. . . . . "\u0410\u0431\u0435\u043B\u044C \u0413\u0440\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Abel Grimmer; \u043E\u043A. 1570, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D \u2014 \u043E\u043A. 1619, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446."@ru . "Abel Grimmer (Anversa, 1570 \u2013 Anversa, 1619) \u00E8 stato un pittore fiammingo."@it . . "Abel Grimmer, n\u00E9 vers 1575 \u00E0 Anvers o\u00F9 il est mort vers 1619, est un peintre baroque flamand. Sa notori\u00E9t\u00E9 est proche de celle de son contemporain Jan Brueghel l'Ancien pourtant plus int\u00E9gr\u00E9, par ses natures mortes ou son mani\u00E9risme, \u00E0 une \u00E9poque ult\u00E9rieure. Abel Grimmer serait plus proche de Pieter Brueghel le Jeune, ou m\u00EAme de Pieter Brueghel l'Ancien et de toute cette tradition nordique passionn\u00E9e de la repr\u00E9sentation de la vie quotidienne, regard\u00E9e avec un humour distanci\u00E9 et profond\u00E9ment ancr\u00E9 dans la vie. On le classe parmi les baroques (\u00E9tant de cette \u00E9poque), mais parler d\u2019une tradition d\u2019origine plus lointaine serait pr\u00E9f\u00E9rable."@fr . "Abel Grimmer"@nl . "Abel Grimmer"@pl . . . . . . . "\u0413\u0440\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440, \u0410\u0431\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abel Grimmer (Antwerpen, ca. 1570 \u2013 aldaar, 1618 of 1619) was een Brabants kunstschilder. Hij was een zoon en leerling van Jacob Grimmer en een broer van . De stijl van vader en zoon Grimmer komt zozeer overeen dat het soms moeilijk is het werk aan een van beiden toe te schrijven. Abel Grimmer trouwde in 1591 met ene Catharina Lescornet en werd in 1592 lid van het Antwerpse Sint-Lucasgilde. Hij werkte in de trant van zijn vader en produceerde voornamelijk landschappen, soms met een Bijbels thema, op klein formaat en vaak in series over de maanden en jaargetijden. Evenals zijn vader liet Abel Grimmer zich inspireren door het werk van Pieter Bruegel de Oude, Hans Bol en anderen. Soms is er sprake van kopie\u00EBn van hun werken. Opvallend is zijn aandacht voor architectuur en zijn kennis van het perspectief."@nl . . . . . "\u0386\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A7\u03C1\u03AF\u03BC\u03BC\u03B5\u03C1"@el . . . "\u039F \u0386\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A7\u03C1\u03AF\u03BC\u03BC\u03B5\u03C1 (\u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Abel Grimmer (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2: 'Grimer' \u03BA\u03B1\u03B9 'Grimmaert'), \u03C0\u03B5\u03C1. 1570 - 1620) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03B6\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC."@el . . . . . . . "Abel Grimmer (family name variations: 'Grimer' and 'Grimmaert') (c. 1570\u2013c. 1620) was a Flemish late Renaissance painter, mainly of landscapes and, to a lesser extent, of architectural paintings. His works were important in the development towards more naturalism in Flemish landscape painting."@en . . . . "\u039F \u0386\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A7\u03C1\u03AF\u03BC\u03BC\u03B5\u03C1 (\u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Abel Grimmer (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2: 'Grimer' \u03BA\u03B1\u03B9 'Grimmaert'), \u03C0\u03B5\u03C1. 1570 - 1620) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03B6\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC."@el . . . . "Abel Grimmer"@es . . "Abel Grimmer, o Grimer (Amberes, c. 1570 - Amberes 1618-1619), fue un pintor flamenco."@es . . . . . . "Abel Grimmer, n\u00E9 vers 1575 \u00E0 Anvers o\u00F9 il est mort vers 1619, est un peintre baroque flamand. Sa notori\u00E9t\u00E9 est proche de celle de son contemporain Jan Brueghel l'Ancien pourtant plus int\u00E9gr\u00E9, par ses natures mortes ou son mani\u00E9risme, \u00E0 une \u00E9poque ult\u00E9rieure. Abel Grimmer serait plus proche de Pieter Brueghel le Jeune, ou m\u00EAme de Pieter Brueghel l'Ancien et de toute cette tradition nordique passionn\u00E9e de la repr\u00E9sentation de la vie quotidienne, regard\u00E9e avec un humour distanci\u00E9 et profond\u00E9ment ancr\u00E9 dans la vie. On le classe parmi les baroques (\u00E9tant de cette \u00E9poque), mais parler d\u2019une tradition d\u2019origine plus lointaine serait pr\u00E9f\u00E9rable."@fr . "Abel Grimmer (family name variations: 'Grimer' and 'Grimmaert') (c. 1570\u2013c. 1620) was a Flemish late Renaissance painter, mainly of landscapes and, to a lesser extent, of architectural paintings. His works were important in the development towards more naturalism in Flemish landscape painting."@en . "Abel Grimmer (Antwerpen, ca. 1570 \u2013 aldaar, 1618 of 1619) was een Brabants kunstschilder. Hij was een zoon en leerling van Jacob Grimmer en een broer van . De stijl van vader en zoon Grimmer komt zozeer overeen dat het soms moeilijk is het werk aan een van beiden toe te schrijven. Abel Grimmer trouwde in 1591 met ene Catharina Lescornet en werd in 1592 lid van het Antwerpse Sint-Lucasgilde. Hij werkte in de trant van zijn vader en produceerde voornamelijk landschappen, soms met een Bijbels thema, op klein formaat en vaak in series over de maanden en jaargetijden."@nl . . "Abel Grimmer (Anversa, 1570 \u2013 Anversa, 1619) \u00E8 stato un pittore fiammingo."@it . . . "1062211736"^^ . "Abel Grimmer"@eu . . . . "Abel Grimmer lub Grimer (ur. ok. 1570 w Antwerpii, zm. na prze\u0142omie 1618 i 1619 tam\u017Ce) \u2013 flamandzki malarz barokowy. Jego nauczycielem by\u0142 ojciec, malarz pejza\u017Cysta Jacob Grimmer (ok. 1525-1590). W 1591 o\u017Ceni\u0142 si\u0119 Catharin\u0105 Lescornet, a rok p\u00F3\u017Aniej, podobnie jak ojciec, zosta\u0142 mistrzem w gildii \u015Bw. \u0141ukasza w Antwerpii."@pl . . . . "Abel Grimmer"@en . . "Abel Grimmer edo Grimer ( Anberes, c.\u20091570 - id. 1618-1619), flandriar margolaria izan zen ."@eu . . . "Abel Grimmer"@fr . . . "9250"^^ . . "Abel Grimmer lub Grimer (ur. ok. 1570 w Antwerpii, zm. na prze\u0142omie 1618 i 1619 tam\u017Ce) \u2013 flamandzki malarz barokowy. Jego nauczycielem by\u0142 ojciec, malarz pejza\u017Cysta Jacob Grimmer (ok. 1525-1590). W 1591 o\u017Ceni\u0142 si\u0119 Catharin\u0105 Lescornet, a rok p\u00F3\u017Aniej, podobnie jak ojciec, zosta\u0142 mistrzem w gildii \u015Bw. \u0141ukasza w Antwerpii. Grimmer malowa\u0142 zwykle niewielkie pejza\u017Ce, dokumentuj\u0105ce \u017Cycie wsi i miast Flandrii. Cz\u0119sto nawi\u0105zywa\u0142 do tematyki biblijnej, jego prace tworzy\u0142y serie i sezony zwi\u0105zane z miesi\u0105cami lub porami roku. Prace artysty by\u0142y inspirowane dzie\u0142ami Pietera Bruegla starszego i Hansa Bola, cz\u0119\u015B\u0107 z nich to wierne kopie ich grafik."@pl . . . . "Abel Grimmer"@it . . "30250401"^^ . "Abel Grimmer, o Grimer (Amberes, c. 1570 - Amberes 1618-1619), fue un pintor flamenco."@es . . . . . . . . . . . . . . "Abel Grimmer edo Grimer ( Anberes, c.\u20091570 - id. 1618-1619), flandriar margolaria izan zen ."@eu . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0435\u043B\u044C \u0413\u0440\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Abel Grimmer; \u043E\u043A. 1570, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D \u2014 \u043E\u043A. 1619, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446."@ru . . . . .