. . . "1123162208"^^ . . . "Championnat d'Asie du Sud-Est de football"@fr . . . . "The ASEAN Football Federation Championship (less formally the AFF Championship or AFF Cup), currently known as the AFF Mitsubishi Electric Cup for sponsorship reason, is the primary association football tournament organized by the ASEAN Football Federation (AFF). A biennial international association football competition, it is contested by the men's national teams of the AFF to determe the sub-continental champion of Southeast Asia. The competition has been held every two years since 1996 scheduled to be in the even-numbered year, except for 2007, and 2020 (which was postponed to 2021 due to the ongoing COVID-19 pandemic). The AFF Championship title have been won by four national teams; Thailand have won six titles, Singapore has four titles, Vietnam has two titles and Malaysia with one title. To date, Thailand and Singapore are the only teams in history to have won consecutive titles; Thailand in 2000 and 2002 and also in 2014 and 2016, and Singapore in 2004 and 2007. It is one of the most watched football tournaments in the region. Since 2018, the championship winners would compete in the following AFF\u2013EAFF Champions Trophy, against the winner of the EAFF E-1 Football Championship, the champions of East Asia, to determine the champions of East and Southeast Asia. Although have joined the AFF since 2013, Australia has never competed in the AFF Championship due to its overwhelming strength compared to the remaining teams."@en . . . . . "Kejuaraan AFF (secara lengkap bernama Kejuaraan Federasi Sepak Bola Perbara, bahasa Inggris: ASEAN Football Federation Championship; AFF Championship, sebelumnya sempat bernama Piala Tiger dan Piala Suzuki AFF (atas alasan sponsor) dan di ubah lagi menjadi Piala Mitsubishi electric AFF (AFF Mitsubishi Eletric Cup) adalah suatu kejuaraan sepak bola internasional antar negara-negara di kawasan Asia Tenggara. Turnamen ini diselenggarakan setiap dua tahun sekali oleh Federasi Sepak Bola ASEAN (AFF). Nama lama kejuaraan ini berasal dari sponsornya yaitu perusahaan bir Singapura, . Pada tahun 2007, nama kejuaraan ini menjadi Kejuaraan Federasi Sepak Bola ASEAN, dan pada 2008, berubah lagi menjadi Piala Suzuki AFF. Lalu, Pada tahun 2022, berubah lagi menjadi Piala Mitsubishi Electric AFF."@in . . . . . . . . ""@en . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0421\u0415\u0410\u041D \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. ASEAN Football Championship) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0410\u0421\u0415\u0410\u041D. \u0423 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0436 \u0434\u043E 2005 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 Tiger Cup (\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457), \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 1996 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0443\u0434\u0437\u0443\u043A\u0456 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Suzuki. \u0417\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u044E \u0454 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0443."@uk . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 (\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 AFF) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u0627\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0641\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A 4\u20132 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0646. \u0645\u0646\u0630 \u062A\u062F\u0634\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u0627\u062A \u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0627\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 3 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0641\u0632 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0622\u062E\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . "\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u6A29"@ja . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0421\u0415\u0410\u041D \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443"@uk . . . "\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u6A29\u3001\u516C\u5F0F\u540D\u79F0AFF\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30B7\u30C3\u30D7\uFF08\u82F1: AFF Championship\uFF09\u306F\u3001ASEAN\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9023\u76DF\uFF08AFF\uFF09\u304C\u4E3B\u50AC\u3059\u308B\u3001ASEAN\u8AF8\u56FD\u306E\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306E\u56FD\u969B\u5927\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Symbol used since the 2018 edition"@en . . "Copa AFF Suzuki"@pt . . . . "\uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C(ASEAN Football Federation Championship, AFF Championship)\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9(AFF)\uC774 2\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC8FC\uCD5C\uD558\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uCD95\uAD6C \uB300\uD68C\uB85C 1996\uB144\uC5D0 \uCC3D\uC124\uB41C \uC774\uD6C4 2\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC5F4\uB9AC\uBA70 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 1996\uB144 \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974\uC758 \uB9E5\uC8FC \uC81C\uC870 \uD68C\uC0AC\uC778 \uD0C0\uC774\uAC70 \uB9E5\uC8FC\uAC00 \uB300\uD68C \uC2A4\uD3F0\uC11C\uB97C \uB9E1\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD0C0\uC774\uAC70\uCEF5(Tiger Cup)\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uBA70 2007\uB144 \uB300\uD68C \uBA85\uCE6D\uC774 \uD604\uC7AC\uC758 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C (ASEAN Football Federation Championship, AFF Championship)\uB85C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uB2E4. 2008\uB144\uBD80\uD130 2020\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC790\uB3D9\uCC28 \uD68C\uC0AC\uC778 \uC2A4\uC988\uD0A4\uAC00 \uB300\uD68C \uC2A4\uD3F0\uC11C\uB97C \uB9E1\uC73C\uBA74\uC11C AFF \uC2A4\uC988\uD0A4\uCEF5(AFF Suzuki Cup)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uC9C0\uB9CC 2022\uB144 \uB300\uD68C\uBD80\uD130\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uC790 \uAE30\uC5C5\uC778 \uBBF8\uC4F0\uBE44\uC2DC \uC804\uAE30\uAC00 \uB300\uD68C \uBA54\uC778 \uC2A4\uD3F0\uC11C\uB85C \uB098\uC11C\uBA74\uC11C AFF \uBBF8\uC4F0\uBE44\uC2DC\uC804\uAE30\uCEF5(AFF Mitsubishi Electric Cup)\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . "\u6771\u76DF\u8DB3\u7403\u9326\u6A19\u8CFD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAFF Championship\uFF09\u662F\u4E00\u9805\u5169\u5E74\u8209\u8FA6\u4E00\u6B21\u7684\u570B\u969B\u8DB3\u7403\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u7531\u6771\u5357\u4E9E\u8DB3\u7403\u5354\u6703\u4E3B\u8FA6\uFF0C\u53C2\u8D5B\u56FD\u6765\u81EA\u4E1C\u5357\u4E9A\uFF0C\u9996\u5C4A\u8D5B\u4E8B\u4E8E1996\u5E74\u4E3E\u884C\u30022022\u5E745\u670823\u65E5\u7372\u4E09\u83F1\u7535\u673A\u8D0A\u52A9\uFF0C\u56E0\u6B64\u8CFD\u4E8B\u88AB\u51A0\u540D\u70BA\u4E09\u83F1\u7535\u673A\u76C3\u6771\u5357\u4E9E\u8DB3\u7403\u9326\u6A19\u8CFD\u3002"@zh . . . "Kejuaraan AFF (secara lengkap bernama Kejuaraan Federasi Sepak Bola Perbara, bahasa Inggris: ASEAN Football Federation Championship; AFF Championship, sebelumnya sempat bernama Piala Tiger dan Piala Suzuki AFF (atas alasan sponsor) dan di ubah lagi menjadi Piala Mitsubishi electric AFF (AFF Mitsubishi Eletric Cup) adalah suatu kejuaraan sepak bola internasional antar negara-negara di kawasan Asia Tenggara. Turnamen ini diselenggarakan setiap dua tahun sekali oleh Federasi Sepak Bola ASEAN (AFF)."@in . . . . . . "The ASEAN Football Federation Championship (less formally the AFF Championship or AFF Cup), currently known as the AFF Mitsubishi Electric Cup for sponsorship reason, is the primary association football tournament organized by the ASEAN Football Federation (AFF). Since 2018, the championship winners would compete in the following AFF\u2013EAFF Champions Trophy, against the winner of the EAFF E-1 Football Championship, the champions of East Asia, to determine the champions of East and Southeast Asia."@en . ""@en . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0421\u0415\u0410\u041D \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 (AFF Suzuki Cup) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0410\u0421\u0415\u0410\u041D. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Tiger Cup (\u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0443\u0434\u0437\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Suzuki. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "Die Fu\u00DFball-S\u00FCdostasienmeisterschaft (englisch ASEAN Football Championship, thai: \u0E2D\u0E32\u0E40\u0E0B\u0E35\u0E22\u0E19\u0E1F\u0E38\u0E15\u0E1A\u0E2D\u0E25\u0E41\u0E0A\u0E21\u0E40\u0E1B\u0E35\u0E22\u0E19\u0E0A\u0E34\u0E1E) ist ein regionaler Fu\u00DFball-Wettbewerb zwischen den ASEAN-Staaten, der seit 1996 alle zwei Jahre ausgetragen wird. Ausrichter ist die ASEAN Football Federation (AFF), eine Unterorganisation der Asian Football Confederation (AFC). Langj\u00E4hriger Sponsor des Wettbewerbs war die singapurische Brauerei , weshalb das Turnier in Anlehnung an eines ihrer Produkte (Tiger Beer) den Namen Tiger Cup trug. Nach der Aufl\u00F6sung des Vertrages hie\u00DF die Meisterschaft 2007 ASEAN Football Championship, seit 2008 ist Suzuki neuer Hauptsponsor, so dass der offizielle Name der Veranstaltung seitdem AFF Suzuki Cup lautet. Thailand konnte als Einziger sechs Meisterschaften f\u00FCr sich entscheiden. Singapur folgt mit vier, Vietnam mit zwei und Malaysia mit einem Titel."@de . . . "10"^^ . . . "11"^^ . "Thailand"@en . . . . . . . "Mistrzostwa ASEAN (ang. ASEAN Football Championship) \u2013 turniej pi\u0142karski w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej organizowany przez AFF. Dru\u017Cyny bior\u0105ce udzia\u0142 w turnieju to Brunei, Filipiny, Indonezja, Kambod\u017Ca, Laos, Malezja, Mjanma, Singapur, Tajlandia, Timor Wschodni i Wietnam. Turniej zazwyczaj ma miejsce co 2 lata. Najpierw w eliminacjach wy\u0142ania si\u0119 8 najlepszych dru\u017Cyn, kt\u00F3re w turnieju fina\u0142owym walcz\u0105 o tytu\u0142 mistrza."@pl . "33625"^^ . . "AFF Championship"@en . . . . . . . "A Copa AFF conhecida atualmente por motivos de patroc\u00EDnio como AFF Mitsubishi Eletricic Cup(tamb\u00E9m conhecida como Copa do Sudeste Asi\u00E1tico ou Campeonato da ASEAN) \u00E9 uma competi\u00E7\u00E3o bianual de futebol realizada pela Federa\u00E7\u00E3o de Futebol da ASEAN (AFF em ingl\u00EAs), disputada pelos pa\u00EDses do sudeste asi\u00E1tico. ASEAN \u00E9 a abrevia\u00E7\u00E3o em ingl\u00EAs para Association of Southeast Asian Nations (Associa\u00E7\u00E3o de Na\u00E7\u00F5es do Sudeste Asi\u00E1tico em portugu\u00EAs)."@pt . . "L'AFF Cup (per esteso ASEAN Football Federation Cup, it. Coppa della Federazione calcistica dell'ASEAN), denominato anche AFF Suzuki Cup per motivi di sponsorizzazione, \u00E8 un torneo calcistico organizzato ogni due anni dalla ASEAN Football Federation (Federazione calcistica dell'ASEAN) e a cui prendono parte le squadre nazionali inquadrate nella regione del sud-est asiatico. Fino al 2004 il torneo era denominato Tiger Cup per via della sponsorizzazione da parte della Tiger Beer, un marchio produttore di birra con sede a Singapore."@it . . "AFF Championship"@en . . . . . "\uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C"@ko . "2022"^^ . . "AFF Suzuki Cup 2016 final match first leg between Indonesia and Thailand"@en . "Le Championnat de l'Asie du Sud-Est de football (AFF Championship, anciennement ASEAN Football Championship) est le championnat de football des nations membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1996 sous le nom de Tiger Cup (Coupe du Tigre), d'apr\u00E8s la bi\u00E8re singapourienne Tiger Beer, produit de son sponsor principal, Asia Pacific Breweries. Il a port\u00E9 ce nom jusqu'\u00E0 l'\u00E9dition 2004. En 2008, il a \u00E9t\u00E9 renomm\u00E9 AFF Suzuki Cup, du nom du fabricant de motos Suzuki. La comp\u00E9tition d\u00E9bute par des matchs de poule, puis les 2 meilleurs de chaque groupe vont en demi-finales, puis en finale. Depuis l' (en), les demi-finales et la finale se disputent sur deux matchs (aller et retour)."@fr . . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0421\u0415\u0410\u041D \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. ASEAN Football Championship) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0410\u0421\u0415\u0410\u041D. \u0423 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0436 \u0434\u043E 2005 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 Tiger Cup (\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457), \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 1996 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0443\u0434\u0437\u0443\u043A\u0456 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Suzuki. \u0417\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u044E \u0454 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0443."@uk . . . . . . "Le Championnat de l'Asie du Sud-Est de football (AFF Championship, anciennement ASEAN Football Championship) est le championnat de football des nations membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1996 sous le nom de Tiger Cup (Coupe du Tigre), d'apr\u00E8s la bi\u00E8re singapourienne Tiger Beer, produit de son sponsor principal, Asia Pacific Breweries. Il a port\u00E9 ce nom jusqu'\u00E0 l'\u00E9dition 2004. En 2008, il a \u00E9t\u00E9 renomm\u00E9 AFF Suzuki Cup, du nom du fabricant de motos Suzuki."@fr . "Het Zuidoost-Aziatisch kampioenschap voetbal is een tweejaarlijkse internationale voetbalcompetitie georganiseerd door de 'ASEAN Football Federation' (AFF) (Zuidoost-Aziatische voetbalbond), tussen de nationale voetbalteams van landen aangesloten bij de ASEAN en -vanaf 2004- Oost-Timor."@nl . "Sydostasiatiska m\u00E4sterskapet i fotboll"@sv . . . . "Het Zuidoost-Aziatisch kampioenschap voetbal is een tweejaarlijkse internationale voetbalcompetitie georganiseerd door de 'ASEAN Football Federation' (AFF) (Zuidoost-Aziatische voetbalbond), tussen de nationale voetbalteams van landen aangesloten bij de ASEAN en -vanaf 2004- Oost-Timor. De competitie werd gesponsord door Asia Pacific Breweries, een brouwerij uit Singapore die onder andere Tiger Beer op de markt brengt, tijdens deze periode, 1996-2004, werd het kampioenschap onder de naam Tiger Cup gespeeld. De editie van 2007 werd onder de algemene naamgeving gespeeld. In 2008 werd Suzuki hoofdsponsor van het toernooi en werd AFF Suzuki Cup de naam van het toernooi, dezelfde naam werd in 2010 gehanteerd."@nl . . . . . "Fu\u00DFball-S\u00FCdostasienmeisterschaft"@de . . . . . . . . . "Tournaments"@en . "AFF Cup"@it . . . "739470"^^ . "Thailand"@en . . . "Sydostasiatiska m\u00E4sterskapet i fotboll, \u00E4ven AFF-m\u00E4sterskapet och ASEAN-m\u00E4sterskapet, \u00E4r en regional fotbollsturnering som spelas vart annat \u00E5r och organiseras av ASEAN Football Federation (AFF), vilken \u00E4r en del av den asiatiska fotbollskonfederationen AFC. Den spelas sedan 1996 och fram till 2004 kallades den Tiger Cup efter d\u00E5varande huvudsponsorn \u00F6lm\u00E4rke Tiger Beer. T\u00E4vlingen d\u00F6ptes om till ASEAN Football Championship inf\u00F6r 2007 \u00E5rs upplaga d\u00E5 de inte hade n\u00E5gon sponsor. ASEAN st\u00E5r f\u00F6r Association of Southeast Asian Nations. Sedan 2008 kallas t\u00E4vlingen the AFF Suzuki Cup d\u00E5 den japanska biltillverkaren Suzuki k\u00F6pte r\u00E4ttigheterna till t\u00E4vlingen."@sv . . . . "El Campeonato de F\u00FAtbol de la ASEAN (anteriormente llamada Copa del Tigre y Copa Suzuki) es un torneo internacional bienal de f\u00FAtbol organizado por la Federaci\u00F3n de f\u00FAtbol de la ASEAN, constituida por los equipos de las naciones del sureste Asi\u00E1tico."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sydostasiatiska m\u00E4sterskapet i fotboll, \u00E4ven AFF-m\u00E4sterskapet och ASEAN-m\u00E4sterskapet, \u00E4r en regional fotbollsturnering som spelas vart annat \u00E5r och organiseras av ASEAN Football Federation (AFF), vilken \u00E4r en del av den asiatiska fotbollskonfederationen AFC."@sv . . . . . . . "\uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C(ASEAN Football Federation Championship, AFF Championship)\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9(AFF)\uC774 2\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC8FC\uCD5C\uD558\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC758 \uCD95\uAD6C \uB300\uD68C\uB85C 1996\uB144\uC5D0 \uCC3D\uC124\uB41C \uC774\uD6C4 2\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC5F4\uB9AC\uBA70 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 1996\uB144 \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974\uC758 \uB9E5\uC8FC \uC81C\uC870 \uD68C\uC0AC\uC778 \uD0C0\uC774\uAC70 \uB9E5\uC8FC\uAC00 \uB300\uD68C \uC2A4\uD3F0\uC11C\uB97C \uB9E1\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD0C0\uC774\uAC70\uCEF5(Tiger Cup)\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uBA70 2007\uB144 \uB300\uD68C \uBA85\uCE6D\uC774 \uD604\uC7AC\uC758 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C (ASEAN Football Federation Championship, AFF Championship)\uB85C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uB2E4. 2008\uB144\uBD80\uD130 2020\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC790\uB3D9\uCC28 \uD68C\uC0AC\uC778 \uC2A4\uC988\uD0A4\uAC00 \uB300\uD68C \uC2A4\uD3F0\uC11C\uB97C \uB9E1\uC73C\uBA74\uC11C AFF \uC2A4\uC988\uD0A4\uCEF5(AFF Suzuki Cup)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uC9C0\uB9CC 2022\uB144 \uB300\uD68C\uBD80\uD130\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uC790 \uAE30\uC5C5\uC778 \uBBF8\uC4F0\uBE44\uC2DC \uC804\uAE30\uAC00 \uB300\uD68C \uBA54\uC778 \uC2A4\uD3F0\uC11C\uB85C \uB098\uC11C\uBA74\uC11C AFF \uBBF8\uC4F0\uBE44\uC2DC\uC804\uAE30\uCEF5(AFF Mitsubishi Electric Cup)\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . "Mistrzostwa ASEAN w pi\u0142ce no\u017Cnej"@pl . . . . . . . . . . "A Copa AFF conhecida atualmente por motivos de patroc\u00EDnio como AFF Mitsubishi Eletricic Cup(tamb\u00E9m conhecida como Copa do Sudeste Asi\u00E1tico ou Campeonato da ASEAN) \u00E9 uma competi\u00E7\u00E3o bianual de futebol realizada pela Federa\u00E7\u00E3o de Futebol da ASEAN (AFF em ingl\u00EAs), disputada pelos pa\u00EDses do sudeste asi\u00E1tico. ASEAN \u00E9 a abrevia\u00E7\u00E3o em ingl\u00EAs para Association of Southeast Asian Nations (Associa\u00E7\u00E3o de Na\u00E7\u00F5es do Sudeste Asi\u00E1tico em portugu\u00EAs)."@pt . "* 1996\n* 1998\n* 2000\n* 2002\n* 2004\n* 2007\n* 2008\n* 2010\n* 2012\n* 2014\n* 2016\n* 2018\n* 2020\n* 2022"@en . . "Kejuaraan AFF"@in . . . "Die Fu\u00DFball-S\u00FCdostasienmeisterschaft (englisch ASEAN Football Championship, thai: \u0E2D\u0E32\u0E40\u0E0B\u0E35\u0E22\u0E19\u0E1F\u0E38\u0E15\u0E1A\u0E2D\u0E25\u0E41\u0E0A\u0E21\u0E40\u0E1B\u0E35\u0E22\u0E19\u0E0A\u0E34\u0E1E) ist ein regionaler Fu\u00DFball-Wettbewerb zwischen den ASEAN-Staaten, der seit 1996 alle zwei Jahre ausgetragen wird. Ausrichter ist die ASEAN Football Federation (AFF), eine Unterorganisation der Asian Football Confederation (AFC). Thailand konnte als Einziger sechs Meisterschaften f\u00FCr sich entscheiden. Singapur folgt mit vier, Vietnam mit zwei und Malaysia mit einem Titel."@de . . . . . . "Zuidoost-Aziatisch kampioenschap voetbal"@nl . . . . . . . . . "\u6771\u76DF\u8DB3\u7403\u9326\u6A19\u8CFD"@zh . "El Campeonato de F\u00FAtbol de la ASEAN (anteriormente llamada Copa del Tigre y Copa Suzuki) es un torneo internacional bienal de f\u00FAtbol organizado por la Federaci\u00F3n de f\u00FAtbol de la ASEAN, constituida por los equipos de las naciones del sureste Asi\u00E1tico."@es . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0421\u0415\u0410\u041D \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443"@ru . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0421\u0415\u0410\u041D \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 (AFF Suzuki Cup) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0410\u0421\u0415\u0410\u041D. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Tiger Cup (\u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0443\u0434\u0437\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Suzuki. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430."@ru . . . . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0622\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645"@ar . . "Campeonato de F\u00FAtbol de la Asociaci\u00F3n de Naciones del Sudeste Asi\u00E1tico"@es . "\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u6A29\u3001\u516C\u5F0F\u540D\u79F0AFF\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30B7\u30C3\u30D7\uFF08\u82F1: AFF Championship\uFF09\u306F\u3001ASEAN\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9023\u76DF\uFF08AFF\uFF09\u304C\u4E3B\u50AC\u3059\u308B\u3001ASEAN\u8AF8\u56FD\u306E\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306E\u56FD\u969B\u5927\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "L'AFF Cup (per esteso ASEAN Football Federation Cup, it. Coppa della Federazione calcistica dell'ASEAN), denominato anche AFF Suzuki Cup per motivi di sponsorizzazione, \u00E8 un torneo calcistico organizzato ogni due anni dalla ASEAN Football Federation (Federazione calcistica dell'ASEAN) e a cui prendono parte le squadre nazionali inquadrate nella regione del sud-est asiatico. Fino al 2004 il torneo era denominato Tiger Cup per via della sponsorizzazione da parte della Tiger Beer, un marchio produttore di birra con sede a Singapore. La prima edizione si svolse nel 1996 e da allora il trofeo \u00E8 stato vinto per 6 volte dalla Thailandia, per 4 volte da Singapore e per 2 volte dal Vietnam e una volta dalla Malaysia. L'Indonesia \u00E8 stata finalista per 6 volte, ma non ha mai vinto la coppa. L'edizione del 2007 ha coinciso con la ridenominazione della coppa in ASEAN Football Championship in seguito alla fine del rapporto di collaborazione con la Tiger Beer. Nel 2008 \u00E8 iniziata la sponsorizzazione da parte della Suzuki."@it . . . "\u6771\u76DF\u8DB3\u7403\u9326\u6A19\u8CFD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAFF Championship\uFF09\u662F\u4E00\u9805\u5169\u5E74\u8209\u8FA6\u4E00\u6B21\u7684\u570B\u969B\u8DB3\u7403\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u7531\u6771\u5357\u4E9E\u8DB3\u7403\u5354\u6703\u4E3B\u8FA6\uFF0C\u53C2\u8D5B\u56FD\u6765\u81EA\u4E1C\u5357\u4E9A\uFF0C\u9996\u5C4A\u8D5B\u4E8B\u4E8E1996\u5E74\u4E3E\u884C\u30022022\u5E745\u670823\u65E5\u7372\u4E09\u83F1\u7535\u673A\u8D0A\u52A9\uFF0C\u56E0\u6B64\u8CFD\u4E8B\u88AB\u51A0\u540D\u70BA\u4E09\u83F1\u7535\u673A\u76C3\u6771\u5357\u4E9E\u8DB3\u7403\u9326\u6A19\u8CFD\u3002"@zh . . "Mistrzostwa ASEAN (ang. ASEAN Football Championship) \u2013 turniej pi\u0142karski w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej organizowany przez AFF. Dru\u017Cyny bior\u0105ce udzia\u0142 w turnieju to Brunei, Filipiny, Indonezja, Kambod\u017Ca, Laos, Malezja, Mjanma, Singapur, Tajlandia, Timor Wschodni i Wietnam. Turniej zazwyczaj ma miejsce co 2 lata. Najpierw w eliminacjach wy\u0142ania si\u0119 8 najlepszych dru\u017Cyn, kt\u00F3re w turnieju fina\u0142owym walcz\u0105 o tytu\u0142 mistrza. Turniej zosta\u0142 zorganizowany w 1996 roku jako Puchar Tygrysa (ang. Tiger Cup) po tym jak w Singapurze za\u0142o\u017Cono , producent Tiger Beer, kt\u00F3ry sponsorowa\u0142 turniej a\u017C do 2004 roku. W wyniku wypowiedzenia umowy sponsorskiej turniej otrzyma\u0142 nazw\u0119 Mistrzostwa ASEAN w pi\u0142ce no\u017Cnej (ang. ASEAN Football Championship) w 2007 roku. W 2008 roku japo\u0144ska firma samochodowa Suzuki kupi\u0142a prawa do nazwy turnieju i nazwa zosta\u0142a zmieniona na AFF Suzuki Cup, natomiast w 2022 roku sponsorem turnieju zosta\u0142a firma ."@pl . . "150"^^ . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 (\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 AFF) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u0627\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0641\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A 4\u20132 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u0646. \u0645\u0646\u0630 \u062A\u062F\u0634\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u0627\u062A \u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0627\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 3 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0641\u0632 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0622\u062E\u0631."@ar . . . . .