. . . "The 2016 Kaikoura earthquake was a magnitude 7.8 (Mw) earthquake in the South Island of New Zealand that occurred two minutes after midnight on 14 November 2016 NZDT (11:02 on 13 November UTC). Ruptures occurred on multiple faults and the earthquake has been described as the \"most complex earthquake ever studied\". Over $1.8 billion in insurance claims were received. There were two deaths, in Kaik\u014Dura and Mount Lyford."@en . . . "Kaikoura-Erdbeben"@de . . . . . . . . . . . . "2016\uB144 \uCE74\uC774\uCF54\uC6B0\uB77C \uC9C0\uC9C4\uC740 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uD604\uC9C0 \uC2DC\uAC04\uC73C\uB85C 2016\uB144 11\uC6D4 14\uC77C 00\uC2DC 02\uBD84\uACBD \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uB0A8\uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC9C0\uC9C4\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC9C4\uC758 \uADDC\uBAA8\uB294 7.5\uC5D0\uC11C 7.8 \uC815\uB3C4\uB85C, \uC9C4\uC559\uC9C0\uB294 \uCE74\uC774\uCF54\uC6B0\uB77C\uC5D0\uC11C \uB0A8\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 60km \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC758 15km \uC9C0\uD558 \uC9C0\uC810\uC774\uB2E4. \uBCF8 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uCD5C\uC18C 2\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uACE0, \uC0C1\uB2F9\uC218\uC758 \uBD80\uC0C1\uC790\uAC00 \uB098\uC654\uB2E4. \uC874 \uD0A4 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uCD1D\uB9AC\uB294 \uCE74\uC774\uCF54\uC6B0\uB77C \uC9C0\uC5ED\uC758 \uB3C4\uB85C\uC5D0 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uC2EC\uAC01\uD55C \uD53C\uD574\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBCF5\uAD6C\uD558\uB294 \uB370 \uC218\uC2ED\uC5B5 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uB2EC\uB7EC\uAC00 \uC18C\uC694\uB420 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4\uACE0 \uBC1D\uD614\uB2E4."@ko . "Das Kaikoura-Erdbeben am 14. November 2016 mit dem Epizentrum im Norden der Region Canterbury in Neuseeland hatte laut Institute of Geological and Nuclear Sciences (GNS Science) eine St\u00E4rke von 7,8 und wurde auf beiden Hauptinseln des Landes in sehr unterschiedlicher Weise wahrgenommen. Neben vielen Sachsch\u00E4den, tektonischen Verschiebungen, Erdrutschen und einem Tsunami kamen bei dem Beben zwei Menschen ums Leben. Die Zerst\u00F6rungen in der Infrastruktur des n\u00F6rdlichen Canterbury hatte einen gr\u00F6\u00DFeren Umfang als zun\u00E4chst angenommen. Neuseeland akzeptierte Hilfsangebote von den Vereinigten Staaten, Australien, Kanada, Japan und Singapur."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "S\u00E9isme de 2016 \u00E0 Kaikoura est un tremblement de terre qui s'est produit en Nouvelle-Z\u00E9lande le 14 novembre 2016 (d'une magnitude de 7,6). L'infrastructure de Kaikoura a \u00E9t\u00E9 lourdement endommag\u00E9e par le tremblement de terre, qui a caus\u00E9 deux morts dans la zone. La baie et la r\u00E9gion environnante ont \u00E9t\u00E9 soulev\u00E9es jusqu'\u00E0 2 m\u00E8tres."@fr . . . "\u5317\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u5730\u9707 (2016\u5E74)"@ja . . . . "K siln\u00E9mu kaikoursk\u00E9mu zem\u011Bt\u0159esen\u00ED, jak se na Nov\u00E9m Z\u00E9landu podle spr\u00E1vn\u00EDho centra stejnojmenn\u00E9ho okresu ozna\u010Duje, do\u0161lo 14. listopadu 2016 v 00:02:56 po p\u016Flnoci m\u00EDstn\u00EDho \u010Dasu. Jeho epicentrum le\u017Eelo 5,7 km v\u00FDchodn\u011B od Rotherhamu a 3,6 km jihoz\u00E1padn\u011B od Waiau, ve vnitrozem\u00ED p\u0159i v\u00FDchodn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED Ji\u017En\u00EDho ostrova v hloubce 15 km. M\u011Blo s\u00EDlu 7,8 stupn\u011B momentov\u00E9 \u0161k\u00E1ly. Podle Mercalliho stupnice bylo ohodnoceno stupn\u011Bm VIII a je\u0161t\u011B ve 200 km vzd\u00E1len\u00E9m Wellingtonu dosahovalo stupn\u011B VI a\u017E VII. Bylo to nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED zem\u011Bt\u0159esen\u00ED na Nov\u00E9m Z\u00E9landu od roku 2009, kdy do\u0161lo ke stejn\u011B siln\u00FDm ot\u0159es\u016Fm na jihoz\u00E1padn\u00EDm konci ostrova ve fjordu Dusky. Zem\u011Bt\u0159esen\u00ED bylo poci\u0165ov\u00E1no na t\u00E9m\u011B\u0159 cel\u00E9m \u00FAzem\u00ED Nov\u00E9ho Z\u00E9landu, uvolnilo se p\u0159i n\u011Bm mno\u017Estv\u00ED sesuv\u016F. N\u00E1sledovaly stovky dot\u0159es\u016F, z nich\u017E ty nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED m\u011Bly s\u00EDlu "@cs . "3.23"^^ . . . . "2016"^^ . . . . . . . . . . "Gempa bumi Kaikoura 2016 merupakan sebuah gempa bumi berkekuatan 7,8 (Mw) di Pulau Selatan, Selandia Baru yang terjadi pada 14 November 2016 pukul 00.02 waktu setempat (13 November 2016, 11.02 UTC). Episenter gempa terletak sekitar 15 kilometer (9 mi) timur laut dari dan 60 kilometer (37 mi) barat daya dari kota turis Kaikoura dan di kedalaman sekitar 15 kilometer (9 mi). Sementara itu, gempa bumi ini pecah di beberapa garis sesar dalam urutan kompleks yang berdurasi lebih dari satu menit dan kekuatan kumulatifnya sebesar 7,8, dengan mayorias energi yang terlepas jauh ke utara episenter. Besarnya kekuatan gempa ini membuatnya salah satu dari tiga , dan terbesar kedua (setelah ) dalam sejarah Selandia Baru sejak . Terdapat korban gempa di Culverden dan Kaikoura. Gempa ini menewaskan dua or"@in . . "15"^^ . . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0438\u043A\u043E\u0443\u0440\u0435, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u0443\u0434\u043E\u0439 7,8, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 11:02 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2016 \u0432 00:02:56 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438) \u043D\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 15 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0438 \u0432 60 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0438\u043A\u043E\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 15 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430. \u041F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1,8 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Zem\u011Bt\u0159esen\u00ED na Nov\u00E9m Z\u00E9landu 2016"@cs . . . . . . . . "2016\uB144 \uCE74\uC774\uCF54\uC6B0\uB77C \uC9C0\uC9C4"@ko . "Gempa bumi Kaikoura 2016 merupakan sebuah gempa bumi berkekuatan 7,8 (Mw) di Pulau Selatan, Selandia Baru yang terjadi pada 14 November 2016 pukul 00.02 waktu setempat (13 November 2016, 11.02 UTC). Episenter gempa terletak sekitar 15 kilometer (9 mi) timur laut dari dan 60 kilometer (37 mi) barat daya dari kota turis Kaikoura dan di kedalaman sekitar 15 kilometer (9 mi). Sementara itu, gempa bumi ini pecah di beberapa garis sesar dalam urutan kompleks yang berdurasi lebih dari satu menit dan kekuatan kumulatifnya sebesar 7,8, dengan mayorias energi yang terlepas jauh ke utara episenter. Besarnya kekuatan gempa ini membuatnya salah satu dari tiga , dan terbesar kedua (setelah ) dalam sejarah Selandia Baru sejak . Terdapat korban gempa di Culverden dan Kaikoura. Gempa ini menewaskan dua orang di Kaikoura dan ."@in . . "1119856549"^^ . . . . "120.0"^^ . . "\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0643\u0627\u064A\u0643\u0648\u0631\u0627 2016"@ar . . "Das Kaikoura-Erdbeben am 14. November 2016 mit dem Epizentrum im Norden der Region Canterbury in Neuseeland hatte laut Institute of Geological and Nuclear Sciences (GNS Science) eine St\u00E4rke von 7,8 und wurde auf beiden Hauptinseln des Landes in sehr unterschiedlicher Weise wahrgenommen. Neben vielen Sachsch\u00E4den, tektonischen Verschiebungen, Erdrutschen und einem Tsunami kamen bei dem Beben zwei Menschen ums Leben. Die Zerst\u00F6rungen in der Infrastruktur des n\u00F6rdlichen Canterbury hatte einen gr\u00F6\u00DFeren Umfang als zun\u00E4chst angenommen. Neuseeland akzeptierte Hilfsangebote von den Vereinigten Staaten, Australien, Kanada, Japan und Singapur."@de . . "173.0769958496094"^^ . . "615035032"^^ . "\u5317\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u5730\u9707\uFF08\u304D\u305F\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u3058\u3057\u3093\uFF09\u3068\u306F\u30012016\u5E7411\u670814\u65E50\u66422\u5206\uFF08\u73FE\u5730\u6642\u9593\uFF09\u306B\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u3067\u767A\u751F\u3057\u305FM7.8\u306E\u5730\u9707\u3002"@ja . "2"^^ . . "Gempa bumi Kaikoura 2016"@in . . . "El terremoto de Kaikoura de 2016 fue un terremoto de magnitud 7,8 MW ocurrido en la Isla sur de Nueva Zelanda el 14 de noviembre de 2016 a las 00:02 horas NZT (13 de noviembre de 2016 a las 11:02 horas UTC). El epicentro se situ\u00F3 a 53 kil\u00F3metros al Norte-noreste de Amberley. Mientras que el hipocentro estaba a una profundidad aproximada de 23 kil\u00F3metros.\u200B El sismo rompi\u00F3 una gran cantidad de l\u00EDneas de falla en una secuencia compleja que dur\u00F3 m\u00E1s de 1 minuto.\u200B\u200B Fallecieron dos personas, una en Kaikoura y otra en el Monte Lyford,\u200B adem\u00E1s de varios heridos en Culverden y Kaikoura."@es . . . . . . . . . "S\u00E9isme de 2016 \u00E0 Kaikoura est un tremblement de terre qui s'est produit en Nouvelle-Z\u00E9lande le 14 novembre 2016 (d'une magnitude de 7,6). L'infrastructure de Kaikoura a \u00E9t\u00E9 lourdement endommag\u00E9e par le tremblement de terre, qui a caus\u00E9 deux morts dans la zone. La baie et la r\u00E9gion environnante ont \u00E9t\u00E9 soulev\u00E9es jusqu'\u00E0 2 m\u00E8tres."@fr . . . . . "POINT(173.07699584961 -42.756999969482)"^^ . . . "57"^^ . . . . . . . . . . "7.8"^^ . . "Aardbeving Kaikoura 2016"@nl . . . . . "\u5317\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u5730\u9707\uFF08\u304D\u305F\u30AB\u30F3\u30BF\u30D9\u30EA\u30FC\u3058\u3057\u3093\uFF09\u3068\u306F\u30012016\u5E7411\u670814\u65E50\u66422\u5206\uFF08\u73FE\u5730\u6642\u9593\uFF09\u306B\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u3067\u767A\u751F\u3057\u305FM7.8\u306E\u5730\u9707\u3002"@ja . "Sismo de Canterbury de 2016"@pt . . "O sismo de Cantebury de 2016 ou sismo de Kaikoura de 2016, foi um abalo s\u00EDsmico ocorrido em 13 de novembro de 2016 \u00E0s 11h02 UTC (14 de novembro \u00E0s 00h02 locais) na regi\u00E3o de Canterbury, Nova Zel\u00E2ndia. O tremor atingiu magnitude 7,8 segundo dados do Servi\u00E7o Geol\u00F3gico dos Estados Unidos, O epicentro foi a 93 km de dist\u00E2ncia de Christhchurch. Este foi um dos cinco sismos mais intensos j\u00E1 registrados na Nova Zel\u00E2ndia e tamb\u00E9m est\u00E1 entre os cinco mais fortes de 2016 Os sismos do Equador, das Ilhas Salom\u00E3o e da Indon\u00E9sia tamb\u00E9m alcan\u00E7aram magnitude 7,8, e o sismo da Papua Nova Guin\u00E9 atingiu a magnitude 7,9."@pt . . . . . . . . . . . . . "Terremoto de North Canterbury de 2016"@es . . . . . "Yes"@en . . . . . . "2016 Kaikoura earthquake"@en . . . . "2016\u5E74\u51EF\u5E93\u62C9\u5730\u9707\u53D1\u751F\u4E8E\u65B0\u897F\u5170\u6807\u51C6\u65F6\u95F42016\u5E7411\u670814\u65E500:02\uFF08\u534F\u8C03\u4E16\u754C\u65F611\u670813\u65E511:02\uFF09\uFF0C\u65B0\u897F\u5170\u5357\u5C9B\u4E2D\u90E8\u7684\u5730\u9707\u3002\u9707\u7EA7\u4E3A7.5-7.8\uFF0C\u9707\u4E2D\u4F4D\u4E8E\u4E1C\u5317\u7EA615\u516C\u91CC\uFF089\u82F1\u91CC\uFF09\u548C\u51EF\u5E93\u62C9\u897F\u535760\u516C\u91CC\uFF0837\u82F1\u91CC\uFF09\u5904\uFF0C\u6DF1\u5EA6\u4E3A15\u516C\u91CC\uFF089\u82F1\u91CC\uFF09\u3002"@zh . . . . "S\u00E9isme de 2016 \u00E0 Kaikoura"@fr . "K siln\u00E9mu kaikoursk\u00E9mu zem\u011Bt\u0159esen\u00ED, jak se na Nov\u00E9m Z\u00E9landu podle spr\u00E1vn\u00EDho centra stejnojmenn\u00E9ho okresu ozna\u010Duje, do\u0161lo 14. listopadu 2016 v 00:02:56 po p\u016Flnoci m\u00EDstn\u00EDho \u010Dasu. Jeho epicentrum le\u017Eelo 5,7 km v\u00FDchodn\u011B od Rotherhamu a 3,6 km jihoz\u00E1padn\u011B od Waiau, ve vnitrozem\u00ED p\u0159i v\u00FDchodn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED Ji\u017En\u00EDho ostrova v hloubce 15 km. M\u011Blo s\u00EDlu 7,8 stupn\u011B momentov\u00E9 \u0161k\u00E1ly. Podle Mercalliho stupnice bylo ohodnoceno stupn\u011Bm VIII a je\u0161t\u011B ve 200 km vzd\u00E1len\u00E9m Wellingtonu dosahovalo stupn\u011B VI a\u017E VII. Bylo to nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED zem\u011Bt\u0159esen\u00ED na Nov\u00E9m Z\u00E9landu od roku 2009, kdy do\u0161lo ke stejn\u011B siln\u00FDm ot\u0159es\u016Fm na jihoz\u00E1padn\u00EDm konci ostrova ve fjordu Dusky. Zem\u011Bt\u0159esen\u00ED bylo poci\u0165ov\u00E1no na t\u00E9m\u011B\u0159 cel\u00E9m \u00FAzem\u00ED Nov\u00E9ho Z\u00E9landu, uvolnilo se p\u0159i n\u011Bm mno\u017Estv\u00ED sesuv\u016F. N\u00E1sledovaly stovky dot\u0159es\u016F, z nich\u017E ty nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED m\u011Bly s\u00EDlu 6,3. \u00DA\u0159ady vydaly pro cel\u00E9 pob\u0159e\u017E\u00ED varov\u00E1n\u00ED p\u0159ed tsunami. Bylo mo\u017En\u00E9 ho pozorovat po cel\u00E9 d\u00E9lce novoz\u00E9landsk\u00E9ho pob\u0159e\u017E\u00ED, na v\u00FDchodn\u00ED stran\u011B ostrova m\u00EDsty dos\u00E1hla povod\u0148ov\u00E1 vlna v\u00FD\u0161ky 2,6 metru."@cs . . . . . "2016 Kaik\u014Dura earthquake"@en . . "-42.75699996948242"^^ . . . . "O sismo de Cantebury de 2016 ou sismo de Kaikoura de 2016, foi um abalo s\u00EDsmico ocorrido em 13 de novembro de 2016 \u00E0s 11h02 UTC (14 de novembro \u00E0s 00h02 locais) na regi\u00E3o de Canterbury, Nova Zel\u00E2ndia. O tremor atingiu magnitude 7,8 segundo dados do Servi\u00E7o Geol\u00F3gico dos Estados Unidos, O epicentro foi a 93 km de dist\u00E2ncia de Christhchurch."@pt . "2016\u5E74\u51EF\u5E93\u62C9\u5730\u9707\u53D1\u751F\u4E8E\u65B0\u897F\u5170\u6807\u51C6\u65F6\u95F42016\u5E7411\u670814\u65E500:02\uFF08\u534F\u8C03\u4E16\u754C\u65F611\u670813\u65E511:02\uFF09\uFF0C\u65B0\u897F\u5170\u5357\u5C9B\u4E2D\u90E8\u7684\u5730\u9707\u3002\u9707\u7EA7\u4E3A7.5-7.8\uFF0C\u9707\u4E2D\u4F4D\u4E8E\u4E1C\u5317\u7EA615\u516C\u91CC\uFF089\u82F1\u91CC\uFF09\u548C\u51EF\u5E93\u62C9\u897F\u535760\u516C\u91CC\uFF0837\u82F1\u91CC\uFF09\u5904\uFF0C\u6DF1\u5EA6\u4E3A15\u516C\u91CC\uFF089\u82F1\u91CC\uFF09\u3002"@zh . . "-42.757 173.077" . . . "> 20,200"@en . . "\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0643\u0627\u064A\u0643\u0648\u0631\u0627 2016 \u0647\u0648 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u062D\u062F\u062B \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062F\u0642\u064A\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0644\u064A\u0644\u0629 14 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2016 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0646\u064A\u0648\u0632\u0644\u0646\u062F\u0627 (11:02 \u0641\u064A 13 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 UTC) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0648 \u0642\u062F \u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646\u0647 \u062F\u0645\u0627\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629."@ar . . "Op 13 november 2016 vond op 15 km afstand van op het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland een aardbeving met een kracht van 7,8 op de schaal van Richter plaats. Na de aardbeving werd voor de hele oostkust van Nieuw-Zeeland een tsunamiwaarschuwing afgegeven. Kort na middernacht (14 november, UTC+12) vond een krachtige aardbeving plaats in het noorden van Canterbury. Er vielen twee slachtoffers bij Culverden en Kaikoura, en er waren meer dan 50 gewonden."@nl . . . "2016-11-13"^^ . . "\u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0438\u043A\u043E\u0443\u0440\u0435, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u0443\u0434\u043E\u0439 7,8, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 11:02 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2016 \u0432 00:02:56 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438) \u043D\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 15 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0438 \u0432 60 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0438\u043A\u043E\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 15 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430. \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB. \u0418\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0430 IX (\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435) \u043F\u043E \u0448\u043A\u0430\u043B\u0435 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043B\u0438. \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E 3,32 g. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0446\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 7 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u043F\u043E\u043B\u0437\u043D\u0438. \u041E\u043F\u043E\u043B\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u041A\u043B\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441. \u0414\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u0432 \u041A\u0430\u0438\u043A\u043E\u0443\u0440\u0435 \u0438 , 57 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438. \u041F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1,8 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . "Op 13 november 2016 vond op 15 km afstand van op het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland een aardbeving met een kracht van 7,8 op de schaal van Richter plaats. Na de aardbeving werd voor de hele oostkust van Nieuw-Zeeland een tsunamiwaarschuwing afgegeven. Kort na middernacht (14 november, UTC+12) vond een krachtige aardbeving plaats in het noorden van Canterbury. Er vielen twee slachtoffers bij Culverden en Kaikoura, en er waren meer dan 50 gewonden."@nl . . "\u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0438\u043A\u043E\u0443\u0440\u0435"@ru . "en-UK"@en . "2"^^ . "El terremoto de Kaikoura de 2016 fue un terremoto de magnitud 7,8 MW ocurrido en la Isla sur de Nueva Zelanda el 14 de noviembre de 2016 a las 00:02 horas NZT (13 de noviembre de 2016 a las 11:02 horas UTC). El epicentro se situ\u00F3 a 53 kil\u00F3metros al Norte-noreste de Amberley. Mientras que el hipocentro estaba a una profundidad aproximada de 23 kil\u00F3metros.\u200B El sismo rompi\u00F3 una gran cantidad de l\u00EDneas de falla en una secuencia compleja que dur\u00F3 m\u00E1s de 1 minuto.\u200B\u200B Fallecieron dos personas, una en Kaikoura y otra en el Monte Lyford,\u200B adem\u00E1s de varios heridos en Culverden y Kaikoura."@es . "The 2016 Kaikoura earthquake was a magnitude 7.8 (Mw) earthquake in the South Island of New Zealand that occurred two minutes after midnight on 14 November 2016 NZDT (11:02 on 13 November UTC). Ruptures occurred on multiple faults and the earthquake has been described as the \"most complex earthquake ever studied\". The earthquake started at about 15 kilometres (9 mi) north-east of Culverden and 60 kilometres (37 mi) south-west of the tourist town of Kaik\u014Dura and at a depth of approximately 15 kilometres (9 mi). The complex sequence of ruptures lasted for about two minutes. The cumulative magnitude of the ruptures was 7.8, with the largest amount of that energy released far to the north of the epicentre. Over $1.8 billion in insurance claims were received. There were two deaths, in Kaik\u014Dura and Mount Lyford."@en . . "57"^^ . . "176.0"^^ . "2016-11-14"^^ . . "52265558"^^ . . . . . "2016\u5E74\u51EF\u5E93\u62C9\u5730\u9707"@zh . . . . . . . "120.0"^^ . . "63933"^^ . "\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0643\u0627\u064A\u0643\u0648\u0631\u0627 2016 \u0647\u0648 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u062D\u062F\u062B \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062F\u0642\u064A\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0644\u064A\u0644\u0629 14 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2016 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0646\u064A\u0648\u0632\u0644\u0646\u062F\u0627 (11:02 \u0641\u064A 13 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 UTC) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0648 \u0642\u062F \u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646\u0647 \u062F\u0645\u0627\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629."@ar . . . . . . . "us1000778i"@en . "2016\uB144 \uCE74\uC774\uCF54\uC6B0\uB77C \uC9C0\uC9C4\uC740 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uD604\uC9C0 \uC2DC\uAC04\uC73C\uB85C 2016\uB144 11\uC6D4 14\uC77C 00\uC2DC 02\uBD84\uACBD \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uB0A8\uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC9C0\uC9C4\uC774\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC9C4\uC758 \uADDC\uBAA8\uB294 7.5\uC5D0\uC11C 7.8 \uC815\uB3C4\uB85C, \uC9C4\uC559\uC9C0\uB294 \uCE74\uC774\uCF54\uC6B0\uB77C\uC5D0\uC11C \uB0A8\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 60km \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC758 15km \uC9C0\uD558 \uC9C0\uC810\uC774\uB2E4. \uBCF8 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uCD5C\uC18C 2\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uACE0, \uC0C1\uB2F9\uC218\uC758 \uBD80\uC0C1\uC790\uAC00 \uB098\uC654\uB2E4. \uC874 \uD0A4 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uCD1D\uB9AC\uB294 \uCE74\uC774\uCF54\uC6B0\uB77C \uC9C0\uC5ED\uC758 \uB3C4\uB85C\uC5D0 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uC2EC\uAC01\uD55C \uD53C\uD574\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBCF5\uAD6C\uD558\uB294 \uB370 \uC218\uC2ED\uC5B5 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uB2EC\uB7EC\uAC00 \uC18C\uC694\uB420 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4\uACE0 \uBC1D\uD614\uB2E4."@ko .