"Tijdens november en december 2015 en in maart 2016 werden door de Nieuw-Zeelandse regering twee referenda over de vlag van Nieuw-Zeeland gehouden, wat resulteerde in het behoud van de huidige vlag van Nieuw-Zeeland."@nl . "Em 2015 e 2016 ocorreram dois referendos sobre a bandeira da Nova Zel\u00E2ndia. O processo de vota\u00E7\u00E3o constar\u00E1 de duas etapas que ir\u00E3o determinar se se muda a bandeira e, em caso afirmativo, para qual. A primeira vota\u00E7\u00E3o teve lugar entre 20 de novembro e 11 de dezembro de 2015, e perguntou \u00ABSe a bandeira da Nova Zel\u00E2ndia mudar, que bandeira preferiria?\u00BB. O segundo referendo, entre 3 e 24 de mar\u00E7o de 2016, perguntou aos votantes se preferiam manter a bandeira atual ou a vers\u00E3o alternativa eleita na primeira fase, sendo mantida a bandeira atual."@pt . . "En 2015 y 2016 se realizaron dos refer\u00E9ndums sobre la bandera de Nueva Zelanda. El proceso de votaci\u00F3n const\u00F3 de dos etapas para determinar si se cambiaba la bandera y, en caso afirmativo, a cu\u00E1l.\u200B La primera votaci\u00F3n tuvo lugar entre el 20 de noviembre y el 11 de diciembre de 2015, y pregunt\u00F3 \u00ABSi la bandera de Nueva Zelanda cambia, \u00BFqu\u00E9 bandera preferir\u00EDa?\u00BB.\u200B El segundo refer\u00E9ndum, que comenz\u00F3 el 3 de marzo y finaliz\u00F3 el 24 de marzo de 2016, pregunt\u00F3 a los votantes si prefer\u00EDan mantener la bandera actual o la versi\u00F3n alternativa elegida en la primera fase.\u200B Los resultados del primer refer\u00E9ndum dieron como ganador al dise\u00F1o Silver Fern de color negro, blanco y azul con un 50,58 % de los votos, pero perdi\u00F3 en el segundo refer\u00E9ndum al enfrentarse a la bandera existente, que gan\u00F3 con un 56,74 %. Los cuatro dise\u00F1os con la hoja de helecho plateado y el \u2014un s\u00EDmbolo del arte maor\u00ED con forma de espiral\u2014 fueron seleccionados por el Comit\u00E9 de Estudio de la Bandera, mientras que la bandera con el chevr\u00F3n \u2014una forma de \u00ABV\u00BB invertida\u2014 fue incluida por iniciativa popular tras recoger 50 000 firmas debido al desencanto con las opciones restantes.\u200B\u200B"@es . . . . . . . "A British Blue Ensign, defaced with four stars of the Crux Australis in red, outlined in white"@en . . . "no"@en . . . . . . . . . . . "Results by electorate"@en . . . . . . "3.78"^^ . . . . . "Em 2015 e 2016 ocorreram dois referendos sobre a bandeira da Nova Zel\u00E2ndia. O processo de vota\u00E7\u00E3o constar\u00E1 de duas etapas que ir\u00E3o determinar se se muda a bandeira e, em caso afirmativo, para qual. A primeira vota\u00E7\u00E3o teve lugar entre 20 de novembro e 11 de dezembro de 2015, e perguntou \u00ABSe a bandeira da Nova Zel\u00E2ndia mudar, que bandeira preferiria?\u00BB. O segundo referendo, entre 3 e 24 de mar\u00E7o de 2016, perguntou aos votantes se preferiam manter a bandeira atual ou a vers\u00E3o alternativa eleita na primeira fase, sendo mantida a bandeira atual. Os quatro desenhos com a folha de feto ou samambaia e o koru \u2014 um s\u00EDmbolo da arte maori em forma de espiral \u2014 foram selecionados pelo Comit\u00E9 de Estudo da Bandeira, enquanto a bandeira com a asna ou cabria \u2014 uma forma de \u00ABV\u00BB invertida \u2014 foi inclu\u00EDda por iniciativa popular depois de recolher 50 000 assinaturas devido ao desencanto com as op\u00E7\u00F5es restantes."@pt . . . . . . . . . . . "Referenda w Nowej Zelandii w 2015 i 2016 roku"@pl . "current Flag of New Zealand"@en . . "Referendos sobre a bandeira da Nova Zel\u00E2ndia em 2015\u20132016"@pt . . . . "presidential"@en . . . . . . . . . "5.66"^^ . "\u7D10\u897F\u862D\u570B\u65D7\u516C\u6295"@zh . "8.77"^^ . . . . . . "First preferences"@en . . . . "Koru"@en . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 2015\u20142016 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u2014 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2015 \u0456\u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C: \u00AB\u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443?\u00BB. \u0426\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0439\u0433\u0456\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 3-24 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456: \u00AB\u042F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0412\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u0435?\u00BB."@uk . . . "2015-12-11"^^ . . . "2015~2016\uB144 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uAD6D\uAE30 \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C\uB294 2015\uB144\uBD80\uD130 2016\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uAD6D\uAE30 \uBCC0\uACBD \uC5EC\uBD80\uB97C \uB193\uACE0 \uC2E4\uC2DC\uB41C \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C\uC774\uB2E4. 2015\uB144 11\uC6D4 \uBD80\uD130 12\uC6D4 11\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC2E4\uC2DC\uB41C 1\uCC28 \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD6D\uAE30 \uBC29\uC548\uC744 \uACB0\uC815\uD558\uC600\uB2E4. 2016\uB144 3\uC6D4 \uBD80\uD130 3\uC6D4 24\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC2E4\uC2DC\uB41C 2\uCC28 \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD6D\uAE30 \uBC29\uC548\uACFC \uD604\uD589 \uAD6D\uAE30 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB97C \uB193\uACE0 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uAD6D\uAE30 \uBCC0\uACBD \uC5EC\uBD80\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uC600\uB2E4. 2\uCC28 \uD22C\uD45C\uC5D0\uC11C \uD604\uD589 \uAD6D\uAE30\uB97C \uC4F0\uB294 \uBC29\uC548\uC774 56.7%\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uBA74\uC11C \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uAD6D\uAE30 \uBCC0\uACBD\uC548\uC740 \uBD80\uACB0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Referendum sulla bandiera neozelandese del 2016"@it . "--03-24"^^ . "Second referendum"@en . . . . . . . "49.42"^^ . "43.27"^^ . "First referendum: 1,546,734"@en . . . . . . "R\u00E9f\u00E9rendums n\u00E9o-z\u00E9landais de 2015-2016"@fr . . . . . "Deux r\u00E9f\u00E9rendums se tiennent en Nouvelle-Z\u00E9lande entre novembre 2015 et mars 2016. Leur objectif est de permettre \u00E0 la population de choisir le drapeau national. Le premier r\u00E9f\u00E9rendum fait adopter un nouveau drapeau parmi diff\u00E9rents choix propos\u00E9s par un comit\u00E9, et le second permet de mettre en concurrence ce choix avec le drapeau actuel. Finalement, les N\u00E9o-Z\u00E9landais votent \u00E0 56,6 % pour conserver le drapeau existant."@fr . "Two New Zealand flag referendums were held by the New Zealand Government in November/December 2015 and March 2016 to determine the nation's flag. The voting resulted in the retention of the current flag of New Zealand. Shortly after the referendum announcement, party leaders reviewed draft legislation and selected candidates for a Flag Consideration Panel. The purpose of this group was to publicise the process, seek flag submissions and suggestions from the public, and decide on a final shortlist of options. Open consultation and design solicitation garnered 10,292 design suggestions from the public, later reduced to a \"longlist\" of 40 designs and then a \"shortlist\" of four designs to contend in the first referendum. Following a petition, the shortlist was later expanded to include a fifth design, the Red Peak. The first referendum took place between 20 November and 11 December 2015 and asked, \"If the New Zealand flag changes, which flag would you prefer?\" Voters were presented with several options selected by the Flag Consideration Panel. The black, white, and blue silver fern flag by Kyle Lockwood advanced to the second referendum. The second referendum took place between 3 and 24 March 2016. It asked voters to choose between the selected alternative (the black, white and blue silver fern flag) and the existing New Zealand flag. Reception of the process and the finalist designs were highly critical, with no great enthusiasm shown among the public. From an aggregation of analyses, the consensus was that the referendum was \"a bewildering process that seems to have satisfied few\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "56.73"^^ . "2015~2016\uB144 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uAD6D\uAE30 \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C\uB294 2015\uB144\uBD80\uD130 2016\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uAD6D\uAE30 \uBCC0\uACBD \uC5EC\uBD80\uB97C \uB193\uACE0 \uC2E4\uC2DC\uB41C \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C\uC774\uB2E4. 2015\uB144 11\uC6D4 \uBD80\uD130 12\uC6D4 11\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC2E4\uC2DC\uB41C 1\uCC28 \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD6D\uAE30 \uBC29\uC548\uC744 \uACB0\uC815\uD558\uC600\uB2E4. 2016\uB144 3\uC6D4 \uBD80\uD130 3\uC6D4 24\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC2E4\uC2DC\uB41C 2\uCC28 \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD6D\uAE30 \uBC29\uC548\uACFC \uD604\uD589 \uAD6D\uAE30 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB97C \uB193\uACE0 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uAD6D\uAE30 \uBCC0\uACBD \uC5EC\uBD80\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uC600\uB2E4. 2\uCC28 \uD22C\uD45C\uC5D0\uC11C \uD604\uD589 \uAD6D\uAE30\uB97C \uC4F0\uB294 \uBC29\uC548\uC774 56.7%\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uBA74\uC11C \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uAD6D\uAE30 \uBCC0\uACBD\uC548\uC740 \uBD80\uACB0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "New Zealand"@en . "--11-20"^^ . . . . . "Flag of New Zealand"@en . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u65D7\u5909\u66F4\u56FD\u6C11\u6295\u7968"@ja . . . . . . . . . "No change"@en . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u56FD\u65D7\u306E\u5909\u66F4\u3092\u3081\u3050\u308B\u56FD\u6C11\u6295\u7968\uFF08\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u3053\u3063\u304D\u306E\u3078\u3093\u3053\u3046\u3092\u3081\u3050\u308B\u3053\u304F\u307F\u3093\u3068\u3046\u3072\u3087\u3046\u3001\u82F1\uFF1A2015\u20132016 New Zealand flag referendums\uFF09\u304C\u30012015\u5E74\u304B\u30892016\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u30022015\u5E7411-12\u6708\u306E\u6295\u7968\u3067\u306F\u65B0\u56FD\u65D7\u6848\u304C\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u30012016\u5E743\u6708\u306E\u6295\u7968\u3067\u65B0\u56FD\u65D7\u6848\u3092\u73FE\u884C\u56FD\u65D7\u3068\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\u304B\u5426\u304B\u304C\u554F\u308F\u308C\u3001\u73FE\u884C\u56FD\u65D7\u304C\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "New Zealand flag referendum, 2016 results by electorate.svg"@en . . . . "50.58"^^ . . "\u2013"@en . . . "2016-03-24"^^ . . . "\u7D10\u897F\u862D\u570B\u65D7\u516C\u6295\u662F\u4E00\u5834\u65BC2015\u5E74\u548C2016\u5E74\u9032\u884C\u7684\u516C\u6295\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u7D10\u897F\u862D\u662F\u5426\u66F4\u63DB\u7D10\u897F\u862D\u570B\u65D7\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u516C\u6295\u8209\u8FA6\u65BC11\u670820\u65E5\u81F312\u670811\u65E5\u4E4B\u9593\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u5019\u9078\u7684\u570B\u65D7\u65B9\u6848\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u516C\u6295\u65BC2016\u5E743\u67083\u65E5\u81F33\u670824\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u662F\u5426\u66F4\u63DB\u570B\u65D7\u3002 \u7531\u65BC\u7D10\u897F\u862D\u570B\u65D7\u548C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u570B\u65D7\u5716\u6848\u5341\u5206\u76F8\u4F3C\uFF0C\u52A0\u4E0A\u570B\u65D7\u5DE6\u4E0A\u7684\u82F1\u570B\u570B\u65D7\u5E36\u6709\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u8C61\u5FB5\uFF0C\u56E0\u6B64\u7D10\u897F\u862D\u4E00\u76F4\u6709\u66F4\u63DB\u570B\u65D7\u7684\u610F\u898B\u30021965\u5E74\uFF0C\u548C\u7D10\u897F\u862D\u60C5\u6CC1\u985E\u4F3C\u7684\u52A0\u62FF\u5927\u5C31\u66F4\u63DB\u4E86\u6C92\u6709\u82F1\u570B\u570B\u65D7\u5716\u6848\u5728\u5167\u7684\u73FE\u884C\u570B\u65D7\u3002 2014\u5E74\uFF0C\u7D10\u897F\u862D\u7E3D\u7406\u7EA6\u7FF0\u00B7\u57FA\u8868\u793A\u5C07\u8209\u8FA6\u516C\u6295\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u662F\u5426\u8B8A\u66F4\u570B\u65D7\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u4EA6\u6709\u547C\u8072\u53CD\u5C0D\u8B8A\u66F4\u570B\u65D7\u3002\u53CD\u5C0D\u9EE8\u6279\u8A55\u66F4\u63DB\u570B\u65D7\u8207\u5426\u4E26\u975E\u512A\u5148\u4E8B\u9805\uFF0C\u8A8D\u70BA\u6B64\u6B21\u516C\u6295\u6703\u6D6A\u8CBB\u5DE8\u984D\u8CBB\u7528\u3002\u53CD\u5C0D\u66F4\u63DB\u570B\u65D7\u6C11\u773E\u4E5F\u8A8D\u70BA\u73FE\u884C\u570B\u65D7\u6BD4\u5019\u9078\u65B9\u6848\u66F4\u597D\u3002"@zh . . . . . . . "Il Referendum sulla bandiera neozelandese del 2016 \u00E8 una consultazione referendaria tenutasi in Nuova Zelanda dal 3 al 24 marzo 2016 per chiedere ai cittadini se intendessero cambiare la bandiera nazionale."@it . "\u2013"@en . . . . . "New Zealand flag referendums"@en . "95506"^^ . "Deux r\u00E9f\u00E9rendums se tiennent en Nouvelle-Z\u00E9lande entre novembre 2015 et mars 2016. Leur objectif est de permettre \u00E0 la population de choisir le drapeau national. Le premier r\u00E9f\u00E9rendum fait adopter un nouveau drapeau parmi diff\u00E9rents choix propos\u00E9s par un comit\u00E9, et le second permet de mettre en concurrence ce choix avec le drapeau actuel. Finalement, les N\u00E9o-Z\u00E9landais votent \u00E0 56,6 % pour conserver le drapeau existant."@fr . "1121880191"^^ . "Silver Fern"@en . . . . "41.64"^^ . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u56FD\u65D7\u306E\u5909\u66F4\u3092\u3081\u3050\u308B\u56FD\u6C11\u6295\u7968\uFF08\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u3053\u3063\u304D\u306E\u3078\u3093\u3053\u3046\u3092\u3081\u3050\u308B\u3053\u304F\u307F\u3093\u3068\u3046\u3072\u3087\u3046\u3001\u82F1\uFF1A2015\u20132016 New Zealand flag referendums\uFF09\u304C\u30012015\u5E74\u304B\u30892016\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u30022015\u5E7411-12\u6708\u306E\u6295\u7968\u3067\u306F\u65B0\u56FD\u65D7\u6848\u304C\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u30012016\u5E743\u6708\u306E\u6295\u7968\u3067\u65B0\u56FD\u65D7\u6848\u3092\u73FE\u884C\u56FD\u65D7\u3068\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\u304B\u5426\u304B\u304C\u554F\u308F\u308C\u3001\u73FE\u884C\u56FD\u65D7\u304C\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Referenda over de vlag van Nieuw-Zeeland"@nl . . . . . . . "47808046"^^ . . . . . . . . "Referenda w Nowej Zelandii w 2015 i 2016 roku \u2013 dwa referenda zorganizowane przez gabinet Nowej Zelandii w celu rozstrzygni\u0119cia kwestii ewentualnej zmiany flagi pa\u0144stwowej. W pierwszym referendum, w kt\u00F3rym g\u0142osowanie odby\u0142o si\u0119 w dniach 20 listopada \u2013 11 grudnia 2015 r. zadano pytanie \u201EGdyby flaga Nowej Zelandii mia\u0142a ulec zmianie, kt\u00F3ry wz\u00F3r by Pa\u0144stwo wybrali?\u201D. W drugim g\u0142osowaniu, kt\u00F3re przeprowadzono w dniach 3\u201326 marca 2016 r., Nowozelandczycy wybierali pomi\u0119dzy dotychczasow\u0105 flag\u0105 a projektem, kt\u00F3ry zwyci\u0119\u017Cy\u0142 w pierwszym referendum."@pl . . . . . . . "Refer\u00E9ndums sobre la bandera de Nueva Zelanda de 2015-2016"@es . . "Il Referendum sulla bandiera neozelandese del 2016 \u00E8 una consultazione referendaria tenutasi in Nuova Zelanda dal 3 al 24 marzo 2016 per chiedere ai cittadini se intendessero cambiare la bandiera nazionale."@it . . . . . . . . . . . . . "Referenda w Nowej Zelandii w 2015 i 2016 roku \u2013 dwa referenda zorganizowane przez gabinet Nowej Zelandii w celu rozstrzygni\u0119cia kwestii ewentualnej zmiany flagi pa\u0144stwowej. W pierwszym referendum, w kt\u00F3rym g\u0142osowanie odby\u0142o si\u0119 w dniach 20 listopada \u2013 11 grudnia 2015 r. zadano pytanie \u201EGdyby flaga Nowej Zelandii mia\u0142a ulec zmianie, kt\u00F3ry wz\u00F3r by Pa\u0144stwo wybrali?\u201D. W drugim g\u0142osowaniu, kt\u00F3re przeprowadzono w dniach 3\u201326 marca 2016 r., Nowozelandczycy wybierali pomi\u0119dzy dotychczasow\u0105 flag\u0105 a projektem, kt\u00F3ry zwyci\u0119\u017Cy\u0142 w pierwszym referendum. Ca\u0142y proces spotka\u0142 si\u0119 do\u015B\u0107 powszechn\u0105 krytyk\u0105, za\u015B nowozelandzkie spo\u0142ecze\u0144stwo nie wykazywa\u0142o wi\u0119kszego zaanga\u017Cowania w poruszane kwestie."@pl . . . . . . "2015~2016\uB144 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uAD6D\uAE30 \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C"@ko . . . "New Zealand flag referendums"@en . . . . . "\u7D10\u897F\u862D\u570B\u65D7\u516C\u6295\u662F\u4E00\u5834\u65BC2015\u5E74\u548C2016\u5E74\u9032\u884C\u7684\u516C\u6295\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u7D10\u897F\u862D\u662F\u5426\u66F4\u63DB\u7D10\u897F\u862D\u570B\u65D7\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u516C\u6295\u8209\u8FA6\u65BC11\u670820\u65E5\u81F312\u670811\u65E5\u4E4B\u9593\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u5019\u9078\u7684\u570B\u65D7\u65B9\u6848\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u516C\u6295\u65BC2016\u5E743\u67083\u65E5\u81F33\u670824\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u662F\u5426\u66F4\u63DB\u570B\u65D7\u3002 \u7531\u65BC\u7D10\u897F\u862D\u570B\u65D7\u548C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u570B\u65D7\u5716\u6848\u5341\u5206\u76F8\u4F3C\uFF0C\u52A0\u4E0A\u570B\u65D7\u5DE6\u4E0A\u7684\u82F1\u570B\u570B\u65D7\u5E36\u6709\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u8C61\u5FB5\uFF0C\u56E0\u6B64\u7D10\u897F\u862D\u4E00\u76F4\u6709\u66F4\u63DB\u570B\u65D7\u7684\u610F\u898B\u30021965\u5E74\uFF0C\u548C\u7D10\u897F\u862D\u60C5\u6CC1\u985E\u4F3C\u7684\u52A0\u62FF\u5927\u5C31\u66F4\u63DB\u4E86\u6C92\u6709\u82F1\u570B\u570B\u65D7\u5716\u6848\u5728\u5167\u7684\u73FE\u884C\u570B\u65D7\u3002 2014\u5E74\uFF0C\u7D10\u897F\u862D\u7E3D\u7406\u7EA6\u7FF0\u00B7\u57FA\u8868\u793A\u5C07\u8209\u8FA6\u516C\u6295\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u662F\u5426\u8B8A\u66F4\u570B\u65D7\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u4EA6\u6709\u547C\u8072\u53CD\u5C0D\u8B8A\u66F4\u570B\u65D7\u3002\u53CD\u5C0D\u9EE8\u6279\u8A55\u66F4\u63DB\u570B\u65D7\u8207\u5426\u4E26\u975E\u512A\u5148\u4E8B\u9805\uFF0C\u8A8D\u70BA\u6B64\u6B21\u516C\u6295\u6703\u6D6A\u8CBB\u5DE8\u984D\u8CBB\u7528\u3002\u53CD\u5C0D\u66F4\u63DB\u570B\u65D7\u6C11\u773E\u4E5F\u8A8D\u70BA\u73FE\u884C\u570B\u65D7\u6BD4\u5019\u9078\u65B9\u6848\u66F4\u597D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "New_Zealand_flag_debate#Two-option_polls"@en . "Tijdens november en december 2015 en in maart 2016 werden door de Nieuw-Zeelandse regering twee referenda over de vlag van Nieuw-Zeeland gehouden, wat resulteerde in het behoud van de huidige vlag van Nieuw-Zeeland. Kort na de aankondiging van het referendum bespraken de partijleiders de ontwerpwetgeving en selecteerden ze kandidaten voor een vlaggencommissie. Het doel van deze groep was om het proces bekend te maken, inzendingen en suggesties van het publiek te verzamelen en te beslissen over een definitieve shortlist van opties. Open consultatie en ontwerpverzoeken leverden 10.292 ontwerpsuggesties op van het publiek. Deze lijst van ontwerpen werd later teruggebracht tot een longlist van 40 ontwerpen en vervolgens tot een shortlist van vier ontwerpen, waartussen gekozen kon worden bij het eerste referendum. Na een petitie werd de shortlist later uitgebreid met een vijfde ontwerp."@nl . . . . . . . . . "Second referendum: 2,140,805"@en . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 2015\u20142016 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u2014 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2015 \u0456\u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C: \u00AB\u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0412\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443?\u00BB. \u0426\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0439\u0433\u0456\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 3-24 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456: \u00AB\u042F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0412\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u0435?\u00BB."@uk . "Two New Zealand flag referendums were held by the New Zealand Government in November/December 2015 and March 2016 to determine the nation's flag. The voting resulted in the retention of the current flag of New Zealand. The first referendum took place between 20 November and 11 December 2015 and asked, \"If the New Zealand flag changes, which flag would you prefer?\" Voters were presented with several options selected by the Flag Consideration Panel. The black, white, and blue silver fern flag by Kyle Lockwood advanced to the second referendum."@en . "40.15"^^ . . . . . "\u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F 20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E 3\u201424 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043De \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438, \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043B\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0444\u043B\u0430\u0433 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0436\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439. \u0412 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0435 56,7 % \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 43,3 % \u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430."@ru . "2015\u20132016 New Zealand flag referendums"@en . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u044B \u043E \u0444\u043B\u0430\u0433\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (2015\u20142016)"@ru . . "En 2015 y 2016 se realizaron dos refer\u00E9ndums sobre la bandera de Nueva Zelanda. El proceso de votaci\u00F3n const\u00F3 de dos etapas para determinar si se cambiaba la bandera y, en caso afirmativo, a cu\u00E1l.\u200B La primera votaci\u00F3n tuvo lugar entre el 20 de noviembre y el 11 de diciembre de 2015, y pregunt\u00F3 \u00ABSi la bandera de Nueva Zelanda cambia, \u00BFqu\u00E9 bandera preferir\u00EDa?\u00BB.\u200B El segundo refer\u00E9ndum, que comenz\u00F3 el 3 de marzo y finaliz\u00F3 el 24 de marzo de 2016, pregunt\u00F3 a los votantes si prefer\u00EDan mantener la bandera actual o la versi\u00F3n alternativa elegida en la primera fase.\u200B"@es . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457"@uk . "\u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F 20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E 3\u201424 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043De \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438, \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043B\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0444\u043B\u0430\u0433 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0436\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439. \u0412 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0435 56,7 % \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 43,3 % \u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430."@ru . .