"Species"@en . . . "Okrasl\u00E4ktet (Abelmoschus) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte av familjen malvav\u00E4xter. Sl\u00E4ktetf\u00F6rekommer i Afrika, Asien och norra Australien. Sl\u00E4ktet inneh\u00E5ller b\u00E5de annuella och perenna \u00F6rter. V\u00E4xterna kan bli upp till 2 meter h\u00F6ga. Bladen \u00E4r mellan 10 och 40 centimeter l\u00E5nga och breda med 3-7 flikar. Flikarna varierar mycket i hur djupt de g\u00E5r in i bladen, fr\u00E5n knappt m\u00E4rkbara flikar, till s\u00E5dan som n\u00E4stan n\u00E5r bladets bas. Blommorna \u00E4r 4\u20138 centimeter i diameter och har 5 stycken vita eller gula kronblad, ofta med en r\u00F6d eller lila fl\u00E4ck vid kronbladets bas. Frukten \u00E4r en kapsel som \u00E4r 5\u201320 centimeter l\u00E5ng och som inneh\u00E5ller ett stort antal fr\u00F6n. Sl\u00E4ktet ans\u00E5gs tidigare vara en del av hibiskussl\u00E4ktet (Hibiscus). Det finns fj\u00E4rilsarter vars larver lever p\u00E5 arter av Abelmoschus. Till exempel har dokumenterats p\u00E5 myskokra."@sv . . "\u9EC4\u8475\u5C5E"@zh . . . . "Abelmoschus"@ga . . . . "Abelmoschus \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flor de la fam\u00EDlia de les malv\u00E0cies."@ca . . "Abelmoschus"@es . . . . . . . . . "\u9EC4\u8475\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAbelmoschus\uFF09\u53C8\u540D\u79CB\u8475\u5C5E\u3001\u9999\u8475\u5C5E\uFF0C\u662F\u9526\u8475\u76EE\u9526\u8475\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\u3002\u8BE5\u5C5E\u7EA6\u670910\u4E2A\u53D7\u627F\u8BA4\u7684\u7269\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u70ED\u5E26\u5730\u533A\u548C\u5927\u6D0B\u6D32\u3002 \u5C5E\u540DAbelmoschus\uFF1A\u6765\u6E90\u4E8E\u963F\u62C9\u4F2F\u8BEDabulmosk\uFF0C\u610F\u4E3A\u9E9D\u9999\u4E4B\u7236\uFF0C\u6307\u690D\u7269\u79CD\u5B50\u5177\u9E9D\u9999\u5473\u3002"@zh . "Abelmoschus"@en . . . . "Abelmoschus Medik. \u00E8 un genere di piante della famiglia delle Malvacee."@it . "Abelmoschus is een geslacht uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). De soorten komen voor in tropisch Oost-Afrika en Madagaskar, tropisch Azi\u00EB en Zuid-China en noordelijk Australi\u00EB. Het geslacht bevat ongeveer vijftien soorten."@nl . . "Abelmoschus is a genus of about fifteen species of flowering plants in the mallow family (Malvaceae), native to tropical Africa, Asia and northern Australia. It was formerly included within Hibiscus, but is now classified as a distinct genus. The genus name derives from Arabic meaning 'father of musk' or 'source of musk' referring to the scented seeds. Abelmoschus species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Chionodes hibiscella which has been recorded on A. moschatus."@en . "Okrasl\u00E4ktet (Abelmoschus) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte av familjen malvav\u00E4xter. Sl\u00E4ktetf\u00F6rekommer i Afrika, Asien och norra Australien. Sl\u00E4ktet inneh\u00E5ller b\u00E5de annuella och perenna \u00F6rter. V\u00E4xterna kan bli upp till 2 meter h\u00F6ga. Bladen \u00E4r mellan 10 och 40 centimeter l\u00E5nga och breda med 3-7 flikar. Flikarna varierar mycket i hur djupt de g\u00E5r in i bladen, fr\u00E5n knappt m\u00E4rkbara flikar, till s\u00E5dan som n\u00E4stan n\u00E5r bladets bas. Blommorna \u00E4r 4\u20138 centimeter i diameter och har 5 stycken vita eller gula kronblad, ofta med en r\u00F6d eller lila fl\u00E4ck vid kronbladets bas. Frukten \u00E4r en kapsel som \u00E4r 5\u201320 centimeter l\u00E5ng och som inneh\u00E5ller ett stort antal fr\u00F6n."@sv . "Abelmoschus is een geslacht uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). De soorten komen voor in tropisch Oost-Afrika en Madagaskar, tropisch Azi\u00EB en Zuid-China en noordelijk Australi\u00EB. Het geslacht bevat ongeveer vijftien soorten."@nl . . . "Abelmoschus is a genus of about fifteen species of flowering plants in the mallow family (Malvaceae), native to tropical Africa, Asia and northern Australia. It was formerly included within Hibiscus, but is now classified as a distinct genus. The genus name derives from Arabic meaning 'father of musk' or 'source of musk' referring to the scented seeds. The genus comprises annual and perennial herbaceous plants, growing to 2 m tall. The leaves are 10\u201340 cm long and broad, palmately lobed with 3-7 lobes, the lobes are very variable in depth, from barely lobed, to cut almost to the base of the leaf. The flowers are 4\u20138 cm diameter, with five white to yellow petals, often with a red or purple spot at the base of each petal. The fruit is a capsule, 5\u201320 cm long, containing numerous seeds. Abelmoschus species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Chionodes hibiscella which has been recorded on A. moschatus."@en . "Pi\u017Cmian"@pl . . . "Abelmoschus Medik. \u00E8 un genere di piante della famiglia delle Malvacee."@it . "2112587"^^ . . . "Abelmoschus esculentus leaves,"@en . . "Abelmoschus \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico com 15 esp\u00E9cies pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Malvaceae, nativa da \u00C1frica Tropical, \u00C1sia e Norte da Austr\u00E1lia. Inicialmente foi inclu\u00EDdo no g\u00EAnero Hibiscus, mas agora \u00E9 classificado como um g\u00EAnero distinto. A autoridade cient\u00EDfica do g\u00E9nero \u00E9 Medik., tendo sido descrito em 45\u201346. 1787. O g\u00EAnero compreende plantas herb\u00E1ceas anuais e perenes com at\u00E9 2 metros de altura. As folhas possuem de 10 a 40 cm de comprimento e largura, s\u00E3o palmadas e lobadas com 3 a 7 . As flores possuem de 4 a 8 cm de di\u00E2metro, com 5 p\u00E9talas brancas ou amarelas, frequentemente com colora\u00E7\u00E3o vermelha ou roxa na base de cada p\u00E9tala. O fruto \u00E9 uma c\u00E1psula de 5 a 20 cm de comprimento contendo muitas sementes. Esp\u00E9cies de Abelmoschus s\u00E3o usadas na alimenta\u00E7\u00E3o de larvas de algumas esp\u00E9cies de Lepidoptera incluindo a qual foi vista alimentando-se de A. moschatus."@pt . . "Abelmoschus"@eo . "Abelmoschus Medik. es un g\u00E9nero de cerca de quince especies en la familia de las Malv\u00E1ceas, nativa de los tr\u00F3picos de \u00C1frica, Asia y el norte de Australia. Sus especies estaban incluidas en Hibiscus, pero ahora se las ha segregado en un g\u00E9nero distinto."@es . . "Abelmoschus est un genre de la famille des Malvaceae, proche des Hibiscus."@fr . . . "1099741660"^^ . . "Abelmoschus"@ca . . . "7493"^^ . . "Abelmoschus \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico com 15 esp\u00E9cies pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Malvaceae, nativa da \u00C1frica Tropical, \u00C1sia e Norte da Austr\u00E1lia. Inicialmente foi inclu\u00EDdo no g\u00EAnero Hibiscus, mas agora \u00E9 classificado como um g\u00EAnero distinto. A autoridade cient\u00EDfica do g\u00E9nero \u00E9 Medik., tendo sido descrito em 45\u201346. 1787. Esp\u00E9cies de Abelmoschus s\u00E3o usadas na alimenta\u00E7\u00E3o de larvas de algumas esp\u00E9cies de Lepidoptera incluindo a qual foi vista alimentando-se de A. moschatus."@pt . . . . "G\u00E9ineas de 15 speiceas, san fhine , is ea Abelmoschus, d\u00FAchasach don Afraic thropaiceach, don , agus do thuaisceart na hAstr\u00E1ile. Sampla den gh\u00E9ineas seo is ea an t-."@ga . . . . "G\u00E9ineas de 15 speiceas, san fhine , is ea Abelmoschus, d\u00FAchasach don Afraic thropaiceach, don , agus do thuaisceart na hAstr\u00E1ile. Sampla den gh\u00E9ineas seo is ea an t-."@ga . . . "Abelmoschus"@fr . "Der Bisameibisch (Abelmoschus) ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Malvengew\u00E4chse (Malvaceae) geh\u00F6rt. Die Arten sind in subtropischen und tropischen Gebieten des s\u00FCdlichen und s\u00FCd\u00F6stlichen Asiens und im n\u00F6rdlichen Australien beheimatet."@de . . "Abelmoschus est un genre de la famille des Malvaceae, proche des Hibiscus."@fr . . . "Okrasl\u00E4ktet"@sv . . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0448 (\u043B\u0430\u0442. Abelmoschus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (Malvaceae). \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . "Pi\u017Cmian (Abelmoschus) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny \u015Blazowatych (Malvaceae). Obejmuje 15 gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w tropikach Afryki i Azji. Niekt\u00F3re gatunki, np. pi\u017Cmian jadalny (A. esculentus) i pi\u017Cmian w\u0142a\u015Bciwy (A. moschatus) uprawiane s\u0105 jako ro\u015Bliny ozdobne i jadalne."@pl . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A \u0623\u0648 \u062D\u064E\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Abelmoschus)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0645\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0646\u0641\u062A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0643\u062C\u0646\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0646\u0645\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0631\u064A\u0646."@ar . . "Abelmoschus estas plantgenro el malvacoj kun 15 specioj. La plantoj estas unu-, du- a\u016D plurjaraj kaj havas acersimilajn floliojn kaj malmolan \u015Delon. Ili originas en Afriko kaj Azio. Kelkaj specioj travivas la sekan sezonon nur en la tero per grandaj bulboj. La hibiskosimilaj floroj estas flavecaj, roz-, kaj oran\u011Dkoloraj a\u016D ru\u011Decaj. Kelkaj estas ege dekoraciaj. gombon (t.e. ) oni kreskigas pro la man\u011Deblaj junaj fruktoj."@eo . "2"^^ . . . . . "flower buds and young fruit"@en . . "Ibi\u0161kovec (Abelmoschus) je rod rostlin z \u010Deledi sl\u00E9zovit\u00E9. Zahrnuje 15 druh\u016F jednolet\u00FDch a\u017E vytrval\u00FDch bylin, poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDch vesm\u011Bs z tropick\u00E9 Asie. Ibi\u0161kovce jsou ponejv\u00EDce byliny s jednoduch\u00FDmi listy s dlanitou \u017Eilnatinou a s velk\u00FDmi n\u00E1padn\u00FDmi kv\u011Bty, vzhledov\u011B podobn\u00E9 ibi\u0161k\u016Fm. Ibi\u0161kovec jedl\u00FD je v tropech p\u011Bstov\u00E1n pro nezral\u00E9 lusky, zn\u00E1m\u00E9 jako okra. V Asii a Africe je to v\u00FDznamn\u00E1 zelenina. V tropech se p\u011Bstuj\u00ED i jin\u00E9 druhy. Ibi\u0161kovce poskytuj\u00ED tak\u00E9 vonnou silici a vl\u00E1kna a p\u011Bstuj\u00ED se jako okrasn\u00E9 rostliny."@cs . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A \u0623\u0648 \u062D\u064E\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Abelmoschus)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0645\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0646\u0641\u062A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0643\u062C\u0646\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0646\u0645\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0631\u064A\u0646."@ar . "\u0645\u0633\u0643\u064A"@ar . . . "Abelmoschus estas plantgenro el malvacoj kun 15 specioj. La plantoj estas unu-, du- a\u016D plurjaraj kaj havas acersimilajn floliojn kaj malmolan \u015Delon. Ili originas en Afriko kaj Azio. Kelkaj specioj travivas la sekan sezonon nur en la tero per grandaj bulboj. La hibiskosimilaj floroj estas flavecaj, roz-, kaj oran\u011Dkoloraj a\u016D ru\u011Decaj. Kelkaj estas ege dekoraciaj. gombon (t.e. ) oni kreskigas pro la man\u011Deblaj junaj fruktoj."@eo . "\u0410\u0431\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0448 (\u043B\u0430\u0442. Abelmoschus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (Malvaceae). \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . "Bisameibisch"@de . "Abelmoschus"@it . "Der Bisameibisch (Abelmoschus) ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Malvengew\u00E4chse (Malvaceae) geh\u00F6rt. Die Arten sind in subtropischen und tropischen Gebieten des s\u00FCdlichen und s\u00FCd\u00F6stlichen Asiens und im n\u00F6rdlichen Australien beheimatet."@de . "\u9EC4\u8475\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAbelmoschus\uFF09\u53C8\u540D\u79CB\u8475\u5C5E\u3001\u9999\u8475\u5C5E\uFF0C\u662F\u9526\u8475\u76EE\u9526\u8475\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\u3002\u8BE5\u5C5E\u7EA6\u670910\u4E2A\u53D7\u627F\u8BA4\u7684\u7269\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u70ED\u5E26\u5730\u533A\u548C\u5927\u6D0B\u6D32\u3002 \u5C5E\u540DAbelmoschus\uFF1A\u6765\u6E90\u4E8E\u963F\u62C9\u4F2F\u8BEDabulmosk\uFF0C\u610F\u4E3A\u9E9D\u9999\u4E4B\u7236\uFF0C\u6307\u690D\u7269\u79CD\u5B50\u5177\u9E9D\u9999\u5473\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0448"@ru . "Abelmoschus"@en . . . . . "Ibi\u0161kovec"@cs . . "Abelmoschus"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Abelmoschus"@pt . . . "See text"@en . . "Ibi\u0161kovec (Abelmoschus) je rod rostlin z \u010Deledi sl\u00E9zovit\u00E9. Zahrnuje 15 druh\u016F jednolet\u00FDch a\u017E vytrval\u00FDch bylin, poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDch vesm\u011Bs z tropick\u00E9 Asie. Ibi\u0161kovce jsou ponejv\u00EDce byliny s jednoduch\u00FDmi listy s dlanitou \u017Eilnatinou a s velk\u00FDmi n\u00E1padn\u00FDmi kv\u011Bty, vzhledov\u011B podobn\u00E9 ibi\u0161k\u016Fm. Ibi\u0161kovec jedl\u00FD je v tropech p\u011Bstov\u00E1n pro nezral\u00E9 lusky, zn\u00E1m\u00E9 jako okra. V Asii a Africe je to v\u00FDznamn\u00E1 zelenina. V tropech se p\u011Bstuj\u00ED i jin\u00E9 druhy. Ibi\u0161kovce poskytuj\u00ED tak\u00E9 vonnou silici a vl\u00E1kna a p\u011Bstuj\u00ED se jako okrasn\u00E9 rostliny."@cs . . . . . "Abelmoschus \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flor de la fam\u00EDlia de les malv\u00E0cies."@ca . . . . "Pi\u017Cmian (Abelmoschus) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny \u015Blazowatych (Malvaceae). Obejmuje 15 gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w tropikach Afryki i Azji. Niekt\u00F3re gatunki, np. pi\u017Cmian jadalny (A. esculentus) i pi\u017Cmian w\u0142a\u015Bciwy (A. moschatus) uprawiane s\u0105 jako ro\u015Bliny ozdobne i jadalne."@pl . "Abelmoschus Medik. es un g\u00E9nero de cerca de quince especies en la familia de las Malv\u00E1ceas, nativa de los tr\u00F3picos de \u00C1frica, Asia y el norte de Australia. Sus especies estaban incluidas en Hibiscus, pero ahora se las ha segregado en un g\u00E9nero distinto."@es .