. . . . . "57659235"^^ . . "\u0410\u0431\u0434\u0430\u0440\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u0301\u043D \u0406\u0406\u0406 \u0430\u043D-\u041D\u0430\u0441\u0456\u0440, (\u0410\u0431\u0434 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D III) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u200E, 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440. 891 \u2014 \u043F\u043E\u043C.961) \u2014 \u0435\u043C\u0456\u0440 (912\u2013929), \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444 (929\u2013961). \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u0456\u0432. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 30-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432: \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0406\u0431\u043D \u0425\u0430\u0444\u0441\u0443\u043D\u0430. 932 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u043E, \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443 \u0439 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0438, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 955 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0424\u0430\u0442\u0456\u043C\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, 931 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0421\u0435\u0443\u0442\u0443 (\u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E). \u0412 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C. \u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 (\u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438) \u0437 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0406 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . . . . "Abd al-Rahman III"@fr . "\u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BB-\u03A1\u03B1\u03C7\u03BC\u03AC\u03BD \u0393\u0384"@el . "\u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u200E\uFF1B\u897F\u73ED\u7259\u6587\uFF1AAbderram\u00E1n III\uFF0C891\u5E741\u670811\u65E5\u2014961\u5E7410\u670815\u65E5\uFF09\u662F\u4F0A\u65AF\u862D\u5E1D\u570B\u897F\u73ED\u7259\u79D1\u723E\u591A\u74E6\u914B\u9577\u570B\u7684\u7B2C\u516B\u4EFB\u57C3\u7C73\u723E\uFF08912\u5E74\u2014929\u5E74\uFF09\u548C\u9996\u4EFB\u54C8\u91CC\u767C\uFF08929\u5E74\u8D77\uFF09\u3002\u4EA6\u5373\u5F8C\u502D\u99AC\u4E9E\u738B\u671D\uFF08\u5373\u767D\u8863\u5927\u98DF\uFF09\u6700\u5049\u5927\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u4ED6\u7684\u7A31\u865F\u662F\u7D0D\u8CFD\u723E\uFF0C\u610F\u5373\u70BA\u201C\u5E38\u52DD\u8005\u201D\u3002 \u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u5373\u4F4D\u6642\uFF0C\u79D1\u723E\u591A\u74E6\u57C3\u7C73\u723E\u738B\u570B\u6B63\u56E0\u5730\u65B9\u5272\u64DA\u548C\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u7684\u53DB\u4E82\u800C\u9677\u5165\u5371\u6A5F\uFF0C\u57C3\u7C73\u723E\u7684\u6B0A\u529B\u88AB\u5927\u5927\u524A\u5F31\u3002\u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u7ACB\u523B\u91CD\u7533\u502D\u99AC\u4E9E\u5BB6\u65CF\u5C0D\u6574\u500B\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5927\u5340\u897F\u73ED\u7259\u7684\u6700\u9AD8\u6B0A\u5A01\uFF0C\u7E7C\u800C\u5411\u6709\u7368\u7ACB\u50BE\u5411\u7684\u5404\u5927\u884C\u7701\u7E3D\u7763\u8207\u5404\u5927\u90E8\u843D\u914B\u9577\u5011\u516C\u958B\u5BA3\u6230\u3002\u4ED6\u548C\u9019\u4E9B\u5C01\u5EFA\u8C6A\u5F37\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u8457\u540D\u7684\u7684\u5F8C\u4EE3\u5011\u65B7\u65B7\u7E8C\u7E8C\u9032\u884C\u4E86\u9577\u9054\u4E09\u5341\u5E74\u7684\u653F\u6559\u9B25\u722D\u3002932\u5E74\uFF0C\u4ED6\u653B\u514B\u4E86\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u62D2\u4E0D\u6295\u964D\u7684\u53CD\u53DB\u57CE\u5E02\u6258\u840A\u591A\uFF0C\u5F9E\u800C\u518D\u6B21\u7D71\u4E00\u4E86\u5F8C\u502D\u99AC\u4E9E\u738B\u671D\u7684\u9818\u571F\u3002 \u5927\u7D04\u5728\u540C\u4E00\u6642\u671F\uFF0C\u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4E00\u652F\u5728\u5730\u4E2D\u6D77\u4E0A\u7121\u4EBA\u80FD\u6575\u7684\u8266\u968A\u3002931\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4ECE\u7EDF\u6CBB\u5317\u975E\u7684\u6CD5\u8482\u746A\u738B\u671D\u624B\u4E2D\u596A\u53D6\u4E86\u6469\u6D1B\u54E5\u3002\u4ED6\u4E5F\u5411\u5317\u65B9\u7684\u8AF8\u57FA\u7763\u6559\u738B\u570B\uFF0C\u4F8B\u5982\u840A\u6602\u548C\u7D0D\u74E6\u62C9\u6642\u5E38\u70AB\u8000\u5176\u8ECD\u4E8B\u6B66\u529B\uFF0C\u9707\u61FE\u5176\u4ED6\u4EFB\u4F55\u570B\u5BB6\u6536\u5FA9\u9818\u571F\u7684\u4F01\u5716\u3002\u5728\u5E7E\u6B21\u6253\u6557\u4E86\u840A\u6602\u548C\u7D0D\u74E6\u62C9\u738B\u570B\u7684\u8ECD\u968A\u5F8C\uFF0C\u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u8FEB\u4F7F\u5404\u57FA\u7763\u6559\u570B\u5BB6\u81EA955\u5E74\u8D77\u5411\u4ED6\u6B63\u5F0F\u7D0D\u8CA2\u671D\u62DC\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u4ED6\u8207\u6B50\u6D32\u5176\u4ED6\u57FA\u7763\u6559\u570B\u5BB6\u4FDD\u6301\u4E86\u6B63\u5E38\u95DC\u4FC2\uFF0C\u4F8B\u5982\u548C\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u4E8C\u4E16\u53CA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u5965\u6258\u4E00\u4E16\u4E92\u6D3E\u4F7F\u7BC0\u3002 \u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u5728929\u5E74\u958B\u59CB\u516C\u7136\u4F7F\u7528\u54C8\u91CC\u767C\u7684\u7A31\u865F\uFF0C\u5F9E\u800C\u5FB9\u5E95\u5730\u8207\u4E16\u4EC7\u963F\u62D4\u65AF\u738B\u671D\u5206\u5EAD\u6297\u79AE\u3002\u5C31\u50CF\u548C\u8A31\u591A\u7A46\u65AF\u6797\u7D71\u6CBB\u8005\u4E00\u6A23\uFF0C\u4ED6\u7D44\u5EFA\u4E86\u4E00\u652F\u7D55\u5C0D\u6548\u5FE0\u65BC\u4ED6\u672C\u4EBA\u7684\u5974\u96B8\u7981\u885B\u8ECD\u85A9\u5361\u91CC\u5DF4\uFF0C\u5176\u6210\u54E1\u4E3B\u8981\u662F\u4F86\u81EA\u65AF\u62C9\u592B\u6C11\u65CF\u3002\u7981\u885B\u8ECD\u5982\u540C\u54C8\u91CC\u767C\u7684\u8CBC\u8EAB\u4FDD\u93E2\uFF0C\u80FD\u5C31\u8FD1\u8207\u738B\u5BA4\u6210\u54E1\u4F4F\u5728\u4E00\u8D77\u3002 \u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u7559\u4E0B\u6700\u8F1D\u714C\u7684\u907A\u7522\u662F\u7D93\u4ED6\u591A\u65B9\u6539\u9020\u7684\u79D1\u723E\u591A\u74E6\u57CE\u3002\u4ED6\u5EFA\u9020\u4E86\u6E05\u771F\u5BFA\u7B49\u4E00\u7CFB\u5217\u5B8F\u5049\u5EFA\u7BC9\u3002\u5728\u79D1\u723E\u591A\u74E6\u8FD1\u90CA\uFF0C\u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u4FEE\u5EFA\u4E86\u8C6A\u83EF\u7684\u884C\u5BAE\u201C\u201D\u3002\u79D1\u723E\u591A\u74E6\u9577\u671F\u662F\u6B50\u6D32\u6700\u5927\u7684\u5546\u696D\u57CE\u5E02\u8207\u6587\u5316\u85DD\u8853\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u53EF\u4EE5\u548C\u963F\u62D4\u65AF\u738B\u671D\u7684\u90FD\u57CE\u5DF4\u683C\u9054\u76F8\u4E92\u5AB2\u7F8E\u3002"@zh . . "870268131"^^ . . . . "\u0410\u0431\u0434 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D III (\u0430\u043D-\u041D\u0430\u0441\u0438\u0440 \u043B\u0438\u0434\u0438\u043D\u0438-\u043B-\u043B\u0430\u0445 \u0410\u0431\u0443-\u043B-\u041C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0440\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0434 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D III \u0438\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u200E; 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 891, \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0430 \u2014 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 961, \u041C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0437-\u0437\u0430\u0445\u0440\u0430), \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0430\u043D-\u041D\u0430\u0441\u0438\u0440\u00BB (\u00AB\u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u044D\u043C\u0438\u0440 \u0441 912 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444 \u0441 929 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442. \u0412 931 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0421\u0435\u0443\u0442\u0443, \u0432 932 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u043E. \u0421 955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443 \u0434\u0430\u043D\u044C. \u041E\u0442\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0443 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0430. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0442\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C (\u0438\u0437 \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430)."@ru . "\u02BFAbd al-Ra\u1E25m\u0101n b. Mu\u1E25ammad b. \u02BFAbd All\u0101h (Cordova, 11 gennaio 889 \u2013 Cordova, 15 ottobre 961) \u00E8 stato prima emiro (dal 912) e poi califfo (dal 929) di Cordova fino alla morte."@it . . . . . "Abd ar-Rahm\u00E1n III."@cs . "Abd ar-Rahman III an-Nasir, Abd ar-Rahman ibn Muhammad (ur. 11 stycznia 889 w Kordobie, zm. 15 pa\u017Adziernika 961 w Medina Azahara) \u2013 emir Kordoby w latach 912-929, kalif Kordoby w latach 929-961. Najwybitniejszy przedstawiciel dynastii Umajjad\u00F3w kordoba\u0144skich. Wnuk Abd Allaha."@pl . . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647"@ar . . . . . "\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30C3\u30E9\u30D5\u30DE\u30FC\u30F33\u4E16\uFF08Abd ar-Rahman III\u3001889\u5E74 - 961\u5E7410\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5F8C\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u671D\u306E\u7B2C8\u4EE3\u30A2\u30DF\u30FC\u30EB\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u521D\u4EE3\u30AB\u30EA\u30D5\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u7B2C7\u4EE3\u30A2\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u5B6B\uFF08\u30A2\u30DF\u30FC\u30EB\u5728\u4F4D\uFF1A912\u5E74 - 929\u5E74\u3001\u30AB\u30EA\u30D5\u5728\u4F4D\uFF1A929\u5E74 - 961\u5E74\uFF09\u3002"@ja . "\u2018Abd al-Rahm\u0101n III (volledige naam \u2018Abd al-Rahm\u0101n III bin Muhammad bin \u2018Abd All\u0101h) was heerser over al-Andalus van 912 tot 961. Hij wordt beschouwd als de grootste islamitische heerser van het Iberisch schiereiland. Hij voerde er het kalifaat C\u00F3rdoba in, waarmee er nu drie kalifaten waren in de islamitische wereld: het Omajjaden-kalifaat C\u00F3rdoba, het Abbasidische kalifaat en het Fatimidische kalifaat. \u2018Abd al-Rahm\u0101ns heerschappij wordt meestal opgedeeld in twee perioden: als emir van 912 tot 929, een periode van interne pacificatie, met als culminatiepunt de invoering van het kalifaat en dan een langere periode als kalief, van 929 tot 961, die vooral werd gekenmerkt door een hoge activiteit op het terrein van buitenlands beleid. Dit gebeurde op twee fronten: een offensief tegen christelijk Spanje en een strijd met het Fatimiedenrijk om invloed in Noord-Afrika."@nl . "Abd ar-Rahman III."@de . . . "Abderram\u00E3o III, Abdarram\u00E3o III, Abderrahman III ou 'Abd ar-Ra\u1E25m\u0101n, foi o oitavo Emir de C\u00F3rdova (912 - 929) e, depois, o primeiro califa do Alandalus (de 929 a 961). \u00C9 considerado o maior e mais bem sucedido dos pr\u00EDncipes da dinastia om\u00EDada na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica. Ascendeu ao trono apenas com vinte e dois anos e reinou cerca de meio s\u00E9culo."@pt . "\u02BFAbd al-Ra\u1E25m\u0101n b. Mu\u1E25ammad b. \u02BFAbd All\u0101h (Cordova, 11 gennaio 889 \u2013 Cordova, 15 ottobre 961) \u00E8 stato prima emiro (dal 912) e poi califfo (dal 929) di Cordova fino alla morte."@it . "Abd ar-Rahman III.a \u2014arabieraz: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u200E\u200E, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abd Allah\u2014 (Kordoba, 889ko urtarrilaren 11 \u2013 Medina Azahara 961eko urriaren 15) Kordobako emir eta kalifa (912-961) eta omeiar leinuko printze Al-Andalusekoa zen. Hogeita bi urte besterik ez zituela ailegatu zen tronura eta hurrengo berrogeita hamar urtez omeiar leinuko printzerik boteretsuena zen. Aita Muhammad printzea, Abd Allah I.a Kordobakoa emirraren semea, zuen eta al-Nasir (euskaraz: Fedearen defendatzailea) ezizena. Nahiz eta bere erreinaldian erlijio guztietako fededunek erlijio askatasuna izan, ismailitak borrokatu zituen, alde batetik Afrikako bere etsaien aldekoak zirelako eta bestetik berarentzat kalifa titulua aldarrikatzeko. 924an, Antso I.a Gartzesaren Iru\u00F1ea hiriburua arpilatu zuen. 934an, Iru\u00F1eko Erresuma eta Arabako konderria mendean hartu ondoren, bere izeko zen Tota Nafarroakoa bere basailu bihurtu zuen, bere semea uko eginez."@eu . . . . . . . . . . "Abdurrahman III (Arab: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B) An-Nasir (sang pemenang) adalah seorang Emir (912-929) dan Khalifah Kordoba (929-961), serta bangsawan dari Bani Umayyah di Al-Andalus (Iberia yang dikuasai Muslim). Ia merupakan salah satu penguasa terbesar dan paling sukses di Al-Andalus. Awalnya ia berkuasa sebagai Amir Kordoba, tetapi pada 929 ia memproklamasikan dirinya sebagai khalifah, atau pemimpin umat Islam yang sah."@in . . . "\u02BFAbd ar-Rahm\u0101n III. (arabisch \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646, DMG \u02BFAbd ar-Ra\u1E25m\u0101n, spanisch Abderram\u00E1n; * 889; \u2020 15. Oktober 961 in C\u00F3rdoba) war von 912 bis 929 achter Emir und von 929 bis 961 erster Kalif von C\u00F3rdoba. Sein Herrschaftsantritt und seine erfolgreiche Niederschlagung der Rebellion von \u02BFUmar ibn Hafs\u016Bn markieren einen wichtigen Wendepunkt in der Geschichte der umaiyadischen Herrschaft in al-Andalus."@de . . . . "Abderram\u00E3o III"@pt . . . . "Abd ar-Rahman III an-Nasir, Abd ar-Rahman ibn Muhammad (ur. 11 stycznia 889 w Kordobie, zm. 15 pa\u017Adziernika 961 w Medina Azahara) \u2013 emir Kordoby w latach 912-929, kalif Kordoby w latach 929-961. Najwybitniejszy przedstawiciel dynastii Umajjad\u00F3w kordoba\u0144skich. Wnuk Abd Allaha."@pl . . "Abd al-Rahman III (en arabe : \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B), parfois francis\u00E9 en Abd\u00E9rame III, surnomm\u00E9 An-N\u00E2sir (Cordoue, 7 janvier 891 \u2013 Madinat al-Zahra, 15 octobre 961), est \u00E9mir puis calife omeyyade de Cordoue."@fr . . . . "Abd al-Rahman III"@it . "Abdurrahman III (Arab: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B) An-Nasir (sang pemenang) adalah seorang Emir (912-929) dan Khalifah Kordoba (929-961), serta bangsawan dari Bani Umayyah di Al-Andalus (Iberia yang dikuasai Muslim). Ia merupakan salah satu penguasa terbesar dan paling sukses di Al-Andalus. Awalnya ia berkuasa sebagai Amir Kordoba, tetapi pada 929 ia memproklamasikan dirinya sebagai khalifah, atau pemimpin umat Islam yang sah."@in . . "\u02BFAbd ar-Rahm\u0101n III. (arabisch \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646, DMG \u02BFAbd ar-Ra\u1E25m\u0101n, spanisch Abderram\u00E1n; * 889; \u2020 15. Oktober 961 in C\u00F3rdoba) war von 912 bis 929 achter Emir und von 929 bis 961 erster Kalif von C\u00F3rdoba. Sein Herrschaftsantritt und seine erfolgreiche Niederschlagung der Rebellion von \u02BFUmar ibn Hafs\u016Bn markieren einen wichtigen Wendepunkt in der Geschichte der umaiyadischen Herrschaft in al-Andalus."@de . . . . "Abd ar-Rahman III"@pl . . "Abderram\u00E1n III"@es . . "\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30C3\u30E9\u30D5\u30DE\u30FC\u30F33\u4E16\uFF08Abd ar-Rahman III\u3001889\u5E74 - 961\u5E7410\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5F8C\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u671D\u306E\u7B2C8\u4EE3\u30A2\u30DF\u30FC\u30EB\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u521D\u4EE3\u30AB\u30EA\u30D5\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u7B2C7\u4EE3\u30A2\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30FC\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u5B6B\uFF08\u30A2\u30DF\u30FC\u30EB\u5728\u4F4D\uFF1A912\u5E74 - 929\u5E74\u3001\u30AB\u30EA\u30D5\u5728\u4F4D\uFF1A929\u5E74 - 961\u5E74\uFF09\u3002"@ja . "\u0410\u0431\u0434 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D III"@ru . . . . "Abd ar-Rahman III var umayyadisk emir 912\u2013929 och kalif 929\u2013961 i C\u00F3rdoba och r\u00E4knas till den mest framg\u00E5ngsrika av de umayyadiska prinsarna i Spanien. Han tilltr\u00E4dde bara tjugotv\u00E5 \u00E5r gammal och han \u00E4r s\u00E5 intimt f\u00F6rknippad med sin femtio \u00E5r l\u00E5nga regeringstid att hans liv erbjuder lite ytterligare information \u00E4n hans roll som regent. Abd ar-Rahman III var son till prins Muhammad ibn Abdullah och Muzayna och sonson till sin f\u00F6reg\u00E5ngare p\u00E5 tronen, Abdallah ibn Muhammad."@sv . "Abd al-Rahman III (en arabe : \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B), parfois francis\u00E9 en Abd\u00E9rame III, surnomm\u00E9 An-N\u00E2sir (Cordoue, 7 janvier 891 \u2013 Madinat al-Zahra, 15 octobre 961), est \u00E9mir puis calife omeyyade de Cordoue. Il est le fils de Muhammad et de Muzna, une concubine d'origine chr\u00E9tienne. Son p\u00E8re \u00E9tant mort, il succ\u00E8de \u00E0 son grand-p\u00E8re Abd Allah comme \u00E9mir omeyyade de Cordoue en 912. Il reconstitue un \u00C9tat unifi\u00E9 d\u00E8s 917 et, ne se consid\u00E9rant pas le repr\u00E9sentant de l'orthodoxie musulmane, d\u00E9cide alors de s'affranchir d\u00E9finitivement de l'autorit\u00E9 politique et religieuse de Bagdad en s'attribuant les titres de calife (929), Amir al-Mu'minin (\u00AB commandeur des croyants \u00BB) et al-Nasir li-din Allah (\u00AB le partisan de la religion de Dieu \u00BB). Son fils Al-Hakam II lui succ\u00E8de."@fr . "48"^^ . "Abd ar-Rahm\u00E1n III. (11. ledna 889/891 \u2013 15. \u0159\u00EDjna 961) z dynastie Umajjovc\u016F byl c\u00F3rdobsk\u00FDm em\u00EDrem v letech 912 a\u017E 929. 16. ledna 929 se v r\u00E1mci odporu proti F\u00E1timovc\u016Fm prohl\u00E1sil nez\u00E1visl\u00FDm c\u00F3rdobsk\u00FDm chal\u00EDfou a s t\u00EDmto titulem vl\u00E1dl a\u017E do sv\u00E9 smrti roku 961. Byl naz\u00FDv\u00E1n jako al-Nasir (\u201Eobr\u00E1nce [v\u00EDry]\u201C). Za jeho vl\u00E1dy v\u0161ak v Al-Andalusu existovala n\u00E1bo\u017Eensk\u00E1 svoboda a kultura byla na vysok\u00E9 \u00FArovni. Nechal vystav\u011Bt m\u011Bsto Medina Azahara."@cs . "\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30C3\u30E9\u30D5\u30DE\u30FC\u30F33\u4E16"@ja . "Abd ar-Rahman la 3-a (en araba: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F) (Abd al-Rahm\u0101n ibn Muhammad ibn Abd All\u0101h, 11-a de januaro 889/91 \u2013 15-a de oktobro 961) estis la oka Emiro kaj unua Kalifo de Kordovo (912\u2013961) de la umaja dinastio en Al-Andalus. Nome al-Nasir li-Din Allah (\"la Defendanto de la Dia Fido\"); li ascendis al trono komence de siaj 20-aj jaroj, kaj regis dum duonjarcento kiel la plej pova princo de Iberio. Kvankam homoj de \u0109iuj religioj \u011Duis toleron kaj religian liberecon sub lia regado, li ege kontra\u016Dis la Fatiman kaliflandon, parte subtenante ties malamikojn en Afriko, kaj parte per postulo de la titolo Kalifo (reganto de la islama mondo) por si mem. La kalifo Abd ar-Rahman vivis 70 jarojn kaj re\u011Dis 50. Fondis la palacurbon de Medina Azahara kaj pliampleksigis la grandan moskeon de Kordovo (\u0109efe \u0109e korto kaj turo). Plifortigis la kordovan \u015Dtaton kiu estis anta\u016D li malforta kaj \u0125aosa. Tamen li estis anka\u016D tirana reganto kiu fiagis terurajn krimojn, kaj senhonte dedi\u0109is sin al plezuroj kaj tute ne priokupi\u011Dis pro murdoj a\u016D amasmortigoj. Malvenke en la batalo de Simanko fare de Ramiro la 2-a (Leono) (939), li estis nekapabla venki super la regnoj kristanaj de la norda Hispanio. Post lia morto restis povega kaliflando formita per la forto de armiloj, unu el la plej povaj \u015Dtatoj de Okcidenta E\u016Dropo, kiu, tamen, falis post iom pli da duona jarcento."@eo . . . . . . "Abd ar-Rahman III.a"@eu . "\u0410\u0431\u0434\u0430\u0440\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u0301\u043D \u0406\u0406\u0406 \u0430\u043D-\u041D\u0430\u0441\u0456\u0440, (\u0410\u0431\u0434 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D III) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u200E, 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440. 891 \u2014 \u043F\u043E\u043C.961) \u2014 \u0435\u043C\u0456\u0440 (912\u2013929), \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444 (929\u2013961). \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u0456\u0432. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 30-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432: \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0406\u0431\u043D \u0425\u0430\u0444\u0441\u0443\u043D\u0430. 932 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u043E, \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443 \u0439 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0438, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 955 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0424\u0430\u0442\u0456\u043C\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, 931 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0421\u0435\u0443\u0442\u0443 (\u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E). \u0412 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C. \u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 (\u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438) \u0437 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0406 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0410\u0431\u0434\u0430\u0440\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u044E \u0437 \u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0430). \u0410\u0431\u0434\u0430\u0440\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u0406\u0406\u0406 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456\u0432, \u0448\u043A\u0456\u043B \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440), \u0430 \u043F\u0456\u0434 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0417\u0430\u0445\u0440\u0443 \u2014 \u00AB\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0456\u0432\u00BB, \u0434\u0435 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u044F. \u0412 \u0430\u0433\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0456\u044F \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0410\u0431\u0434\u0430\u0440\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043F\u0435\u0434\u043E\u0444\u0456\u043B \u0456 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B."@uk . . . . . . . "Abd-ar-Rahman III"@ca . "Abd-ar-Rahman III"@en . . "Abd ar-Rahman III"@sv . "Abd ar-Rahman III.a \u2014arabieraz: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u200E\u200E, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abd Allah\u2014 (Kordoba, 889ko urtarrilaren 11 \u2013 Medina Azahara 961eko urriaren 15) Kordobako emir eta kalifa (912-961) eta omeiar leinuko printze Al-Andalusekoa zen. Hogeita bi urte besterik ez zituela ailegatu zen tronura eta hurrengo berrogeita hamar urtez omeiar leinuko printzerik boteretsuena zen. Aita Muhammad printzea, Abd Allah I.a Kordobakoa emirraren semea, zuen eta al-Nasir (euskaraz: Fedearen defendatzailea) ezizena."@eu . "\u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16"@zh . . "Abd al-Rahm\u00E1n ibn Muh\u00E1mmad\u200B (en \u00E1rabe, \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F\u200E) (C\u00F3rdoba (Qur\u1E6Duba), 7 de enero de 891\u200B\u200B \u2013 Medina Azahara, 15 de octubre de 961\u200B\u200B), m\u00E1s conocido como Abderram\u00E1n III, fue el octavo y \u00FAltimo\u200B emir independiente (912-929) y primer\u200B califa omeya de C\u00F3rdoba (929-961), con el sobrenombre de al-N\u0101\u1E63ir li-d\u012Bn Allah (\u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647),\u200B \u00ABaquel que hace triunfar la religi\u00F3n de Dios\u00BB ('de Al\u00E1').Hijo de un noble cordob\u00E9s y de la cautiva navarra Muzna o Muzayna (Lluvia o Nube),\u200B el califa Abderram\u00E1n vivi\u00F3 setenta a\u00F1os y rein\u00F3 cincuenta.\u200B Fund\u00F3 la ciudad palatina de Medina Azahara, cuya fastuosidad a\u00FAn es proverbial, y condujo al emirato cordob\u00E9s de su nadir al esplendor califal. Dedic\u00F3 gran parte de su reinado a acabar de someter el territorio del emirato, desgarrado por numerosas rebeliones, mediante una mezcla de persuasi\u00F3n, prebendas y fuerza.\u200B De \u00E9l dijo su cortesano Ibn Abd Rabbihi que \u00ABla uni\u00F3n del Estado reh\u00EDzo, de \u00E9l arranc\u00F3 los velos de tinieblas. El reino que destrozado estaba, repar\u00F3, firmes y seguras quedaron sus bases (\u2026) Con su luz amaneci\u00F3 el pa\u00EDs. Corrupci\u00F3n y desorden acabaron tras un tiempo en que la hipocres\u00EDa dominaba, tras imperar rebeldes y contumaces\u00BB. Bajo su reinado, C\u00F3rdoba se convirti\u00F3 en un faro de la civilizaci\u00F3n y la cultura, calificado por la abadesa Hroswitha de Gandersheim como \u00ABOrnamento del Mundo\u00BB y \u00ABPerla de Occidente\u00BB. La Cr\u00F3nica an\u00F3nima de al-Nasir resume as\u00ED su reinado: Conquist\u00F3 Espa\u00F1a ciudad por ciudad, extermin\u00F3 a sus defensores y los humill\u00F3, destruy\u00F3 sus castillos, impuso pesados tributos a los que dej\u00F3 con vida y los abati\u00F3 terriblemente por medio de crueles gobernadores hasta que todas las comarcas entraron en su obediencia y se le sometieron todos los rebeldes. En el 929 desafi\u00F3 la autoridad religiosa de las dinast\u00EDas rivales de fatim\u00EDes y abas\u00EDes y se proclam\u00F3 califa.\u200B El periodo califal (929-961) fue el m\u00E1s brillante de su reinado: logr\u00F3 someter a las marcas fronterizas a su autoridad, derrotar en diversas ocasiones a los fatim\u00EDes en el Magreb \u2014aunque no eliminar esta amenaza\u2014 y dominar a los Estados cristianos del norte de la pen\u00EDnsula, a pesar de los descalabros militares, en especial la grave derrota en Simancas.\u200B Si durante los veinte primeros a\u00F1os de su reinado mantuvo una intensa actividad militar, tras la derrota de Simancas no volvi\u00F3 a participar en persona en las campa\u00F1as.\u200B El califato, convertido en un importante Estado a finales del reinado de Abderram\u00E1n, mantuvo relaciones diplom\u00E1ticas con el Imperio bizantino y el Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico.\u200B\u200B Derrotado en la batalla de Simancas por Ramiro II de Le\u00F3n (939), fue incapaz de reducir a los reinos cristianos del norte de Espa\u00F1a. A su muerte dej\u00F3 por legado un poderoso califato forjado por la fuerza de las armas, uno de los Estados m\u00E1s poderosos del Occidente europeo, que, sin embargo, se derrumb\u00F3 en poco m\u00E1s de medio siglo."@es . "\u0410\u0431\u0434 \u0410\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D III"@uk . . . . "Abd ar-Rahm\u00E1n III. (11. ledna 889/891 \u2013 15. \u0159\u00EDjna 961) z dynastie Umajjovc\u016F byl c\u00F3rdobsk\u00FDm em\u00EDrem v letech 912 a\u017E 929. 16. ledna 929 se v r\u00E1mci odporu proti F\u00E1timovc\u016Fm prohl\u00E1sil nez\u00E1visl\u00FDm c\u00F3rdobsk\u00FDm chal\u00EDfou a s t\u00EDmto titulem vl\u00E1dl a\u017E do sv\u00E9 smrti roku 961. Byl naz\u00FDv\u00E1n jako al-Nasir (\u201Eobr\u00E1nce [v\u00EDry]\u201C). Za jeho vl\u00E1dy v\u0161ak v Al-Andalusu existovala n\u00E1bo\u017Eensk\u00E1 svoboda a kultura byla na vysok\u00E9 \u00FArovni. Nechal vystav\u011Bt m\u011Bsto Medina Azahara."@cs . . "Abd-ar-Rahman III o Abu-l-Mut\u00E0rraf Abd-ar-Rahman ibn Abd-Al\u00B7lah an-N\u00E0ssir li-din-Al\u00B7lah (\u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0641 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647, Ab\u016B l-Mu\u1E6Darraf \u02BFAbd ar-Ra\u1E25m\u0101n ibn \u02BFAbd All\u0101h an-N\u0101\u1E63ir li-d\u012Bn All\u0101h) (C\u00F2rdova, 7 de gener de 891 - 15 d'octubre del 961) va ser el primer califa de C\u00F2rdova (912-961)."@ca . "\u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u200E\uFF1B\u897F\u73ED\u7259\u6587\uFF1AAbderram\u00E1n III\uFF0C891\u5E741\u670811\u65E5\u2014961\u5E7410\u670815\u65E5\uFF09\u662F\u4F0A\u65AF\u862D\u5E1D\u570B\u897F\u73ED\u7259\u79D1\u723E\u591A\u74E6\u914B\u9577\u570B\u7684\u7B2C\u516B\u4EFB\u57C3\u7C73\u723E\uFF08912\u5E74\u2014929\u5E74\uFF09\u548C\u9996\u4EFB\u54C8\u91CC\u767C\uFF08929\u5E74\u8D77\uFF09\u3002\u4EA6\u5373\u5F8C\u502D\u99AC\u4E9E\u738B\u671D\uFF08\u5373\u767D\u8863\u5927\u98DF\uFF09\u6700\u5049\u5927\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u4ED6\u7684\u7A31\u865F\u662F\u7D0D\u8CFD\u723E\uFF0C\u610F\u5373\u70BA\u201C\u5E38\u52DD\u8005\u201D\u3002 \u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u5373\u4F4D\u6642\uFF0C\u79D1\u723E\u591A\u74E6\u57C3\u7C73\u723E\u738B\u570B\u6B63\u56E0\u5730\u65B9\u5272\u64DA\u548C\u67CF\u67CF\u5C14\u4EBA\u7684\u53DB\u4E82\u800C\u9677\u5165\u5371\u6A5F\uFF0C\u57C3\u7C73\u723E\u7684\u6B0A\u529B\u88AB\u5927\u5927\u524A\u5F31\u3002\u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u7ACB\u523B\u91CD\u7533\u502D\u99AC\u4E9E\u5BB6\u65CF\u5C0D\u6574\u500B\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5927\u5340\u897F\u73ED\u7259\u7684\u6700\u9AD8\u6B0A\u5A01\uFF0C\u7E7C\u800C\u5411\u6709\u7368\u7ACB\u50BE\u5411\u7684\u5404\u5927\u884C\u7701\u7E3D\u7763\u8207\u5404\u5927\u90E8\u843D\u914B\u9577\u5011\u516C\u958B\u5BA3\u6230\u3002\u4ED6\u548C\u9019\u4E9B\u5C01\u5EFA\u8C6A\u5F37\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u8457\u540D\u7684\u7684\u5F8C\u4EE3\u5011\u65B7\u65B7\u7E8C\u7E8C\u9032\u884C\u4E86\u9577\u9054\u4E09\u5341\u5E74\u7684\u653F\u6559\u9B25\u722D\u3002932\u5E74\uFF0C\u4ED6\u653B\u514B\u4E86\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u62D2\u4E0D\u6295\u964D\u7684\u53CD\u53DB\u57CE\u5E02\u6258\u840A\u591A\uFF0C\u5F9E\u800C\u518D\u6B21\u7D71\u4E00\u4E86\u5F8C\u502D\u99AC\u4E9E\u738B\u671D\u7684\u9818\u571F\u3002 \u5927\u7D04\u5728\u540C\u4E00\u6642\u671F\uFF0C\u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4E00\u652F\u5728\u5730\u4E2D\u6D77\u4E0A\u7121\u4EBA\u80FD\u6575\u7684\u8266\u968A\u3002931\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4ECE\u7EDF\u6CBB\u5317\u975E\u7684\u6CD5\u8482\u746A\u738B\u671D\u624B\u4E2D\u596A\u53D6\u4E86\u6469\u6D1B\u54E5\u3002\u4ED6\u4E5F\u5411\u5317\u65B9\u7684\u8AF8\u57FA\u7763\u6559\u738B\u570B\uFF0C\u4F8B\u5982\u840A\u6602\u548C\u7D0D\u74E6\u62C9\u6642\u5E38\u70AB\u8000\u5176\u8ECD\u4E8B\u6B66\u529B\uFF0C\u9707\u61FE\u5176\u4ED6\u4EFB\u4F55\u570B\u5BB6\u6536\u5FA9\u9818\u571F\u7684\u4F01\u5716\u3002\u5728\u5E7E\u6B21\u6253\u6557\u4E86\u840A\u6602\u548C\u7D0D\u74E6\u62C9\u738B\u570B\u7684\u8ECD\u968A\u5F8C\uFF0C\u963F\u535C\u675C\u62C9\u8D6B\u66FC\u4E09\u4E16\u8FEB\u4F7F\u5404\u57FA\u7763\u6559\u570B\u5BB6\u81EA955\u5E74\u8D77\u5411\u4ED6\u6B63\u5F0F\u7D0D\u8CA2\u671D\u62DC\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u4ED6\u8207\u6B50\u6D32\u5176\u4ED6\u57FA\u7763\u6559\u570B\u5BB6\u4FDD\u6301\u4E86\u6B63\u5E38\u95DC\u4FC2\uFF0C\u4F8B\u5982\u548C\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u4E8C\u4E16\u53CA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u5965\u6258\u4E00\u4E16\u4E92\u6D3E\u4F7F\u7BC0\u3002"@zh . . . "\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0637\u0631\u0651\u0641 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0648\u0644\u062F 11 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 891\u0645 / 277 \u0647\u0640 -\u0648\u062A\u0648\u0641\u064A 15 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 961\u0645 / 350 \u0647\u0640) \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0645\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0645\u0634\u0642\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0642\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0647\u0644 \u0630\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 316 \u0647\u0640\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0646 \u062C\u062F\u064A\u0647 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644) \u0648\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 (\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637)."@ar . "Abd-ar-Rahman III o Abu-l-Mut\u00E0rraf Abd-ar-Rahman ibn Abd-Al\u00B7lah an-N\u00E0ssir li-din-Al\u00B7lah (\u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0641 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647, Ab\u016B l-Mu\u1E6Darraf \u02BFAbd ar-Ra\u1E25m\u0101n ibn \u02BFAbd All\u0101h an-N\u0101\u1E63ir li-d\u012Bn All\u0101h) (C\u00F2rdova, 7 de gener de 891 - 15 d'octubre del 961) va ser el primer califa de C\u00F2rdova (912-961). Al segle x semblava que l'\u00C0ndalus s'havia de desmembrar a causa de les cont\u00EDnues revoltes i l'aven\u00E7 dels regnes cristians. Va ser aleshores que el jove pr\u00EDncep Abd-ar-Rahman va posar fi a les rebel\u00B7lions internes, va enfortir el poder pol\u00EDtic i va v\u00E8ncer diverses vegades els enemics del nord (els cristians)."@ca . . . "\u2018Abd al-Rahm\u0101n III (volledige naam \u2018Abd al-Rahm\u0101n III bin Muhammad bin \u2018Abd All\u0101h) was heerser over al-Andalus van 912 tot 961. Hij wordt beschouwd als de grootste islamitische heerser van het Iberisch schiereiland. Hij voerde er het kalifaat C\u00F3rdoba in, waarmee er nu drie kalifaten waren in de islamitische wereld: het Omajjaden-kalifaat C\u00F3rdoba, het Abbasidische kalifaat en het Fatimidische kalifaat."@nl . . . . "Abd al-Rahm\u00E1n ibn Muh\u00E1mmad\u200B (en \u00E1rabe, \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F\u200E) (C\u00F3rdoba (Qur\u1E6Duba), 7 de enero de 891\u200B\u200B \u2013 Medina Azahara, 15 de octubre de 961\u200B\u200B), m\u00E1s conocido como Abderram\u00E1n III, fue el octavo y \u00FAltimo\u200B emir independiente (912-929) y primer\u200B califa omeya de C\u00F3rdoba (929-961), con el sobrenombre de al-N\u0101\u1E63ir li-d\u012Bn Allah (\u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647),\u200B \u00ABaquel que hace triunfar la religi\u00F3n de Dios\u00BB ('de Al\u00E1').Hijo de un noble cordob\u00E9s y de la cautiva navarra Muzna o Muzayna (Lluvia o Nube),\u200B el califa Abderram\u00E1n vivi\u00F3 setenta a\u00F1os y rein\u00F3 cincuenta.\u200B Fund\u00F3 la ciudad palatina de Medina Azahara, cuya fastuosidad a\u00FAn es proverbial, y condujo al emirato cordob\u00E9s de su nadir al esplendor califal. Dedic\u00F3 gran parte de su reinado a acabar de someter el territorio del emirato, desgarrado por numerosas rebeliones,"@es . . . . "Abd ar-Rahman la 3-a"@eo . . "Abd al-Rahman III"@nl . "Abd ar-Rahman III var umayyadisk emir 912\u2013929 och kalif 929\u2013961 i C\u00F3rdoba och r\u00E4knas till den mest framg\u00E5ngsrika av de umayyadiska prinsarna i Spanien. Han tilltr\u00E4dde bara tjugotv\u00E5 \u00E5r gammal och han \u00E4r s\u00E5 intimt f\u00F6rknippad med sin femtio \u00E5r l\u00E5nga regeringstid att hans liv erbjuder lite ytterligare information \u00E4n hans roll som regent. Abd ar-Rahman III var son till prins Muhammad ibn Abdullah och Muzayna och sonson till sin f\u00F6reg\u00E5ngare p\u00E5 tronen, Abdallah ibn Muhammad."@sv . "\u0410\u0431\u0434 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D III (\u0430\u043D-\u041D\u0430\u0441\u0438\u0440 \u043B\u0438\u0434\u0438\u043D\u0438-\u043B-\u043B\u0430\u0445 \u0410\u0431\u0443-\u043B-\u041C\u0443\u0442\u0430\u0440\u0440\u0438\u0444 \u0410\u0431\u0434 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D III \u0438\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u200E; 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 891, \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0430 \u2014 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 961, \u041C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0437-\u0437\u0430\u0445\u0440\u0430), \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0430\u043D-\u041D\u0430\u0441\u0438\u0440\u00BB (\u00AB\u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u044D\u043C\u0438\u0440 \u0441 912 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444 \u0441 929 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442. \u0412 931 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0421\u0435\u0443\u0442\u0443, \u0432 932 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u043E. \u0421 955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443 \u0434\u0430\u043D\u044C. \u041E\u0442\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0443 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0430. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0442\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C (\u0438\u0437 \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430)."@ru . . "Abd ar-Rahman la 3-a (en araba: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F) (Abd al-Rahm\u0101n ibn Muhammad ibn Abd All\u0101h, 11-a de januaro 889/91 \u2013 15-a de oktobro 961) estis la oka Emiro kaj unua Kalifo de Kordovo (912\u2013961) de la umaja dinastio en Al-Andalus. Nome al-Nasir li-Din Allah (\"la Defendanto de la Dia Fido\"); li ascendis al trono komence de siaj 20-aj jaroj, kaj regis dum duonjarcento kiel la plej pova princo de Iberio. Kvankam homoj de \u0109iuj religioj \u011Duis toleron kaj religian liberecon sub lia regado, li ege kontra\u016Dis la Fatiman kaliflandon, parte subtenante ties malamikojn en Afriko, kaj parte per postulo de la titolo Kalifo (reganto de la islama mondo) por si mem."@eo . . . . . . . "Abdurrahman III"@in . "Abderram\u00E3o III, Abdarram\u00E3o III, Abderrahman III ou 'Abd ar-Ra\u1E25m\u0101n, foi o oitavo Emir de C\u00F3rdova (912 - 929) e, depois, o primeiro califa do Alandalus (de 929 a 961). \u00C9 considerado o maior e mais bem sucedido dos pr\u00EDncipes da dinastia om\u00EDada na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica. Ascendeu ao trono apenas com vinte e dois anos e reinou cerca de meio s\u00E9culo."@pt . "\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0637\u0631\u0651\u0641 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 (\u0648\u0644\u062F 11 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 891\u0645 / 277 \u0647\u0640 -\u0648\u062A\u0648\u0641\u064A 15 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 961\u0645 / 350 \u0647\u0640) \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0645\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0645\u0634\u0642\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0642\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0647\u0644 \u0630\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 316 \u0647\u0640\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0646 \u062C\u062F\u064A\u0647 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644) \u0648\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 (\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637). \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0625\u062E\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u0647\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0628\u0633\u0637 \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u062A\u0647\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0642\u062F \u0627\u0646\u062D\u0635\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0636\u064A\u0642 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0623\u0637\u0645\u0627\u0639 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064B\u0627. \u0644\u0645 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0639\u064A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u062F\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0644\u0635\u062F \u0645\u0633\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u063A\u0631\u0628\u064B\u0627. \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0646\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0646\u062A\u0639\u0634\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064B\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0639\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u062E\u0637\u0628 \u0648\u062F \u0623\u0648 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631."@ar . . .