. "En informatique, un abend ou AbEnd (de l'anglais abnormal end, soit fin anormale) d\u00E9signe l'arr\u00EAt anormal et inopin\u00E9 du fonctionnement d'un logiciel, ou un plantage de programme. Cette utilisation provient des messages d'erreurs affich\u00E9s sur les syst\u00E8mes d'exploitation IBM OS/360 et z/OS. Une plaisanterie courante pr\u00E9tend que le mot vient du mot allemand \u00AB Abend \u00BB, qui signifie le \u00AB soir \u00BB. Les messages d'erreurs les plus courants sont ABEND 0C7 (Exception sur les donn\u00E9es) et ABEND 0CB (Division par z\u00E9ro)."@fr . "ABEND (acronimo di abnormal end), in informatica, indica generalmente la chiusura anomala di un programma. Era originariamente utilizzato come messaggio di errore su computer mainframe IBM System/360 con sistema operativo OS/360. Sul sistema operativo NetWare di Novell i messaggi di errore sono solitamente chiamati ABENDs."@it . "An abnormal end or abend is an abnormal termination of software, or a program crash. This usage derives from an error message from the IBM OS/360, IBM zOS operating systems. Usually capitalized, but may appear as \"abend\". Some common ABEND codes are ABEND 0C7 (data exception) and ABEND 0CB (division by zero). Abends can be \"soft\" (allowing automatic recovery) or \"hard\" (terminating the activity). Errors or crashes on the Novell NetWare network operating system are usually called ABENDs. Communities of NetWare administrators sprung up around the Internet, such as abend.org. The term is jocularly claimed to be derived from the German word \"abend\" meaning \"evening\"."@en . . "Abend"@fr . "Finaliza\u00E7\u00E3o anormal, do ingl\u00EAs Abnormal End (ou ABEND), \u00E9 como se chama um erro de programa no ambiente z/OS. ABEND \u00E9 uma contra\u00E7\u00E3o da express\u00E3o \"ABnormal END\". Originalmente ABEND deveria ser um fim n\u00E3o esperado em programas, por\u00E9m os programadores come\u00E7aram a colocar rotinas de ABENDS com c\u00F3digos de retorno dentro do c\u00F3digo dos programas, logo, hoje em dia, um ABEND pode ser uma situa\u00E7\u00E3o esperada, dependendo da situa\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "An abnormal end or abend is an abnormal termination of software, or a program crash. This usage derives from an error message from the IBM OS/360, IBM zOS operating systems. Usually capitalized, but may appear as \"abend\". Some common ABEND codes are ABEND 0C7 (data exception) and ABEND 0CB (division by zero). Abends can be \"soft\" (allowing automatic recovery) or \"hard\" (terminating the activity). Errors or crashes on the Novell NetWare network operating system are usually called ABENDs. Communities of NetWare administrators sprung up around the Internet, such as abend.org."@en . "\u0410\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430\u0432\u043E\u0441\u0442, abnormal end, abend) \u2014 \u043D\u0435\u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u0431\u043E\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 ABEND 0C7 (Data exception) \u0438 ABEND 0CB (\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u043B\u044C). \u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 Novell NetWare, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 ABEND."@ru . . "En informatique, un abend ou AbEnd (de l'anglais abnormal end, soit fin anormale) d\u00E9signe l'arr\u00EAt anormal et inopin\u00E9 du fonctionnement d'un logiciel, ou un plantage de programme. Cette utilisation provient des messages d'erreurs affich\u00E9s sur les syst\u00E8mes d'exploitation IBM OS/360 et z/OS. Une plaisanterie courante pr\u00E9tend que le mot vient du mot allemand \u00AB Abend \u00BB, qui signifie le \u00AB soir \u00BB. Les messages d'erreurs les plus courants sont ABEND 0C7 (Exception sur les donn\u00E9es) et ABEND 0CB (Division par z\u00E9ro). Les erreurs et les plantages du syst\u00E8me d'exploitation r\u00E9seau Novell NetWare sont g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9s ABENDs. Parmi les communaut\u00E9s d'administrateurs NetWare qui ont vu le jour sur l'Internet, on peut citer l'ancien site abend.org."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432"@ru . . . . . . . "ABEND (acronimo di abnormal end), in informatica, indica generalmente la chiusura anomala di un programma. Era originariamente utilizzato come messaggio di errore su computer mainframe IBM System/360 con sistema operativo OS/360. Sul sistema operativo NetWare di Novell i messaggi di errore sono solitamente chiamati ABENDs."@it . . . . "Finaliza\u00E7\u00E3o anormal, do ingl\u00EAs Abnormal End (ou ABEND), \u00E9 como se chama um erro de programa no ambiente z/OS. ABEND \u00E9 uma contra\u00E7\u00E3o da express\u00E3o \"ABnormal END\". Originalmente ABEND deveria ser um fim n\u00E3o esperado em programas, por\u00E9m os programadores come\u00E7aram a colocar rotinas de ABENDS com c\u00F3digos de retorno dentro do c\u00F3digo dos programas, logo, hoje em dia, um ABEND pode ser uma situa\u00E7\u00E3o esperada, dependendo da situa\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "ABEND"@it . . . . . "\u0410\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430\u0432\u043E\u0441\u0442, abnormal end, abend) \u2014 \u043D\u0435\u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u0431\u043E\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0431 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0435 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 IBM OS/360 \u0438 IBM zOS. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00ABABEND\u00BB, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0442\u044C \u0438 \u043A\u0430\u043A \u00ABabend\u00BB. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0448\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u00ABAbend\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00ABAbend\u00BB, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u00AB\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u00BB. \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 IBM \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u0430\u044E\u0442 \u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 IBM JCL, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0432 IBM \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 JCL, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C ABORT, \u043D\u0430 ABEND. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 ABEND 0C7 (Data exception) \u0438 ABEND 0CB (\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u043B\u044C). \u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 Novell NetWare, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 ABEND."@ru . . "Abnormal end"@en . . . . . . "2234"^^ . . . . . "1057860208"^^ . "Finaliza\u00E7\u00E3o anormal"@pt . . . . "60467"^^ . . . . . . . . .