. "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Festival Film Cannes 2011"@in . "La 64\u00AA edizione del Festival di Cannes si \u00E8 svolta a Cannes dall'11 al 22 maggio 2011. Il direttore generale \u00E8 stato, per l'undicesimo anno consecutivo, Thierry Fr\u00E9maux. Il festival \u00E8 stato aperto dalla proiezione di Midnight in Paris di Woody Allen ed \u00E8 stato chiuso da quella di Les Bien-Aim\u00E9s di Christophe Honor\u00E9. Nel corso della cerimonia di apertura \u00E8 stata attribuita, per la prima volta, una Palma d'oro onoraria al regista italiano Bernardo Bertolucci. La madrina della manifestazione \u00E8 stata l'attrice francese M\u00E9lanie Laurent."@it . "Die 64. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 11. bis 22. Mai 2011 statt. Er\u00F6ffnet wurde das Filmfestival mit Woody Allens au\u00DFerhalb des Wettbewerbs laufender Kom\u00F6die Midnight in Paris. Als Abschlussfilm wurde der franz\u00F6sische Beitrag Les Bien-aim\u00E9s von Christophe Honor\u00E9 benannt, der ebenfalls au\u00DFer Konkurrenz gezeigt wurde. Der internationalen Jury, die unter anderem die Goldene Palme \u2013 den Hauptpreis des Festivals \u2013 vergab, stand der US-Amerikaner Robert De Niro vor. Den Hauptpreis gewann der US-amerikanische Beitrag The Tree of Life von Terrence Malick. Einen Eklat durch umstrittene Aussagen zu Adolf Hitler l\u00F6ste der d\u00E4nische Wettbewerbsteilnehmer Lars von Trier (Melancholia) aus, der daraufhin als \u201EPersona non grata\u201C des Festivals verwiesen wurde. Mit \u00FCber 1700 eingegangenen Vorschl\u00E4gen f\u00FCr den Wettbewerb wurden mehr Filme als im Jahr 2010 eingereicht. Dies geschah das erste Mal auch mittels Daten\u00FCbertrag \u00FCber das Internet. Nachdem der k\u00FCnstlerische Leiter des Festivals, , im Vorjahr aufgrund der Finanzkrise von einem schwierigen Auswahlprozess gesprochen hatte, sei die Krise nun \u00FCberwunden. Die offiziellen Sektionen zeigten mehr als 49 Spielfilme aus 33 L\u00E4ndern. Parallel zum Festival fand der Filmmarkt von Cannes (frz.: March\u00E9 du film) statt. Dieser stellt das gr\u00F6\u00DFte Branchentreffen dar, auf dem Filmrechte gekauft und ver\u00E4u\u00DFert werden. Anfang April 2011 gab die Festivalleitung bekannt, die Goldene Palme auch als Ehrenpreis zu verleihen. Ab 2011 zeichnete allj\u00E4hrlich w\u00E4hrend der Er\u00F6ffnungszeremonie eine \u201EEhrenpalme\u201C (franz\u00F6sisch Palme d\u2019honneur) wichtige Filmemacher aus, deren Werk ma\u00DFgebend war, jedoch nie mit einer regul\u00E4ren Goldenen Palme pr\u00E4miert wurde. Erster Preistr\u00E4ger war der italienische Filmemacher Bernardo Bertolucci, der 1981 mit Die Trag\u00F6die eines l\u00E4cherlichen Mannes und 1996 mit Gef\u00FChl und Verf\u00FChrung erfolglos um den Hauptpreis konkurriert hatte. Eine weitere Neuerung ist ab 2011 allj\u00E4hrlich die Ernennung eines \u201EGastlandes\u201C, dessen Filme w\u00E4hrend des Wettbewerbs gezeigt werden. Bei der 64. Auflage war dies \u00C4gypten. Vier Tage vor Festivalbeginn wurde au\u00DFerdem die Auff\u00FChrung zweier Filme von Jafar Panahi (Dies ist kein Film) und Mohammad Rasoulof (B\u00E9 Omid \u00E9 Didar) bekanntgegeben. Die beiden iranischen Regisseure waren Ende 2010 in ihrer Heimat zu einer mehrj\u00E4hrigen Haftstrafe und Berufsverbot verurteilt worden. Das offizielle Festivalplakat wurde Anfang April 2011 vorgestellt. Als Motiv wurde wie schon in den Vorjahren eine Schauspielerin ausgew\u00E4hlt \u2013 eine Schwarz-Wei\u00DF-Fotografie der US-Amerikanerin Faye Dunaway, aufgenommen 1970 von Jerry Schatzberg. \u201EAls Muster von Kultiviertheit und Eleganz verk\u00F6rpert das Bild den filmischen Traum, den das Festival de Cannes aufrechterhalten m\u00F6chte\u201C, so die offizielle Presseerkl\u00E4rung. Schatzberg hatte 1973 f\u00FCr Asphalt-Bl\u00FCten den Hauptpreis gewonnen, nachdem er drei Jahre zuvor den Film Puzzle of a Downfall Child mit Dunaway in der Hauptrolle in Cannes vorgestellt hatte. Eine restaurierte Fassung von Puzzle of a Downfall Child wurde auf dem Filmfestival in Anwesenheit von Dunaway und Schatzberg gezeigt."@de . . . . . . . . . . . "\uC81C64\uD68C \uCE78 \uC601\uD654\uC81C\uB294 2011\uB144 5\uC6D4 11\uBD80\uD130 5\uC6D4 22\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB4DC \uB2C8\uB85C\uAC00 \uACBD\uC7C1 \uBD80\uBB38 \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0\uC7A5\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5 \uBBF8\uC178 \uACF5\uB4DC\uB9AC\uAC00 \uB2E8\uD3B8 \uACBD\uC7C1 \uBD80\uBB38 \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0\uC7A5\uC744. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5 \uBD09\uC900\uD638\uAC00 \uCD5C\uACE0\uC758 \uB370\uBDD4 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC5D0\uAC8C \uC2DC\uC0C1\uB418\uB294 \uD669\uAE08\uCE74\uBA54\uB77C\uC0C1 \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0\uC7A5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC6B0\uB514 \uC568\uB7F0\uC774 \uAC01\uBCF8\uACFC \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC740 \u300A\uBBF8\uB4DC\uB098\uC787 \uC778 \uD30C\uB9AC\u300B\uB85C \uC601\uD654\uC81C\uAC00 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "64"^^ . . . . "64. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Internationale Filmfestspiele von Cannes 2011"@de . . "Beloved"@en . "Festival Internacional de Cine de Cannes de 2011"@es . . . . . "Filmfestivalen i Cannes 2011"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "53462"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C 2011"@ru . . . "Cannes, France"@en . . . . . . . . "Le Festival de Cannes 2011, 64e \u00E9dition, a lieu du 11 mai au 22 mai 2011. La ma\u00EEtresse de c\u00E9r\u00E9monie est M\u00E9lanie Laurent et le pr\u00E9sident du jury est l'acteur Robert De Niro."@fr . . "2011 Cannes Film Festival"@en . . . . . . . . . . . . . . "1946"^^ . . . . . . . "30268846"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C64\u5C4A\u621B\u7EB3\u7535\u5F71\u8282\u4E8E2011\u5E745\u670811\u65E5\u81F35\u670822\u65E5\u5728\u6CD5\u56FD\u621B\u7EB3\u4E3E\u529E\u3002\u6CF0\u4F26\u65AF\u00B7\u9A6C\u529B\u514B\u6267\u5BFC\u7684\u5F71\u7247\u300A\u751F\u547D\u6A39\u300B\u6458\u5F97\u6700\u9AD8\u8363\u8A89\u91D1\u68D5\u6988\u5956\u3002\u7F8E\u56FD\u6F14\u5458\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u5FB7\u5C3C\u7F57\u70BA\u6B63\u5F0F\u7AF6\u8CFD\u9805\u76EE\u7684\u8BC4\u5BA1\u56E2\u4E3B\u5E2D\uFF0C\u958B\u5E55\u7247\u70BA\u4F0D\u8FEA\u00B7\u827E\u502B\u57F7\u5C0E\u7684\u300A\u5348\u591C\u5DF4\u9ECE\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . "64-\u0439 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 11-22 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0438. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0412\u0443\u0434\u0456 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456\u00BB. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430 \u041E\u043D\u043E\u0440\u0435 \u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0456\u00BB. \u0417 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0443\u00BB \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C, \u0447\u0438\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043D. \u0426\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0443\u0447\u0447\u0456. \u0423 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432-\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u00BB, \u043F\u043E\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 (\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u00AB\u0421\u0456\u043D\u0435\u0444\u043E\u043D\u0434\u0430\u0441\u044C\u0439\u043E\u043D\u00BB), \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A\u0438 (\u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432), \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0456\u043D-\u0430\u043F\u0443, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 Village International, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043E\u043A March\u00E9 du Film, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0416\u0430\u043D\u0430-\u041F\u043E\u043B\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E, \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F 50-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u0422\u0438\u0436\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . . . "El 64\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme de l'11 al 22 de maig de 2011. L'actor estatunidenc Robert De Niro fou president del jurat de la competici\u00F3 principal i el cineasta franc\u00E8s Michel Gondry ho fou de la competici\u00F3 de curtmetratges. El director sud-core\u00E0 Bong Joon-ho fou el cap del jurat del premi , que premia al director novell. La pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca The Tree of Life, dirigida per Terrence Malick va guanyar la Palma d'Or. Midnight in Paris, escrita i dirigida per Woody Allen, va obrir el festival i , dirigida per i projectada fora de competici\u00F3, va tancar el festival. M\u00E9lanie Laurent va dirigir les cerim\u00F2nies d'obertura i clausura. El director itali\u00E0 Bernardo Bertolucci fou presentat amb la tercera Palma d'Or honor\u00E0ria en la cerim\u00F2nia d'apertura del festival. Tot i que el premi havia estat atorgat espor\u00E0dicament en el passat, se suposava que la Palma d'Or honor\u00EDfica es presentaria anualment despr\u00E9s del 2011. No obstant aix\u00F2, no es va tornar a lliurar fins al 68\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Canes. La pel\u00B7l\u00EDcula Gus Van Sant va obrir la secci\u00F3 Un Certain Regard Els directors de cinema iranians empresonats Jafar Panahi i foren homenatjats al festival. Goodbye de Rasoulof i This Is Not a Film de Panahi foren projectades al festival, i Panahi fou guardonat amb la Carrosse d'Or. Quatre directores participaren en la competici\u00F3 principal: l'australiana , la japonesa Naomi Kawase, l'escocesa Lynne Ramsay i la francesa Ma\u00EFwenn Le Besco. El director dan\u00E8s Lars von Trier va causar controv\u00E8rsia amb els comentaris que va fer en la confer\u00E8ncia de la seva pel\u00B7l\u00EDcula Melancholia. Quan se li va preguntar sobre la relaci\u00F3 entre les influ\u00E8ncies del romanticisme alemany a la pel\u00B7l\u00EDcula i el seu propi patrimoni alemany, el director va fer bromes sobre jueus i nazis. Va dir que comprenia Adolf Hitler i va admirar el treball de l'arquitecte Albert Speer i va anunciar de broma que era nazi. Per primera vegada el Festival de Cinema de Canes va publicar una disculpa oficial en les observacions del mateix dia i va aclarir que Trier no \u00E9s nazi ni antisemita, aleshores va declarar al director \"persona non grata\" l'endem\u00E0. La pel\u00B7l\u00EDcula es va mantenir en competici\u00F3."@ca . . "\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A 2011"@ar . . . . "El 64\u00BA Festival Internacional de Cine de Cannes se celebr\u00F3 del 11 al 22 de mayo de 2011.\u200B El actor estadounidense Robert De Niro fue el presidente del jurado de la competici\u00F3n principal\u200B y el cineasta franc\u00E9s Michel Gondry fue el de la competici\u00F3n de cortometrajes.\u200B El director surcoreano Bong Joon-ho fue el jefe del jurado del premio C\u00E1mara de Oro, que premia al director novel.\u200B La pel\u00EDcula estadounidense El \u00E1rbol de la vida, dirigida per Terrence Malick gan\u00F3 la Palma de Oro.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Festival de Cannes 2011, 64e \u00E9dition, a lieu du 11 mai au 22 mai 2011. La ma\u00EEtresse de c\u00E9r\u00E9monie est M\u00E9lanie Laurent et le pr\u00E9sident du jury est l'acteur Robert De Niro."@fr . "Den 64:e Filmfestivalen i Cannes h\u00F6lls den 11 till 22 maj 2011. Den amerikanske sk\u00E5despelaren Robert De Niro agerade som juryns ordf\u00F6rande f\u00F6r huvudt\u00E4vlingen och den franske filmskaparen Michel Gondry ledde juryn f\u00F6r kortfilmst\u00E4vlingen. Den sydkoreanske filmregiss\u00F6ren Bong Joon-ho var ledde juryn f\u00F6r priset Cam\u00E9ra d ' Or, som delas ut till b\u00E4sta nykomling. Den amerikanska filmen The Tree of Life regisserad av Terrence Malick vann guldpalmen. Midnight in Paris, skriven och regisserad av Woody Allen, \u00F6ppnade festivalen och Beloved ( Les Bien-aim\u00E9s ), regisserad av Christophe Honor\u00E9 visades utom t\u00E4vlan, avslutade festivalen. M\u00E9lanie Laurent var v\u00E4rd f\u00F6r \u00F6ppnings- och avslutningsceremonierna. Den italienske filmregiss\u00F6ren Bernardo Bertolucci fick motta den tredje hedersguldpalmen vid festivalens \u00F6ppningsceremoni. \u00C4ven om utm\u00E4rkelsen tidigare hade delats ut sporadiskt var tanken att hederspalmen delas ut \u00E5rligen efter 2011. Det skulle dock dr\u00F6ja till filmfestivalen i Cannes 2015 n\u00E4r n\u00E4sta delades ut. Gus Van Sant 's Restless \u00F6ppnade sektionen Un Certain Regard. De f\u00E4ngslade iranska filmregiss\u00F6rerna Jafar Panahi och Mohammad Rasoulof hedrades p\u00E5 festivalen. Goodbye av Rasoulof och Panahis This Is Not a Film visades p\u00E5 festivalen och Panahi tilldelades priset Carrosse d'Or. Fyra kvinnliga regiss\u00F6rer medverkade i huvudt\u00E4vlingen: Julia Leigh fr\u00E5n Australien, Naomi Kawase fr\u00E5n Japan, Lynne Ramsay fr\u00E5n Skottland och slutligen Ma\u00EFwenn Le Besco fr\u00E5n Frankrike. Den danske filmregiss\u00F6ren Lars von Trier orsakade kontroverser p\u00E5 presskonferensen f\u00F6r sin film Melancholia. N\u00E4r han tillfr\u00E5gades om f\u00F6rh\u00E5llandet mellan den tyska romantiken i filmen och sitt eget tyska arv sk\u00E4mtade regiss\u00F6ren om judar och nazister. Han sa att han f\u00F6rstod Adolf Hitler och beundrade arkitekten Albert Speers arbete, och meddelade sk\u00E4mtsamt att han var nazist. Filmfestivalen i Cannes utf\u00E4rdade samma dag en officiell urs\u00E4kt f\u00F6r kommentarerna och klargjorde att Trier inte \u00E4r en nazist eller en antisemit, sedan f\u00F6rklarades regiss\u00F6ren persona non grata f\u00F6ljande dag. Filmen kvarblev i t\u00E4vlan."@sv . . "\u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C 2011"@uk . . . . "Festival di Cannes 2011"@it . "Festival Film Cannes ke\u201364 diadakan dari 11 hingga 22 Mei 2011. Aktor Amerika Robert De Niro menjabat sebagai presiden dewan juri untuk kompetisi utama dan pembuat film Prancis Michel Gondry memimpin dewan juri untuk kompetisi film pendek. Sutradara film Korea Selatan Bong Joon-ho adalah kepala dewan juri untuk penghargaan Cam\u00E9ra d'Or, yang diberikan kepada pembuat film pertama kali terbaik. Film berjudul Midnight in Paris, ditulis dan disutradarai oleh Woody Allen, membuka rangkaian acara festival film ini dan film (Les Bien-aim\u00E9s), disutradarai oleh dan diputar sebagai di luar kompetisi, menutup festival ini. M\u00E9lanie Laurent menjadi pembawa acara pembukaan dan penutupan."@in . . . . . . . "64-\u0439 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 11 \u043F\u043E 22 \u043C\u0430\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0436\u044E\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0414\u0435 \u041D\u0438\u0440\u043E. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0412\u0443\u0434\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0447\u044C \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La 64\u00AA edizione del Festival di Cannes si \u00E8 svolta a Cannes dall'11 al 22 maggio 2011. Il direttore generale \u00E8 stato, per l'undicesimo anno consecutivo, Thierry Fr\u00E9maux. Il festival \u00E8 stato aperto dalla proiezione di Midnight in Paris di Woody Allen ed \u00E8 stato chiuso da quella di Les Bien-Aim\u00E9s di Christophe Honor\u00E9. Nel corso della cerimonia di apertura \u00E8 stata attribuita, per la prima volta, una Palma d'oro onoraria al regista italiano Bernardo Bertolucci. La giuria presieduta dall'attore statunitense Robert De Niro ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a The Tree of Life di Terrence Malick. La madrina della manifestazione \u00E8 stata l'attrice francese M\u00E9lanie Laurent."@it . . . "Official poster of the 64th Cannes Film Festival featuring a 1970 photo of American actress Faye Dunaway"@en . . . "\u7B2C64\u5C4A\u621B\u7EB3\u7535\u5F71\u8282"@zh . . . . . . . . "64. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odby\u0142 si\u0119 w dniach 11-22 maja 2011 roku. Imprez\u0119 otworzy\u0142 pokaz ameryka\u0144skiego filmu O p\u00F3\u0142nocy w Pary\u017Cu w re\u017Cyserii Woody'ego Allena. W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowanych zosta\u0142o 20 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 13 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Oficjalny plakat promocyjny festiwalu przedstawia\u0142 aktork\u0119 Faye Dunaway na zdj\u0119ciu z lat 70. Gal\u0119 otwarcia i zamkni\u0119cia festiwalu prowadzi\u0142a francuska aktorka M\u00E9lanie Laurent."@pl . "64\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Canes"@ca . . . . "\u7B2C64\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\uFF08\u3060\u304464\u304B\u3044\u30AB\u30F3\u30CC\u3053\u304F\u3055\u3044\u3048\u3044\u304C\u3055\u3044\uFF09\u306F\u30012011\u5E745\u670811\u65E5\u304B\u308922\u65E5\u307E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4FF3\u512A\u3067\u3042\u308B\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FB\u30CB\u30FC\u30ED\u3001\u77ED\u7DE8\u90E8\u9580\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u306E\u30DF\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30B4\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u3001\u30AB\u30E1\u30E9\u30FB\u30C9\u30FC\u30EB\u306F\u97D3\u56FD\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u306E\u30DD\u30F3\u30FB\u30B8\u30E5\u30CE\u304C\u5BE9\u67FB\u59D4\u54E1\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u4F5C\u54C1\u306F\u30A6\u30C7\u30A3\u30FB\u30A2\u30EC\u30F3\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u306E\u300E\u30DF\u30C3\u30C9\u30CA\u30A4\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30D1\u30EA\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u53CA\u3073\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30EC\u30E2\u30CB\u30FC\u3067\u306E\u53F8\u4F1A\u306F\u30E1\u30E9\u30CB\u30FC\u30FB\u30ED\u30E9\u30F3\u304C\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u540D\u8A89\u8CDE\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3067\u3042\u308B\u30D9\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C3\u30C1\u306B\u8D08\u3089\u308C\u305F\u3002\u3042\u308B\u8996\u70B9\u90E8\u9580\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u306F\u30AC\u30B9\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30B5\u30F3\u30C8\u76E3\u7763\u306E\u300E\u6C38\u9060\u306E\u50D5\u305F\u3061\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 2011 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064064 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0641\u064A 11 \u0625\u0644\u0649 22 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2011\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u00AB\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u00BB \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u064A\u0631\u0646\u0633 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u7B2C64\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\uFF08\u3060\u304464\u304B\u3044\u30AB\u30F3\u30CC\u3053\u304F\u3055\u3044\u3048\u3044\u304C\u3055\u3044\uFF09\u306F\u30012011\u5E745\u670811\u65E5\u304B\u308922\u65E5\u307E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4FF3\u512A\u3067\u3042\u308B\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FB\u30CB\u30FC\u30ED\u3001\u77ED\u7DE8\u90E8\u9580\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u306E\u30DF\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30B4\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u3001\u30AB\u30E1\u30E9\u30FB\u30C9\u30FC\u30EB\u306F\u97D3\u56FD\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u306E\u30DD\u30F3\u30FB\u30B8\u30E5\u30CE\u304C\u5BE9\u67FB\u59D4\u54E1\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u4F5C\u54C1\u306F\u30A6\u30C7\u30A3\u30FB\u30A2\u30EC\u30F3\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u306E\u300E\u30DF\u30C3\u30C9\u30CA\u30A4\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30D1\u30EA\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u53CA\u3073\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30EC\u30E2\u30CB\u30FC\u3067\u306E\u53F8\u4F1A\u306F\u30E1\u30E9\u30CB\u30FC\u30FB\u30ED\u30E9\u30F3\u304C\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u540D\u8A89\u8CDE\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3067\u3042\u308B\u30D9\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C3\u30C1\u306B\u8D08\u3089\u308C\u305F\u3002\u3042\u308B\u8996\u70B9\u90E8\u9580\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u306F\u30AC\u30B9\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30B5\u30F3\u30C8\u76E3\u7763\u306E\u300E\u6C38\u9060\u306E\u50D5\u305F\u3061\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Festival de Cannes 2011"@fr . . . . . . . . . "The 64th Cannes Film Festival was held from 11 to 22 May 2011. American actor Robert De Niro served as the president of the jury for the main competition and French filmmaker Michel Gondry headed the jury for the short film competition. South Korean film director Bong Joon-ho was the head of the jury for the Cam\u00E9ra d'Or prize, which is awarded to the best first-time filmmaker. The American film The Tree of Life, directed by Terrence Malick won the Palme d'Or."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2019-05-31"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C64\u5C4A\u621B\u7EB3\u7535\u5F71\u8282\u4E8E2011\u5E745\u670811\u65E5\u81F35\u670822\u65E5\u5728\u6CD5\u56FD\u621B\u7EB3\u4E3E\u529E\u3002\u6CF0\u4F26\u65AF\u00B7\u9A6C\u529B\u514B\u6267\u5BFC\u7684\u5F71\u7247\u300A\u751F\u547D\u6A39\u300B\u6458\u5F97\u6700\u9AD8\u8363\u8A89\u91D1\u68D5\u6988\u5956\u3002\u7F8E\u56FD\u6F14\u5458\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u5FB7\u5C3C\u7F57\u70BA\u6B63\u5F0F\u7AF6\u8CFD\u9805\u76EE\u7684\u8BC4\u5BA1\u56E2\u4E3B\u5E2D\uFF0C\u958B\u5E55\u7247\u70BA\u4F0D\u8FEA\u00B7\u827E\u502B\u57F7\u5C0E\u7684\u300A\u5348\u591C\u5DF4\u9ECE\u300B\u3002"@zh . . "Festival Film Cannes ke\u201364 diadakan dari 11 hingga 22 Mei 2011. Aktor Amerika Robert De Niro menjabat sebagai presiden dewan juri untuk kompetisi utama dan pembuat film Prancis Michel Gondry memimpin dewan juri untuk kompetisi film pendek. Sutradara film Korea Selatan Bong Joon-ho adalah kepala dewan juri untuk penghargaan Cam\u00E9ra d'Or, yang diberikan kepada pembuat film pertama kali terbaik."@in . . . "\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 2011 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064064 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0641\u064A 11 \u0625\u0644\u0649 22 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2011\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u00AB\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u00BB \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u064A\u0631\u0646\u0633 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629."@ar . "El 64\u00BA Festival Internacional de Cine de Cannes se celebr\u00F3 del 11 al 22 de mayo de 2011.\u200B El actor estadounidense Robert De Niro fue el presidente del jurado de la competici\u00F3n principal\u200B y el cineasta franc\u00E9s Michel Gondry fue el de la competici\u00F3n de cortometrajes.\u200B El director surcoreano Bong Joon-ho fue el jefe del jurado del premio C\u00E1mara de Oro, que premia al director novel.\u200B La pel\u00EDcula estadounidense El \u00E1rbol de la vida, dirigida per Terrence Malick gan\u00F3 la Palma de Oro.\u200B Midnight in Paris, escrita y dirigida por Woody Allen, abri\u00F3 el festival\u200B\u200B y Les Bien-aim\u00E9s, dirigida por Christophe Honor\u00E9 y proyectada fuera de competici\u00F3n, cerr\u00F3 el festival. M\u00E9lanie Laurent dirigi\u00F3 las ceremonias de apertura y clausura. El director italiano Bernardo Bertolucci fue premiado con la tercera Palma de Oro honor\u00EDfica en la ceremonia de apertura del festival.\u200B Aunque el premio hab\u00EDa sido otorgado espor\u00E1dicamente en el pasado, se supon\u00EDa que la Palma de Oro honor\u00EDfica se presentar\u00EDa anualmente despu\u00E9s del 2011 pero no se volvi\u00F3 a dar hasta 2015.\u200B La pel\u00EDcula hjghde Gus Van Sant Restless abri\u00F3 la secci\u00F3n Un Certain Regard\u200B Los directores de cine iran\u00EDs encarcelados Jafar Panahi y fueron homenajeados en el festival.\u200B Goodbye de Rasoulof y This Is Not a Film de Panahi fueron proyectadas en el festival y Panahi fue galardonada con la Carrosse d'Or. Cuatro directores participaron en la competici\u00F3n principal: la australiana Julia Leigh, la japonesa Naomi Kawase, la escocesa Lynne Ramsay y la francesa Ma\u00EFwenn Le Besco.\u200B\u200B El director dan\u00E9s Lars von Trier caus\u00F3 pol\u00E9mica por los comentarios que hizo durante la rueda de prensa de su pel\u00EDcula . Cuando se le pregunt\u00F3 sobre la relaci\u00F3n entre las influencias del romanticismo alem\u00E1n a la pel\u00EDcula y de su propio patrimonio alem\u00E1n, el director hizo bromas con jud\u00EDos y nazis. Dijo que entend\u00EDa a Adolf Hitler y acab\u00F3 admirando el trabajo del arquitecto Albert Speer y dijo entre bromas que era nazi.\u200B Por primera vez en el Festival, se public\u00F3 una disculpa oficial en las observaciones el mismo d\u00EDa y se aclar\u00F3 que Trier no era nazi ni antisemita,\u200B y, un d\u00EDa despu\u00E9s, el director fue declarado \"persona non grata\".\u200B La pel\u00EDcula se mantuvo en competici\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "64. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odby\u0142 si\u0119 w dniach 11-22 maja 2011 roku. Imprez\u0119 otworzy\u0142 pokaz ameryka\u0144skiego filmu O p\u00F3\u0142nocy w Pary\u017Cu w re\u017Cyserii Woody'ego Allena. W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowanych zosta\u0142o 20 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 13 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem ameryka\u0144skiego aktora Roberta De Niro przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142ot\u0105 Palm\u0119, ameryka\u0144skiemu filmowi Drzewo \u017Cycia w re\u017Cyserii Terrence\u2019a Malicka. Drug\u0105 nagrod\u0119 w konkursie g\u0142\u00F3wnym, Grand Prix, przyznano ex aequo belgijskiemu obrazowi Ch\u0142opiec na rowerze w re\u017Cyserii braci Dardenne oraz tureckiemu filmowi Pewnego razu w Anatolii w re\u017Cyserii Nuriego Bilge Ceylana. Oficjalny plakat promocyjny festiwalu przedstawia\u0142 aktork\u0119 Faye Dunaway na zdj\u0119ciu z lat 70. Gal\u0119 otwarcia i zamkni\u0119cia festiwalu prowadzi\u0142a francuska aktorka M\u00E9lanie Laurent."@pl . . . "Palme d'Or"@en . . . . . . . . "El 64\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme de l'11 al 22 de maig de 2011. L'actor estatunidenc Robert De Niro fou president del jurat de la competici\u00F3 principal i el cineasta franc\u00E8s Michel Gondry ho fou de la competici\u00F3 de curtmetratges. El director sud-core\u00E0 Bong Joon-ho fou el cap del jurat del premi , que premia al director novell. La pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca The Tree of Life, dirigida per Terrence Malick va guanyar la Palma d'Or."@ca . . . . . . . . . . "20"^^ . "21"^^ . . . . "1120220853"^^ . "9"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Midnight in Paris"@en . . . . . . . "\uC81C64\uD68C \uCE78 \uC601\uD654\uC81C\uB294 2011\uB144 5\uC6D4 11\uBD80\uD130 5\uC6D4 22\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB4DC \uB2C8\uB85C\uAC00 \uACBD\uC7C1 \uBD80\uBB38 \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0\uC7A5\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5 \uBBF8\uC178 \uACF5\uB4DC\uB9AC\uAC00 \uB2E8\uD3B8 \uACBD\uC7C1 \uBD80\uBB38 \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0\uC7A5\uC744. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5 \uBD09\uC900\uD638\uAC00 \uCD5C\uACE0\uC758 \uB370\uBDD4 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC5D0\uAC8C \uC2DC\uC0C1\uB418\uB294 \uD669\uAE08\uCE74\uBA54\uB77C\uC0C1 \uC2EC\uC0AC\uC704\uC6D0\uC7A5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC6B0\uB514 \uC568\uB7F0\uC774 \uAC01\uBCF8\uACFC \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC740 \u300A\uBBF8\uB4DC\uB098\uC787 \uC778 \uD30C\uB9AC\u300B\uB85C \uC601\uD654\uC81C\uAC00 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "64-\u0439 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 11 \u043F\u043E 22 \u043C\u0430\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0436\u044E\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0414\u0435 \u041D\u0438\u0440\u043E. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0412\u0443\u0434\u0438 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0447\u044C \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430."@ru . . . "The 64th Cannes Film Festival was held from 11 to 22 May 2011. American actor Robert De Niro served as the president of the jury for the main competition and French filmmaker Michel Gondry headed the jury for the short film competition. South Korean film director Bong Joon-ho was the head of the jury for the Cam\u00E9ra d'Or prize, which is awarded to the best first-time filmmaker. The American film The Tree of Life, directed by Terrence Malick won the Palme d'Or. Midnight in Paris, written and directed by Woody Allen, opened the festival and Beloved (Les Bien-aim\u00E9s), directed by Christophe Honor\u00E9 and screened as out of competition, closed the festival. M\u00E9lanie Laurent hosted the opening and closing ceremonies. Italian film director Bernardo Bertolucci was presented with the third Honorary Palme d'Or Award at the opening ceremony of the festival. Though the award had been given out sporadically in the past the Honorary Palme d'Or was supposed to presented annually after 2011. However it was not given again until the 2015 Cannes Film Festival. Gus Van Sant's Restless opened the Un Certain Regard section. Jailed Iranian film directors Jafar Panahi and Mohammad Rasoulof were honoured at the festival. Goodbye by Rasoulof and Panahi's This Is Not a Film was screened at the festival, and Panahi was awarded the Carrosse d'Or. Four female directors featured in the main competition: Australian Julia Leigh, Japan's Naomi Kawase, Scottish director Lynne Ramsay and France's own Ma\u00EFwenn Le Besco. Danish film director Lars von Trier caused controversy with comments he made at the press conference of his film Melancholia. When he was asked about the relation between the influences of German Romanticism in the film and his own German heritage, the director made jokes about Jews and Nazis. He said he understood Adolf Hitler and admired the work of architect Albert Speer, and jokingly announced that he was a Nazi. The Cannes Film Festival first issued an official apology for the remarks the same day and clarified that Trier is not a Nazi or an antisemite, then declared the director \"persona non grata\" the following day. The film remained in competition."@en . . . . . . "Den 64:e Filmfestivalen i Cannes h\u00F6lls den 11 till 22 maj 2011. Den amerikanske sk\u00E5despelaren Robert De Niro agerade som juryns ordf\u00F6rande f\u00F6r huvudt\u00E4vlingen och den franske filmskaparen Michel Gondry ledde juryn f\u00F6r kortfilmst\u00E4vlingen. Den sydkoreanske filmregiss\u00F6ren Bong Joon-ho var ledde juryn f\u00F6r priset Cam\u00E9ra d ' Or, som delas ut till b\u00E4sta nykomling. Den amerikanska filmen The Tree of Life regisserad av Terrence Malick vann guldpalmen."@sv . . . . . "2011\uB144 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C"@ko . . . "August 2021"@en . . . "64-\u0439 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 11-22 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0438. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0412\u0443\u0434\u0456 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456\u00BB. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430 \u041E\u043D\u043E\u0440\u0435 \u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0456\u00BB. \u0417 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0443\u00BB \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C, \u0447\u0438\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043D. \u0426\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0443\u0447\u0447\u0456."@uk . "Die 64. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 11. bis 22. Mai 2011 statt. Er\u00F6ffnet wurde das Filmfestival mit Woody Allens au\u00DFerhalb des Wettbewerbs laufender Kom\u00F6die Midnight in Paris. Als Abschlussfilm wurde der franz\u00F6sische Beitrag Les Bien-aim\u00E9s von Christophe Honor\u00E9 benannt, der ebenfalls au\u00DFer Konkurrenz gezeigt wurde. Der internationalen Jury, die unter anderem die Goldene Palme \u2013 den Hauptpreis des Festivals \u2013 vergab, stand der US-Amerikaner Robert De Niro vor. Den Hauptpreis gewann der US-amerikanische Beitrag The Tree of Life von Terrence Malick. Einen Eklat durch umstrittene Aussagen zu Adolf Hitler l\u00F6ste der d\u00E4nische Wettbewerbsteilnehmer Lars von Trier (Melancholia) aus, der daraufhin als \u201EPersona non grata\u201C des Festivals verwiesen wurde."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . "--05-22"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C64\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D"@ja .