"\u0633\u0627\u064A\u062F \u0648\u064A\u0646\u062F\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: sidewinder)\u200F \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u062C\u0648-\u062C\u0648 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0632\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0628\u0627\u062D\u062B \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062F\u0648\u064A\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 50 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0636\u062A \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u064A\u0641\u0648\u0642 \u0623\u064A \u0639\u062F\u062F \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u062A\u0645 \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062F\u0648\u0627\u064A\u0646\u062F\u0631. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062F\u0648\u064A\u0646\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0623\u0633 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0628\u062D\u062B \u0648\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0628\u0635\u0631\u064A \u0648\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062F\u0648\u064A\u0646\u062F\u0631 \u062A\u0646\u062F\u0641\u0639 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u062A\u062E\u0627\u0644\u0647 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629. \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0623\u0642\u0644 \u0643\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062F\u0648\u064A\u0646\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0633\u0627\u0628 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0646\u0633\u0649Fire-and-Forget \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0639\u0646\u062F \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E."@ar . . . . "WDU-17/B annular blast-fragmentation"@en . . . . . . . . . . . "--11-01"^^ . . . . "AIM-9 \uC0AC\uC774\uB4DC\uC640\uC778\uB354(\uC601\uC5B4: AIM-9 Sidewinder)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uB2E8\uAC70\uB9AC \uACF5\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC81C \uC804\uD22C\uAE30\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uAE30\uBCF8 \uBB34\uC7A5\uC73C\uB85C \uD0D1\uC7AC\uD560 \uC218 \uC788\uACE0, \uB300\uAC1C \uC8FC\uC775 \uB05D \uD30C\uC77C\uB7F0\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uD55C\uB2E4. \uC720\uB3C4 \uBC29\uC2DD\uC740 \uC801\uC678\uC120 \uC720\uB3C4 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4. 1950\uB144\uB300\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC5EC \uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC704\uB825\uC744 \uC2E4\uC99D\uD588\uC73C\uBA70, \uAD6C \uC18C\uB828\uB3C4 \uC911\uACF5\uC744 \uD1B5\uD574 \uC774 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC744 \uC785\uC218\uD55C \uD6C4 AA-2 \uC544\uD1A8\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. AIM-9\uC911 \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uB098\uC628 \uBC84\uC804\uC740 AIM-9X\uC73C\uB85C, \uD0D0\uC0C9\uAE30\uC640 \uC81C\uC5B4\uBC29\uC2DD\uC774 \uD06C\uAC8C \uAC1C\uC120\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC218\uD37C \uC0AC\uC774\uB4DC\uC640\uC778\uB354\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. AIM-9X \uC774\uC804 \uBC84\uC804\uC5D0\uB294 \uC5C6\uB294 \uCD94\uB825\uD3B8\uD5A5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uCD94\uB825\uD3B8\uD5A5 \uB2E8\uAC70\uB9AC \uACF5\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC5D0\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 AA-11 \uC544\uCC98, \uB3C5\uC77C IRIS-T\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uC911\uC5D0\uB294 AIM-9\uB97C M113 \uC7A5\uAC11\uCC28\uC5D0 \uD0D1\uC7AC\uD558\uC5EC \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uB85C \uAC1C\uC870\uD55C \uB3C4 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uBC14 \uC788\uB2E4."@ko . . . "O AIM-9 Sidewinder \u00E9 um m\u00EDssil ar-ar orientado por radia\u00E7\u00E3o infravermelha de curto alcance, utilizado por v\u00E1rios ca\u00E7as. Deve o seu nome \u00E0 cobra Sidewinder, com quem partilha o seu padr\u00E3o de movimento. O Sidewinder foi o primeiro m\u00EDssil ar-ar realmente eficaz, largamente imitado e copiado. As variantes mais modernas continuam ao servi\u00E7o."@pt . . "AIM-9 \uC0AC\uC774\uB4DC\uC640\uC778\uB354(\uC601\uC5B4: AIM-9 Sidewinder)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uB41C \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uB2E8\uAC70\uB9AC \uACF5\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC81C \uC804\uD22C\uAE30\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uAE30\uBCF8 \uBB34\uC7A5\uC73C\uB85C \uD0D1\uC7AC\uD560 \uC218 \uC788\uACE0, \uB300\uAC1C \uC8FC\uC775 \uB05D \uD30C\uC77C\uB7F0\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uD55C\uB2E4. \uC720\uB3C4 \uBC29\uC2DD\uC740 \uC801\uC678\uC120 \uC720\uB3C4 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4. 1950\uB144\uB300\uC5D0 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC5EC \uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC704\uB825\uC744 \uC2E4\uC99D\uD588\uC73C\uBA70, \uAD6C \uC18C\uB828\uB3C4 \uC911\uACF5\uC744 \uD1B5\uD574 \uC774 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC744 \uC785\uC218\uD55C \uD6C4 AA-2 \uC544\uD1A8\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. AIM-9\uC911 \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uB098\uC628 \uBC84\uC804\uC740 AIM-9X\uC73C\uB85C, \uD0D0\uC0C9\uAE30\uC640 \uC81C\uC5B4\uBC29\uC2DD\uC774 \uD06C\uAC8C \uAC1C\uC120\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC218\uD37C \uC0AC\uC774\uB4DC\uC640\uC778\uB354\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. AIM-9X \uC774\uC804 \uBC84\uC804\uC5D0\uB294 \uC5C6\uB294 \uCD94\uB825\uD3B8\uD5A5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uCD94\uB825\uD3B8\uD5A5 \uB2E8\uAC70\uB9AC \uACF5\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC5D0\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 AA-11 \uC544\uCC98, \uB3C5\uC77C IRIS-T\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uC911\uC5D0\uB294 AIM-9\uB97C M113 \uC7A5\uAC11\uCC28\uC5D0 \uD0D1\uC7AC\uD558\uC5EC \uC9C0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uB85C \uAC1C\uC870\uD55C \uB3C4 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uBC14 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "AIM-9L"@en . . . "Les AIM-9 Sidewinder sont une famille de missiles air-air courte-port\u00E9e guid\u00E9s par infrarouge de type tire et oublie (fire and forget), con\u00E7us et fabriqu\u00E9s aux \u00C9tats-Unis. Son nom vient d'un serpent, le sidewinder snake (Crotalus cerastes, esp\u00E8ce de crotale) qui d\u00E9tecte ses proies par la chaleur. Particuli\u00E8rement efficace en combat air-air rapproch\u00E9, il est embarqu\u00E9 par de nombreux appareils, dont des h\u00E9licopt\u00E8res."@fr . . . . . "Hercules/Bermite Mk. 36 solid-fuel rocket"@en . . . . . . . . "1953"^^ . "O AIM-9 Sidewinder \u00E9 um m\u00EDssil ar-ar orientado por radia\u00E7\u00E3o infravermelha de curto alcance, utilizado por v\u00E1rios ca\u00E7as. Deve o seu nome \u00E0 cobra Sidewinder, com quem partilha o seu padr\u00E3o de movimento. O Sidewinder foi o primeiro m\u00EDssil ar-ar realmente eficaz, largamente imitado e copiado. As variantes mais modernas continuam ao servi\u00E7o."@pt . "AIM-9 Sidewinder adalah sebuah rudal udara-ke-udara anti pesawat jarak pendek berpandu infra merah buatan Amerika Serikat. Rudal ini merupakan rudal udara-ke-udara paling populer di dunia, dan menjadi senjata standar bagi pesawat tempur buatan negara-negara NATO atau negara sahabat AS. Versi terbaru dari rudal ini adalah AIM-9X yang mempersenjatai pesawat tempur generasi terbaru."@in . . . "El AIM-9 Sidewinder es un misil aire-aire de corto alcance y gu\u00EDa pasiva por infrarrojos, montado principalmente en aviones de caza para combate aire-aire y, posteriormente, tambi\u00E9n en algunos helic\u00F3pteros de ataque. La primera versi\u00F3n del misil entr\u00F3 en servicio con la Fuerza A\u00E9rea de los Estados Unidos a principios de los a\u00F1os 1950, y sus variantes y actualizaciones contin\u00FAan en servicio activo en un gran n\u00FAmero de fuerzas a\u00E9reas despu\u00E9s de casi siete d\u00E9cadas. El Sidewinder es el misil m\u00E1s ampliamente utilizado para las guerras en los pa\u00EDses occidentales, con m\u00E1s de 110 000 misiles producidos para los Estados Unidos y otros 27 pa\u00EDses, de los cuales quiz\u00E1s solo el uno por ciento ha sido utilizado en combate. Fue fabricado bajo licencia en algunas naciones entre las que se incluye Suecia. El AIM-9 es uno de los misiles aire-aire m\u00E1s antiguos, menos caros, y m\u00E1s exitosos, se estima que ha logrado unos 270 derribos de aeronaves en todo el mundo hasta la fecha.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "AIM-9 Sidewinder"@ru . "AIM-9 Sidewinder"@en . . "L'AIM-9 Sidewinder \u00E8 un missile aria-aria (in inglese: AAM - air to air missile) a corto raggio dotato di sistema di guida autocercante a ricerca infrarossa di sorgenti di calore, dalle quali \u00E8 attirato, inseguendo il bersaglio. Sviluppato e prodotto negli Stati Uniti d'America ed utilizzato da molti tipi di aerei da combattimento, deve il suo nome, Sidewinder (cio\u00E8 crotalo ceraste), dall'omonimo serpente a sonagli che \u00E8 in grado di percepire le proprie prede attraverso il calore corporeo che emanano. Il Sidewinder \u00E8 stato il primo missile guidato aria-aria ad effettuare un abbattimento nel 1958.Le ultime varianti di produzione sono attualmente in servizio presso molte aviazioni militari ed il progetto originale \u00E8 stato utilizzato per diverse copie estere."@it . "L'AIM-9 Sidewinder \u00E8 un missile aria-aria (in inglese: AAM - air to air missile) a corto raggio dotato di sistema di guida autocercante a ricerca infrarossa di sorgenti di calore, dalle quali \u00E8 attirato, inseguendo il bersaglio. Sviluppato e prodotto negli Stati Uniti d'America ed utilizzato da molti tipi di aerei da combattimento, deve il suo nome, Sidewinder (cio\u00E8 crotalo ceraste), dall'omonimo serpente a sonagli che \u00E8 in grado di percepire le proprie prede attraverso il calore corporeo che emanano. Il Sidewinder \u00E8 stato il primo missile guidato aria-aria ad effettuare un abbattimento nel 1958.Le ultime varianti di produzione sono attualmente in servizio presso molte aviazioni militari ed il progetto originale \u00E8 stato utilizzato per diverse copie estere."@it . . . . "De AIM-9 Sidewinder of kortweg Sidewinder is een lucht-luchtraket, een raket die is ontworpen om vanuit een vliegtuig andere vliegtuigen neer te halen. De door de VS geproduceerde AIM-9 Sidewinder is supersonisch. Er zijn 10 versies van de raket en is een van de meest gebruikte wapens van de Amerikaanse luchtmacht. De Sidewinder werd al in 1959 gebruikt en de AIM-9 is een verbeterde versie hiervan."@nl . . . . . . . . . . . . "1124892619"^^ . "\u00AB\u0421\u0430\u0301\u0439\u0434\u0443\u0430\u0439\u043D\u0434\u0435\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sidewinder, [\u02C8s\u028C\u026Adw\u028C\u026And\u0259], \u043E\u0431\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u2014 AIM-9, \u0434\u043E 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u041C\u0424 \u0421\u0428\u0410 \u2014 AAM-N-7, \u0432 \u0412\u0412\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u2014 GAR-8) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u2014\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB \u0441 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0412\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0439 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u2014\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u2014\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u2014\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u041F\u0422\u0423\u0420 \u0438 \u041F\u0420\u0420) \u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u2014\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB (\u0417\u0423\u0420). \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0435\u043C\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0443\u044D\u0442 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0440\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u043C\u0443\u0447\u0430\u044F \u0437\u043C\u0435\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E. \u00AB\u0421\u0430\u0439\u0434\u0443\u0430\u0439\u043D\u0434\u0435\u0440\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0439 \u00AB\u0437\u043C\u0435\u0438\u043D\u043E\u0439\u00BB \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0423\u0420\u0412\u0412 \u0438 \u0423\u0420\u0412\u041F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0437\u043C\u0435\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2001 \u0433\u043E\u0434, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 150 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 AIM-9 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B\u043E 200 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0438 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u00AB\u0421\u0430\u0439\u0434\u0443\u0430\u0439\u043D\u0434\u0435\u0440\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0412 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0435\u043B, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 AIM-9 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E 270 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u043C\u0438 (\u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432)."@ru . . . . "The AIM-9 Sidewinder (where \"AIM\" stands for \"Air Intercept Missile\") is a short-range air-to-air missile which entered service with the US Navy in 1956 and subsequently was adopted by the US Air Force in 1964. Since then the Sidewinder has proved to be an enduring international success, and its latest variants remain standard equipment in most Western-aligned air forces. The Soviet K-13 (AA-2 'Atoll'), a reverse-engineered copy of the AIM-9B, was also widely adopted by a number of nations. Low-level development started in the late 1940s, emerging in the early 1950s as a guidance system for the modular Zuni rocket. This modularity allowed for the introduction of newer seekers and rocket motors, including the AIM-9C variant, which used semi-active radar homing and served as the basis of the AGM-122 Sidearm anti-radar missile. Originally a tail-chasing system, early models saw extensive use during the Vietnam War but had a low success rate. This led to all-aspect capabilities in the L version which proved to be an extremely effective weapon during combat in the Falklands War and the Operation Mole Cricket 19 (\"Bekaa Valley Turkey Shoot\") in Lebanon. Its adaptability has kept it in service over newer designs like the AIM-95 Agile and SRAAM that were intended to replace it. The Sidewinder is the most widely used air-to-air missile in the West, with more than 110,000 missiles produced for the U.S. and 27 other nations, of which perhaps one percent have been used in combat. It has been built under license by some other nations including Sweden, and can even equip helicopters, such as the Bell AH-1Z Viper. The AIM-9 is one of the oldest, lowest cost, and most successful air-to-air missiles, with an estimated 270 aircraft kills in its history of use. When firing a Sidewinder, NATO pilots use the brevity code FOX-2. The United States Navy hosted a 50th-anniversary celebration for the Sidewinder in 2002. Boeing won a contract in March 2010 to support Sidewinder operations through to 2055, guaranteeing that the weapons system will remain in operation until at least that date. Air Force Spokeswoman Stephanie Powell noted that due to its relatively low cost, versatility, and reliability it is \"very possible that the Sidewinder will remain in Air Force inventories through the late 21st century\"."@en . . . . . "El m\u00EDssil AIM-9 Sidewinder \u00E9s un m\u00EDssil aire-aire supers\u00F2nic de curt abast i guiatge infraroig, utilitzat sobretot en caces de reacci\u00F3 i en alguns helic\u00F2pters de combat. \u00C9s el m\u00EDssil d'aquest tipus m\u00E9s utilitzat als pa\u00EFsos occidentals i ha estat en servei durant m\u00E9s de 50 anys. L'AIM-9 \u00E9s un dels m\u00EDssils aire-aire m\u00E9s antics, econ\u00F2mics i reeixits amb unes 270 vict\u00F2ries confirmades fins a l'actualitat. El nom sidewinder es refereix a la denominaci\u00F3 en angl\u00E8s d'una serp verinosa amb un sentit capa\u00E7 de percebre l'escalfor per tal de ca\u00E7ar les seves preses (petits mam\u00EDfers)."@ca . . "Die AIM-9 Sidewinder ist eine w\u00E4rmesuchende Kurzstrecken-Luft-Luft-Lenkwaffe aus US-amerikanischer Produktion f\u00FCr den Einsatz durch Kampfflugzeuge und Kampfhubschrauber. Eine modifizierte Version wurde auch im bodengest\u00FCtzten MIM-72 Chaparral eingesetzt. Im Laufe der inzwischen \u00FCber 60-j\u00E4hrigen Geschichte wurden mit der Sidewinder mehr Flugzeuge abgeschossen als mit jedem anderen Flugk\u00F6rper. Die Sidewinder orientiert sich bei der Zielsuche an dessen W\u00E4rmestrahlung mittels eines w\u00E4rmeoptischen Zieldetektors. Dahinter befinden sich der Sprengkopf und im Heck der Raketenmotor. Das Lenksystem leitet den Flugk\u00F6rper mithilfe von Leitwerkfl\u00E4chen direkt in die hei\u00DFen Triebwerke des Gegners (oder was der Flugk\u00F6rper daf\u00FCr h\u00E4lt). Eine Infrarot-Einheit kostet weniger als jedes andere Lenksystem und ist eingeschr\u00E4nkt allwettertauglich. Der Infrarot-Suchkopf gibt dem Flugk\u00F6rper auch echte Fire-and-Forget-F\u00E4higkeiten, das hei\u00DFt, nach dem Start ben\u00F6tigt der Flugk\u00F6rper keine Unterst\u00FCtzung mehr durch die abfeuernde Plattform und lenkt sich selbst\u00E4ndig ins Ziel."@de . . . "18933313"^^ . . . . "\u30B5\u30A4\u30C9\u30EF\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC (\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB)"@ja . . . . . . . . . . . . . "AIM-9 \uC0AC\uC774\uB4DC\uC640\uC778\uB354"@ko . . . "57675"^^ . . . . "1956"^^ . "AIM-9 Sidewinder \u2013 ameryka\u0144ski kierowany pocisk rakietowy powietrze\u2013powietrze przenoszony przez samoloty my\u015Bliwskie i \u015Bmig\u0142owce. AIM-9 Sidewinder jest pociskiem naprowadzanym termicznie i do tego r\u00F3wnie\u017C nawi\u0105zuje jego nazwa, oznaczaj\u0105ca grzechotnika, kt\u00F3ry lokalizuje swoj\u0105 ofiar\u0119 na podstawie wydzielanego przez ni\u0105 ciep\u0142a. Sidewinder by\u0142 pierwszym efektywnym rozwi\u0105zaniem pocisku klasy powietrze-powietrze, wielokrotnie kopiowanym i modyfikowanym, kt\u00F3ry wci\u0105\u017C pozostaje w u\u017Cyciu."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "AIM-9 Sidewinder"@fr . . . . . "AIM-9 Sidewinder \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u00BB \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0434\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Raytheon \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 1950-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F AIM-9 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0432 1956-\u0443, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439 AIM-9 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 200 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C AIM-9 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u00BB \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0438\u0442\u043E 270 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u044E \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u00BB."@uk . . . . . "Aircraft, naval vessels, fixed launchers, and ground vehicles"@en . . . . . . . . . . . . "AIM-9 Sidewinder"@nl . . . . "Les AIM-9 Sidewinder sont une famille de missiles air-air courte-port\u00E9e guid\u00E9s par infrarouge de type tire et oublie (fire and forget), con\u00E7us et fabriqu\u00E9s aux \u00C9tats-Unis. Son nom vient d'un serpent, le sidewinder snake (Crotalus cerastes, esp\u00E8ce de crotale) qui d\u00E9tecte ses proies par la chaleur. Particuli\u00E8rement efficace en combat air-air rapproch\u00E9, il est embarqu\u00E9 par de nombreux appareils, dont des h\u00E9licopt\u00E8res."@fr . . . . "AIM-9 Sidewinder"@en . . "\u7F8E\u570B\u4E09\u8ECD\u901A\u7528\u7DE8\u865FAIM-9\u97FF\u5C3E\u86C7\uFF08Sidewinder\uFF09\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48\u662F\u7B2C\u4E00\u6B3E\u4EE5\u7D05\u5916\u7DDA\u4F5C\u70BA\u5C0E\u5F15\u8A2D\u8A08\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u6B3E\u6709\u64CA\u843D\u76EE\u6A19\u8A18\u9304\u7684\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48\u3002\u5B83\u57281956\u5E74\u914D\u5099\u81F3\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\uFF0C1964\u5E74\u7F8E\u570B\u7A7A\u8ECD\u4E5F\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\uFF0C\u662F\u4E00\u6B3E\u6B77\u7D93\u8003\u9A57\u7684\u7A7A\u7528\u6B66\u5668\u3002 \u97FF\u5C3E\u86C7\u98DB\u5F48\u662F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u7A7A\u7528\u6B66\u5668\u4E2D\u5FC3\u6240\u7814\u767C\uFF0C\u7F8E\u570B\u56DB\u5927\u8ECD\u7A2E\u5747\u6709\u63A1\u7528\uFF0C\u5916\u92B7\u6578\u91CF\u8207\u4F7F\u7528\u570B\u5BB6\u773E\u591A\uFF0C\u5C0D\u73FE\u5F79\u6240\u6709\u7684\u7D05\u5916\u7DDA\u5C0E\u5F15\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48\u7684\u57FA\u672C\u8A2D\u8A08\u6982\u5FF5\u90FD\u6709\u6DF1\u539A\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u8607\u806F\u7684\u7B2C\u4E00\u6B3E\u7D05\u5916\u7DDA\u5C0E\u5F15\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48-K-13\uFF08\u5317\u7D04\u4EE3\u865FAA-2\u74B0\u7901\uFF09\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u4EFF\u9020\u97FF\u5C3E\u86C7\u800C\u4F86\uFF0C\u8607\u806F\u7814\u767C\u8005\u867D\u5C0D\u8A2D\u8A08\u5C0F\u7D44\u91C7\u7528\u7EA2\u5916\u7DDA\u5236\u5BFC\u7684\u5DE7\u601D\u8B9A\u8CDE\u4E0D\u5DF2\uFF0C\u4F46\u5F53\u65F6\u7684\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u5BFC\u5F39\u673A\u52A8\u529B\u4F4E\uFF0C\u5305\u62EC\u54CD\u5C3E\u86C7\u5728\u76EE\u6807\u505A\u51FA3G\u4EE5\u4E0A\u673A\u52A8\u65F6\u5373\u65E0\u6CD5\u8DDF\u8E2A\uFF0C\u81F3\u540E\u6765\u8D8A\u5357\u6218\u573A\u66F4\u88AB\u8BC1\u660E\u65E9\u671F\u7684\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u5BFC\u5F39\u66F4\u9002\u5408\u8FDC\u7A0B\u5077\u88AD\uFF0C\u56E0\u6B64\u82CF\u8054\u5BF9\u5236\u5BFC\u8DDD\u79BB\u77ED\u7684\u54CD\u5C3E\u86C7\u672A\u4EE5\u4FEE\u6539\u53EA\u4F5C\u7B80\u5355\u4EFF\u5236\u3002"@zh . . . . "127.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Short-range air-to-air missile"@en . . . . "AIM-9 Sidewinder"@in . . . . "AIM-9 Sidewinder \u00E4r en v\u00E4rmes\u00F6kande jaktrobot med kort r\u00E4ckvidd av amerikanskt ursprung. Roboten har f\u00E5tt namnet Sidewinder efter en amerikansk skallerorm (sidvindare, Crotalus cerastes) som anv\u00E4nder v\u00E4rmesyn f\u00F6r att hitta sina byten. Roboten togs i tj\u00E4nst av US Navy i mitten av 1950-talet och varianter av den finns fortfarande i tj\u00E4nst. USA:s flygvapen ersatte sin v\u00E4rmes\u00F6kande jaktrobot AIM-4 Falcon med Sidewinder efter d\u00E5liga erfarenheter med Falcon under Vietnamkriget. AIM-9 Sidewinder har en infrar\u00F6d m\u00E5ls\u00F6kare som styrs mot v\u00E4rmek\u00E4llor. Det betyder att det kr\u00E4vs bra v\u00E4der f\u00F6r att kunna anv\u00E4ndas. N\u00E4r det anfallande flygplanet n\u00E5tt ett gynnsamt l\u00E4ge f\u00F6r anfall aktiverar piloten robotens m\u00E5ls\u00F6kare, och n\u00E4r roboten har l\u00E5st p\u00E5 m\u00E5let \u00E4ndras tonen i pilotens h\u00F6rlurar och roboten kan avfyras. Det fientliga planet kan f\u00F6r att undg\u00E5 att tr\u00E4ffas g\u00F6ra kraftiga undanman\u00F6vrar eller anv\u00E4nda motmedel i form av v\u00E4rmefacklor samt minska motoreffekt f\u00F6r att minska avgastemperaturen. Skjutavst\u00E5nden varierar med h\u00F6jden; h\u00F6gre h\u00F6jd inneb\u00E4r mindre luftmotst\u00E5nd. P\u00E5 h\u00F6g h\u00F6jd \u00E4r skjutavst\u00E5ndet cirka 3 000 meter. AIM-9 Sidewinder flyger med \u00F6verljudsfart och betraktas som en korth\u00E5llsrobot. Amerikanska robot- och raketsystem betecknas med en trest\u00E4llig bokstavskod som betecknar vapnets anv\u00E4ndning och typ, i fallet AIM-9 st\u00E5r detta f\u00F6r A=Air-launched (varifr\u00E5n vapnet skjuts), I=Intercept-aerial (vapnets uppgift), M=Guided missile (typ av vapen)."@sv . . . . "2743.2"^^ . . . . . "* AGM-87 Focus\n* Diamondback, a proposed enlarged, nuclear-armed version of Sidewinder\n* PL-2, a Chinese derivative of the K-13 \n* MIM-72 Chaparral\n* Sidewinder Arcas"@en . . . . . . . . . "AIM-9 Sidewinder"@en . . . . . . . . "AIM-9 Sidewinder adalah sebuah rudal udara-ke-udara anti pesawat jarak pendek berpandu infra merah buatan Amerika Serikat. Rudal ini merupakan rudal udara-ke-udara paling populer di dunia, dan menjadi senjata standar bagi pesawat tempur buatan negara-negara NATO atau negara sahabat AS. Versi terbaru dari rudal ini adalah AIM-9X yang mempersenjatai pesawat tempur generasi terbaru."@in . . . . . "\u00AB\u0421\u0430\u0301\u0439\u0434\u0443\u0430\u0439\u043D\u0434\u0435\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sidewinder, [\u02C8s\u028C\u026Adw\u028C\u026And\u0259], \u043E\u0431\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u2014 AIM-9, \u0434\u043E 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u041C\u0424 \u0421\u0428\u0410 \u2014 AAM-N-7, \u0432 \u0412\u0412\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u2014 GAR-8) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u2014\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB \u0441 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0412\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0439 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u2014\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u2014\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u2014\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u041F\u0422\u0423\u0420 \u0438 \u041F\u0420\u0420) \u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u2014\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB (\u0417\u0423\u0420)."@ru . "\u30B5\u30A4\u30C9\u30EF\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Sidewinder\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u7A7A\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3067\u306E\u5236\u5F0F\u7B26\u53F7\u306FAIM-9\u3002 \u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u77ED\u8DDD\u96E2\u7A7A\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3001\u5E83\u304F\u914D\u5099\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u300C\u30B5\u30A4\u30C9\u30EF\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC\u300D\u3068\u3044\u3046\u30CB\u30C3\u30AF\u30CD\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u767A\u5C04\u3059\u308B\u3068\u72EC\u7279\u306E\u86C7\u884C\u3057\u305F\u8ECC\u8DE1\u3092\u63CF\u304D\u306A\u304C\u3089\u98DB\u884C\u3059\u308B\u69D8\u5B50\u3068\u3001\u8D64\u5916\u7DDA\u3092\u63A2\u77E5\u3057\u3066\u653B\u6483\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30E8\u30B3\u30D0\u30A4\u30AC\u30E9\u30AC\u30E9\u30D8\u30D3\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "2.7432"^^ . . . "AIM-9 Sidewinder \u2013 ameryka\u0144ski kierowany pocisk rakietowy powietrze\u2013powietrze przenoszony przez samoloty my\u015Bliwskie i \u015Bmig\u0142owce. AIM-9 Sidewinder jest pociskiem naprowadzanym termicznie i do tego r\u00F3wnie\u017C nawi\u0105zuje jego nazwa, oznaczaj\u0105ca grzechotnika, kt\u00F3ry lokalizuje swoj\u0105 ofiar\u0119 na podstawie wydzielanego przez ni\u0105 ciep\u0142a. Sidewinder by\u0142 pierwszym efektywnym rozwi\u0105zaniem pocisku klasy powietrze-powietrze, wielokrotnie kopiowanym i modyfikowanym, kt\u00F3ry wci\u0105\u017C pozostaje w u\u017Cyciu."@pl . . . "IR proximity fuze"@en . . . . . "AIM-9 Sidewinder \u00E4r en v\u00E4rmes\u00F6kande jaktrobot med kort r\u00E4ckvidd av amerikanskt ursprung. Roboten har f\u00E5tt namnet Sidewinder efter en amerikansk skallerorm (sidvindare, Crotalus cerastes) som anv\u00E4nder v\u00E4rmesyn f\u00F6r att hitta sina byten. Roboten togs i tj\u00E4nst av US Navy i mitten av 1950-talet och varianter av den finns fortfarande i tj\u00E4nst. USA:s flygvapen ersatte sin v\u00E4rmes\u00F6kande jaktrobot AIM-4 Falcon med Sidewinder efter d\u00E5liga erfarenheter med Falcon under Vietnamkriget."@sv . . "85.2768"^^ . . . . . . . "0.127"^^ . . . . . . . . . "AIM-9 Sidewinder"@sv . . . . . . "\u7F8E\u570B\u4E09\u8ECD\u901A\u7528\u7DE8\u865FAIM-9\u97FF\u5C3E\u86C7\uFF08Sidewinder\uFF09\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48\u662F\u7B2C\u4E00\u6B3E\u4EE5\u7D05\u5916\u7DDA\u4F5C\u70BA\u5C0E\u5F15\u8A2D\u8A08\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u6B3E\u6709\u64CA\u843D\u76EE\u6A19\u8A18\u9304\u7684\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48\u3002\u5B83\u57281956\u5E74\u914D\u5099\u81F3\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\uFF0C1964\u5E74\u7F8E\u570B\u7A7A\u8ECD\u4E5F\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\uFF0C\u662F\u4E00\u6B3E\u6B77\u7D93\u8003\u9A57\u7684\u7A7A\u7528\u6B66\u5668\u3002 \u97FF\u5C3E\u86C7\u98DB\u5F48\u662F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u7A7A\u7528\u6B66\u5668\u4E2D\u5FC3\u6240\u7814\u767C\uFF0C\u7F8E\u570B\u56DB\u5927\u8ECD\u7A2E\u5747\u6709\u63A1\u7528\uFF0C\u5916\u92B7\u6578\u91CF\u8207\u4F7F\u7528\u570B\u5BB6\u773E\u591A\uFF0C\u5C0D\u73FE\u5F79\u6240\u6709\u7684\u7D05\u5916\u7DDA\u5C0E\u5F15\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48\u7684\u57FA\u672C\u8A2D\u8A08\u6982\u5FF5\u90FD\u6709\u6DF1\u539A\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u8607\u806F\u7684\u7B2C\u4E00\u6B3E\u7D05\u5916\u7DDA\u5C0E\u5F15\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u98DB\u5F48-K-13\uFF08\u5317\u7D04\u4EE3\u865FAA-2\u74B0\u7901\uFF09\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u4EFF\u9020\u97FF\u5C3E\u86C7\u800C\u4F86\uFF0C\u8607\u806F\u7814\u767C\u8005\u867D\u5C0D\u8A2D\u8A08\u5C0F\u7D44\u91C7\u7528\u7EA2\u5916\u7DDA\u5236\u5BFC\u7684\u5DE7\u601D\u8B9A\u8CDE\u4E0D\u5DF2\uFF0C\u4F46\u5F53\u65F6\u7684\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u5BFC\u5F39\u673A\u52A8\u529B\u4F4E\uFF0C\u5305\u62EC\u54CD\u5C3E\u86C7\u5728\u76EE\u6807\u505A\u51FA3G\u4EE5\u4E0A\u673A\u52A8\u65F6\u5373\u65E0\u6CD5\u8DDF\u8E2A\uFF0C\u81F3\u540E\u6765\u8D8A\u5357\u6218\u573A\u66F4\u88AB\u8BC1\u660E\u65E9\u671F\u7684\u7A7A\u5C0D\u7A7A\u5BFC\u5F39\u66F4\u9002\u5408\u8FDC\u7A0B\u5077\u88AD\uFF0C\u56E0\u6B64\u82CF\u8054\u5BF9\u5236\u5BFC\u8DDD\u79BB\u77ED\u7684\u54CD\u5C3E\u86C7\u672A\u4EE5\u4FEE\u6539\u53EA\u4F5C\u7B80\u5355\u4EFF\u5236\u3002"@zh . "85276.8"^^ . . . "AIM-9 Sidewinder \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u00BB \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0434\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Raytheon \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 1950-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F AIM-9 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0432 1956-\u0443, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439 AIM-9 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 200 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C AIM-9 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u00BB \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0438\u0442\u043E 270 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u044E \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u00BB. AIM-9 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0412 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0443 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 50 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D."@uk . . . . . . . "AIM-9 Sidewinder"@it . "300"^^ . . . . "Mach 2.5+"@en . . "The AIM-9 Sidewinder (where \"AIM\" stands for \"Air Intercept Missile\") is a short-range air-to-air missile which entered service with the US Navy in 1956 and subsequently was adopted by the US Air Force in 1964. Since then the Sidewinder has proved to be an enduring international success, and its latest variants remain standard equipment in most Western-aligned air forces. The Soviet K-13 (AA-2 'Atoll'), a reverse-engineered copy of the AIM-9B, was also widely adopted by a number of nations."@en . . . . . "AIM-9\u97FF\u5C3E\u86C7\u98DB\u5F48"@zh . "De AIM-9 Sidewinder of kortweg Sidewinder is een lucht-luchtraket, een raket die is ontworpen om vanuit een vliegtuig andere vliegtuigen neer te halen. De door de VS geproduceerde AIM-9 Sidewinder is supersonisch. Er zijn 10 versies van de raket en is een van de meest gebruikte wapens van de Amerikaanse luchtmacht. De Sidewinder werd al in 1959 gebruikt en de AIM-9 is een verbeterde versie hiervan."@nl . . . "El m\u00EDssil AIM-9 Sidewinder \u00E9s un m\u00EDssil aire-aire supers\u00F2nic de curt abast i guiatge infraroig, utilitzat sobretot en caces de reacci\u00F3 i en alguns helic\u00F2pters de combat. \u00C9s el m\u00EDssil d'aquest tipus m\u00E9s utilitzat als pa\u00EFsos occidentals i ha estat en servei durant m\u00E9s de 50 anys. L'AIM-9 \u00E9s un dels m\u00EDssils aire-aire m\u00E9s antics, econ\u00F2mics i reeixits amb unes 270 vict\u00F2ries confirmades fins a l'actualitat. El nom sidewinder es refereix a la denominaci\u00F3 en angl\u00E8s d'una serp verinosa amb un sentit capa\u00E7 de percebre l'escalfor per tal de ca\u00E7ar les seves preses (petits mam\u00EDfers)."@ca . . . "AIM-9 Sidewinder"@es . . . . . "\u0625\u064A\u0647 \u0622\u064A \u0625\u0645-9 \u0633\u0627\u064A\u062F\u0648\u064A\u0646\u062F\u0631"@ar . . . "AIM-9 Sidewinder"@ca . . . . . . . "\u30B5\u30A4\u30C9\u30EF\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Sidewinder\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u7A7A\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3067\u306E\u5236\u5F0F\u7B26\u53F7\u306FAIM-9\u3002 \u897F\u5074\u8AF8\u56FD\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u77ED\u8DDD\u96E2\u7A7A\u5BFE\u7A7A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3001\u5E83\u304F\u914D\u5099\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u300C\u30B5\u30A4\u30C9\u30EF\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC\u300D\u3068\u3044\u3046\u30CB\u30C3\u30AF\u30CD\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u767A\u5C04\u3059\u308B\u3068\u72EC\u7279\u306E\u86C7\u884C\u3057\u305F\u8ECC\u8DE1\u3092\u63CF\u304D\u306A\u304C\u3089\u98DB\u884C\u3059\u308B\u69D8\u5B50\u3068\u3001\u8D64\u5916\u7DDA\u3092\u63A2\u77E5\u3057\u3066\u653B\u6483\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30E8\u30B3\u30D0\u30A4\u30AC\u30E9\u30AC\u30E9\u30D8\u30D3\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "AIM-9 Sidewinder"@cs . . . . . . . . "* 1963 United States Tri-Service rocket and guided missile designation system"@en . . . . . . "AIM-9 Sidewinder"@pt . "Die AIM-9 Sidewinder ist eine w\u00E4rmesuchende Kurzstrecken-Luft-Luft-Lenkwaffe aus US-amerikanischer Produktion f\u00FCr den Einsatz durch Kampfflugzeuge und Kampfhubschrauber. Eine modifizierte Version wurde auch im bodengest\u00FCtzten MIM-72 Chaparral eingesetzt. Im Laufe der inzwischen \u00FCber 60-j\u00E4hrigen Geschichte wurden mit der Sidewinder mehr Flugzeuge abgeschossen als mit jedem anderen Flugk\u00F6rper."@de . "AIM-9 Sidewinder je nadzvukov\u00E1 \u0159\u00EDzen\u00E1 st\u0159ela kr\u00E1tk\u00E9ho dosahu ur\u010Den\u00E1 k boji proti vzdu\u0161n\u00FDm c\u00EDl\u016Fm. Ve v\u00FDbav\u011B ji maj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm st\u00EDhac\u00ED letouny a vrtuln\u00EDky. M\u00E1 infra\u010Derven\u00E9 nav\u00E1d\u011Bn\u00ED. P\u0159esto\u017Ee do slu\u017Eby vstoupila ji\u017E v 50. letech, d\u00EDky neust\u00E1l\u00FDm modernizac\u00EDm dodnes pat\u0159\u00ED k nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00FDm st\u0159el\u00E1m na sv\u011Bt\u011B."@cs . . . "* List of missiles"@en . . . . . . . "El AIM-9 Sidewinder es un misil aire-aire de corto alcance y gu\u00EDa pasiva por infrarrojos, montado principalmente en aviones de caza para combate aire-aire y, posteriormente, tambi\u00E9n en algunos helic\u00F3pteros de ataque. La primera versi\u00F3n del misil entr\u00F3 en servicio con la Fuerza A\u00E9rea de los Estados Unidos a principios de los a\u00F1os 1950, y sus variantes y actualizaciones contin\u00FAan en servicio activo en un gran n\u00FAmero de fuerzas a\u00E9reas despu\u00E9s de casi siete d\u00E9cadas."@es . . . "AIM-9 Sidewinder"@uk . . . . "AIM-9 Sidewinder je nadzvukov\u00E1 \u0159\u00EDzen\u00E1 st\u0159ela kr\u00E1tk\u00E9ho dosahu ur\u010Den\u00E1 k boji proti vzdu\u0161n\u00FDm c\u00EDl\u016Fm. Ve v\u00FDbav\u011B ji maj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm st\u00EDhac\u00ED letouny a vrtuln\u00EDky. M\u00E1 infra\u010Derven\u00E9 nav\u00E1d\u011Bn\u00ED. P\u0159esto\u017Ee do slu\u017Eby vstoupila ji\u017E v 50. letech, d\u00EDky neust\u00E1l\u00FDm modernizac\u00EDm dodnes pat\u0159\u00ED k nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00FDm st\u0159el\u00E1m na sv\u011Bt\u011B."@cs . . . "AIM-9 Sidewinder"@pl . . . . . "\u0633\u0627\u064A\u062F \u0648\u064A\u0646\u062F\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: sidewinder)\u200F \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u062C\u0648-\u062C\u0648 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0632\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0628\u0627\u062D\u062B \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062F\u0648\u064A\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0625\u0644\u0649 50 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0636\u062A \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u064A\u0641\u0648\u0642 \u0623\u064A \u0639\u062F\u062F \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u062A\u0645 \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062F\u0648\u0627\u064A\u0646\u062F\u0631."@ar . . "AIM-9 Sidewinder"@de . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "United States"@en . .