"Anonyma \u2013 Eine Frau in Berlin"@de . "\u300E\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u9665\u843D 1945\u300F\uFF08\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u304B\u3093\u3089\u304F1945\u3001\u539F\u984C: Anonyma \u2013 Eine Frau in Berlin\uFF09\u306F\u30012008\u5E74\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306E\u6226\u3044\u524D\u5F8C\u306E\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629:Eine Frau in Berlin) \u060C \u0647\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0633\u0646\u0629 2008\u0645\u060C \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0646\u0627 \u0647\u0648\u0633 ."@ar . . "Anonyma \u2013 eine Frau in Berlin ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2008 von Max F\u00E4rberb\u00F6ck, der auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrolle spielt Nina Hoss. Die Handlung basiert auf dem autobiografischen Buch Eine Frau in Berlin von Marta Hillers, das urspr\u00FCnglich von C. W. Ceram herausgegeben wurde."@de . . . "34532335"^^ . . . "Kobieta w Berlinie (niem. Anonyma \u2013 Eine Frau in Berlin, 2008) \u2013 niemiecki dramat wojenny w re\u017Cyserii Maxa F\u00E4rberb\u00F6cka. Film opowiada o do\u015Bwiadczeniach kobiet w ostatnich dniach wojny podczas zdobywania Berlina przez \u017Co\u0142nierzy Armii Czerwonej, szczeg\u00F3lnie o gwa\u0142tach wojennych. Premiera w Niemczech mia\u0142a miejsce 23 pa\u017Adziernika 2008, polska premiera odby\u0142a si\u0119 8 maja 2009."@pl . . "Germany, Poland"@en . "\u300A\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uC5EC\uC778\u300B(Anonyma - Eine Frau In Berlin, A Woman In Berlin)\uC740 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2008\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uC804\uC7C1 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB2C8\uB098 \uD638\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Anonyma - Uma Mulher em Berlim"@pt . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Anonyma Eine Frau in Berlin) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. \u00ABEine Frau in Berlin\u00BB) \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B \u0425\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0441."@ru . . . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Anonyma Eine Frau in Berlin) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. \u00ABEine Frau in Berlin\u00BB) \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B \u0425\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0441."@ru . "Une femme \u00E0 Berlin (en allemand : Anonyma - eine Frau in Berlin) est un film dramatique allemand r\u00E9alis\u00E9 par Max F\u00E4rberb\u00F6ck, sorti en 2008. Le film est une adaptation du roman autobiographique Une femme \u00E0 Berlin de Marta Hillers, publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1954 aux \u00C9tats-Unis."@fr . "A Woman in Berlin (German: Anonyma \u2013 Eine Frau in Berlin), known as The Downfall of Berlin Anonyma in the UK, is a 2008 German film directed by Max F\u00E4rberb\u00F6ck, starring Nina Hoss and Eugeny Sidikhin. It is based on the memoir, Eine Frau in Berlin, published anonymously (by Marta Hillers) in 1959 in German, with a new edition in 2003. (It was also published in English in 1954 and 2005, and in seven other languages.) The film premiered at the 2009 Berlin Film Festival and was praised for its portrayal of a morally complex and brutal period."@en . "A Woman in Berlin"@en . . . . "A Woman in Berlin (German: Anonyma \u2013 Eine Frau in Berlin), known as The Downfall of Berlin Anonyma in the UK, is a 2008 German film directed by Max F\u00E4rberb\u00F6ck, starring Nina Hoss and Eugeny Sidikhin. It is based on the memoir, Eine Frau in Berlin, published anonymously (by Marta Hillers) in 1959 in German, with a new edition in 2003. (It was also published in English in 1954 and 2005, and in seven other languages.) The film premiered at the 2009 Berlin Film Festival and was praised for its portrayal of a morally complex and brutal period."@en . . "Une femme \u00E0 Berlin (film)"@fr . . . . . "Gunter Rohrbach"@en . . . . "7560.0"^^ . "\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uC5EC\uC778"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "5756"^^ . . "\u0411\u0435\u0437\u044B\u043C\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435"@ru . "Anonyma - Uma Mulher em Berlim (em alem\u00E3o: Anonyma - Eine Frau in Berlin) \u00E9 um filme teuto-polon\u00EAs de 2008, roteirizado e dirigido por Max F\u00E4rberb\u00F6ck, baseado no livro an\u00F4nimo Uma Mulher em Berlim."@pt . "\u300E\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u9665\u843D 1945\u300F\uFF08\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u304B\u3093\u3089\u304F1945\u3001\u539F\u984C: Anonyma \u2013 Eine Frau in Berlin\uFF09\u306F\u30012008\u5E74\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306E\u6226\u3044\u524D\u5F8C\u306E\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Kobieta w Berlinie"@pl . . . "\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . "Une femme \u00E0 Berlin (en allemand : Anonyma - eine Frau in Berlin) est un film dramatique allemand r\u00E9alis\u00E9 par Max F\u00E4rberb\u00F6ck, sorti en 2008. Le film est une adaptation du roman autobiographique Une femme \u00E0 Berlin de Marta Hillers, publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1954 aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . "Anonyma \u2013 Una mujer en Berl\u00EDn (en alem\u00E1n Anonyma \u2013 Eine Frau in Berlin) es una pel\u00EDcula alemana del a\u00F1o 2008 dirigida y escrita por Max F\u00E4rberb\u00F6ck y cuyo papel principal fue interpretado por Nina Hoss. El guion est\u00E1 basado en el libro autobiogr\u00E1fico de Marta Hillers Eine Frau in Berlin, editado por primera vez por C. W. Ceram."@es . . "Anonyma \u2013 eine Frau in Berlin ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2008 von Max F\u00E4rberb\u00F6ck, der auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrolle spielt Nina Hoss. Die Handlung basiert auf dem autobiografischen Buch Eine Frau in Berlin von Marta Hillers, das urspr\u00FCnglich von C. W. Ceram herausgegeben wurde."@de . . . . . . . "Max F\u00E4rberb\u00F6ck"@en . . . . . . . . . "126.0"^^ . . . . . "Anonyma - Uma Mulher em Berlim (em alem\u00E3o: Anonyma - Eine Frau in Berlin) \u00E9 um filme teuto-polon\u00EAs de 2008, roteirizado e dirigido por Max F\u00E4rberb\u00F6ck, baseado no livro an\u00F4nimo Uma Mulher em Berlim."@pt . . "\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629:Eine Frau in Berlin) \u060C \u0647\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0633\u0646\u0629 2008\u0645\u060C \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0646\u0627 \u0647\u0648\u0633 ."@ar . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u9665\u843D 1945"@ja . . . . "Anonyma \u2013 Una mujer en Berl\u00EDn"@es . . "Nina Hoss"@en . . . "1118973722"^^ . . "Anonyma \u2013 Una mujer en Berl\u00EDn (en alem\u00E1n Anonyma \u2013 Eine Frau in Berlin) es una pel\u00EDcula alemana del a\u00F1o 2008 dirigida y escrita por Max F\u00E4rberb\u00F6ck y cuyo papel principal fue interpretado por Nina Hoss. El guion est\u00E1 basado en el libro autobiogr\u00E1fico de Marta Hillers Eine Frau in Berlin, editado por primera vez por C. W. Ceram."@es . . . . . . . . . . . . . . "A Woman in Berlin"@en . . . . "7560.0"^^ . "\u300A\uBCA0\uB97C\uB9B0\uC758 \uC5EC\uC778\u300B(Anonyma - Eine Frau In Berlin, A Woman In Berlin)\uC740 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2008\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uC804\uC7C1 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB2C8\uB098 \uD638\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "German, Russian"@en . "A Woman in Berlin (film)"@en . "Kobieta w Berlinie (niem. Anonyma \u2013 Eine Frau in Berlin, 2008) \u2013 niemiecki dramat wojenny w re\u017Cyserii Maxa F\u00E4rberb\u00F6cka. Film opowiada o do\u015Bwiadczeniach kobiet w ostatnich dniach wojny podczas zdobywania Berlina przez \u017Co\u0142nierzy Armii Czerwonej, szczeg\u00F3lnie o gwa\u0142tach wojennych. Premiera w Niemczech mia\u0142a miejsce 23 pa\u017Adziernika 2008, polska premiera odby\u0142a si\u0119 8 maja 2009. Scenariusz filmu powsta\u0142 na podstawie wydanej anonimowo w latach 50. autobiograficznej ksi\u0105\u017Cki niemieckiej dziennikarki Marty Hillers Eine Frau in Berlin (wyd. pol.: Anonyma, Kobieta w Berlinie, Warszawa 2009). Muzyk\u0119 do filmu skomponowa\u0142 Zbigniew Preisner. Zdj\u0119cia plenerowe kr\u0119cono we Wroc\u0142awiu i Legnicy. Film otrzyma\u0142 dwie nominacje do Niemieckiej Nagrody Filmowej (Deutscher Filmpreis): za najlepszy d\u017Awi\u0119k oraz za najlepsz\u0105 drugoplanow\u0105 rol\u0119 kobiec\u0105 dla Irm Hermann. Re\u017Cyser zdoby\u0142 nagrod\u0119 na MFF w Santa Barbara za najlepszy film zagraniczny."@pl . . . . . .