. . . . . "ASTM International, anciennement American Society for Testing and Materials, est un organisme de normalisation qui r\u00E9dige et produit des normes techniques concernant les mat\u00E9riaux, les produits, les syst\u00E8mes et les services. Il a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1898 aux \u00C9tats-Unis sous la direction de Charles Benjamin Dudley. Il portait alors le nom de American society for testing material (soci\u00E9t\u00E9 am\u00E9ricaine pour les essais des mat\u00E9riaux). Ses fondateurs \u00E9taient des scientifiques et des ing\u00E9nieurs. Son cr\u00E9ateur voulait r\u00E9duire le nombre de ruptures de rails de chemin de fer qui arrivaient souvent dans cette industrie en pleine croissance. Le groupe d\u00E9veloppa une norme concernant l\u2019acier utilis\u00E9 pour la fabrication des rails."@fr . . . . . . "ASTM International \u00E8 un organismo di normazione statunitense, acronimo di American Society for Testing and Materials International. Fondata nel 1898 come sezione americana della , ASTM International precede altre organizzazioni di standard come il (1901), IEC (1906), DIN (1917), ANSI (1918), (1926) e ISO (1947)."@it . . "ASTM International (oorspronkelijk: American Society for Testing and Materials) is een Amerikaanse standaardisatieorganisatie. ASTM publiceert technische standaarden op het gebied van materialen en diensten. ASTM werd in 1898 opgericht door een groep wetenschappers en ingenieurs, met als initi\u00EBle doelstelling het oplossen van de toen veel voorkomende breuken in spoorstaven. Dit resulteerde in een standaard voor de staalkwaliteit voor spoorstaven. In 2005 werden 12.000 ASTM-standaarden gepubliceerd. Lid van de organisatie zijn onder andere leveranciers, consumenten, overheden en academici. De leden zijn afkomstig uit circa 100 landen. Om deze reden werd de organisatie in 2001 omgedoopt in ASTM International. Het gebruik van ASTM-standaarden vindt buiten de Verenigde Staten op vrijwillige basis plaats. In de Verenigde Staten wordt het gebruik van ASTM-standaarden veelal door overheden bij wet verplicht gesteld. De ASTM-standaarden zijn in Europa vooral bekend door: \n* Amerikaanse leveranciers die wereldwijd producten leveren die voldoen aan \u00E9\u00E9n of meer ASTM-standaarden. \n* Europese leveranciers die bij het leveren van producten of diensten in de Verenigde Staten moeten voldoen aan ASTM-standaarden."@nl . "30000"^^ . "ASTM"@pt . . "Die ASTM International (urspr\u00FCnglich American Society for Testing and Materials) ist eine internationale Standardisierungsorganisation mit Sitz in , Pennsylvania, USA. Sie ver\u00F6ffentlicht technische Standards f\u00FCr Waren und Dienstleistungen. ASTM wurde 1898 durch eine Gruppe von Wissenschaftlern und Ingenieuren unter Leitung von (1842\u20131909) gegr\u00FCndet, der sich besonders f\u00FCr Ma\u00DFnahmen gegen die h\u00E4ufigen Schienenbr\u00FCche bei den Eisenbahnen seiner Zeit einsetzte. Die Gruppe entwickelte einen Standard f\u00FCr die zu verwendende Stahlqualit\u00E4t. Im Jahr 2005 gab es mehr als 12.000 ASTM-Standards. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt in der Entwicklung von standardisierten Pr\u00FCf- und Analyseverfahren. Das Annual Book of ASTM Standards (Jahrbuch der ASTM-Normen) umfasst inzwischen 81 B\u00E4nde. Die Mitgliederschaft setzt sich aus Herstellern, Anwendern, Regierungen und Akademikern aus mehr als 100 L\u00E4ndern zusammen. Daher wurde die Gesellschaft 2001 in ASTM International umbenannt. Die Verwendung von ASTM-Standards ist au\u00DFer im \u00F6ffentlich gef\u00F6rderten Bereich der USA freiwillig. In Deutschland finden ASTM-Standards beispielsweise auf dem Gebiet der Bruchmechanik, aber auch in anderen Gebieten wie z. B. der Faser- und Textilpr\u00FCfung Anwendung. Die Standards werden bei dem Verlag Information Handling Services herausgegeben."@de . "(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: American Society for Testing and Materials)\u200F \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B (ASTM) \u0623\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 (\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629) \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A. \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0646\u0633\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0644\u0641\u064A\u0627."@ar . . . . . "ASTM International (\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0430\u043D\u0433\u043B. American Society for Testing and Materials) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (International Association for Testing Materials) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433. ASTM \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 12 000 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432. ASTM Standards \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 80 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432."@ru . "International"@en . "ASTM\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB (ASTM International) \u306F\u3001\u4E16\u754C\u6700\u5927\u30FB\u6C11\u9593\u30FB\u975E\u55B6\u5229\u306E\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\u5316\u30FB\u898F\u683C\u8A2D\u5B9A\u6A5F\u95A2\u3002\u5DE5\u696D\u898F\u683C\u306EASTM\u898F\u683C\u3092\u8A2D\u5B9A\u30FB\u767A\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E7\u79F0\u306F\u7C73\u56FD\u6750\u6599\u8A66\u9A13\u5354\u4F1A (American Society for Testing and Materials)\u30022001\u5E74\u3001ASTM\u898F\u683C\u304C\u56FD\u969B\u5316\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u53CD\u6620\u3057\u6539\u540D\u3057\u305F\u3002 1898\u5E74\u306B\u9244\u9053\u7523\u696D\u306E\u767A\u5C55\u306B\u4F34\u3044\u3001\u30EC\u30FC\u30EB\u3092\u88FD\u9020\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u92FC\u306E\u898F\u683C\u3092Charles Benjamin Dudley \u3089\u304C\u5236\u5B9A\u3057\u305F\u306E\u306B\u59CB\u307E\u308B\u3002\u672C\u90E8\u306F\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u8FD1\u90CA\u306E\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u3002 \u4E3B\u306B\u5DE5\u696D\u6750\u6599\u898F\u683C\u3068\u8A66\u9A13\u6CD5\u898F\u683C\u304B\u3089\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "ASTM International"@en . . . . . . . . . "1902"^^ . . "ASTM International, formerly known as American Society for Testing and Materials, is an international standards organization that develops and publishes voluntary consensus technical standards for a wide range of materials, products, systems, and services. Some 12,575 ASTM voluntary consensus standards operate globally. The organization's headquarters is in West Conshohocken, Pennsylvania, about 5 mi (8.0 km) northwest of Philadelphia. It is founded in 1902 as the American Section of the (see also International Organization for Standardization)."@en . . . "(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: American Society for Testing and Materials)\u200F \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B (ASTM) \u0623\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 (\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629) \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A. \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0646\u0633\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0644\u0641\u064A\u0627. \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 (BSI (1901) DIN (1917) AFNOR (1926 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u062A\u062A\u062E\u0630\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 (ANSI). \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0650ASTM \u0644\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u062F\u0639\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631. \u0648\u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621\u060C \u062A\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 12000 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631.\u0648\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0628\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u060C \u0648\u0642\u0631\u0635 \u0635\u0644\u0628 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A. \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u060C \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0642\u062F\u0631\u0647\u0627 9000 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A 81 \u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u064B."@ar . . . "ASTM International (oorspronkelijk: American Society for Testing and Materials) is een Amerikaanse standaardisatieorganisatie. ASTM publiceert technische standaarden op het gebied van materialen en diensten. ASTM werd in 1898 opgericht door een groep wetenschappers en ingenieurs, met als initi\u00EBle doelstelling het oplossen van de toen veel voorkomende breuken in spoorstaven. Dit resulteerde in een standaard voor de staalkwaliteit voor spoorstaven. De ASTM-standaarden zijn in Europa vooral bekend door:"@nl . . "ASTM Internasional merupakan organisasi internasional sukarela yang mengembangkan standardisasi teknik untuk material, produk, sistem dan jasa. ASTM Internasional yang berpusat di Amerika Serikat. ASTM merupakan singkatan dari American Society for Testing and Material, dibentuk pertama kali pada tahun 1898 oleh sekelompok insinyur dan ilmuwan untuk mengatasi bahan baku besi pada rel kereta api yang selalu bermasalah. Sekarang ini, ASTM mempunyai lebih dari 12.000 buah standar. Standar ASTM banyak digunakan pada negara-negara maju maupun berkembang dalam penelitian akademisi maupun industri. \n* l \n* \n* s"@in . "ASTM \uC778\uD130\uB0B4\uC154\uB110(ASTM International, \uC774\uC804 \uBA85\uCE6D: American Society for Testing and Materials)\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uBB3C\uC9C8, \uC81C\uD488, \uC2DC\uC2A4\uD15C, \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uC704\uD55C \uAE30\uC220 \uAD6D\uC81C \uD45C\uC900\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uCD9C\uD310\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C \uD45C\uC900\uD654 \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. 12,575\uAC1C \uC815\uB3C4\uC758 ASTM \uCEE8\uC13C\uC11C\uC2A4 \uD45C\uC900\uC774 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uD1B5\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB2E8\uCCB4\uC758 \uBCF8\uC0AC\uB294 \uD544\uB77C\uB378\uD53C\uC544\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uC57D 8\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uD39C\uC2E4\uBCA0\uC774\uB2C8\uC544\uC8FC \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uCF58\uC1FC\uD638\uCF04\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4. 1902\uB144 \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uAD6C\uC131\uC6D0 \uC218\uB294 30,000\uBA85\uC774\uB2E4."@ko . "1902"^^ . "ASTM International"@en . . "ASTM International (\u0430\u043D\u0433\u043B. American Society for Testing and Materials) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433."@uk . . "A ASTM International (ASTM), originalmente conhecida como American Society for Testing and Materials, \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o estadunidense de normaliza\u00E7\u00E3o. A ASTM desenvolve e publica normas t\u00E9cnicas para uma ampla gama de materiais, produtos, sistemas e servi\u00E7os. A sede da organiza\u00E7\u00E3o est\u00E1 em West Conshohocken, Pensilv\u00E2nia, cerca de 5 milhas (8 km) a noroeste de Filad\u00E9lfia."@pt . . . . . . . "ASTM International, anciennement American Society for Testing and Materials, est un organisme de normalisation qui r\u00E9dige et produit des normes techniques concernant les mat\u00E9riaux, les produits, les syst\u00E8mes et les services. Il a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1898 aux \u00C9tats-Unis sous la direction de Charles Benjamin Dudley. Il portait alors le nom de American society for testing material (soci\u00E9t\u00E9 am\u00E9ricaine pour les essais des mat\u00E9riaux). Ses fondateurs \u00E9taient des scientifiques et des ing\u00E9nieurs. Son cr\u00E9ateur voulait r\u00E9duire le nombre de ruptures de rails de chemin de fer qui arrivaient souvent dans cette industrie en pleine croissance. Le groupe d\u00E9veloppa une norme concernant l\u2019acier utilis\u00E9 pour la fabrication des rails. Aujourd'hui, ASTM International a plus de douze mille normes \u00E0 son catalogue. La publication annuelle du livre des normes ASTM est compos\u00E9e de 77 volumes. Les membres de l\u2019association sont des repr\u00E9sentants des industriels, des utilisateurs, des gouvernements et des universit\u00E9s de plus de cent pays. L\u2019utilisation des normes ASTM se fait sur une base volontaire. Cependant, aux \u00C9tats-Unis \u00E0 la suite de l\u2019adoption en 1995 de la loi nationale sur l\u2019avancement et le transfert de technologie (National technology transfer and advancement act), le gouvernement doit utiliser quand cela est possible des normes d\u00E9velopp\u00E9es dans les organisations priv\u00E9es. Certaines sont ainsi mentionn\u00E9es dans certains textes r\u00E9glementaires f\u00E9d\u00E9raux."@fr . "8393"^^ . . "ASTM International"@el . . "ASTM International (wcze\u015Bniej American Society for Testing and Materials, t\u0142um. Ameryka\u0144skie Stowarzyszenie Bada\u0144 i Materia\u0142\u00F3w) \u2013 mi\u0119dzynarodowa organizacja non-profit opracowuj\u0105c\u0105 normy, kt\u00F3ra jest jednym z najwi\u0119kszych na \u015Bwiecie tego typu stowarzysze\u0144 niedochodowych. Za\u0142o\u017Cona zosta\u0142a w 1898 roku."@pl . . "ASTM International, formerly known as American Society for Testing and Materials, is an international standards organization that develops and publishes voluntary consensus technical standards for a wide range of materials, products, systems, and services. Some 12,575 ASTM voluntary consensus standards operate globally. The organization's headquarters is in West Conshohocken, Pennsylvania, about 5 mi (8.0 km) northwest of Philadelphia. It is founded in 1902 as the American Section of the (see also International Organization for Standardization)."@en . "ASTM\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB (ASTM International) \u306F\u3001\u4E16\u754C\u6700\u5927\u30FB\u6C11\u9593\u30FB\u975E\u55B6\u5229\u306E\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\u5316\u30FB\u898F\u683C\u8A2D\u5B9A\u6A5F\u95A2\u3002\u5DE5\u696D\u898F\u683C\u306EASTM\u898F\u683C\u3092\u8A2D\u5B9A\u30FB\u767A\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E7\u79F0\u306F\u7C73\u56FD\u6750\u6599\u8A66\u9A13\u5354\u4F1A (American Society for Testing and Materials)\u30022001\u5E74\u3001ASTM\u898F\u683C\u304C\u56FD\u969B\u5316\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u53CD\u6620\u3057\u6539\u540D\u3057\u305F\u3002 1898\u5E74\u306B\u9244\u9053\u7523\u696D\u306E\u767A\u5C55\u306B\u4F34\u3044\u3001\u30EC\u30FC\u30EB\u3092\u88FD\u9020\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u92FC\u306E\u898F\u683C\u3092Charles Benjamin Dudley \u3089\u304C\u5236\u5B9A\u3057\u305F\u306E\u306B\u59CB\u307E\u308B\u3002\u672C\u90E8\u306F\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u8FD1\u90CA\u306E\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u3002 \u4E3B\u306B\u5DE5\u696D\u6750\u6599\u898F\u683C\u3068\u8A66\u9A13\u6CD5\u898F\u683C\u304B\u3089\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0397 ASTM International \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2001 \u03C9\u03C2 American Society for Testing and Material (\u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0394\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u2013 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. 1. \n* \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD, 2. \n* \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD, 3. \n* \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD 4. \n* \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD 5. \n* \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 6. \n* \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9."@el . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F"@ar . . . "1093614707"^^ . . . . . "ASTM International logo.svg"@en . . . . "ASTM International \u00E8 un organismo di normazione statunitense, acronimo di American Society for Testing and Materials International. Fondata nel 1898 come sezione americana della , ASTM International precede altre organizzazioni di standard come il (1901), IEC (1906), DIN (1917), ANSI (1918), (1926) e ISO (1947)."@it . . . . . . . "ASTM International"@de . . . . . . . . . . . "\u7F8E\u570B\u6750\u6599\u548C\u8A66\u9A57\u5354\u6703"@zh . "ASTM International"@pl . . . "ASTM International, abans coneguda com a American Society for Testing and Materials, \u00E9s una organitzaci\u00F3 internacional de normalitzaci\u00F3 que desenvolupa i publica est\u00E0ndards t\u00E8cnics de consens voluntari per a una \u00E0mplia gamma de materials, productes, sistemes i serveis. Uns 12.575 est\u00E0ndards de consens voluntari ASTM funcionen a tot el m\u00F3n. La seu de l'organitzaci\u00F3 es troba a al nord-oest de Filad\u00E8lfia. Es va fundar l'any 1902 com a Secci\u00F3 Americana de l' (vegeu tamb\u00E9 Organitzaci\u00F3 Internacional per a la Normalitzaci\u00F3 ). Un grup de cient\u00EDfics i enginyers, liderats per , van formar ASTM el 1898 per abordar les freq\u00FCents ruptures de ferrocarril que afecten la ind\u00FAstria ferrovi\u00E0ria de r\u00E0pid creixement. El grup va desenvolupar un est\u00E0ndard per a l'acer utilitzat per fabricar rails. Originalment anomenada \"American Society for Testing Materials\" el 1902, es va convertir en la \"American Society for Testing And Materials\" el 1961. L'any 2001, ASTM va canviar oficialment el seu nom a \"ASTM International\" i va afegir el lema \"Standards Worldwide\". El 2014, va canviar el lema a \"Ajudar al nostre m\u00F3n a treballar millor\". Ara, ASTM International t\u00E9 oficines a B\u00E8lgica, Canad\u00E0, Xina, Per\u00FA, Washington, DC i West Conshohocken, PA."@ca . "ASTM International"@ca . . . . . "Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales, por sus siglas en ingl\u00E9s (American Society for Testing and Materials o ASTM International), es una organizaci\u00F3n de est\u00E1ndares internacionales que desarrolla y publica acuerdos voluntarios de normas t\u00E9cnicas para una amplia gama de materiales, productos, sistemas y servicios. Existen alrededor de 12.575 acuerdos voluntarios de normas de aplicaci\u00F3n mundial. Las oficinas principales de la organizaci\u00F3n ASTM international est\u00E1n ubicadas en West Conshohocken, Pensilvania, Estados Unidos, al noroeste de la ciudad de Filadelfia."@es . "ASTM\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB"@ja . "ASTM HQ in West Conshohocken, Pennsylvania, as seen from a nearby bridge"@en . "ASTM International"@uk . . . . . "ASTM \uC778\uD130\uB0B4\uC154\uB110"@ko . "Die ASTM International (urspr\u00FCnglich American Society for Testing and Materials) ist eine internationale Standardisierungsorganisation mit Sitz in , Pennsylvania, USA. Sie ver\u00F6ffentlicht technische Standards f\u00FCr Waren und Dienstleistungen. ASTM wurde 1898 durch eine Gruppe von Wissenschaftlern und Ingenieuren unter Leitung von (1842\u20131909) gegr\u00FCndet, der sich besonders f\u00FCr Ma\u00DFnahmen gegen die h\u00E4ufigen Schienenbr\u00FCche bei den Eisenbahnen seiner Zeit einsetzte. Die Gruppe entwickelte einen Standard f\u00FCr die zu verwendende Stahlqualit\u00E4t."@de . . . "ASTM International"@ru . . . . . "ASTM International"@it . . . . . "ASTM International (\u0430\u043D\u0433\u043B. American Society for Testing and Materials) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433."@uk . . . "West Conshohocken, Pennsylvania, U.S"@en . . "150"^^ . . . "ASTM International (wcze\u015Bniej American Society for Testing and Materials, t\u0142um. Ameryka\u0144skie Stowarzyszenie Bada\u0144 i Materia\u0142\u00F3w) \u2013 mi\u0119dzynarodowa organizacja non-profit opracowuj\u0105c\u0105 normy, kt\u00F3ra jest jednym z najwi\u0119kszych na \u015Bwiecie tego typu stowarzysze\u0144 niedochodowych. Za\u0142o\u017Cona zosta\u0142a w 1898 roku."@pl . . "\u0397 ASTM International \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2001 \u03C9\u03C2 American Society for Testing and Material (\u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0394\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u2013 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u0397 ASTM International \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1898 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B5\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u00AB\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C2\u00BB \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 12.000 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2: 1. \n* \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD, 2. \n* \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD, 3. \n* \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD 4. \n* \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD 5. \n* \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 6. \n* \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9. \u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC, (\u03C0.\u03C7. ASTM A354), \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03C5\u03B2\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD, \u03BA\u03BB\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CB\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B8\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B5\u03C9\u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u2013 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7. \u0397 \u03B4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 30.000 \u03B1\u03C0\u03CC 120 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5: \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2."@el . "American Standard Testing and Material"@in . "ASTM International"@en . "ASTM\u7F8E\u570B\u6750\u6599\u548C\u8A66\u9A57\u5354\u6703\u56FD\u9645\u7EC4\u7EC7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmerican Society for Testing and Materials International\uFF0C\u7B80\u79F0ASTM\uFF09\uFF0C\u662F\u56FD\u9645\u6807\u51C6\u5316\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u5B83\u662F\u5236\u5B9A\u3001\u53D1\u5E03\u81EA\u613F\u5171\u8BC6\u7684\u6709\u5173\u6750\u6599\u3001\u4EA7\u54C1\u3001\u7CFB\u7EDF\u548C\u670D\u52A1\u7684\u6280\u672F\u6807\u51C6\u3002\u7EC4\u7EC7\u7684\u603B\u90E8\u8BBE\u5728\u7F8E\u56FD\u5BBE\u5915\u6CD5\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u7684\uFF0C\u5927\u7EA6\u5728\u8D39\u57CE\u897F\u5317\u76845\u82F1\u91CC\uFF088\u516C\u91CC\uFF09\u5904\u3002"@zh . "852442"^^ . . . . . . "ASTM International, ursprungligen American Society for Testing and Materials, \u00E4r en ideell standardiseringsorganisation bildad 1898, numera med medlemmar fr\u00E5n cirka 120 l\u00E4nder. Motivet f\u00F6r grundandet var att kunna definiera st\u00E5lkvaliteter s\u00E5 att levererade produkter skulle st\u00E4mma med materialet angivet i best\u00E4llarens konstruktion, och d\u00E4rmed kunna h\u00E5lla, eftersom j\u00E4rnv\u00E4gen drabbades av allvarliga materialfel. Idag utvecklar man standarder inom de flesta tekniska f\u00E4lt, med krav att tillverkare inte ska f\u00E5 dominera arbetskommitt\u00E9erna, och medlemskapet \u00E4r \u00F6ppet f\u00F6r alla som vill tillf\u00F6ra synpunkter. ASTM International \u00E4r en av de viktigaste amerikanska akt\u00F6rerna inom standarder med internationell betydelse, j\u00E4mte ANSI. ASTM engagerar sig inte i efterlevnad av normerna, utan det \u00E4r frivilligt eller en sak f\u00F6r myndigheter i f\u00F6rekommande fall. Delar av de standarder som organisationen har utvecklat har inf\u00F6rlivats med amerikansk federal lagstiftning eller i andra l\u00E4nder."@sv . "ASTM Internasional merupakan organisasi internasional sukarela yang mengembangkan standardisasi teknik untuk material, produk, sistem dan jasa. ASTM Internasional yang berpusat di Amerika Serikat. ASTM merupakan singkatan dari American Society for Testing and Material, dibentuk pertama kali pada tahun 1898 oleh sekelompok insinyur dan ilmuwan untuk mengatasi bahan baku besi pada rel kereta api yang selalu bermasalah. Sekarang ini, ASTM mempunyai lebih dari 12.000 buah standar. Standar ASTM banyak digunakan pada negara-negara maju maupun berkembang dalam penelitian akademisi maupun industri."@in . . . . "ASTM International"@sv . . "United States"@en . "ASTM International (\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0430\u043D\u0433\u043B. American Society for Testing and Materials) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 (International Association for Testing Materials) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433. ASTM \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 12 000 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432. ASTM Standards \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 80 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0442\u043E \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 32 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 5 000 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 ASTM \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 60 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B ASTM \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0437."@ru . . "Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales, por sus siglas en ingl\u00E9s (American Society for Testing and Materials o ASTM International), es una organizaci\u00F3n de est\u00E1ndares internacionales que desarrolla y publica acuerdos voluntarios de normas t\u00E9cnicas para una amplia gama de materiales, productos, sistemas y servicios. Existen alrededor de 12.575 acuerdos voluntarios de normas de aplicaci\u00F3n mundial. Las oficinas principales de la organizaci\u00F3n ASTM international est\u00E1n ubicadas en West Conshohocken, Pensilvania, Estados Unidos, al noroeste de la ciudad de Filadelfia."@es . . . "ASTM International"@fr . "ASTM\u7F8E\u570B\u6750\u6599\u548C\u8A66\u9A57\u5354\u6703\u56FD\u9645\u7EC4\u7EC7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmerican Society for Testing and Materials International\uFF0C\u7B80\u79F0ASTM\uFF09\uFF0C\u662F\u56FD\u9645\u6807\u51C6\u5316\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u5B83\u662F\u5236\u5B9A\u3001\u53D1\u5E03\u81EA\u613F\u5171\u8BC6\u7684\u6709\u5173\u6750\u6599\u3001\u4EA7\u54C1\u3001\u7CFB\u7EDF\u548C\u670D\u52A1\u7684\u6280\u672F\u6807\u51C6\u3002\u7EC4\u7EC7\u7684\u603B\u90E8\u8BBE\u5728\u7F8E\u56FD\u5BBE\u5915\u6CD5\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u7684\uFF0C\u5927\u7EA6\u5728\u8D39\u57CE\u897F\u5317\u76845\u82F1\u91CC\uFF088\u516C\u91CC\uFF09\u5904\u3002"@zh . . . "ASTM International"@nl . . . . . "ASTM"@es . "A ASTM International (ASTM), originalmente conhecida como American Society for Testing and Materials, \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o estadunidense de normaliza\u00E7\u00E3o. A ASTM desenvolve e publica normas t\u00E9cnicas para uma ampla gama de materiais, produtos, sistemas e servi\u00E7os. A sede da organiza\u00E7\u00E3o est\u00E1 em West Conshohocken, Pensilv\u00E2nia, cerca de 5 milhas (8 km) a noroeste de Filad\u00E9lfia."@pt . . . . . . "ASTM International, ursprungligen American Society for Testing and Materials, \u00E4r en ideell standardiseringsorganisation bildad 1898, numera med medlemmar fr\u00E5n cirka 120 l\u00E4nder. Motivet f\u00F6r grundandet var att kunna definiera st\u00E5lkvaliteter s\u00E5 att levererade produkter skulle st\u00E4mma med materialet angivet i best\u00E4llarens konstruktion, och d\u00E4rmed kunna h\u00E5lla, eftersom j\u00E4rnv\u00E4gen drabbades av allvarliga materialfel. Idag utvecklar man standarder inom de flesta tekniska f\u00E4lt, med krav att tillverkare inte ska f\u00E5 dominera arbetskommitt\u00E9erna, och medlemskapet \u00E4r \u00F6ppet f\u00F6r alla som vill tillf\u00F6ra synpunkter."@sv . . .