. "Un Abitur /abi\u02C8tu\u02D0\u0250/ ou famili\u00E8rement un Abi /\u02C8abi/ , est un examen en Allemagne qui conclut les \u00E9tudes secondaires des Gymnasium et s\u2019obtient apr\u00E8s treize ans d\u2019\u00E9tudes (douze ann\u00E9es dans certains L\u00E4nder). Cet examen diff\u00E8re selon les L\u00E4nder. Une double correction est pratiqu\u00E9e, et si une diff\u00E9rence de note est trop importante entre les deux corrections, une troisi\u00E8me est effectu\u00E9e. Une formule proche est appliqu\u00E9e en Finlande. L\u2019Abitur correspond au baccalaur\u00E9at en France et au A Level en Angleterre. L'\u00E9l\u00E8ve a le choix, ou non, de passer l\u2019Abitur. Effectivement, une grande partie des \u00E9l\u00E8ves partent apr\u00E8s la dixi\u00E8me classe en apprentissage, ils ne passent donc pas d\u2019Abitur. Les \u00E9l\u00E8ves en Hauptschule ou Realschule ne passent pas l\u2019Abitur, mais ont un dipl\u00F4me en fin d'\u00E9tude."@fr . "Abitur"@ca . "Abitur (German: [abi\u02C8tu\u02D0\u0250\u032F]), often shortened colloquially to Abi, is a qualification granted at the end of secondary education in Germany. It is conferred on students who pass their final exams at the end of ISCED 3, usually after twelve or thirteen years of schooling (see also, for Germany, Abitur after twelve years). In German, the term Abitur has roots in the archaic word Abiturium, which in turn was derived from the Latin abiturus (future active participle of abire, thus \"someone who is going to leave\")."@en . . . . . . . . "\u0623\u0628\u064A\u062A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Abitur)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u064F\u0635\u0637\u0644\u062D\u064C \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u064C \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0624\u062F\u064E\u0651\u0649 \u0628\u0639\u062F 9 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u064D \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0645\u0636\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064E\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u064C \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u062A\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064E\u062F\u0631\u0633\u0629\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0624\u0647\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0642 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0643\u0644\u064A\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0624\u0647\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0642 \u0628\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646."@ar . "Abitur (latinetik abire = joan, alde egin) Alemanian, Finlandian eta Txekian, azken azterketa da Bigarren Hezkuntzaren amaieran. Abitur agiria lortzeko 12 edo 13 urte behar dira. Alemaniako izen ofiziala ziurtagiri honetarako Allgemeine Hochschulreife da, askotan Abiturzeugnis ere deiturikoa. ikasleek Abiturzeugnis agiria lortzen dute amaierako azterketak gainditzen dituztenean, eta unibertsitate batera joateko aukera formalki ematen die."@eu . "\u0623\u0628\u064A\u062A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Abitur)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u064F\u0635\u0637\u0644\u062D\u064C \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u064C \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0624\u062F\u064E\u0651\u0649 \u0628\u0639\u062F 9 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u064D \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0645\u0636\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064E\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u064C \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u062A\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064E\u062F\u0631\u0633\u0629\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0624\u0647\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0642 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0643\u0644\u064A\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0624\u0647\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0642 \u0628\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646."@ar . . . "Un Abitur /abi\u02C8tu\u02D0\u0250/ ou famili\u00E8rement un Abi /\u02C8abi/ , est un examen en Allemagne qui conclut les \u00E9tudes secondaires des Gymnasium et s\u2019obtient apr\u00E8s treize ans d\u2019\u00E9tudes (douze ann\u00E9es dans certains L\u00E4nder). Cet examen diff\u00E8re selon les L\u00E4nder. Une double correction est pratiqu\u00E9e, et si une diff\u00E9rence de note est trop importante entre les deux corrections, une troisi\u00E8me est effectu\u00E9e. Une formule proche est appliqu\u00E9e en Finlande. L\u2019Abitur correspond au baccalaur\u00E9at en France et au A Level en Angleterre."@fr . . "\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u0648\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u062A\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Matura) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644: \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0643\u060C \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627\u060C \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648\u060C \u0644\u064A\u062E\u062A\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627\u060C \u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627\u060C \u0648\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627. \u064A\u062C\u062A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0623\u0639\u0645\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A. \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u0648\u0631\u0627 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0640A-Level \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . "Abitur"@en . . . . . "Maturita je zkou\u0161ka zakon\u010Duj\u00EDc\u00ED \u00FApln\u00E9 st\u0159edo\u0161kolsk\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED (3. stupe\u0148 v mezin\u00E1rodn\u00ED klasifikaci ISCED) v r\u016Fzn\u00FDch evropsk\u00FDch zem\u00EDch v\u010Detn\u011B \u010Cesk\u00E9 republiky. Zkou\u0161ka mus\u00ED b\u00FDt \u017E\u00E1ky ve v\u011Bku 17 a\u017E 20 let slo\u017Eena jako podm\u00EDnka pro vstup do terci\u00E1rn\u00EDho (vysoko\u0161kolsk\u00E9ho) vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED. V n\u011Bkter\u00FDch st\u00E1tech nen\u00ED maturita v\u00E1z\u00E1na na form\u00E1ln\u00ED ukon\u010Den\u00ED studia (nap\u0159. Rakousko)."@cs . . . . . . "Abituro"@eo . . . . "Matura (\u0142ac. maturus \u2018dojrza\u0142y\u2019) \u2013 polski egzamin z materia\u0142u obj\u0119tego programem nauczania (podstaw\u0105 programow\u0105) wybranych przedmiot\u00F3w na poziomie szko\u0142y \u015Bredniej. Absolwenci szk\u00F3\u0142 \u015Brednich nie maj\u0105 obowi\u0105zku przyst\u0105pienia do egzaminu, lecz \u015Bwiadectwo jego zdania wymagane jest od kandydat\u00F3w na wy\u017Csze uczelnie. Odpowiednio wysoki wynik egzaminu maturalnego jest jedynym kryterium podczas naboru na wiele kierunk\u00F3w studi\u00F3w wy\u017Cszych. Matura nie jest jednak dokumentem po\u015Bwiadczaj\u0105cym wykszta\u0142cenie \u015Brednie \u2013 t\u0119 funkcj\u0119 pe\u0142ni \u015Bwiadectwo uko\u0144czenia szko\u0142y \u015Bredniej. Za przeprowadzenie egzaminu odpowiedzialna jest Centralna Komisja Egzaminacyjna, kt\u00F3rej podlegaj\u0105 Okr\u0119gowe Komisje Egzaminacyjne zajmuj\u0105ce si\u0119 przygotowaniem i przeprowadzeniem matury w danym regionie."@pl . . . . . . . "Matura"@in . "Matura"@pl . "\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u0648\u0631\u0627"@ar . "Matura es el nombre por el que se conoce en algunos pa\u00EDses europeos al diploma de graduaci\u00F3n del la escuela secundaria posobligatoria y la condici\u00F3n del alumno para acceder a la formaci\u00F3n universitaria. Las pruebas que llevan el nombre hon\u00F3mino abarcan las asignaturas incluidas en dicha titulaci\u00F3n y se celebran durante el \u00FAltimo a\u00F1o de estudios (con 17, 18 y 19 a\u00F1os de edad, seg\u00FAn el caso)."@es . . . "Het Abitur, van het Latijn abire = weggaan, of alleen Abi, is in Duitsland het examen aan het einde van het Gymnasium, de school die is te vergelijken met het algemeen secundair onderwijs in Vlaanderen en vwo in Nederland. Om een studie aan de universiteit of aan een hogeschool in Duitsland te beginnen, moet iemand het Abitur hebben gehaald. Het komt overeen met de examens voor de examencommissie in Vlaanderen en het eindexamen in Nederland. Het Abitur geldt voor algemeen vormend onderwijs. Het examen in Duitsland, dat leerlingen aan het einde van een beroepsopleiding doen, is de Fachgebundene Hochschulreife."@nl . . . . "\u30A2\u30D3\u30C8\u30A5\u30FC\u30A2\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Abitur\uFF09\u306F\u3001\u5143\u3005\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: examen abiturium \uFF08\u8A66\u9A13\uFF0B\u53BB\u308B\u3053\u3068=\u5352\u696D\u8A66\u9A13\uFF09\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u8A9E\u3067\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u3067\u3001\u305D\u306E\u7701\u7565\u5F62\u300C\u30A2\u30D3\u300D\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Abi\u3068\u5171\u306B\u6B21\u306E\u610F\u5473\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u56FD\u5185\u304A\u3088\u3073\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5404\u56FD\u3067\u306E\u300C\u5927\u5B66\u3078\u9032\u5B66\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8CC7\u683C\u8A66\u9A13\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u56FD\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A66\u9A13\u304C\u4E2D\u7B49\u6559\u80B2\uFF08secondary school)\u4FEE\u4E86\u6642\u306B\u9AD8\u7B49\u6559\u80B2\u6A5F\u95A2\u3078\u306E\u5165\u5B66\u8CC7\u683C\u8A66\u9A13\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F93\u3063\u3066\u65E5\u672C\u306E\u9AD8\u6821\u5352\u696D\u8CC7\u683C\u3084\u7C73\u56FD\u306E\u3068\u540C\u69D8\u306E\u6A5F\u80FD\u3082\u6709\u3059\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u8A66\u9A13\u306B\u4E00\u5EA6\u5408\u683C\u3057\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u4E00\u5EA6\u3082\u5927\u5B66\u53D7\u9A13\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3001\u672C\u8CEA\u7684\u306A\u5F79\u5272\u304C\u9055\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5168\u3066\u306E\u5927\u5B66\u306B\u5165\u308C\u308B\u5171\u901A\u4E00\u6B21\u8A66\u9A13\u3068\u8003\u3048\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u308A\u305D\u306E\u59FF\u3092\u6349\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A66\u9A13\u306B\u5408\u683C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AE\u30E0\u30CA\u30B8\u30A6\u30E0\u306E\u6210\u7E3E\u3068\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u3001Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife\u3001\u7565\u3057\u3066\u300C\u30A2\u30D3\u30C4\u30A9\u30A4\u30B0\u30CB\u30B9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u300C\u4E00\u822C\u5927\u5B66\u6559\u80B2\u3092\u53D7\u3051\u308B\u8CC7\u683C\u8A3C\u66F8\u300D\u3092\u4FEE\u5F97\u3067\u304D\u3001\u751F\u5F92\u306F\u3001\u305D\u306E\u70B9\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u597D\u304D\u306A\u5927\u5B66\u3092\u9078\u3093\u3067\u81EA\u7531\u306B\u9032\u5B66\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . "\uC544\uBE44\uD22C\uC5B4(Abitur)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC774\uB098 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 2\uCC28 \uAD50\uC721(\uD55C\uAD6D\uC758 \uACE0\uB4F1\uD559\uAD50 \uACFC\uC815)\uC744 \uB9C8\uCE60 \uB54C \uBCF4\uB294 \uC2DC\uD5D8\uC774\uB2E4. \uC544\uBE44\uD22C\uC5B4\uC758 \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC778 'Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife'\uB294 '\uB300\uD559 \uC785\uD559 \uC885\uD569 \uC790\uACA9' \uB610\uB294 '\uACE0\uB4F1\uAD50\uC721 \uC804\uCCB4\uC801 \uC6D0\uC219\uB3C4 \uC790\uACA9'\uC73C\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Die Matura oder Maturit\u00E4t (lat. maturitas \u201Adie Reife\u2018) ist die Reifepr\u00FCfung nach einer h\u00F6heren Schulausbildung. Zugleich bezeichnet sie den damit erworbenen Schulabschluss. Verwendet wird die Bezeichnung Matura in \u00D6sterreich, Matura bzw. Maturit\u00E4t in Liechtenstein, in der Schweiz (dort offiziell und im Schriftverkehr in der Regel Maturit\u00E4t bzw. Maturit\u00E4tspr\u00FCfung, umgangssprachlich meist Matur oder auch Matura; in den anderen Sprachen mit demselben Wortstamm analog) und S\u00FCdtirol (dort auch Reifepr\u00FCfung, staatliche Abschlusspr\u00FCfung). Entsprechungen in anderen Sprachen gibt es in Italien (maturit\u00E0), Bulgarien, Ungarn, Tschechien (maturita), Slowakei (maturita), Slowenien, Kroatien, Serbien, Montenegro, Nordmazedonien, Bosnien und Herzegowina, Albanien, Kosovo und Polen. In Deutschland spricht"@de . . "Dans le domaine de l'enseignement scolaire, la maturit\u00E9 est un certificat d\u00E9livr\u00E9 \u00E0 la fin des \u00E9tudes secondaires (niveau CITE/ISCED 3, correspondant au dipl\u00F4me de baccalaur\u00E9at en France) dans certains pays francophones (Belgique, Suisse). C'est \u00E9galement la traduction litt\u00E9rale du nom de l'examen (ou du certificat) de fin d'\u00E9tudes secondaires correspondant dans de nombreux autres pays d'Europe centrale et orientale comme : Albanie (matura shtet\u00EBrore, soit maturit\u00E9 d'\u00C9tat), Allemagne (Reifepr\u00FCfung, Reifezeugnis ou Abitur), Autriche (Reifepr\u00FCfung ou Matura ou Matur), Bosnie-Herz\u00E9govine (matura), Bulgarie (\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438 \u0438\u0437\u043F\u0438\u0442\u0438 ou \u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430), Croatie (dr\u017Eavna matura, soit maturit\u00E9 d'\u00C9tat), Hongrie (\u00E9retts\u00E9gi (vizsga)), Italie (esame di Stato ou maturit\u00E0), Lituanie (Brandos atestatas), Pologne (egzamin dojrza\u0142o\u015Bci, puis egzamin maturalny, couramment matura), Slovaquie (maturita), Slov\u00E9nie (matura), R\u00E9publique tch\u00E8que (maturita), Isra\u00EBl (Bagrout/\u05D1\u05D2\u05E8\u05D5\u05EA)."@fr . . . . . . . "\u0623\u0628\u064A\u062A\u0648\u0631"@ar . . . . . . "Matura"@de . . . . "Abitur"@fr . . . "Maturita"@cs . . "Matura (Matur, Maturita) adalah kata yang lazim digunakan di Austria, Bosnia dan Herzegovina, Bulgaria, Kroasia, Italia, Liechtenstein, Polandia, Serbia, Slovenia dan Swiss untuk ujian akhir siswa-siswa SMU (usia 18 atau 19 tahun) pada akhir masa pendidikan mereka. Di Ceko dan Slowakia ujian ini resminya disebut maturita, matura digunakan sebagai slang. Di Hongaria, sistem yang sama digunakan, tetapi istilahnya adalah \u00E9retts\u00E9gi (vizsga) (\"ujian kedewasaan\"), istilah yang setara dengan matura."@in . . . . "Abitur (bahasa Jerman: [abi\u02C8tu\u02D0\u0250\u032F]) adalah kualifikasi yang diberikan oleh sekolah-sekolah persiapan universitas di Jerman, Lituania dan Estonia. Ijazah ini diberikan kepada siswa yang berhasil lulus ujian akhir yang mereka ikuti pada akhir pendidikan sekolah menengah atas, biasanya setelah dua belas atau tiga belas tahun sekolah. Di Jerman, istilah Abitur berasal dari kata Abiturium yang sudah tidak lagi digunakan, yang berasal dari bahasa Latin Abiturus yang berarti \"seseorang yang akan pergi\". Abitur sebagai ujian matrikulasi mirip dengan A-level, Matura atau ."@in . "Matura es el nombre por el que se conoce en algunos pa\u00EDses europeos al diploma de graduaci\u00F3n del la escuela secundaria posobligatoria y la condici\u00F3n del alumno para acceder a la formaci\u00F3n universitaria. Las pruebas que llevan el nombre hon\u00F3mino abarcan las asignaturas incluidas en dicha titulaci\u00F3n y se celebran durante el \u00FAltimo a\u00F1o de estudios (con 17, 18 y 19 a\u00F1os de edad, seg\u00FAn el caso)."@es . . . . "1122812877"^^ . . . . . "Abitur"@eu . "Maturita je zkou\u0161ka zakon\u010Duj\u00EDc\u00ED \u00FApln\u00E9 st\u0159edo\u0161kolsk\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED (3. stupe\u0148 v mezin\u00E1rodn\u00ED klasifikaci ISCED) v r\u016Fzn\u00FDch evropsk\u00FDch zem\u00EDch v\u010Detn\u011B \u010Cesk\u00E9 republiky. Zkou\u0161ka mus\u00ED b\u00FDt \u017E\u00E1ky ve v\u011Bku 17 a\u017E 20 let slo\u017Eena jako podm\u00EDnka pro vstup do terci\u00E1rn\u00EDho (vysoko\u0161kolsk\u00E9ho) vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED. V n\u011Bkter\u00FDch st\u00E1tech nen\u00ED maturita v\u00E1z\u00E1na na form\u00E1ln\u00ED ukon\u010Den\u00ED studia (nap\u0159. Rakousko). V \u010Cesku slo\u017Een\u00ED maturitn\u00ED zkou\u0161ky form\u00E1ln\u011B zakon\u010Duje p\u0159edchoz\u00ED studium (bez maturity nen\u00ED studium ukon\u010Deno a nen\u00ED uzn\u00E1v\u00E1no). Maturita stvrzuje ur\u010Ditou kvalifikaci pro ohl\u00E1\u0161en\u00ED v\u00E1zan\u00E9 \u017Eivnosti, kde je maturita z konkr\u00E9tn\u00EDho oboru vy\u017Eadov\u00E1na. Maturita t\u00E9\u017E umo\u017E\u0148uje studium na kter\u00E9koliv vysok\u00E9 \u0161kole, p\u0159\u00EDpadn\u011B vy\u0161\u0161\u00ED odborn\u00E9 \u0161kole. V roce 2011 byla zavedena tzv. st\u00E1tn\u00ED maturita."@cs . . . . . . "Abitur (latinetik abire = joan, alde egin) Alemanian, Finlandian eta Txekian, azken azterketa da Bigarren Hezkuntzaren amaieran. Abitur agiria lortzeko 12 edo 13 urte behar dira. Alemaniako izen ofiziala ziurtagiri honetarako Allgemeine Hochschulreife da, askotan Abiturzeugnis ere deiturikoa. ikasleek Abiturzeugnis agiria lortzen dute amaierako azterketak gainditzen dituztenean, eta unibertsitate batera joateko aukera formalki ematen die."@eu . . "Abitur (alemany: [abi\u02C8tu\u02D0\u0250\u032F] ) \u00E9s una titulaci\u00F3 atorgada al final de l'educaci\u00F3 secund\u00E0ria a Alemanya, Litu\u00E0nia i Est\u00F2nia. Es confereix als estudiants que passen els ex\u00E0mens finals al final de la CINE 3, normalment despr\u00E9s de dotze o tretze anys d'escolaritzaci\u00F3 (vegeu tamb\u00E9, per a Alemanya, ). En alemany, el terme Abitur t\u00E9 arrels en la paraula arcaica Abiturium, que al seu torn derivava del llat\u00ED abiturus (futur participi actiu d'abire, per tant, \"alg\u00FA que marxar\u00E0\"). Com a , Abitur es pot comparar amb els , el Matura o el Diploma Internacional de Batxillerat, que es classifiquen com a nivell 4 en el marc ."@ca . . "Abitur \u00E9 o exame que conclui o ensino secund\u00E1rio na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alem\u00E3s, de v\u00E1rios pa\u00EDses da Europa e dos Estados Unidos. O exame \u00E9 equivalente ao Baccalaur\u00E9at franc\u00EAs, ao Advanced Level (\u00ABA Levels\u00BB) brit\u00E2nico, ao Highers escoc\u00EAs, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finland\u00EAs, ao SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na \u00C1ustria e na Su\u00ED\u00E7a \u00E9 equivalente a Matura."@pt . . . . "Abitur"@in . . . . . "Matura (educaci\u00F3n)"@es . . . . . . . "Abitur"@pt . . . "Abituro (a\u016D abiturienta diplomo a\u016D matur(ec)diplomo) estas diplomo, kiun oni ricevas kiam oni finas la duagradan lernejon, kutime je a\u011Do de proksimume 18 jaroj, kaj kiu estas ordinare baza kondi\u0109o por da\u016Drigi studadon \u0109e universitato a\u016D (politekniko). Malsamaj landoj havas diversajn sistemojn de abituro."@eo . . . . . . . . . . "L'abitur (dal latino abire, andare via) \u00E8 un titolo di studio rilasciato in Germania e Finlandia al termine della scuola secondaria. Il percorso di studi dura 13 anni, a seconda del land tedesco pu\u00F2 durare solo 12 anni, e culmina con quello che in Italia corrisponde all'esame di maturit\u00E0. Il titolo consente l'accesso agli studi universitari. In Germania la definizione ufficiale \u00E8 Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (\u00ABattestato di qualifica generale per l'ingresso all'universit\u00E0\u00BB), spesso viene comunemente utilizzato anche il termine Abiturzeugnis."@it . . "Abitur (German: [abi\u02C8tu\u02D0\u0250\u032F]), often shortened colloquially to Abi, is a qualification granted at the end of secondary education in Germany. It is conferred on students who pass their final exams at the end of ISCED 3, usually after twelve or thirteen years of schooling (see also, for Germany, Abitur after twelve years). In German, the term Abitur has roots in the archaic word Abiturium, which in turn was derived from the Latin abiturus (future active participle of abire, thus \"someone who is going to leave\"). As a matriculation examination, Abitur can be compared to A levels, the Matura or the International Baccalaureate Diploma, which are all ranked as level 4 in the European Qualifications Framework."@en . . "\u30A2\u30D3\u30C8\u30A5\u30FC\u30A2\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Abitur\uFF09\u306F\u3001\u5143\u3005\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: examen abiturium \uFF08\u8A66\u9A13\uFF0B\u53BB\u308B\u3053\u3068=\u5352\u696D\u8A66\u9A13\uFF09\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u8A9E\u3067\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u3067\u3001\u305D\u306E\u7701\u7565\u5F62\u300C\u30A2\u30D3\u300D\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Abi\u3068\u5171\u306B\u6B21\u306E\u610F\u5473\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u56FD\u5185\u304A\u3088\u3073\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5404\u56FD\u3067\u306E\u300C\u5927\u5B66\u3078\u9032\u5B66\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8CC7\u683C\u8A66\u9A13\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u56FD\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A66\u9A13\u304C\u4E2D\u7B49\u6559\u80B2\uFF08secondary school)\u4FEE\u4E86\u6642\u306B\u9AD8\u7B49\u6559\u80B2\u6A5F\u95A2\u3078\u306E\u5165\u5B66\u8CC7\u683C\u8A66\u9A13\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F93\u3063\u3066\u65E5\u672C\u306E\u9AD8\u6821\u5352\u696D\u8CC7\u683C\u3084\u7C73\u56FD\u306E\u3068\u540C\u69D8\u306E\u6A5F\u80FD\u3082\u6709\u3059\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u8A66\u9A13\u306B\u4E00\u5EA6\u5408\u683C\u3057\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u4E00\u5EA6\u3082\u5927\u5B66\u53D7\u9A13\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3001\u672C\u8CEA\u7684\u306A\u5F79\u5272\u304C\u9055\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5168\u3066\u306E\u5927\u5B66\u306B\u5165\u308C\u308B\u5171\u901A\u4E00\u6B21\u8A66\u9A13\u3068\u8003\u3048\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u308A\u305D\u306E\u59FF\u3092\u6349\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A66\u9A13\u306B\u5408\u683C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AE\u30E0\u30CA\u30B8\u30A6\u30E0\u306E\u6210\u7E3E\u3068\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u3001Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife\u3001\u7565\u3057\u3066\u300C\u30A2\u30D3\u30C4\u30A9\u30A4\u30B0\u30CB\u30B9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u300C\u4E00\u822C\u5927\u5B66\u6559\u80B2\u3092\u53D7\u3051\u308B\u8CC7\u683C\u8A3C\u66F8\u300D\u3092\u4FEE\u5F97\u3067\u304D\u3001\u751F\u5F92\u306F\u3001\u305D\u306E\u70B9\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u597D\u304D\u306A\u5927\u5B66\u3092\u9078\u3093\u3067\u81EA\u7531\u306B\u9032\u5B66\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . "Matura (Matur, Maturita) adalah kata yang lazim digunakan di Austria, Bosnia dan Herzegovina, Bulgaria, Kroasia, Italia, Liechtenstein, Polandia, Serbia, Slovenia dan Swiss untuk ujian akhir siswa-siswa SMU (usia 18 atau 19 tahun) pada akhir masa pendidikan mereka. Di Ceko dan Slowakia ujian ini resminya disebut maturita, matura digunakan sebagai slang. Di Hongaria, sistem yang sama digunakan, tetapi istilahnya adalah \u00E9retts\u00E9gi (vizsga) (\"ujian kedewasaan\"), istilah yang setara dengan matura. Ujian ini biasanya terjadi setelah 12 atau 13 tahun bersekolah. Setiap kandidat yang lulus dalam ujian akhir mereka akan mendapatkan sebuah dokumen yang berisi nilai-nilai mereka, yang memampukan mereka melanjutkan studi ke universitas. Di negara-negara seperti Austria, dokumen ini saja yang memungkinkan mereka melanjutkan ke universitas manapun, karena nilai-nilai saja tidak relevan. Sementara itu, di negara-negara lain mungkin saja terdapat , artinya bahwa standar-standar tertentu harus dicapai dalam nilai-nilai Matura sebelum seorang murid dapat diterima di universitas. Istilah yang setara di Britania Raya (kecuali Skotlandia) adalah \"A-level\", di Skotlandia istilahnya \"\", di Irlandia \"\", di Jerman \"Abitur\", atau disingkat \"Abi\", dan di Prancis \"le baccalaur\u00E9at\", atau disingkat \"le bac\"."@in . "Abituro (a\u016D abiturienta diplomo a\u016D matur(ec)diplomo) estas diplomo, kiun oni ricevas kiam oni finas la duagradan lernejon, kutime je a\u011Do de proksimume 18 jaroj, kaj kiu estas ordinare baza kondi\u0109o por da\u016Drigi studadon \u0109e universitato a\u016D (politekniko). Malsamaj landoj havas diversajn sistemojn de abituro."@eo . . . "21993"^^ . "Abitur"@nl . . . . . . "Abitur (bahasa Jerman: [abi\u02C8tu\u02D0\u0250\u032F]) adalah kualifikasi yang diberikan oleh sekolah-sekolah persiapan universitas di Jerman, Lituania dan Estonia. Ijazah ini diberikan kepada siswa yang berhasil lulus ujian akhir yang mereka ikuti pada akhir pendidikan sekolah menengah atas, biasanya setelah dua belas atau tiga belas tahun sekolah. Di Jerman, istilah Abitur berasal dari kata Abiturium yang sudah tidak lagi digunakan, yang berasal dari bahasa Latin Abiturus yang berarti \"seseorang yang akan pergi\". Abitur sebagai ujian matrikulasi mirip dengan A-level, Matura atau ."@in . "Matura (\u0142ac. maturus \u2018dojrza\u0142y\u2019) \u2013 polski egzamin z materia\u0142u obj\u0119tego programem nauczania (podstaw\u0105 programow\u0105) wybranych przedmiot\u00F3w na poziomie szko\u0142y \u015Bredniej. Absolwenci szk\u00F3\u0142 \u015Brednich nie maj\u0105 obowi\u0105zku przyst\u0105pienia do egzaminu, lecz \u015Bwiadectwo jego zdania wymagane jest od kandydat\u00F3w na wy\u017Csze uczelnie. Odpowiednio wysoki wynik egzaminu maturalnego jest jedynym kryterium podczas naboru na wiele kierunk\u00F3w studi\u00F3w wy\u017Cszych. Matura nie jest jednak dokumentem po\u015Bwiadczaj\u0105cym wykszta\u0142cenie \u015Brednie \u2013 t\u0119 funkcj\u0119 pe\u0142ni \u015Bwiadectwo uko\u0144czenia szko\u0142y \u015Bredniej. Za przeprowadzenie egzaminu odpowiedzialna jest Centralna Komisja Egzaminacyjna, kt\u00F3rej podlegaj\u0105 Okr\u0119gowe Komisje Egzaminacyjne zajmuj\u0105ce si\u0119 przygotowaniem i przeprowadzeniem matury w danym regionie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Abitur, van het Latijn abire = weggaan, of alleen Abi, is in Duitsland het examen aan het einde van het Gymnasium, de school die is te vergelijken met het algemeen secundair onderwijs in Vlaanderen en vwo in Nederland. Om een studie aan de universiteit of aan een hogeschool in Duitsland te beginnen, moet iemand het Abitur hebben gehaald. Het komt overeen met de examens voor de examencommissie in Vlaanderen en het eindexamen in Nederland."@nl . . "217428"^^ . . . "L'abitur (dal latino abire, andare via) \u00E8 un titolo di studio rilasciato in Germania e Finlandia al termine della scuola secondaria. Il percorso di studi dura 13 anni, a seconda del land tedesco pu\u00F2 durare solo 12 anni, e culmina con quello che in Italia corrisponde all'esame di maturit\u00E0. Il titolo consente l'accesso agli studi universitari. In Germania la definizione ufficiale \u00E8 Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (\u00ABattestato di qualifica generale per l'ingresso all'universit\u00E0\u00BB), spesso viene comunemente utilizzato anche il termine Abiturzeugnis."@it . "Esame di maturit\u00E0"@it . . . . . . . . . . . "\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u0648\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u062A\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Matura) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644: \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0643\u060C \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627\u060C \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648\u060C \u0644\u064A\u062E\u062A\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627\u060C \u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627\u060C \u0648\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627. \u064A\u062C\u062A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0623\u0639\u0645\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A. \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u0648\u0631\u0627 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0640A-Level \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . . . . "Das Abitur (von neulat. abiturire \u201Aabgehen wollen\u2018), umgangssprachlich oft mit \u201EAbi\u201C abgek\u00FCrzt, bezeichnet den h\u00F6chsten Schulabschluss in Deutschland und damit eine allgemeine Hochschulreife. Mit dem Abitur wird die Studierf\u00E4higkeit bescheinigt. Es berechtigt zur Bewerbung um einen Studienplatz an s\u00E4mtlichen Hochschulen in Europa, die jedoch zus\u00E4tzliche Anforderungen stellen k\u00F6nnen. Im Unterschied zum Abitur schr\u00E4nkt ein fachgebundenes Abitur bzw. die fachgebundene Hochschulreife, abgek\u00FCrzt auch als Fachabitur, die Studierf\u00E4higkeit ein auf jene Studieng\u00E4nge an Universit\u00E4ten, die im Abschlusszeugnis ausgewiesen sind. Als Fachabitur wird umgangssprachlich auch das Zeugnis der allgemeinen Fachhochschulreife bezeichnet f\u00FCr ein Studium an Fachhochschulen."@de . . . . . . . . "Con esame di maturit\u00E0 (spesso chiamato in alcuni paesi d'Europa maturit\u00E0, dal latino maturitas, in Italia dall'anno scolastico 1997/1998 ufficialmente esame di Stato), nel lessico scolastico, ci si riferisce nel linguaggio comune all'esame conclusivo del ciclo di studi dell'istruzione secondaria in vari Stati del mondo. Lo sostengono generalmente giovani di et\u00E0 compresa tra i 17 ed i 23 anni al termine della loro istruzione secondaria e generalmente \u00E8 indispensabile per accedere all'universit\u00E0 o altri gradi di istruzione superiore."@it . . . . . . . . . . . "Abitur"@it . . . . "Das Abitur (von neulat. abiturire \u201Aabgehen wollen\u2018), umgangssprachlich oft mit \u201EAbi\u201C abgek\u00FCrzt, bezeichnet den h\u00F6chsten Schulabschluss in Deutschland und damit eine allgemeine Hochschulreife. Mit dem Abitur wird die Studierf\u00E4higkeit bescheinigt. Es berechtigt zur Bewerbung um einen Studienplatz an s\u00E4mtlichen Hochschulen in Europa, die jedoch zus\u00E4tzliche Anforderungen stellen k\u00F6nnen."@de . "Con esame di maturit\u00E0 (spesso chiamato in alcuni paesi d'Europa maturit\u00E0, dal latino maturitas, in Italia dall'anno scolastico 1997/1998 ufficialmente esame di Stato), nel lessico scolastico, ci si riferisce nel linguaggio comune all'esame conclusivo del ciclo di studi dell'istruzione secondaria in vari Stati del mondo. Lo sostengono generalmente giovani di et\u00E0 compresa tra i 17 ed i 23 anni al termine della loro istruzione secondaria e generalmente \u00E8 indispensabile per accedere all'universit\u00E0 o altri gradi di istruzione superiore."@it . . . . . "\u30A2\u30D3\u30C8\u30A5\u30FC\u30A2"@ja . . . . . . . . . "\uC544\uBE44\uD22C\uC5B4"@ko . . . . . . . . "Abitur"@de . "Abitur (alemany: [abi\u02C8tu\u02D0\u0250\u032F] ) \u00E9s una titulaci\u00F3 atorgada al final de l'educaci\u00F3 secund\u00E0ria a Alemanya, Litu\u00E0nia i Est\u00F2nia. Es confereix als estudiants que passen els ex\u00E0mens finals al final de la CINE 3, normalment despr\u00E9s de dotze o tretze anys d'escolaritzaci\u00F3 (vegeu tamb\u00E9, per a Alemanya, ). En alemany, el terme Abitur t\u00E9 arrels en la paraula arcaica Abiturium, que al seu torn derivava del llat\u00ED abiturus (futur participi actiu d'abire, per tant, \"alg\u00FA que marxar\u00E0\")."@ca . . . . "Dans le domaine de l'enseignement scolaire, la maturit\u00E9 est un certificat d\u00E9livr\u00E9 \u00E0 la fin des \u00E9tudes secondaires (niveau CITE/ISCED 3, correspondant au dipl\u00F4me de baccalaur\u00E9at en France) dans certains pays francophones (Belgique, Suisse)."@fr . "Maturit\u00E9 (certificat)"@fr . "\uC544\uBE44\uD22C\uC5B4(Abitur)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC774\uB098 \uD540\uB780\uB4DC\uC758 2\uCC28 \uAD50\uC721(\uD55C\uAD6D\uC758 \uACE0\uB4F1\uD559\uAD50 \uACFC\uC815)\uC744 \uB9C8\uCE60 \uB54C \uBCF4\uB294 \uC2DC\uD5D8\uC774\uB2E4. \uC544\uBE44\uD22C\uC5B4\uC758 \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC778 'Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife'\uB294 '\uB300\uD559 \uC785\uD559 \uC885\uD569 \uC790\uACA9' \uB610\uB294 '\uACE0\uB4F1\uAD50\uC721 \uC804\uCCB4\uC801 \uC6D0\uC219\uB3C4 \uC790\uACA9'\uC73C\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C\uB2E4."@ko . . "Die Matura oder Maturit\u00E4t (lat. maturitas \u201Adie Reife\u2018) ist die Reifepr\u00FCfung nach einer h\u00F6heren Schulausbildung. Zugleich bezeichnet sie den damit erworbenen Schulabschluss. Verwendet wird die Bezeichnung Matura in \u00D6sterreich, Matura bzw. Maturit\u00E4t in Liechtenstein, in der Schweiz (dort offiziell und im Schriftverkehr in der Regel Maturit\u00E4t bzw. Maturit\u00E4tspr\u00FCfung, umgangssprachlich meist Matur oder auch Matura; in den anderen Sprachen mit demselben Wortstamm analog) und S\u00FCdtirol (dort auch Reifepr\u00FCfung, staatliche Abschlusspr\u00FCfung). Entsprechungen in anderen Sprachen gibt es in Italien (maturit\u00E0), Bulgarien, Ungarn, Tschechien (maturita), Slowakei (maturita), Slowenien, Kroatien, Serbien, Montenegro, Nordmazedonien, Bosnien und Herzegowina, Albanien, Kosovo und Polen. In Deutschland spricht man vom Abitur (im Sinne von: die Schule mit dem Reifezeugnis verlassen). Mit dem Maturazeugnis (oder Maturit\u00E4tszeugnis resp. -ausweis) besitzt der Maturant (in \u00D6sterreich) bzw. Maturand (so die in der Deutschschweiz die \u00FCbliche Bezeichnung) die Hochschulreife und damit die Berechtigung f\u00FCr ein Studium an einer Universit\u00E4t oder sonstigen Hochschule. Mit der Berufsmaturit\u00E4t in der Schweiz und Liechtenstein (auch: Berufsmatura, Berufsreifepr\u00FCfung) ist die Zugangsberechtigung eingeschr\u00E4nkt auf ein facheinschl\u00E4giges Studium an einer Fachhochschule. In \u00D6sterreich erm\u00F6glicht die Berufsreifepr\u00FCfung den vollwertigen Universit\u00E4tszugang innerhalb von \u00D6sterreich sowie die entsprechende Gehaltsstufe im \u00F6ffentlichen Dienst. Reife- und Diplompr\u00FCfung ist der \u00F6sterreichische Ausdruck der kombinierten Hochschulreife mit Berufsabschluss (Diplompr\u00FCfung, BHS), Zentralmatura f\u00FCr die Matura insgesamt, da die Abschl\u00FCsse aller Schulsparten vereinheitlicht werden."@de . . "Abitur \u00E9 o exame que conclui o ensino secund\u00E1rio na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alem\u00E3s, de v\u00E1rios pa\u00EDses da Europa e dos Estados Unidos. O exame \u00E9 equivalente ao Baccalaur\u00E9at franc\u00EAs, ao Advanced Level (\u00ABA Levels\u00BB) brit\u00E2nico, ao Highers escoc\u00EAs, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finland\u00EAs, ao SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na \u00C1ustria e na Su\u00ED\u00E7a \u00E9 equivalente a Matura."@pt . .