. . "2008"^^ . . "Denisov"@en . . . . . . . . . . . . "Puchar UEFA 2007/2008 \u2013 pi\u0119\u0107dziesi\u0105ty cykl rozgrywek o drugie, po pucharze Ligi Mistrz\u00F3w, najbardziej presti\u017Cowe trofeum pi\u0142karskie w Europie. Rozgrywki sk\u0142ada\u0142y si\u0119 z siedmiu rund g\u0142\u00F3wnych i dw\u00F3ch rund kwalifikacyjnych. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 z nich zosta\u0142a rozegrana systemem \u201Emecz-rewan\u017C\u201D. Wyj\u0105tkami s\u0105: faza grupowa oraz fina\u0142 rozgrywany na neutralnym stadionie w Manchesterze."@pl . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0404\u0424\u0410 2007\u201308 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0441\u044C\u043E\u043C\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0421\u0456\u0442\u0456 \u043E\u0444 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2008 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0456\u0437 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u00AB\u0417\u0435\u043D\u0456\u0442\u00BB \u0437 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u00AB\u0417\u0435\u043D\u0456\u0442\u00BB \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0456\u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 2:0, \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 157 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u044F, \u044F\u043A \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0423\u0404\u0424\u0410, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456."@uk . . "300"^^ . . . "--09-20"^^ . . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 2007-2008 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 37\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039F \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9 \u03BF\u03C6 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03AD\u03B9\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2008 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B3\u03BA\u03BF\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AD\u03B9\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0396\u03B5\u03BD\u03AF\u03C4 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u0396\u03B5\u03BD\u03AF\u03C4 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C4\u03C2 2-0 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u038A\u03B3\u03BA\u03BF\u03C1 \u039D\u03C4\u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03BF\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u0396\u03B9\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2.\u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 19 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2007 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2007. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC) 123 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1.\u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD (\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD UEFA). \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF.\u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A0\u03AC\u03B2\u03B5\u03BB \u03A0\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B9\u03AC\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B5\u03BD\u03AF\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03A4\u03CC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03C1\u03BD \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 10 \u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . . . . . "43878"^^ . "La Copa de la UEFA 2007-08 es la edici\u00F3n n\u00FAmero 37 en la historia de la competici\u00F3n. El torneo comenz\u00F3 el 19 de julio de 2007 con las rondas clasificatorias, d\u00E1ndose inicio al torneo principal en 20 de septiembre de 2007. La final se disput\u00F3 en el Estadio Ciudad de M\u00E1nchester (Inglaterra), el 14 de mayo de 2008. El Zenit San Petersburgo venci\u00F3 en la final al Rangers por 2-0, consiguiendo su primer t\u00EDtulo continental y el segundo para su pa\u00EDs."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Zenit Saint Petersburg"@en . . "Copa de la UEFA 2007-08"@es . "Der UEFA-Pokal 2007/08 war die 37. Auflage des europ\u00E4ischen Pokalwettbewerbs und wurde von Zenit St. Petersburg gegen die Glasgow Rangers im Finale am 14. Mai 2008 im City of Manchester Stadium mit 2:0 gewonnen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "2007\u201308\u5E74\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u662F\u7B2C 37 \u5C46\u7684\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u672C\u5C46\u6C7A\u8CFD\u5C07\u6703\u65BC\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u7684\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u57CE\u5E02\u904B\u52D5\u5834\u8209\u884C\u3002\u4ECA\u5C46\u7684\u8CFD\u4E8B\u6709 123 \u9593\u7403\u6703\u53C3\u52A0\uFF08\u5305\u62EC\u8CC7\u683C\u8CFD\uFF09\uFF0C\u800C\u9ED1\u5C71\u5C07\u6703\u9996\u6B21\u6D3E\u7403\u6703\u53C3\u52A0\u3002\u672C\u5C46\u6BD4\u8CFD\u7531\u4FC4\u7F85\u65AF\u7403\u968A\u8F9B\u5C3C\u7279\u596A\u5F97\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0404\u0424\u0410 2007\u20142008"@uk . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A 2007\u20132008 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0631\u0642\u0645 37 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A (\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B) \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0647\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A 19 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2007\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0641\u064A 20 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2007 \u0648\u0627\u062E\u062A\u062A\u0645\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u064A\u0648\u0645 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 2008."@ar . . "8"^^ . . "2007-08\uB144 UEFA\uCEF5"@ko . . . . . . . . . . "Rangers"@en . "221"^^ . . "2007-08\uB144 UEFA\uCEF5(2007-08 UEFA Cup)\uC740 37\uBC88\uC9F8 UEFA\uCEF5 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uACB0\uC2B9\uC804\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uC758 \uC2DC\uD2F0 \uC624\uBE0C \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uACBD\uAE30\uC7A5\uC5D0\uC11C 2008\uB144 5\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 FC \uC81C\uB2C8\uD2B8 \uC0C1\uD2B8\uD398\uD14C\uB974\uBD80\uB974\uD06C\uC640 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uB808\uC778\uC800\uC2A4 FC \uAC04\uC5D0 \uD3BC\uCCD0\uC84C\uB2E4. \uC81C\uB2C8\uD2B8\uAC00 2-0\uC73C\uB85C \uC2B9\uB9AC\uD558\uBA74\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C UEFA\uCEF5 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. 1\uCC28 \uC608\uC120\uC740 2007\uB144 7\uC6D4 19\uC77C\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uACE0 \uBCF8\uC120 \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8\uB294 2007\uB144 9\uC6D4 20\uC77C\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD1D 123\uAC1C \uCD95\uAD6C \uD074\uB7FD\uC774 \uB300\uD68C\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uB2E4. \uAC01 \uC720\uB7FD \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uCD9C\uC804 \uD300\uC218\uB294 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uB294 UEFA \uC810\uC218\uC5D0 \uB530\uB77C \uACB0\uC815\uB41C\uB2E4. \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB300\uD68C\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB294\uB370 \uCEF5\uB300\uD68C \uC6B0\uC2B9 \uD300\uACFC \uB9AC\uADF8 2\uC704\uD300\uC774 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Uefacupen 2007/2008"@sv . . . . . "Peter Fr\u00F6jdfeldt"@en . . . . . . . . "Coppa UEFA 2007-2008"@it . . . . . . . "Rangers"@en . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A 2007\u201308"@ar . "Puchar UEFA (2007/2008)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Coppa UEFA 2007-2008 \u00E8 stata la 37\u00AA edizione dell'omonima competizione. \u00C8 stata vinta dallo Zenit San Pietroburgo, che al City of Manchester Stadium di Manchester ha superato i Rangers."@it . . . "UEFA Cup"@en . . "2007-08\uB144 UEFA\uCEF5(2007-08 UEFA Cup)\uC740 37\uBC88\uC9F8 UEFA\uCEF5 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uACB0\uC2B9\uC804\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uC758 \uC2DC\uD2F0 \uC624\uBE0C \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uACBD\uAE30\uC7A5\uC5D0\uC11C 2008\uB144 5\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 FC \uC81C\uB2C8\uD2B8 \uC0C1\uD2B8\uD398\uD14C\uB974\uBD80\uB974\uD06C\uC640 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uB808\uC778\uC800\uC2A4 FC \uAC04\uC5D0 \uD3BC\uCCD0\uC84C\uB2E4. \uC81C\uB2C8\uD2B8\uAC00 2-0\uC73C\uB85C \uC2B9\uB9AC\uD558\uBA74\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C UEFA\uCEF5 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. 1\uCC28 \uC608\uC120\uC740 2007\uB144 7\uC6D4 19\uC77C\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uACE0 \uBCF8\uC120 \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8\uB294 2007\uB144 9\uC6D4 20\uC77C\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD1D 123\uAC1C \uCD95\uAD6C \uD074\uB7FD\uC774 \uB300\uD68C\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uB2E4. \uAC01 \uC720\uB7FD \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uCD9C\uC804 \uD300\uC218\uB294 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uB294 UEFA \uC810\uC218\uC5D0 \uB530\uB77C \uACB0\uC815\uB41C\uB2E4. \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB300\uD68C\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB294\uB370 \uCEF5\uB300\uD68C \uC6B0\uC2B9 \uD300\uACFC \uB9AC\uADF8 2\uC704\uD300\uC774 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "Copa de la UEFA 2007-2008"@ca . "La Copa de la UEFA 2007-08 es la edici\u00F3n n\u00FAmero 37 en la historia de la competici\u00F3n. El torneo comenz\u00F3 el 19 de julio de 2007 con las rondas clasificatorias, d\u00E1ndose inicio al torneo principal en 20 de septiembre de 2007. La final se disput\u00F3 en el Estadio Ciudad de M\u00E1nchester (Inglaterra), el 14 de mayo de 2008. El Zenit San Petersburgo venci\u00F3 en la final al Rangers por 2-0, consiguiendo su primer t\u00EDtulo continental y el segundo para su pa\u00EDs. Un total de 157 equipos de 53 federaciones nacionales distintas participaron en este torneo. Cada pa\u00EDs tuvo entre uno a cuatro representantes en este torneo, dependiendo de sus coeficientes UEFA. Montenegro hizo su debut en esta edici\u00F3n tras el ingreso de su federaci\u00F3n en la UEFA.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Copa da UEFA de 2007\u201308"@pt . . . . . . . . "10"^^ . . . . . . . . . "563"^^ . . . . . . "2008-05-14"^^ . . . . . . . . . . . . . "Het UEFA Cup-toernooi 2007/08 was het 37e seizoen van de UEFA Cup, het op een na belangrijkste Europese voetbaltoernooi voor clubs. Zenit Sint-Petersburg won deze editie voor het eerst in haar bestaan door het Schotse Rangers FC uit Glasgow in de finale op 14 mei 2008 in het City of Manchester Stadium te verslaan. Zenit was de tweede Russische club, na CSKA Moskou (2004/05) die de UEFA Cup won. In totaal deden er 123 teams mee aan de voorrondes en/of het hoofdtoernooi van de UEFA Cup 2007/2008. De voorrondes begonnen op 19 juli 2007, het hoofdtoernooi op 20 september."@nl . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A 2007\u20132008 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0631\u0642\u0645 37 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A (\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B) \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0647\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A 19 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2007\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0641\u064A 20 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2007 \u0648\u0627\u062E\u062A\u062A\u0645\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u064A\u0648\u0645 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 2008."@ar . . . . . . . . "2007"^^ . . "2007\u201308\u5E74\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u662F\u7B2C 37 \u5C46\u7684\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u76C3\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u672C\u5C46\u6C7A\u8CFD\u5C07\u6703\u65BC\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u7684\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u57CE\u5E02\u904B\u52D5\u5834\u8209\u884C\u3002\u4ECA\u5C46\u7684\u8CFD\u4E8B\u6709 123 \u9593\u7403\u6703\u53C3\u52A0\uFF08\u5305\u62EC\u8CC7\u683C\u8CFD\uFF09\uFF0C\u800C\u9ED1\u5C71\u5C07\u6703\u9996\u6B21\u6D3E\u7403\u6703\u53C3\u52A0\u3002\u672C\u5C46\u6BD4\u8CFD\u7531\u4FC4\u7F85\u65AF\u7403\u968A\u8F9B\u5C3C\u7279\u596A\u5F97\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . "A Copa da UEFA de 2007\u201308 foi a 37\u00AA edi\u00E7\u00E3o do segundo principal torneio europeu de clubes de futebol. Sua final foi disputada no City of Manchester Stadium (Est\u00E1dio da Cidade de Manchester), Inglaterra, em 14 de maio de 2008 entre Zenit e Glasgow Rangers. O Zenit ao vencer a partida por dois golos a zero, conquistou pela primeira vez o trof\u00E9u."@pt . . . . . . . . . . . "UEFA-Pokal 2007/08"@de . . . . . . . . . "1"^^ . . . "\u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391 2007-2008"@el . . . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D7 2007-08\u306F\u3001\u7B2C37\u56DE\u76EE\u306EUEFA\u30AB\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C7A\u52DD\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u30672008\u5E745\u670814\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u3001\u30BC\u30CB\u30C8\u30FB\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u304C\u521D\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002\u7DCF\u52E2123\u3082\u306E\u30AF\u30E9\u30D6\u304C\u4ECA\u5927\u4F1A\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\uFF08\u4E88\u9078\u3082\u542B\u3080\uFF09\u3002 \u5F97\u70B9\u738B\u306F10\u5F97\u70B9\u3092\u6319\u3052\u305F\u30D1\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30DD\u30B0\u30EC\u30D6\u30CB\u30E3\u30AF\uFF08\u30BC\u30CB\u30C8\u30FB\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\uFF09\u3068\u30EB\u30AB\u30FB\u30C8\u30FC\u30CB\uFF08\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u30FB\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\uFF09\u306E2\u4EBA\u3002"@ja . . . "La Coppa UEFA 2007-2008 \u00E8 stata la 37\u00AA edizione dell'omonima competizione. \u00C8 stata vinta dallo Zenit San Pietroburgo, che al City of Manchester Stadium di Manchester ha superato i Rangers."@it . . . . "UEFA Cup"@en . . . . . . "55501"^^ . . . . . . . "UEFA Cup 2007/08"@nl . . . . . . . . . . "Poh\u00E1r UEFA 2007/2008"@cs . . . . . . "La Copa de la UEFA 2007-2008 va ser la 50a edici\u00F3 de la Copa de la UEFA. La final va tindre lloc a l'Estadi Ciutat de Manchester el 14 de maig de 2008. Les primeres rondes classificat\u00F2ries es van jugar a partir del 19 de juliol de 2007, encara que la competici\u00F3 principal va arrancar el 20 de setembre de 2007. Van participar un total de 123 equips, incloent les rondes classificat\u00F2ries."@ca . . . . "Zenit Saint Petersburg"@en . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0404\u0424\u0410 2007\u201308 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0441\u044C\u043E\u043C\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0421\u0456\u0442\u0456 \u043E\u0444 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2008 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0456\u0437 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u00AB\u0417\u0435\u043D\u0456\u0442\u00BB \u0437 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u00AB\u0417\u0435\u043D\u0456\u0442\u00BB \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0456\u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 2:0, \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 157 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410. \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u044F, \u044F\u043A \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0423\u0404\u0424\u0410, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456."@uk . . . "La Coupe UEFA 2007-2008 est la comp\u00E9tition de la Coupe UEFA qui, en 2007-2008, met aux prises des clubs de football du continent europ\u00E9en, dont les vainqueurs des Coupes nationales. La finale s'est d\u00E9roul\u00E9e au City of Manchester Stadium de Manchester le 14 mai 2008, et a vu la victoire du Z\u00E9nith Saint-P\u00E9tersbourg face au club \u00E9cossais des Glasgow Rangers, sur le score de deux buts \u00E0 z\u00E9ro. C'est la premi\u00E8re coupe de l'UEFA remport\u00E9e par le Z\u00E9nith et c'est la deuxi\u00E8me fois qu'on assiste \u00E0 la victoire d'un club russe."@fr . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 2007-2008 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 37\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039F \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9 \u03BF\u03C6 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03AD\u03B9\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2008 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B3\u03BA\u03BF\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AD\u03B9\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0396\u03B5\u03BD\u03AF\u03C4 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u0396\u03B5\u03BD\u03AF\u03C4 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C4\u03C2 2-0 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u038A\u03B3\u03BA\u03BF\u03C1 \u039D\u03C4\u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03BF\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u0396\u03B9\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2.\u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 19 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2007 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2007. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC) 123 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1.\u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD (\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD UEFA). \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD"@el . . . . . . . . . . . "City of Manchester Stadium in Manchester hosted the final."@en . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0415\u0424\u0410 2007/08 \u2014 37-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430. \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 14 \u043C\u0430\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0421\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0444 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0417\u0435\u043D\u0438\u0442\u00BB \u0438 \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u00AB\u0417\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u00BB \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 2:0."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "The 2007\u201308 UEFA Cup was the 37th edition of the UEFA Cup, UEFA's second-tier club football tournament. The final was played at the City of Manchester Stadium, Manchester, England on 14 May 2008 between Rangers of Scotland and Zenit Saint Petersburg of Russia. Zenit won the match 2\u20130, with goals from Igor Denisov and Konstantin Zyryanov, to claim their first UEFA Cup title. The first qualifying games were played on 19 July 2007 and the main tournament commenced on 20 September 2007. A total of 123 football clubs took part in the tournament (including its qualifying rounds)."@en . . "Der UEFA-Pokal 2007/08 war die 37. Auflage des europ\u00E4ischen Pokalwettbewerbs und wurde von Zenit St. Petersburg gegen die Glasgow Rangers im Finale am 14. Mai 2008 im City of Manchester Stadium mit 2:0 gewonnen."@de . . . . . . . "Uefacupen 2007/2008 var den 37:e s\u00E4songen av den europeiska fotbollsturneningen Uefacupen. Finalen spelades p\u00E5 City of Manchester Stadium i Manchester, England den 14 maj 2008 vilken vanns av Zenit Sankt Petersburg. De f\u00F6rsta kvalmatcherna spelades 19 juli 2007 och huvudturneringen startade den 20 september 2007. Totalt 123 klubbar deltog i Uefacupen (kvalomg\u00E5ngar inkluderade)."@sv . "Puchar UEFA 2007/2008 \u2013 pi\u0119\u0107dziesi\u0105ty cykl rozgrywek o drugie, po pucharze Ligi Mistrz\u00F3w, najbardziej presti\u017Cowe trofeum pi\u0142karskie w Europie. Rozgrywki sk\u0142ada\u0142y si\u0119 z siedmiu rund g\u0142\u00F3wnych i dw\u00F3ch rund kwalifikacyjnych. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 z nich zosta\u0142a rozegrana systemem \u201Emecz-rewan\u017C\u201D. Wyj\u0105tkami s\u0105: faza grupowa oraz fina\u0142 rozgrywany na neutralnym stadionie w Manchesterze."@pl . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0415\u0424\u0410 2007/08 \u2014 37-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430. \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 14 \u043C\u0430\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0421\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0444 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0417\u0435\u043D\u0438\u0442\u00BB \u0438 \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u00AB\u0417\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u00BB \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 2:0."@ru . . "80"^^ . . . . . . . . "La Copa de la UEFA 2007-2008 va ser la 50a edici\u00F3 de la Copa de la UEFA. La final va tindre lloc a l'Estadi Ciutat de Manchester el 14 de maig de 2008. Les primeres rondes classificat\u00F2ries es van jugar a partir del 19 de juliol de 2007, encara que la competici\u00F3 principal va arrancar el 20 de setembre de 2007. Van participar un total de 123 equips, incloent les rondes classificat\u00F2ries."@ca . . "1118347696"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Piala UEFA 2007\u201308 adalah edisi ke-37 dari Piala UEFA. Pertandingan finalnya diselenggarakan di Stadion City of Manchester pada tanggal 14 Mei 2008. Putaran pertama diselenggarakan pada tanggal 19 Juli 2007, dan turnamen utama diselenggarakan pada tanggal 20 September 2007. Sejumlah 123 klub ikut serta dalam turnamen ini."@in . . . . . . "Teams that have qualified for the group stage of the 2007\u201308 UEFA Cup"@en . . . . . . . . . . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D7 2007-08"@ja . . "Piala UEFA 2007\u20132008"@in . . . "The 2007\u201308 UEFA Cup was the 37th edition of the UEFA Cup, UEFA's second-tier club football tournament. The final was played at the City of Manchester Stadium, Manchester, England on 14 May 2008 between Rangers of Scotland and Zenit Saint Petersburg of Russia. Zenit won the match 2\u20130, with goals from Igor Denisov and Konstantin Zyryanov, to claim their first UEFA Cup title. The first qualifying games were played on 19 July 2007 and the main tournament commenced on 20 September 2007. A total of 123 football clubs took part in the tournament (including its qualifying rounds). Each European football nation is represented by a different number of its associate clubs, depending on the UEFA coefficients. Budu\u0107nost Podgorica was the first team from Montenegro to enter the competition. The semi-final between Zenit and Bayern Munich was alleged to have been fixed. Both clubs denied the allegations, and the UEFA probe found no wrongdoing on either part. Sevilla could not defend their title as they automatically qualified for the 2007\u201308 UEFA Champions League and also reached the knockout stage. The tournament's top scorers were Pavel Pogrebnyak of Zenit Saint Petersburg and Luca Toni of Bayern Munich, each with 10 goals."@en . . . . . . . . "2006"^^ . . . . . . . . . . "2007\u201308\u5E74\u6B27\u6D32\u8054\u76DF\u676F"@zh . . . . . "La Coupe UEFA 2007-2008 est la comp\u00E9tition de la Coupe UEFA qui, en 2007-2008, met aux prises des clubs de football du continent europ\u00E9en, dont les vainqueurs des Coupes nationales. La finale s'est d\u00E9roul\u00E9e au City of Manchester Stadium de Manchester le 14 mai 2008, et a vu la victoire du Z\u00E9nith Saint-P\u00E9tersbourg face au club \u00E9cossais des Glasgow Rangers, sur le score de deux buts \u00E0 z\u00E9ro. C'est la premi\u00E8re coupe de l'UEFA remport\u00E9e par le Z\u00E9nith et c'est la deuxi\u00E8me fois qu'on assiste \u00E0 la victoire d'un club russe."@fr . . . . . . . . . "600"^^ . . . . . "Sez\u00F3na 2007/08 byla 50. sez\u00F3nou Poh\u00E1ru UEFA. Fin\u00E1le se hr\u00E1lo 14. kv\u011Btna 2008 na City of Manchester Stadium v Manchesteru, kde se utkaly t\u00FDmy FK Zenit Sankt-Pet\u011Brburg z Ruska a Glasgow Rangers ze Skotska. V\u00EDt\u011Bzem se stal rusk\u00FD celek, kter\u00FD zv\u00EDt\u011Bzil 2:0. Zaj\u00EDmavost\u00ED je, \u017Ee tren\u00E9r v\u00EDt\u011Bz\u016F - Zenitu Dick Advocaat, tr\u00E9noval v letech 1998 a\u017E 2002 i Glasgow Rangers, druh\u00E9ho finalistu."@cs . "2007\u201308 UEFA Cup"@en . . "Uefacupen 2007/2008 var den 37:e s\u00E4songen av den europeiska fotbollsturneningen Uefacupen. Finalen spelades p\u00E5 City of Manchester Stadium i Manchester, England den 14 maj 2008 vilken vanns av Zenit Sankt Petersburg. De f\u00F6rsta kvalmatcherna spelades 19 juli 2007 och huvudturneringen startade den 20 september 2007. Totalt 123 klubbar deltog i Uefacupen (kvalomg\u00E5ngar inkluderade)."@sv . "Zyryanov"@en . . . . . . . . . . . . . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D7 2007-08\u306F\u3001\u7B2C37\u56DE\u76EE\u306EUEFA\u30AB\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C7A\u52DD\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u30672008\u5E745\u670814\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u3001\u30BC\u30CB\u30C8\u30FB\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u304C\u521D\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002\u7DCF\u52E2123\u3082\u306E\u30AF\u30E9\u30D6\u304C\u4ECA\u5927\u4F1A\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\uFF08\u4E88\u9078\u3082\u542B\u3080\uFF09\u3002 \u5F97\u70B9\u738B\u306F10\u5F97\u70B9\u3092\u6319\u3052\u305F\u30D1\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30DD\u30B0\u30EC\u30D6\u30CB\u30E3\u30AF\uFF08\u30BC\u30CB\u30C8\u30FB\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\uFF09\u3068\u30EB\u30AB\u30FB\u30C8\u30FC\u30CB\uFF08\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u30FB\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\uFF09\u306E2\u4EBA\u3002"@ja . "Het UEFA Cup-toernooi 2007/08 was het 37e seizoen van de UEFA Cup, het op een na belangrijkste Europese voetbaltoernooi voor clubs. Zenit Sint-Petersburg won deze editie voor het eerst in haar bestaan door het Schotse Rangers FC uit Glasgow in de finale op 14 mei 2008 in het City of Manchester Stadium te verslaan. Zenit was de tweede Russische club, na CSKA Moskou (2004/05) die de UEFA Cup won. In totaal deden er 123 teams mee aan de voorrondes en/of het hoofdtoernooi van de UEFA Cup 2007/2008. De voorrondes begonnen op 19 juli 2007, het hoofdtoernooi op 20 september."@nl . . . "2"^^ . . . . . . . . "right"@en . . . "10124937"^^ . . . . . . . "A Copa da UEFA de 2007\u201308 foi a 37\u00AA edi\u00E7\u00E3o do segundo principal torneio europeu de clubes de futebol. Sua final foi disputada no City of Manchester Stadium (Est\u00E1dio da Cidade de Manchester), Inglaterra, em 14 de maio de 2008 entre Zenit e Glasgow Rangers. O Zenit ao vencer a partida por dois golos a zero, conquistou pela primeira vez o trof\u00E9u."@pt . . . . . "Piala UEFA 2007\u201308 adalah edisi ke-37 dari Piala UEFA. Pertandingan finalnya diselenggarakan di Stadion City of Manchester pada tanggal 14 Mei 2008. Putaran pertama diselenggarakan pada tanggal 19 Juli 2007, dan turnamen utama diselenggarakan pada tanggal 20 September 2007. Sejumlah 123 klub ikut serta dalam turnamen ini."@in . . . . . . . . . . . . "Coupe UEFA 2007-2008"@fr . . . "Sez\u00F3na 2007/08 byla 50. sez\u00F3nou Poh\u00E1ru UEFA. Fin\u00E1le se hr\u00E1lo 14. kv\u011Btna 2008 na City of Manchester Stadium v Manchesteru, kde se utkaly t\u00FDmy FK Zenit Sankt-Pet\u011Brburg z Ruska a Glasgow Rangers ze Skotska. V\u00EDt\u011Bzem se stal rusk\u00FD celek, kter\u00FD zv\u00EDt\u011Bzil 2:0. Zaj\u00EDmavost\u00ED je, \u017Ee tren\u00E9r v\u00EDt\u011Bz\u016F - Zenitu Dick Advocaat, tr\u00E9noval v letech 1998 a\u017E 2002 i Glasgow Rangers, druh\u00E9ho finalistu."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0423\u0415\u0424\u0410 2007/2008"@ru . . . . .