. . . . . . . . "2832"^^ . . . "Die Nemzeti Bajnoks\u00E1g 2016/17, offiziell nach dem Sponsor OTP Bank OTP Bank Liga benannt, war die 116. Spielzeit der h\u00F6chsten ungarischen Spielklasse im M\u00E4nnerfu\u00DFball. Titelverteidiger war Ferencv\u00E1ros Budapest. Meister wurde zum 14. Mal Honv\u00E9d Budapest."@de . "The 2016\u201317 Nemzeti Bajnoks\u00E1g I, also known as NB I, is the 118th season of top-tier football in Hungary. The league is officially named OTP Bank Liga for sponsorship reasons. Ferencv\u00E1ros were the defending champions having won their twenthy-ninth Hungarian championship last season. As in the previous season, 12 teams compete for the championship title, playing 33 rounds. The fixtures were published on 14 June 2016."@en . "1367"^^ . . . . "11760"^^ . . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g I (2016/2017)"@pl . "14448"^^ . . . "Paks 5\u20130 Mez\u0151k\u00F6vesd"@en . "La saison 2016-2017 du Championnat de Hongrie de football (en hongrois OTP Bank Liga) est la 118e \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division de Hongrie (NB I). Cette comp\u00E9tition regroupe douze \u00E9quipes, qui s'affronteront lors de 33 journ\u00E9es. En fin de saison, les deux derniers du classement sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par les deux meilleurs clubs de deuxi\u00E8me division. \u00C0 la fin de la saison pr\u00E9c\u00E9dente, les \u00E9quipes Pusk\u00E1s Akad\u00E9mia FC et B\u00E9k\u00E9scsabai 1912 El\u0151re sont r\u00E9trograd\u00E9es en seconde division (NB II) et remplac\u00E9es par Mez\u0151k\u00F6vesd-Zs\u00F3ry SE et Gyirm\u00F3t SE."@fr . . . . "2017-05-30"^^ . . "Die Nemzeti Bajnoks\u00E1g 2016/17, offiziell nach dem Sponsor OTP Bank OTP Bank Liga benannt, war die 116. Spielzeit der h\u00F6chsten ungarischen Spielklasse im M\u00E4nnerfu\u00DFball. Titelverteidiger war Ferencv\u00E1ros Budapest. Meister wurde zum 14. Mal Honv\u00E9d Budapest."@de . "33266"^^ . ""@en . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2016\u20142017"@uk . . . . . "4768"^^ . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2016\u20142017 \u2014 115-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 12 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 33 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 (\u0443 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0430). \u0421\u0432\u0456\u0439 14-\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 24-\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u0413\u043E\u043D\u0432\u0435\u0434\u00BB."@uk . . "7737"^^ . . . . "Gyirm\u00F3t 0\u20134 Videoton"@en . . . . . . "13013"^^ . "Mez\u0151k\u00F6vesd 1\u20135 Honv\u00E9d"@en . "Honv\u00E9d 5\u20130 MTK"@en . "1303"^^ . "MTK 1\u20130 Halad\u00E1s"@en . . "1989"^^ . . ""@en . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 2016\u201317 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: 2016\u20132017-es magyar labdar\u00FAg\u00F3-bajnoks\u00E1g)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 116 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 16 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2016 \u0648\u062D\u062A\u0649 27 \u0645\u0627\u064A\u0648 2017\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 12\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0647\u0648\u0646\u0641\u064A\u062F."@ar . . . . . . "1180"^^ . . . . . "1892"^^ . . . . . . . "2016\u201317 Nemzeti Bajnoks\u00E1g I"@en . . . "1215"^^ . . "31179"^^ . . . . "center"@en . "2694"^^ . "--07-16"^^ . . . . "1859"^^ . . "2015"^^ . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2016/2017 \u2014 118-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B 16 \u0438\u044E\u043B\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 27 \u043C\u0430\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 12 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 33 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 (\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430). \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u00AB\u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0432\u0430\u0440\u043E\u0448\u00BB, \u043D\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0413\u043E\u043D\u0432\u0435\u0434\u00BB."@ru . "1927"^^ . "2832"^^ . . . . . "450"^^ . . . "5045"^^ . . "778"^^ . . . . "1530"^^ . . . . "518"^^ . "623"^^ . . . "Location of Budapest teams"@en . "1685"^^ . "La Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 2016-17 (conocida como OTP Bank Liga por ser patrocinada por OTP Bank) fue la edici\u00F3n n\u00FAmero 118 de la Nemzeti Bajnoks\u00E1g I. La temporada comenz\u00F3 el 16 de julio de 2016 y termin\u00F3 el 26 de mayo de 2017. Honv\u00E9d Budapest se proclam\u00F3 campe\u00F3n. Los doce equipos participantes jugaron entre s\u00ED todos contra todos tres veces totalizando 33 partidos cada uno, al t\u00E9rmino de la fecha 33 el primer clasificado obtuvo un cupo para la segunda ronda de la Liga de Campeones 2017-18, mientras que el segundo y tercer clasificado obtuvieron un cupo para la primera ronda de la Liga Europea 2017-18; por otro lado los dos \u00FAltimos clasificados descendieron a la Nemzeti Bajnoks\u00E1g II 2017-18. Un tercer cupo para la primera ronda de la Liga Europea 2017-18 es asignado al campe\u00F3n de la Copa de Hungr\u00EDa."@es . "Ferencv\u00E1ros 6\u20132 Di\u00F3sgy\u0151r"@en . . . . . . . "537893"^^ . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 2016/2017 (ze wzgl\u0119d\u00F3w sponsorskich zwana jako OTP Bank Liga) \u2013 jest 115. edycj\u0105 najwy\u017Cszej klasy rozgrywkowej pi\u0142ki no\u017Cnej na W\u0119grzech. Bra\u0142o w niej udzia\u0142 12 dru\u017Cyn, kt\u00F3re w okresie od 16 lipca 2016 do 27 maja 2017 rozegra\u0142y 33 kolejki mecz\u00F3w. Rozgrywki toczy\u0142y si\u0119 systemem \"ka\u017Cdy z ka\u017Cdym\", w kt\u00F3rym ka\u017Cde dwie dru\u017Cyny rozegra\u0142y mi\u0119dzy sob\u0105 trzy spotkania.Obro\u0144c\u0105 tytu\u0142u by\u0142a dru\u017Cyna Ferencv\u00E1ros.Mistrzostwo po raz czternasty w historii zdoby\u0142a dru\u017Cyna Budapest Honv\u00E9d."@pl . "316"^^ . "3500"^^ . . . . . . "2017"^^ . . . . . . . "1183"^^ . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "2016"^^ . . . . . "26939"^^ . . . . "11102"^^ . . . . "2602"^^ . "July 2016"@en . "2472"^^ . . "11760"^^ . . . . "2007"^^ . . . . . . . . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g 2016/17"@de . . . "1111817848"^^ . "La Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 2016-17 (conocida como OTP Bank Liga por ser patrocinada por OTP Bank) fue la edici\u00F3n n\u00FAmero 118 de la Nemzeti Bajnoks\u00E1g I. La temporada comenz\u00F3 el 16 de julio de 2016 y termin\u00F3 el 26 de mayo de 2017. Honv\u00E9d Budapest se proclam\u00F3 campe\u00F3n. Un tercer cupo para la primera ronda de la Liga Europea 2017-18 es asignado al campe\u00F3n de la Copa de Hungr\u00EDa."@es . . . . . "1500"^^ . . . . . "48493"^^ . . . "2797"^^ . . . . "1953"^^ . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2016\u20142017 \u2014 115-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 12 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 33 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 (\u0443 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0430). \u0421\u0432\u0456\u0439 14-\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 24-\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u0413\u043E\u043D\u0432\u0435\u0434\u00BB."@uk . "2717"^^ . . . "6928"^^ . . . . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 2016-2017"@it . . . . . "4091"^^ . . . . . . . . . . . "Championnat de Hongrie de football 2016-2017"@fr . "1423"^^ . . . . . . . "13245"^^ . "18300"^^ . "3037"^^ . . . . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 2016/2017 (ze wzgl\u0119d\u00F3w sponsorskich zwana jako OTP Bank Liga) \u2013 jest 115. edycj\u0105 najwy\u017Cszej klasy rozgrywkowej pi\u0142ki no\u017Cnej na W\u0119grzech. Bra\u0142o w niej udzia\u0142 12 dru\u017Cyn, kt\u00F3re w okresie od 16 lipca 2016 do 27 maja 2017 rozegra\u0142y 33 kolejki mecz\u00F3w. Rozgrywki toczy\u0142y si\u0119 systemem \"ka\u017Cdy z ka\u017Cdym\", w kt\u00F3rym ka\u017Cde dwie dru\u017Cyny rozegra\u0142y mi\u0119dzy sob\u0105 trzy spotkania.Obro\u0144c\u0105 tytu\u0142u by\u0142a dru\u017Cyna Ferencv\u00E1ros.Mistrzostwo po raz czternasty w historii zdoby\u0142a dru\u017Cyna Budapest Honv\u00E9d."@pl . . "\u00DAjpest 4\u20134 Di\u00F3sgy\u0151r"@en . "La saison 2016-2017 du Championnat de Hongrie de football (en hongrois OTP Bank Liga) est la 118e \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division de Hongrie (NB I). Cette comp\u00E9tition regroupe douze \u00E9quipes, qui s'affronteront lors de 33 journ\u00E9es. En fin de saison, les deux derniers du classement sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par les deux meilleurs clubs de deuxi\u00E8me division. \u00C0 la fin de la saison pr\u00E9c\u00E9dente, les \u00E9quipes Pusk\u00E1s Akad\u00E9mia FC et B\u00E9k\u00E9scsabai 1912 El\u0151re sont r\u00E9trograd\u00E9es en seconde division (NB II) et remplac\u00E9es par Mez\u0151k\u00F6vesd-Zs\u00F3ry SE et Gyirm\u00F3t SE."@fr . . "Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 2016-17"@es . . . "4"^^ . "5"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "1"^^ . . . "200"^^ . "right"@en . "681"^^ . "316"^^ . . . . . "1586"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 2016\u201317 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: 2016\u20132017-es magyar labdar\u00FAg\u00F3-bajnoks\u00E1g)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 116 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 16 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2016 \u0648\u062D\u062A\u0649 27 \u0645\u0627\u064A\u0648 2017\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 12\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0647\u0648\u0646\u0641\u064A\u062F."@ar . . . . . . . "21261"^^ . . . . . "4138"^^ . "Gyirm\u00F3t 0\u20134 Honv\u00E9d"@en . "2016-07-17"^^ . . "The 2016\u201317 Nemzeti Bajnoks\u00E1g I, also known as NB I, is the 118th season of top-tier football in Hungary. The league is officially named OTP Bank Liga for sponsorship reasons. Ferencv\u00E1ros were the defending champions having won their twenthy-ninth Hungarian championship last season. As in the previous season, 12 teams compete for the championship title, playing 33 rounds. The fixtures were published on 14 June 2016."@en . "4454"^^ . . . . . . "3248"^^ . . . . . "2822"^^ . "La Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 2016-2017 (chiamata ufficialmente OTP Bank Liga per motivi di sponsorizzazione) \u00E8 stata la 116\u00AA edizione del massimo campionato di calcio ungherese. La stagione \u00E8 iniziata il 16 luglio 2016 e si \u00E8 conclusa il 27 maggio 2017."@it . . . "8"^^ . . . . "43364"^^ . "13673"^^ . "12"^^ . . "1118"^^ . "3848"^^ . . "10"^^ . "8052"^^ . . . . . . "5"^^ . . "800"^^ . . . . "1711"^^ . . . "4200"^^ . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2016/2017"@ru . . "2064"^^ . . . . . "5198"^^ . . . . "4217"^^ . . "14051"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "6"^^ . "7"^^ . . "1"^^ . . . "2"^^ . "3"^^ . "12"^^ . "3010"^^ . "Location of teams in 2016\u201317 Nemzeti Bajnoks\u00E1g I"@en . "8"^^ . "3505"^^ . "9"^^ . "10"^^ . "11"^^ . "50562729"^^ . "2614"^^ . . "198"^^ . "1"^^ . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 2016\u201317"@ar . "2"^^ . . "3"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "La Nemzeti Bajnoks\u00E1g I 2016-2017 (chiamata ufficialmente OTP Bank Liga per motivi di sponsorizzazione) \u00E8 stata la 116\u00AA edizione del massimo campionato di calcio ungherese. La stagione \u00E8 iniziata il 16 luglio 2016 e si \u00E8 conclusa il 27 maggio 2017."@it . "Ferencv\u00E1ros 3\u20133 \u00DAjpest"@en . . . "3112"^^ . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2016/2017 \u2014 118-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B 16 \u0438\u044E\u043B\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 27 \u043C\u0430\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 12 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 33 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 (\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430). \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u00AB\u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0432\u0430\u0440\u043E\u0448\u00BB, \u043D\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0413\u043E\u043D\u0432\u0435\u0434\u00BB."@ru . . . . .