. . . "A Woman, a Gun and a Noodle Shop"@fr . . . . . . . "San qiang pai an jing qi (Chin\u00EAs:\u4E09\u69CD\u62CD\u6848\u9A5A\u5947, br: Uma mulher, uma arma e uma loja de macarr\u00E3o) \u00E9 um filme chin\u00EAs lan\u00E7ado em 10 de Dezembro de 2009, dirigido por Zhang Yimou. Ele foi inspirado no filme Norte Americano, Blood Simple de 1984."@pt . "Sangue facile (A Simple Noodle Story, cinese semplificato: \u4E09\u67AA\u62CD\u6848\u60CA\u5947; cinese tradizionale: \u4E09\u69CD\u62CD\u6848\u9A5A\u5947; pinyin: S\u0101nqi\u0101ng P\u0101i'\u00E0n J\u012Bngq\u00ED) \u00E8 un film del 2009 diretto da Zh\u0101ng Y\u00ECm\u00F3u."@it . . "Shi Jianquan"@en . . . "\u00AB\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0438 \u043B\u0430\u043F\u0448\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043B\u0430\u043F\u0448\u0438\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u4E09\u67AA\u62CD\u6848\u60CA\u5947) \u2014 \u00AB\u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F\u00BB \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0427\u0436\u0430\u043D \u0418\u043C\u043E\u0443, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u041A\u043E\u044D\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B 60-\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F."@ru . . . "\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0438 \u043B\u0430\u043F\u0448\u0430"@ru . . . . "1.2E7"^^ . . "\u300E\u5973\u3068\u9283\u3068\u8352\u91CE\u306E\u9EBA\u5C4B\u300F\uFF08\u304A\u3093\u306A\u3068\u3058\u3085\u3046\u3068\u3053\u3046\u3084\u306E\u3081\u3093\u3084\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u4E09\u69CD\u62CD\u6848\u9A5A\u5947\uFF09\u306F\u30012009\u5E74\u306E\u4E2D\u56FD\u6620\u753B\u3002\u30B3\u30FC\u30A8\u30F3\u5144\u5F1F\u306E\u7C73\u56FD\u6620\u753B\u300E\u30D6\u30E9\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u300F\u3092\u3001\u821E\u53F0\u3092\u4E2D\u56FD\u306E\u6642\u4EE3\u5287\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3066\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . "A Simple Noodle Story"@en . "A Woman, a Gun and a Noodle Shop (S\u0101nqi\u0101ng P\u0101i'\u00E0n J\u012Bngq\u00ED) est un film chinois r\u00E9alis\u00E9 par Zhang Yimou, sorti en 2009. C'est le remake de Sang pour sang (Blood simple) des Fr\u00E8res Coen."@fr . . . . "5400.0"^^ . . . . . . . . "10624"^^ . "24373655"^^ . "Meng Peicong"@en . "China"@en . "\u4E09\u67AA\u62CD\u6848\u60CA\u5947"@en . . "A Simple Noodle Story (simplified Chinese: \u4E09\u67AA\u62CD\u6848\u60CA\u5947; traditional Chinese: \u4E09\u69CD\u62CD\u6848\u9A5A\u5947; pinyin: S\u0101nqi\u0101ng P\u0101i'\u00E0n J\u012Bngq\u00ED), internationally A Woman, a Gun and a Noodle Shop. is a 2009 film directed by Zhang Yimou. Described as a cross between screwball comedy and thriller, the film stars Sun Honglei and Ni Dahong in the thriller segment while comedians Xiaoshenyang and Yan Ni star in the comedic segment. A Chinese remake of the 1984 American film Blood Simple, the debut of the Coen brothers, whose work Yimou lists as among his favorites, the plot transports the original film's town in Texas to a noodle shop in a small desert town in Gansu province. The film has been described as a considerable departure from the director's previous works."@en . "1.2E7"^^ . "Sangue facile (film 2009)"@it . "3.86E7"^^ . . . . . . ""@en . . "Beijing New Picture Co."@en . . . . . "1120648411"^^ . . . . . . . "Xue Jianchao"@en . . . . . . "San qiang pai an jing qi (Chin\u00EAs:\u4E09\u69CD\u62CD\u6848\u9A5A\u5947, br: Uma mulher, uma arma e uma loja de macarr\u00E3o) \u00E9 um filme chin\u00EAs lan\u00E7ado em 10 de Dezembro de 2009, dirigido por Zhang Yimou. Ele foi inspirado no filme Norte Americano, Blood Simple de 1984."@pt . . "\u00AB\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0438 \u043B\u0430\u043F\u0448\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043B\u0430\u043F\u0448\u0438\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u4E09\u67AA\u62CD\u6848\u60CA\u5947) \u2014 \u00AB\u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F\u00BB \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0427\u0436\u0430\u043D \u0418\u043C\u043E\u0443, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u041A\u043E\u044D\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B 60-\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F."@ru . "\u4E09\u67AA\u62CD\u6848\u60CA\u5947"@zh . . "5400.0"^^ . "English"@en . . . . . . . . . . . . "Zhao Lin"@en . "A Woman, a Gun and a Noodle Shop (S\u0101nqi\u0101ng P\u0101i'\u00E0n J\u012Bngq\u00ED) est un film chinois r\u00E9alis\u00E9 par Zhang Yimou, sorti en 2009. C'est le remake de Sang pour sang (Blood simple) des Fr\u00E8res Coen."@fr . "S\u0101nqi\u0101ng P\u0101i'\u00E0n J\u012Bngq\u00ED"@en . "\uC0BC\uCC3D\uBC15\uC548\uACBD\uAE30"@ko . "Xiaoshenyang"@en . . . . . "EDKO Film"@en . "San qiang pai an jing qi (titulada Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos en Espa\u00F1a y Sangre, simplemente sangre en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula china de 2009 dirigida por Zhang Yimou. Est\u00E1 inspirada en Blood Simple (1984) de los hermanos Coen, cuyas pel\u00EDculas Zhang Yimou cita como algunas de sus favoritas.\u200B La pel\u00EDcula traslada el argumento original desde un pueblo de Texas a una tienda de fideos en una peque\u00F1a ciudad des\u00E9rtica ubicada en la provincia de Gansu.\u200B"@es . "Sun Honglei"@en . . "90.0"^^ . . . . . . . "Mandarin"@en . . . "San qiang pai an jing qi (titulada Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos en Espa\u00F1a y Sangre, simplemente sangre en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula china de 2009 dirigida por Zhang Yimou. Est\u00E1 inspirada en Blood Simple (1984) de los hermanos Coen, cuyas pel\u00EDculas Zhang Yimou cita como algunas de sus favoritas.\u200B La pel\u00EDcula traslada el argumento original desde un pueblo de Texas a una tienda de fideos en una peque\u00F1a ciudad des\u00E9rtica ubicada en la provincia de Gansu.\u200B El filme es una mezcla de suspenso y comedia screwball;\u200B Sun Honglei y Ni Dahong protagonizan el segmento de suspenso mientras que Xiaoshenyang y Yan Ni act\u00FAan en el segmento c\u00F3mico. San qiang pai an jing qi ha sido descrita como un cambio considerable con respecto a los anteriores trabajos del director.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "\u300A\u4E09\u67AA\u62CD\u6848\u60CA\u5947\u300B\u662F\u7531\u4E2D\u56FD\u5BFC\u6F14\u5F20\u827A\u8C0B\u6267\u5BFC\u7684\u559C\u5267\u7535\u5F71\uFF0C\u4E8E2009\u5E7412\u670811\u65E5\u4E0A\u6620\u3002\u662F\u6839\u636E1985\u5E74\u79D1\u6069\u5144\u5F1F\u6267\u5BFC\u7684\u7535\u5F71\u300A\u8840\u8FF7\u5BAB\u300B\uFF08Blood Simple\uFF09\u6539\u7F16\u800C\u6210\u3002"@zh . "A Simple Noodle Story"@en . . . "A Simple Noodle Story"@en . . . . . . . . "\uC0BC\uCC3D\uBC15\uC548\uACBD\uAE30(\u4E09\u69CD\u62CD\u6848\u9A5A\u5947, Amazing Tales - Three Guns)\uB294 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC7A5\uC774\uBA38\uC6B0 \uAC10\uB3C5\uC758 2009\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC21C\uD64D\uB808\uC774 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u300E\u5973\u3068\u9283\u3068\u8352\u91CE\u306E\u9EBA\u5C4B\u300F\uFF08\u304A\u3093\u306A\u3068\u3058\u3085\u3046\u3068\u3053\u3046\u3084\u306E\u3081\u3093\u3084\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u4E09\u69CD\u62CD\u6848\u9A5A\u5947\uFF09\u306F\u30012009\u5E74\u306E\u4E2D\u56FD\u6620\u753B\u3002\u30B3\u30FC\u30A8\u30F3\u5144\u5F1F\u306E\u7C73\u56FD\u6620\u753B\u300E\u30D6\u30E9\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u300F\u3092\u3001\u821E\u53F0\u3092\u4E2D\u56FD\u306E\u6642\u4EE3\u5287\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3066\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . . "Ni Dahong"@en . . "3.86E7"^^ . "San qiang pai an jing qi"@pt . "A Simple Noodle Story (simplified Chinese: \u4E09\u67AA\u62CD\u6848\u60CA\u5947; traditional Chinese: \u4E09\u69CD\u62CD\u6848\u9A5A\u5947; pinyin: S\u0101nqi\u0101ng P\u0101i'\u00E0n J\u012Bngq\u00ED), internationally A Woman, a Gun and a Noodle Shop. is a 2009 film directed by Zhang Yimou. Described as a cross between screwball comedy and thriller, the film stars Sun Honglei and Ni Dahong in the thriller segment while comedians Xiaoshenyang and Yan Ni star in the comedic segment."@en . . . . . "\u4E09\u69CD\u62CD\u6848\u9A5A\u5947"@en . "San qiang pai an jing qi"@es . . . "Sangue facile (A Simple Noodle Story, cinese semplificato: \u4E09\u67AA\u62CD\u6848\u60CA\u5947; cinese tradizionale: \u4E09\u69CD\u62CD\u6848\u9A5A\u5947; pinyin: S\u0101nqi\u0101ng P\u0101i'\u00E0n J\u012Bngq\u00ED) \u00E8 un film del 2009 diretto da Zh\u0101ng Y\u00ECm\u00F3u."@it . . . . . . . . . . "\u5973\u3068\u9283\u3068\u8352\u91CE\u306E\u9EBA\u5C4B"@ja . . "Chinese release poster"@en . "\u300A\u4E09\u67AA\u62CD\u6848\u60CA\u5947\u300B\u662F\u7531\u4E2D\u56FD\u5BFC\u6F14\u5F20\u827A\u8C0B\u6267\u5BFC\u7684\u559C\u5267\u7535\u5F71\uFF0C\u4E8E2009\u5E7412\u670811\u65E5\u4E0A\u6620\u3002\u662F\u6839\u636E1985\u5E74\u79D1\u6069\u5144\u5F1F\u6267\u5BFC\u7684\u7535\u5F71\u300A\u8840\u8FF7\u5BAB\u300B\uFF08Blood Simple\uFF09\u6539\u7F16\u800C\u6210\u3002"@zh . "Yan Ni"@en . . . . .