. . . . . . . . . . "Act Prohibiting Importation of Slaves"@nl . "Act Prohibiting Importation of Slaves of 1807, utf\u00E4rdad 2 mars 1807, var den federala lag i USA, som fr\u00E5n 1 januari 1808 f\u00F6rbj\u00F6d slavimport till USA. Med lagen f\u00F6ljde man en trend, d\u00E4r britterna var ledande, som innebar att slavhandeln avskaffades, och den lagliga amerikanska transatlantiska slavhandeln fick sitt slut. Lagen f\u00F6ljdes dock inte alltid, och slaveriet fanns kvar i USA fram till nordamerikanska inb\u00F6rdeskrigets slut under 1860-talet, d\u00E5 Trettonde till\u00E4gget till USA:s konstitution antogs."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "22047"^^ . . "James Turner"@en . . . . . . "Senate"@en . . . . . . ", Chap. 22"@en . . . . . . . "9"^^ . . . . "1805-12-17"^^ . . . . . . "Act Prohibiting Importation of Slaves"@fr . . . "The Act Prohibiting Importation of Slaves of 1807 (2 Stat. 426, enacted March 2, 1807) is a United States federal law that provided that no new slaves were permitted to be imported into the United States. It took effect on January 1, 1808, the earliest date permitted by the United States Constitution. The domestic slave trade within the U.S. was not affected by the 1807 law. Indeed, with the legal supply of imported slaves terminated, the domestic trade increased in importance. In addition, some smuggling of slaves persisted."@en . . . . . . . . . . "Act Prohibiting Importation of Slaves"@en . . "113"^^ . . . "L'Act Prohibiting Importation of Slaves est une loi du Congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis, lors de sa neuvi\u00E8me session, promulgu\u00E9e le 2 mars 1807 qui interdit la traite n\u00E9gri\u00E8re \u00E0 partir du 1er janvier 1808, loi assortie de sanctions financi\u00E8res pour quiconque braverait l'interdit (amendes allant de 800$ \u00E0 20 000$ de l'\u00E9poque). Malgr\u00E9 cela des planteurs, des armateurs, et des marchands d'esclaves ont continu\u00E9 \u00E0 maintenir un march\u00E9 souterrain de la vente d'esclaves. Mais si l'importation d'esclaves est devenue ill\u00E9gale, les transactions d'achats et de ventes des esclaves sont autoris\u00E9es et seront maintenues \u00E0 l'int\u00E9rieur des \u00C9tats-Unis jusqu'\u00E0 l'adoption par le Congr\u00E8s le 6 d\u00E9cembre 1865 du Treizi\u00E8me amendement de la Constitution abolissant l'esclavage."@fr . . . . "Senate"@en . "Act Prohibiting Importation of Slaves of 1807, utf\u00E4rdad 2 mars 1807, var den federala lag i USA, som fr\u00E5n 1 januari 1808 f\u00F6rbj\u00F6d slavimport till USA. Med lagen f\u00F6ljde man en trend, d\u00E4r britterna var ledande, som innebar att slavhandeln avskaffades, och den lagliga amerikanska transatlantiska slavhandeln fick sitt slut. Lagen f\u00F6ljdes dock inte alltid, och slaveriet fanns kvar i USA fram till nordamerikanska inb\u00F6rdeskrigets slut under 1860-talet, d\u00E5 Trettonde till\u00E4gget till USA:s konstitution antogs."@sv . . "1113246589"^^ . "De Act Prohibiting Importation of Slaves is een federale wet in de Verenigde Staten, ondertekend door president Thomas Jefferson op 2 maart 1807, die een verbod instelde op de invoer van slaven naar de Verenigde Staten. De wet trad in werking op 1 januari 1808, het vroegst mogelijke jaar van inwerkingtreding volgens de Grondwet van de Verenigde Staten. De Grondwet verzekerde immers in zijn artikel 1, sectie 9 de verderzetting van de slavenhandel voor minstens 20 jaar: The Migration or Importation of such Persons as any of the States now existing shall think proper to admit, shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight, but a Tax or duty may be imposed on such Importation, not exceeding ten dollars for each Person. \u2014 Artikel 1, sectie 9 van de Amerikaanse Grondwet Deze wet werd ingevoerd tijdens het , die al tijdens zijn opriep om zulke wet in te voeren. De Act Prohibiting Importation of Slaves was een weerspiegeling van de trend naar een verbod op internationale slavenhandel, waarbij de staat Virginia en nadien ook de andere staten beperkingen en verboden op de internationale slavenhandel zouden uitvaardigen. South Carolina had dit verbod ondertussen evenwel teruggedraaid. Het Amerikaanse Congres nam in 1794 voor het eerst maatregelen tegen de internationale slavenhandel in de . De nieuwe wet van 1807 ging vervolgens over tot een volledig verbod, waardoor het invoeren van slaven een misdrijf werd. Het verbod werd echter niet steeds afgedwongen, daar er in beperkte mate op illegale wijze slaven werden ingevoerd. Belangrijk is dat de binnenlandse slavenhandel binnen de Verenigde Staten niet onder de wet van 1807 viel en dus volkomen legaal bleef."@nl . . . "1807-03-02"^^ . . . . . . . "1807-02-13"^^ . . "Act Prohibiting Importation of Slaves"@en . . "Act Prohibiting Importation of Slaves"@sv . . . "An Act to prohibit the importation of slaves, into any port or place within the jurisdiction of the United States, from and after the first day of January, in the year of our Lord, One Thousand Eight Hundred and Eight."@en . . . "The Act Prohibiting Importation of Slaves of 1807 (2 Stat. 426, enacted March 2, 1807) is a United States federal law that provided that no new slaves were permitted to be imported into the United States. It took effect on January 1, 1808, the earliest date permitted by the United States Constitution. This legislation was promoted by President Thomas Jefferson, who called for its enactment in his 1806 State of the Union Address. He and others had promoted the idea since the 1770s. It reflected the force of the general trend toward abolishing the international slave trade which Virginia, followed by all the other states, had prohibited or restricted since then. South Carolina, however, had reopened its trade. Congress first regulated against the trade in the Slave Trade Act of 1794. The 1794 Act ended the legality of American ships participating in the trade. The 1807 law did not change that\u2014it made all importation from abroad, even on foreign ships, a federal crime. The domestic slave trade within the U.S. was not affected by the 1807 law. Indeed, with the legal supply of imported slaves terminated, the domestic trade increased in importance. In addition, some smuggling of slaves persisted."@en . . "Act Prohibiting Importation of Slaves (1807)"@de . . . . "16"^^ . . . . . . . . . . . . . "55565"^^ . . "L'Act Prohibiting Importation of Slaves est une loi du Congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis, lors de sa neuvi\u00E8me session, promulgu\u00E9e le 2 mars 1807 qui interdit la traite n\u00E9gri\u00E8re \u00E0 partir du 1er janvier 1808, loi assortie de sanctions financi\u00E8res pour quiconque braverait l'interdit (amendes allant de 800$ \u00E0 20 000$ de l'\u00E9poque). Malgr\u00E9 cela des planteurs, des armateurs, et des marchands d'esclaves ont continu\u00E9 \u00E0 maintenir un march\u00E9 souterrain de la vente d'esclaves. Mais si l'importation d'esclaves est devenue ill\u00E9gale, les transactions d'achats et de ventes des esclaves sont autoris\u00E9es et seront maintenues \u00E0 l'int\u00E9rieur des \u00C9tats-Unis jusqu'\u00E0 l'adoption par le Congr\u00E8s le 6 d\u00E9cembre 1865 du Treizi\u00E8me amendement de la Constitution abolissant l'esclavage."@fr . "Act Prohibiting Importation of Slaves ist ein 1807 beschlossenes Bundesgesetz der Vereinigten Staaten, das festlegte, dass keine neuen Sklaven in die USA importiert werden durften.Es trat am 1. Januar 1808 in Kraft, dem fr\u00FChesten von der damaligen Verfassung der Vereinigten Staaten erlaubten Datum. Das Gesetz beendete die Legalit\u00E4t des US-basierten transatlantischen Sklavenhandels. Es wurde in dem riesigen Land nicht immer \u00FCberall durchgesetzt; die Sklaverei in den Vereinigten Staaten ging weiter bis zum Ende des Sezessionskrieges (1861 bis 1865) und der Hinzuf\u00FCgung des 13. Amendment zur Verfassung von 1865. Fast zeitgleich zum Act Prohibiting Importation of Slaves beschloss das britische Parlament nach langj\u00E4hriger Diskussion den Slave Trade Act 1807."@de . "1808-01-01"^^ . "Act Prohibiting Importation of Slaves ist ein 1807 beschlossenes Bundesgesetz der Vereinigten Staaten, das festlegte, dass keine neuen Sklaven in die USA importiert werden durften.Es trat am 1. Januar 1808 in Kraft, dem fr\u00FChesten von der damaligen Verfassung der Vereinigten Staaten erlaubten Datum. Das Gesetz beendete die Legalit\u00E4t des US-basierten transatlantischen Sklavenhandels. Fast zeitgleich zum Act Prohibiting Importation of Slaves beschloss das britische Parlament nach langj\u00E4hriger Diskussion den Slave Trade Act 1807."@de . . . . . . "House"@en . . "De Act Prohibiting Importation of Slaves is een federale wet in de Verenigde Staten, ondertekend door president Thomas Jefferson op 2 maart 1807, die een verbod instelde op de invoer van slaven naar de Verenigde Staten. De wet trad in werking op 1 januari 1808, het vroegst mogelijke jaar van inwerkingtreding volgens de Grondwet van de Verenigde Staten. De Grondwet verzekerde immers in zijn artikel 1, sectie 9 de verderzetting van de slavenhandel voor minstens 20 jaar: \u2014 Artikel 1, sectie 9 van de Amerikaanse Grondwet"@nl . . . . . . . . . . . .