2C\u4E09\u6B21\u516C\u6295\u57289\u670825\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u9078\u6C11\u8981\u5C31\u4E00\u9805\u628A\u4EBA\u54E1\u81EA\u7531\u6D41\u52D5\u5354\u8B70\u7684\u9069\u7528\u7BC4\u570D\u64F4\u5927\u5230\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u65B0\u6210\u54E1\u570B\u7684\u806F\u90A6\u6C7A\u8B70\u9032\u884C\u8868\u6C7A\uFF0C\u6700\u5F8C\u9019\u9805\u6C7A\u8B70\u4E5F\u7372\u5F97\u901A\u904E\u3002\u6700\u5F8C\u5169\u6B21\u516C\u6295\u5247\u572811\u670827\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u9805\u8B70\u984C\u662F\u300C\u7531\u8FB2\u4F5C\u7269\u88FD\u9020\u7684\u98DF\u7269\u4E0D\u5F97\u542B\u6709\u57FA\u56E0\u6539\u9020\u6210\u5206\u300D\uFF0C\u7531\u63D0\u51FA\uFF1B\u53E6\u4E00\u9805\u8B70\u984C\u5247\u662F\u901A\u904E\u4E00\u9805\u5C0D\u300A\u806F\u90A6\u5DE5\u696D\u3001\u4F01\u696D\u3001\u5546\u696D\u52DE\u52D5\u6CD5\u300B\u7684\u4FEE\u8A02\uFF0C\u4EE5\u51C6\u8A31\u4F4D\u65BC\u6A5F\u5834\u3001\u706B\u8ECA\u7AD9\u7B49\u516C\u5171\u904B\u8F38\u4EA4\u532F\u8655\u7684\u5546\u5E97\u5728\u661F\u671F\u65E5\u71DF\u696D\u3002\u5169\u9805\u8B70\u984C\u90FD\u7372\u5F97\u901A\u904E\u3002"@zh . .