. "5"^^ . "Yomiuri"@en . "2013\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA"@ja . "3"^^ . "2013\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF082013\u306D\u3093\u306E\u306B\u3063\u307D\u3093\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u30012013\u306D\u3093\u306E\u306B\u307B\u3093\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF09\u306F\u30012013\u5E74\uFF08\u5E73\u621025\u5E74\uFF0910\u670826\u65E5\u304B\u308911\u67083\u65E5\u307E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u6771\u5317\u697D\u5929\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30A4\u30FC\u30B0\u30EB\u30B9\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u697D\u5929\uFF09\u3068\u8AAD\u58F2\u30B8\u30E3\u30A4\u30A2\u30F3\u30C4\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u5DE8\u4EBA\uFF09\u306B\u3088\u308B\u7B2C64\u56DE\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u65E5\u672C\u9078\u624B\u6A29\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "247.0"^^ . . "12"^^ . . "13"^^ . "10"^^ . . . "Tohoku Rakuten Golden Eagles \u2013 5, Yomiuri Giants \u2013 6"@en . . . . . . "Rakuten"@en . . "Tokyo Dome"@en . "Yomiuri"@en . . . "The 2013 Japan Series (known as the Konami Nippon Series 2013 for sponsorship reasons) was the 64th edition of Nippon Professional Baseball's (NPB) championship series known colloquially as the Japan Series. The best-of-seven playoff was won by the Pacific League champion Tohoku Rakuten Golden Eagles in seven games over the Central League champion Yomiuri Giants. It was the Eagles' first Japan Series appearance and their first win since the team's creation in 2005. The series began on Saturday, October 26, 2013 and ended on Sunday, November 3, 2013 at the Miyagi Baseball Stadium in Sendai, Miyagi Prefecture. Eagles' starting pitcher Manabu Mima, who was the winning pitcher in Games 3 and 7, was named the Japan Series Most Valuable Player (MVP). This was also the last Japan Series that Konami would sponsor, as SMBC would take over the naming rights in 2014."@en . . "Hisayoshi Ch\u014Dno"@en . "3"^^ . . "200"^^ . "Kleenex Stadium"@en . "Die Nippon Series 2013, nach Sponsorenvertr\u00E4gen offiziell die Konami Nippon Series 2013 (\u30B3\u30CA\u30DF\u65E5\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA2013), war die 64. Auflage der j\u00E4hrlichen Meisterschaftsfinalserie im japanischen Profibaseball. Die Rekord- und Vorjahresmeister Yomiuri Giants aus der Central League unter Manager trafen auf die erst 2004 gegr\u00FCndeten T\u014Dhoku Rakuten Golden Eagles aus der Pacific League, dem einzigen Profiteam aus der Region T\u014Dhoku, unter Sen\u2019ichi Hoshino. Die Golden Eagles setzten sich mit vier zu drei Spielen durch und gewannen den ersten Meistertitel der Teamgeschichte. Als MVP wurde Rakuten-Pitcher ausgezeichnet, der zwei Wins verbuchte."@de . "1"^^ . "--10-31"^^ . "0"^^ . . "1"^^ . "Final Stage"@en . . "2"^^ . . . "Tohoku Rakuten Golden Eagles"@en . . "82"^^ . . . "Tohoku Rakuten Golden Eagles"@en . . "Yomiuri Giants \u2013 1, Tohoku Rakuten Golden Eagles \u2013 2"@en . . . . "The 2013 Japan Series (known as the Konami Nippon Series 2013 for sponsorship reasons) was the 64th edition of Nippon Professional Baseball's (NPB) championship series known colloquially as the Japan Series. The best-of-seven playoff was won by the Pacific League champion Tohoku Rakuten Golden Eagles in seven games over the Central League champion Yomiuri Giants. It was the Eagles' first Japan Series appearance and their first win since the team's creation in 2005. The series began on Saturday, October 26, 2013 and ended on Sunday, November 3, 2013 at the Miyagi Baseball Stadium in Sendai, Miyagi Prefecture. Eagles' starting pitcher Manabu Mima, who was the winning pitcher in Games 3 and 7, was named the Japan Series Most Valuable Player (MVP). This was also the last Japan Series that Kona"@en . . . "25209"^^ . . . "YOM"@en . . "Die Nippon Series 2013, nach Sponsorenvertr\u00E4gen offiziell die Konami Nippon Series 2013 (\u30B3\u30CA\u30DF\u65E5\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA2013), war die 64. Auflage der j\u00E4hrlichen Meisterschaftsfinalserie im japanischen Profibaseball. Die Rekord- und Vorjahresmeister Yomiuri Giants aus der Central League unter Manager trafen auf die erst 2004 gegr\u00FCndeten T\u014Dhoku Rakuten Golden Eagles aus der Pacific League, dem einzigen Profiteam aus der Region T\u014Dhoku, unter Sen\u2019ichi Hoshino. Die Golden Eagles setzten sich mit vier zu drei Spielen durch und gewannen den ersten Meistertitel der Teamgeschichte. Als MVP wurde Rakuten-Pitcher ausgezeichnet, der zwei Wins verbuchte."@de . . . "200.0"^^ . . . . . . . "6"^^ . . "X"@en . . "--10-26"^^ . "2"^^ . . . "2013\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF082013\u306D\u3093\u306E\u306B\u3063\u307D\u3093\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u30012013\u306D\u3093\u306E\u306B\u307B\u3093\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF09\u306F\u30012013\u5E74\uFF08\u5E73\u621025\u5E74\uFF0910\u670826\u65E5\u304B\u308911\u67083\u65E5\u307E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u6771\u5317\u697D\u5929\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30A4\u30FC\u30B0\u30EB\u30B9\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u697D\u5929\uFF09\u3068\u8AAD\u58F2\u30B8\u30E3\u30A4\u30A2\u30F3\u30C4\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u5DE8\u4EBA\uFF09\u306B\u3088\u308B\u7B2C64\u56DE\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u65E5\u672C\u9078\u624B\u6A29\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "3"^^ . "0"^^ . . "1"^^ . "Yomiuri Giants \u2013 4, Tohoku Rakuten Golden Eagles \u2013 2"@en . . "Yomiuri Giants \u2013 2, Tohoku Rakuten Golden Eagles \u2013 0"@en . . "0"^^ . . "Hiroshima Toyo Carp"@en . "RAK"@en . "1"^^ . "2"^^ . . "Manabu Mima"@en . . "4"^^ . "4"^^ . "3"^^ . "4"^^ . "0"^^ . "Hiroshima Toyo Carp"@en . "2"^^ . "1"^^ . . . "3"^^ . "Tohoku Rakuten Golden Eagles \u2013 5, Yomiuri Giants \u2013 1"@en . "--11-03"^^ . "195.0"^^ . . . . "Yomiuri Giants \u2013 0, Tohoku Rakuten Golden Eagles \u2013 3"@en . . "2013\u5E74\u65E5\u672C\u5927\u8CFD"@zh . "2013\uB144 \uC77C\uBCF8 \uC2DC\uB9AC\uC988(\uC77C\uBCF8\uC5B4: 2013\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA, \uC601\uC5B4: 2013 Japan Series) \uB610\uB294 \uCF54\uB098\uBBF8 \uC77C\uBCF8 \uC2DC\uB9AC\uC988 2013(\u30B3\u30CA\u30DF\u65E5\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA2013)\uC740 2013\uB144 10\uC6D4 26\uC77C\uBD80\uD130 11\uC6D4 3\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC5F4\uB9B0 \uC81C64\uD68C \uC77C\uBCF8 \uD504\uB85C \uC57C\uAD6C \uC77C\uBCF8 \uC2DC\uB9AC\uC988 \uACBD\uAE30\uC774\uB2E4. \uD37C\uC2DC\uD53D \uB9AC\uADF8 \uD074\uB77C\uC774\uB9E5\uC2A4 \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC6B0\uC2B9\uD300 \uB3C4\uD638\uCFE0 \uB77C\uCFE0\uD150 \uACE8\uB4E0\uC774\uAE00\uC2A4\uAC00 \uCD1D 7\uCC28\uB840\uC758 \uC811\uC804\uC744 \uD3BC\uCE5C \uB05D\uC5D0 \uC13C\uD2B8\uB7F4 \uB9AC\uADF8 \uD074\uB77C\uC774\uB9E5\uC2A4 \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC6B0\uC2B9\uD300 \uC694\uBBF8\uC6B0\uB9AC \uC790\uC774\uC5B8\uCE20\uB97C \uB204\uB974\uACE0 4\uC2B9 3\uD328\uC758 \uC131\uC801\uC744 \uAE30\uB85D, \uCC3D\uB2E8 \uC774\uD6C4 \uCCAB \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "4"^^ . . "5"^^ . "Tohoku Rakuten Golden Eagles"@en . "2013"^^ . . "0"^^ . . "1"^^ . . . . "2"^^ . "Yomiuri Giants"@en . . . "206.0"^^ . . "Yomiuri Giants"@en . . "0"^^ . "1"^^ . . "1119049362"^^ . . . "--10-30"^^ . "2013\uB144 \uC77C\uBCF8 \uC2DC\uB9AC\uC988"@ko . "First Stage"@en . . . . "25219"^^ . "Tokyo Dome in Bunky\u014D, Tokyo"@en . "2013\u5E74\u65E5\u672C\u5927\u8CFD\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u8077\u68D2\u7B2C64\u5C46\u7E3D\u51A0\u8ECD\u8CFD\uFF0C\u7531\u4E2D\u592E\u806F\u76DF\u51A0\u8ECD\u8B80\u8CE3\u5DE8\u4EBA\u5C0D\u6230\u592A\u5E73\u6D0B\u806F\u76DF\u51A0\u8ECD\u6771\u5317\u6A02\u5929\u91D1\u9DF2\uFF0C\u8CFD\u4E8B\u81EA10\u670826\u65E5\u8D77\u5C55\u958B\uFF0C\u63A1\u4E03\u6230\u56DB\u52DD\u5236\u3002\u6700\u5F8C\uFF0C\u7531\u6771\u5317\u6A02\u5929\u91D1\u9DF9\u7372\u5F97\u52DD\u5229\uFF0C\u70BA\u968A\u53F2\u9996\u6B21\u596A\u5F97\u65E5\u672C\u7B2C\u4E00\u7684\u69AE\u8B7D\uFF0C\u5C07\u4EE3\u8868\u65E5\u672C\u8077\u68D2\u51FA\u8CFD\u4E9E\u6D32\u8077\u68D2\u5927\u8CFD\u3002"@zh . "8"^^ . "9"^^ . "6"^^ . "--10-27"^^ . "7"^^ . "4"^^ . . . . "3"^^ . . "RAK"@en . . "PL1"@en . . "2013\uB144 \uC77C\uBCF8 \uC2DC\uB9AC\uC988(\uC77C\uBCF8\uC5B4: 2013\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA, \uC601\uC5B4: 2013 Japan Series) \uB610\uB294 \uCF54\uB098\uBBF8 \uC77C\uBCF8 \uC2DC\uB9AC\uC988 2013(\u30B3\u30CA\u30DF\u65E5\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA2013)\uC740 2013\uB144 10\uC6D4 26\uC77C\uBD80\uD130 11\uC6D4 3\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC5F4\uB9B0 \uC81C64\uD68C \uC77C\uBCF8 \uD504\uB85C \uC57C\uAD6C \uC77C\uBCF8 \uC2DC\uB9AC\uC988 \uACBD\uAE30\uC774\uB2E4. \uD37C\uC2DC\uD53D \uB9AC\uADF8 \uD074\uB77C\uC774\uB9E5\uC2A4 \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC6B0\uC2B9\uD300 \uB3C4\uD638\uCFE0 \uB77C\uCFE0\uD150 \uACE8\uB4E0\uC774\uAE00\uC2A4\uAC00 \uCD1D 7\uCC28\uB840\uC758 \uC811\uC804\uC744 \uD3BC\uCE5C \uB05D\uC5D0 \uC13C\uD2B8\uB7F4 \uB9AC\uADF8 \uD074\uB77C\uC774\uB9E5\uC2A4 \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC6B0\uC2B9\uD300 \uC694\uBBF8\uC6B0\uB9AC \uC790\uC774\uC5B8\uCE20\uB97C \uB204\uB974\uACE0 4\uC2B9 3\uD328\uC758 \uC131\uC801\uC744 \uAE30\uB85D, \uCC3D\uB2E8 \uC774\uD6C4 \uCCAB \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "25271"^^ . . "Chiba Lotte Marines"@en . "In Japan:"@en . . "377.0"^^ . . "Yomiuri Giants"@en . "2"^^ . "--10-29"^^ . "0"^^ . "Chiba Lotte Marines"@en . . "1"^^ . "2013\u5E74\u65E5\u672C\u5927\u8CFD\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u8077\u68D2\u7B2C64\u5C46\u7E3D\u51A0\u8ECD\u8CFD\uFF0C\u7531\u4E2D\u592E\u806F\u76DF\u51A0\u8ECD\u8B80\u8CE3\u5DE8\u4EBA\u5C0D\u6230\u592A\u5E73\u6D0B\u806F\u76DF\u51A0\u8ECD\u6771\u5317\u6A02\u5929\u91D1\u9DF2\uFF0C\u8CFD\u4E8B\u81EA10\u670826\u65E5\u8D77\u5C55\u958B\uFF0C\u63A1\u4E03\u6230\u56DB\u52DD\u5236\u3002\u6700\u5F8C\uFF0C\u7531\u6771\u5317\u6A02\u5929\u91D1\u9DF9\u7372\u5F97\u52DD\u5229\uFF0C\u70BA\u968A\u53F2\u9996\u6B21\u596A\u5F97\u65E5\u672C\u7B2C\u4E00\u7684\u69AE\u8B7D\uFF0C\u5C07\u4EE3\u8868\u65E5\u672C\u8077\u68D2\u51FA\u8CFD\u4E9E\u6D32\u8077\u68D2\u5927\u8CFD\u3002"@zh . . . . "44940"^^ . "25249"^^ . . "229.0"^^ . . . . . . "196.0"^^ . . . . "Nippon Paper Kleenex Stadium Miyagi in Sendai, Miyagi Prefecture"@en . . . . . . "--11-02"^^ . "378.0"^^ . . ""@en . . . "84"^^ . . . "44968"^^ . ""@en . . . . ""@en . . . . . . "Tohoku Rakuten Golden Eagles \u2013 4, Yomiuri Giants \u2013 2"@en . "CL1"@en . "40908084"^^ . "393.0"^^ . "Nippon Series 2013"@de . . . . . . . . . . . "4"^^ . "Tohoku Rakuten Golden Eagles"@en . . "15995"^^ . "2"^^ . "3"^^ . . "0"^^ . "1"^^ . . . "44995"^^ . . . . . . "395.0"^^ . . . "Japan"@en . . . . . . "YOM"@en . . "Rakuten"@en . "2013 Japan Series"@en . . "4"^^ .