. . . . . . . "963"@in . "963"@sv . . "963\u5E74\uFF08963 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u5E73\u5E74\u3002"@ja . . . . . "963"@pt . . . . . "963"@el . . . . . . "963\u5E74"@ja . . . . . . "36297"^^ . . . "963"@eu . . . . "\u0420\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u2022 \u0415\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0432\u0456\u043A\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u2022 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u2022 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430"@uk . . "963"@uk . . . . . . "963"@es . . "L'ann\u00E9e 963 est une ann\u00E9e commune qui commence un jeudi."@fr . . . "Il 963 (CMLXIII in numeri romani) \u00E8 un anno del X secolo."@it . "963 \u0433\u043E\u0434"@ru . "963"@en . "6836"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . "En la jaro 963 post Kristo okazis, interalie:"@eo . "963 (CMLXIII) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha."@es . . . . . . . . "963"@eo . "963 (CMLXIII, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo X do Calend\u00E1rio Juliano, da Era de Cristo, teve in\u00EDcio a uma quinta-feira e terminou tamb\u00E9m a uma quinta-feira e a sua letra dominical foi D (53 semanas).No territ\u00F3rio que viria a ser o reino de Portugal estava em vigor a Era de C\u00E9sar que j\u00E1 contava 1001 anos."@pt . . . . . . . . . . . . . "963"@ar . . . . . . . . "Nach dem Tod des byzantinischen Kaisers Romanos II. am 15. M\u00E4rz kehrt dessen General Nikephoros Phokas nach Konstantinopel zur\u00FCck, um sich gegen die Intrigen des Ministers Joseph Bringas zu verteidigen. Mit Hilfe der Kaiserwitwe und Regentin Theophanu und des Patriarchen von Konstantinopel erh\u00E4lt er das Oberkommando \u00FCber die Ostarmee, von der er zum Kaiser proklamiert wird. Er marschiert daraufhin nach Konstantinopel zur\u00FCck, wo in der Zwischenzeit seine Unterst\u00FCtzer unter der F\u00FChrung von Basileios Lakapenos Bringas gest\u00FCrzt haben. Dank seiner Popularit\u00E4t in der Armee wird Nikephoros II. neben Romanos\u2019 kleinen S\u00F6hnen Basileios und Konstantin zum Kaiser gekr\u00F6nt und heiratet \u2013 trotz der Opposition des Patriarchen Polyeuktos \u2013 ihre Mutter Theophanu. Seinen j\u00FCngeren Bruder Leon macht Nikephoros"@de . . . . "963 (CMLXIII) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en torsdag i den Julianska kalendern."@sv . . . . . . . . "Year 963 (CMLXIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar."@en . . . "En la jaro 963 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . "963 (CMLXIII, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo X do Calend\u00E1rio Juliano, da Era de Cristo, teve in\u00EDcio a uma quinta-feira e terminou tamb\u00E9m a uma quinta-feira e a sua letra dominical foi D (53 semanas).No territ\u00F3rio que viria a ser o reino de Portugal estava em vigor a Era de C\u00E9sar que j\u00E1 contava 1001 anos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "963\uB144"@ko . . . . . "\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 963 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . "963\u5E74"@zh . "Het jaar 963 is het 63e jaar in de 10e eeuw volgens de christelijke jaartelling."@nl . . . . "963"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "963"@fr . "Il 963 (CMLXIII in numeri romani) \u00E8 un anno del X secolo."@it . . "963"@nl . . . . . . "\u0633\u0646\u0629 963 \u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0633 (\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "963 (CMLXIII)adalah tahun biasa yang diawali hari Kamis dalam kalender Julian, tahun ke-963 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-963 pada Milenium ke-1, tahun ke-63 pada Abad ke-10, dan tahun ke- 4 pada dekade 960-an. Denominasi 963 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 963, kalender Gregorian terhitung 5 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu."@in . . . "\u0420\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u2022 \u0415\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0432\u0456\u043A\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u2022 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u2022 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430"@uk . . . . "963 (\u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0301\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0301\u0442\u0438\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433. \u042D\u0442\u043E 963 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 3 \u0433\u043E\u0434 7-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F X \u0432\u0435\u043A\u0430 1-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 4 \u0433\u043E\u0434 960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 1060 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . "963"@it . . . . . . . . . . . . . . "Year 963 (CMLXIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar."@en . . "L'ann\u00E9e 963 est une ann\u00E9e commune qui commence un jeudi."@fr . . . . . . . . . "963"@pl . . "963 (CMLXIII) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en torsdag i den Julianska kalendern."@sv . . . "1124038487"^^ . "\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 963 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . "963 (CMLXIII) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha."@es . . "\u0633\u0646\u0629 963 \u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0633 (\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . "Nach dem Tod des byzantinischen Kaisers Romanos II. am 15. M\u00E4rz kehrt dessen General Nikephoros Phokas nach Konstantinopel zur\u00FCck, um sich gegen die Intrigen des Ministers Joseph Bringas zu verteidigen. Mit Hilfe der Kaiserwitwe und Regentin Theophanu und des Patriarchen von Konstantinopel erh\u00E4lt er das Oberkommando \u00FCber die Ostarmee, von der er zum Kaiser proklamiert wird. Er marschiert daraufhin nach Konstantinopel zur\u00FCck, wo in der Zwischenzeit seine Unterst\u00FCtzer unter der F\u00FChrung von Basileios Lakapenos Bringas gest\u00FCrzt haben. Dank seiner Popularit\u00E4t in der Armee wird Nikephoros II. neben Romanos\u2019 kleinen S\u00F6hnen Basileios und Konstantin zum Kaiser gekr\u00F6nt und heiratet \u2013 trotz der Opposition des Patriarchen Polyeuktos \u2013 ihre Mutter Theophanu. Seinen j\u00FCngeren Bruder Leon macht Nikephoros zum Kuropalates und damit zum wichtigsten Berater am Hof. \n* 24. August: Islam in Italien: Die Fatimiden, angef\u00FChrt von Hassan ibn Ammar al-Kalbi, dem Emir von Sizilien, beginnen mit der Belagerung von Rometta, der letzten byzantinischen Festung auf Sizilien."@de . . . . . . . . "963"@de . . . . . . . . . . . . . "Het jaar 963 is het 63e jaar in de 10e eeuw volgens de christelijke jaartelling."@nl . . . . . . . "963 (\u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0301\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0301\u0442\u0438\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433. \u042D\u0442\u043E 963 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 3 \u0433\u043E\u0434 7-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F X \u0432\u0435\u043A\u0430 1-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 4 \u0433\u043E\u0434 960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 1060 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . . . . "963\u5E74\uFF08963 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u5E73\u5E74\u3002"@ja . "963 (CMLXIII)adalah tahun biasa yang diawali hari Kamis dalam kalender Julian, tahun ke-963 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-963 pada Milenium ke-1, tahun ke-63 pada Abad ke-10, dan tahun ke- 4 pada dekade 960-an. Denominasi 963 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 963, kalender Gregorian terhitung 5 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu."@in . . . . . . . . . . "963"@cs . . . . . . . . . . . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . "963"@ga . . .